Post by Xuan Zhou on May 12, 2008 0:48:02 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 2
The Heidelberg Catechism
Lord's Day 2
Question 3. Whence do you know your misery?
Answer: Out of the law of God. (1)
(1) Rom.3:20
Question 4. What does the law of God require of us?
Answer:Christ teaches us that briefly, Matt. 22:37-40, "Thou shalt love theLord thy God with all thy heart, with all thy soul, and with all thymind, and with all thy strength. This is the first and the greatcommandment; and the second is like unto it, Thou shalt love thyneighbour as thyself. On these two commandments hang all the law andthe prophets." (1)
(1) Deut.6:5. Lev.19:18. Mark 12:30. Luke 10:27.
Question 5. Can you keep all these things perfectly?
Answer: In no wise; (1) for I am prone by nature to hate God and my neighbour.(2)
(1) Rom.3:10, 20; 1 John 1:8, 10. (2) Rom.8:7. Eph.2:3 Tit.3:3 . Gen.6:5. Gen.8:21. Jer.17:9. Rom.7:23.
Ö÷ÈÕ¶þ
ÎÊ3£ºÄã´ÓºÎ´¦ÖªµÀÄãµÄ³î¿àÄØ£¿
´ð£º´ÓÉñµÄÂÉ·¨£¨a£©¡£
£¨a£©ÂÞÂíÊé3£º20
ÎÊ4£ºÉñµÄÂÉ·¨¶ÔÎÒÃÇÓÐʲôҪÇó£¿
´ð£º»ù¶½ÒÑÔÚ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·Ø¥¶þÕÂ37-40½Ú×ÜÀ¨µÄ½ÌѵÁËÎÒÃÇ£º¡°ÄãÒª¾¡ÐÄ£¬¾¡ÐÔ£¬¾¡ Ò⣬¾¡Á¦°®Ö÷ÄãµÄÉñ¡£ÕâÊǽëÃüÖеĵÚÒ»£¬ÇÒÊÇ×î´óµÄ¡£Æä´ÎÒ²Ïà·Â£¬¾ÍÊÇÒª°®ÈËÈ缺¡£ ÕâÁ½Ìõ½ëÃü£¬ÊÇÂÉ·¨ºÍÏÈÖªÒ»ÇеÀÀíµÄ×ܸ١±£¨a£©¡£
£¨a£©ÉêÃü¼Ç6£º5£¬Àûδ¼Ç19£º18£¬ÂíÌ«¸£Òô12£º30£¬Â·¼Ó¸£Òô10£º27
ÎÊ5£ºÄãÄÜÍêÈ«×ñÊØÕâ½ëÃüÂð£¿
´ð£º²»ÄÜ£¨a£©£»ÒòΪÎҵı¾ÐÔÊÇÇãÏòÓÚÔ÷ºÞÉñºÍÁÚÉáµÄ£¨b£©¡£
(a) ÂÞÂíÊé3£º10£¬20£¬23£¬Ô¼º²Ò¼Êé1£º8£¬10
(b) ÂÞÂíÊé8£º7£¬ÒÔ¸¥ËùÊé2£º3£¬Ìá¶àÊé3£º3£¬´´ÊÀ¼Ç6£º5£¬8£º21£¬Ò®ÀûÃ×Êé17£º9£¬ÂÞÂíÊé7£º23
Ö÷ÈÕ¶þ
ÎÊ3£ºÄã´ÓºÎ´¦ÖªµÀÄãµÄ³î¿àÄØ£¿
´ð£º´ÓÉñµÄÂÉ·¨£¨a£©¡£
£¨a£©ÂÞÂíÊé3£º20
ʲôÊÇÈ˵ijî¿à£¿
³î¿à¾¿¾¹ÊÇʲô£¿ËüÊÇÖ¸ÎÒÃÇ´¦ÓÚÒ»ÖÖÍêÈ«²»ÐÒ»ò¼«¶Ë²»¿ìÀֵľ³¿ö¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¾Ù³öÐí¶àÀý×ÓÀ´£ºÕ½Õù£¬¼¢¶ö£¬Õù¶·£¬Ê§Òµ£¬¶¾ñ«£¬ Î޼ҿɹ飬ƶÀ§£¬¼²²¡ºÍËÀÍö¡£ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÓÐÌ«¶àµÄ·³ÄÕ£¬Í´¿àºÍ²»ÐÒ¡£ËùÓÐÕâЩ³î¿à¶¼ÊÇ×ïµÄ¶ñ¹û¡£µ«ÕæÕýµÄ³î¿àÓ°Ïì¸üΪÉîÔ¶¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚ¡¶´´ÊÀ¼Í¡·µÚÈýÕ¶Áµ½£ºÎÒÃÇûÓÐÉñ¡£ÒòΪÈ˵ĶéÂ䣬ÎÒÃÇÔÚÕâ¸öÊÀÉÏûÓÐÉñ¡£ËùÓгî¿à¶¼Ô´ÓÚ×¾ÍÊÇÔ¶ÀëÉñ¡£ÎÒÃÇʧȥÁËÉñµÄ ¶÷´ÈÁ¼ÉÆ£¬ËûµÄÕðŽµÁÙÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ¡£¶éÂäÒÔºó£¬È˾ÍÊܵ½ÉñµÄÖä×ç¡£ÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·µÚÈýÕÂ9-20½ÚÎÒÃÇÄܶÁµ½ÎÒÃǵijî¿àµ½µ×ÓжàÉî¡£
´ÓÂÉ·¨ÖÐÎÒÃǵÃÖª×Ô¼ºµÄ³î¿à
´ó¶àÊýʱ¼äÎÒÃǸÐÊܲ»µ½ÕâÖÖ³î¿à¡£ÎÒÃdz£³£²¢²»Äѹý£¬¶øÊÇ¿ìÀÖµØÉú»î¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃDz»½ûÒªÎÊ£º¡°Äã´ÓºÎ´¦ÖªµÀÄãµÄ³î¿àÄØ£¿¡±´ð °¸ÊÇ£º¡°´ÓÉñµÄÂÉ·¨¡±¡£ÕâÊÇ´Ó¡¶Ê¥¾¡·µÃÀ´µÄ´ð°¸¡£ÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·µÚÈýÕÂ20½ÚÎÒÃǶÁµ½£º¡°ÒòΪÂÉ·¨±¾ÊǽÐÈËÖª×ï¡£¡±ÎÒÃDz»ÊÇ´Ó±¨Ö½ÉÏ£¬¶øÊÇ´ÓÉñµÄÂÉ·¨ÖеÃÖª×Ô¼ºµÄ³î¿à¾³¿ö¡£ÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·µÚÆßÕÂ7½ÚÖУ¬±£ÂÞ˵£¬Èô·ÇÒòÂÉ·¨£¬Ëû¾Í²»Öª×ï¡£ÂÉ·¨ÊÇÉú»îµÄ×¼Ôò¡£ÎÒÃǵĴ´ÔìÖ÷Éñ´Í¸øÎÒÃÇÊ®Ìõ½ëÃü£¨³ö°£¼°¼Ç20£º1-17£¬ÉêÃü¼Ç5£º6-21£©¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ÑÂÉ·¨±È×÷Ò»Ãæ¾µ×Ó¡£´Ó¾µ×ÓÀïÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½×Ô¼ºÊÇʲôÑù×Ó¡£ÉñµÄÂÉ·¨¾ÍÊÇÕâÑùÒ»Ãæ¾µ×Ó£¬Ê¥Áé½åÉñµÄÂÉ·¨ÈÃÎÒÃÇ¿´¼ûÎÒÃǵĴ¦¾³ºÎµÈ±¯²Ò¡£ÎÒÃÇÓÀÔ¶Ò²²»ÄÜ°´ÕÕÂÉ·¨Éú»î¡£ÎÒÔ½Á˽âÉñÒªÎÒÔõô»î £¬¾ÍÔ½¸Ðµ½ÎÒÊǶàôµÄ×ïÄõÉîÖØ¡£ÓÚÊÇÎÒ»áÎÊ£º¡°ÄÇÊÇÎÒÂð£¿ÎÒÕæµÄÕâô¶éÂäÂ𣿡±
ÎÊ4£ºÉñµÄÂÉ·¨¶ÔÎÒÃÇÓÐʲôҪÇó£¿
´ð£º»ù¶½ÒÑÔÚ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·Ø¥¶þÕÂ37-40½Ú×ÜÀ¨µÄ½ÌѵÁËÎÒÃÇ£º¡°ÄãÒª¾¡ÐÄ£¬¾¡ÐÔ£¬¾¡ Ò⣬¾¡Á¦°®Ö÷ÄãµÄÉñ¡£ÕâÊǽëÃüÖеĵÚÒ»£¬ÇÒÊÇ×î´óµÄ¡£Æä´ÎÒ²Ïà·Â£¬¾ÍÊÇÒª°®ÈËÈ缺¡£ ÕâÁ½Ìõ½ëÃü£¬ÊÇÂÉ·¨ºÍÏÈÖªÒ»ÇеÀÀíµÄ×ܸ١±£¨a£©¡£
£¨a£©ÉêÃü¼Ç6£º5£¬Àûδ¼Ç19£º18£¬ÂíÌ«¸£Òô12£º30£¬Â·¼Ó¸£Òô10£º27
ÂÉ·¨ÒªÇóÎÒÃÇ°®
ÎÒÃÇÒѾѧϰµ½£¬ÎÒÃÇ´ÓÉñµÄÂÉ·¨ÖпÉÒÔµÃÖª×Ô¼ºµÄ³î¿à¾³¿ö¡£ÂÉ·¨¶ÔÎÒÃÇÓÐʲôҪÇóÄØ£¿°®£¡¶ÔÉñºÍ¶ÔÈËÍêÈ«µÄ°®¡£ÕâÊÇÉñµÄÂÉ·¨ µÄ×ܽᡣ
°®Éñ
ÉñµÄÂÉ·¨ÖеÚÒ»ÌõÒ²ÊÇ×îÖØÒªµÄÒ»Ìõ£¬¾ÍÊÇÒªÎÒÃÇ´ÓÐĵװ®Ëû¡£ÎÒÃDZØÐëÔÚËù×÷£¬ËùÔ¸£¬ËùÏëµÄÒ»ÇÐÊÂÉÏ°®Éñ¡£ÔÚËûµÄÂÉ·¨ÀÉñ¶Ô ÎÒÃǵÄÒªÇó¶à¹ýÍâÔÚµÄÐж¯¡£ÎÒÃÇΪʲôҪ×÷ijÊ£¬ÔõÑù×÷ijÊ£¬¶¼·Ç³£ÖØÒª¡£ÉñÒªÇóÎÒÃÇÈ«ÐÄÊ·îËû¡£Ö÷Ò®öÕÔÚ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·¾ÍÊÇÕâÑù·Ô¸ÀµÄ¡£Ëû²»ÊǵÚÒ»¸öÕâÑù˵µÄ£¬¶øÖ»ÊÇÖظ´ÁËĦÎ÷ÔÚ¡¶ÉêÃü¼Ç¡·µÚÁùÕÂ5½ÚÀï˵¹ýµÄ£º¡°ÄãÒª¾¡ÐÄ£¬¾¡ÐÔ£¬¾¡Á¦°®Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ¡£¡±
°®ÈËÈ缺
Æä´Î£¬ÎÒÃDZØÐë°®ÈËÈ缺¡£ÕâÀïËù˵µÄÈË£¬ÊÇÖ¸ËùÓеÄÈË£¬ÓÈÆäÊÇÄÇЩÎÒÃÇÿÌì´ò½»µÀµÄÈË£¬°üÀ¨ÎÒÃÇËùÓеijðµÐ¡£ºÃÈöÂíÀûÑÇÈË¾Í ÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄ°ñÑù£¨Â·¼Ó¸£Òô10£º25-27£©¡£×÷ΪÉñµÄ´´ÔìÎÿһ¸öÈ˶¼°®Ëû×Ô¼º¡£°®×Ô¼ºÒâζ×Å¿¹¾ÜΣº¦£¬Ñ°ÇóÒæ´¦¡£ÎÒÃǶԴý±ðÈËÒ² Ó¦Èç´Ë£¬Ó¦¸Ã°®ÈËÈ缺¡£Ò»¾ä»°£¬ÉñµÄÂÉ·¨ÒªÇóÎÒÃÇ°®Éñ³¬¹ýÒ»ÇУ¬²¢°®ÈËÈ缺¡£
ÎÊ5£ºÄãÄÜÍêÈ«×ñÊØÕâ½ëÃüÂð£¿
´ð£º²»ÄÜ£¨a£©£»ÒòΪÎҵı¾ÐÔÊÇÇãÏòÓÚÔ÷ºÞÉñºÍÁÚÉáµÄ£¨b£©¡£
(a) ÂÞÂíÊé3£º10£¬20£¬23£¬Ô¼º²Ò¼Êé1£º8£¬10
(b) ÂÞÂíÊé8£º7£¬ÒÔ¸¥ËùÊé2£º3£¬Ìá¶àÊé3£º3£¬´´ÊÀ¼Ç6£º5£¬8£º21£¬Ò®ÀûÃ×Êé
17£º9£¬ÂÞÂíÊé7£º23
ÉñµÄÒªÇó
ÕâÑùÎÒÃDZØÐë´ÓÉñµÄÂÉ·¨ÖÐÁ˽âÎÒÃǵijî¿à¡£ÕâÂÉ·¨ÒªÇóÎÒÃÇ°®Éñ°®ÈË¡£ÎÒÃÇÄÜ×÷µ½Âð£¿ÎÒÃÇÄÜÐгöÉñÔÚÂÉ·¨ÖÐÒªÇóÎÒÃÇ×÷µÄÒ»ÇÐ £¬ÄÜ°®Éñ³¬¹ýÒ»Çв¢°®ÈËÈ缺Âð£¿ÉñÒªÇóÍêÃÀ£¬¶ø²»»áÂú×ãÓÚÈκδεȵĶ«Î÷¡£ÒòΪËûÊÇÉñ£¬±¾Éí¾ÍÍêÃÀÁ¼ÉÆ¡£Ëû¾ö²»ÄÜÈÝÈÌа¶ñ£¬Ë¿ºÁ¶¼²»ÄÜÈÝÈÌ£¬ÒòΪËû°ÑÎÒÃÇ´´ÔìµÃÍêÃÀ¡£
Ô÷ºÞÉñ£¬Ô÷ºÞÈË
ÎÒÄÜÍêÈ«µØ×ñÐÐÕâЩÂÉ·¨Â𣿻شðÊÇ£º¡°²»ÄÜ£¡¡±Ñ§ÉúÔÚ´ËҪ˵ʵ»°¡£Ö»ÓÐÊ¥ÁéÔÚÈËÐÄÀï×÷¹¤£¬Ò»¸öÈ˲ÅÄÜÀÏÀÏʵʵµØ×÷´ð¡£Èôƾ¼º Ò⣬ÎÒÃÇ»áÒÔΪ×Ô¼ºÄÜ×ñÊØÕâÂÉ·¨¡£ÎÒÃÇͨ³£×ÔÂú×Եá£
ÎÒÃDz»ÄÜÍêÈ«×ñÊØÉñµÄÂÉ·¨¡£ÎªÊ²Ã´²»ÄÜÄØ£¿ÒòΪ´Ó±¾ÐÔÉÏÀ´ËµÎÒÃÇÔ÷ºÞÉñÔ÷ºÞÈË£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǵijî¿à£¡¡°±¾ÐÔ¡±µÄÒâ˼ÊÇÌìÉúµÄ £»¡°ÇãÏòÓÚ¡±µÄÒâ˼ÊÇÎÒÃDz»ÄÜÒ²²»Ô¸²»ÕâÑù×÷¡£ÎÒÃÇÉúÀ´¾ÍÔ÷ºÞÉñÔ÷ºÞÈË£º¡°³£´æ¶ñ¶¾¼µ¶ÊµÄÐÄ£¬Êǿɺ޵ģ¬ÓÖÊDZ˴ËÏàºÞ¡±£¨Ìá¶àÊé3£º3£©¡£
¿ÉÇìÐÒµÄÊÇ£¬Éñ³£Ô¼ÊøÕâÖÖÔ÷ºÞºÍа¶ñ¡£Èç¹ûÎÒÃDz»Ô÷ºÞ²»Ð°¶ñ£¬ÎÒÃǾͲ»¿ìÀÖ£»µ«Éñ±£ÊØÎÒÃÇÀ뿪а¶ñ¡£ÔÚÕâ¸öÊÀÉÏ£¬ÈκÎÃÀÉÆµÄ Ê¶¼ÊdzöÓÚÉñ¡£
Lord¡¯s Day 2 ½â˵
Lord¡¯s Day 2
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
ÄãÄÜÏëÏñ1945Äê8ÔÂ6ÈÕ£¬ÔÚVuÊÇ‚€Ê²üNÇé›r†á£¿Ò»¼ÜÃÀ‡øÞZÕ¨™CÕýҪǰÍùͶ”SÔ×Ó—¡£µ«ÊÇ®”ÌìÔÚVuÊеÄÊÐÃñÒ»¶¨²»•ÔµÃËû‚ƒÕý ÃæÅRß@üN´óµÄΣëU¡£Ëû‚ƒ¼´Œ¢Òª±»´Ýš§£¬ÖÁÉÙÊLJÀÖصØŤÇú׃ÐΣ¬È»¶ø¿É±¯µÄÊÇ£¬Ëû‚ƒK²»ÖªµÀÊÂÇéµÄ‡ÀÖØÐÔ¡£Ëû‚ƒµÄµØλºÍÌŽ¾³¶¼Êǽ^ÍûµÄ£¨Ô×Ó—¼´Œ¢ÂäÔÚËû‚ƒî^ÉÏ£¬¶øÇÒËû‚ƒºÁŸoËùϤ£©¡£
ß@ÓÐücÏñÎÒ‚ƒÔÚ‰™ÂäÖеĵØλºÍÌŽ¾³©¤©¤ÒªÃ挦¼´Œ¢µ½íµÄÉϵ۵ČÅС£Â}½›ÕfÎÒ‚ƒµÄ±¾ÐÔÊÇÂäÔÚÉϵ۵ÄÕðÅ֮ϡ£ŒÅкÍÓÀßhµÄÖäÔ{±ØŒ¢µ½í¡£È»¶ø£¬¿É±¯µÄÊÇÔS¶àÈËK²»Ã÷°×ß@üc£¬ëmÈ»Ëû‚ƒ‘ªÔ“ÒªÃ÷°×¡£ß@¾ÍÊÇžéʲüNÉϵÛÒªÙnÏÂÂ}½›µÄÂÉ·¨¡£µkÙnÏÂÂÉ·¨µÄÄ¿µÄÊÇҪ׌ÎÒ‚ƒ¿´µ½ÎÒ‚ƒµÄµØλºÍÌŽ¾³¾¿¾¹ÓжàüN½^Íû¡£ÎÒ‚ƒÔÚ±£Á_Œ¦Ëû×Ô¼ºµÄêÊöÖÐÇå³þµØ¿´µ½ß@üc£º¡°·ÇÒòÂÉ·¨£¬ÎҾͲ»ÖªºÎžé×ï¡£·ÇÂÉ·¨Õf ¡¸²»¿ÉÆðØÐÄ¡¹£¬ÎҾͲ»ÖªºÎžéØÐÄ¡£¡±±£Á_ÊÇÕfËûK²»Ã÷°×ËûµÄµØλºÍÌŽ¾³ÔÚÉϵÛÃæÇ°¾¿¾¹ÓжàüN½^Íû©¤©¤Ö±µ½ÂÉ·¨×ŒËûÃ÷°×¡£
Çå³þµØ½ÌŒ§ÎÒ‚ƒ£¬Ã¿‚€È˶¼ÖÁÉÙ•þ¸ÐÓXµ½×Ô¼ºÊǸö×ïÈË£¬Ò²ÔÚÉñµÄÕðźÍÖäÔ{֮ϡ£Èçͬ½›ÎĽ̌§µÄ£º¡°›]ÓÐÂÉ·¨µÄÍâ°îÈËÈôí˜Öø±¾ ÐÔÐÐÂÉ·¨ÉϵÄÊ£¬Ëû‚ƒëmÈ»›]ÓÐÂÉ·¨£¬×Ô¼º¾ÍÊÇ×Ô¼ºµÄÂÉ·¨¡£ß@ÊÇï@³öÂÉ·¨µÄ¹¦ÓÿÌÔÚËû‚ƒÐÄÑe£¬Ëû‚ƒÊÇ·ÇÖ®ÐÄͬ×÷ÒŠ×C£¬KÇÒËû‚ƒµÄ˼ÄÏàÝ^Á¿£¬»òÒÔžéÊÇ£¬»òÒÔžé·Ç¡££©¡±£¨Á_2£º14-15£©
“Q¾äÔ’Õf£¬¼´Ê¹ÄÇЩ›]ÓÐÂ}½›µÄÈË£¬Ò²»áÓXµÃËû‚ƒÊÇ×ïÈË¡£ÖÁÉÙÔÚij·N³Ì¶ÈÉÏ£¬Ëû‚ƒÁ˽⣬Ëû‚ƒÓÐÀíÓÉÐèÒª¾´Î·Éϵۡ£µ«ÊÇҪעÒâµÄ ÊÇ£¬ÎÒ‚ƒÕfµÄÊÇ¡°ÔÚij·N³Ì¶ÈÉÏ¡±¡£ÎÒ‚ƒß@˜ÓÕf£¬ÊÇÒòžé×ïÆäÖеÄÒ»‚€Ð§¹û¾ÍÊÇÏ÷Èõß@‚€Á¼ÐĵÄ•Òô¡£ÈË·¸×ïÔ½¶à£¬Ëû‚ƒµÄÐÄÒ²Ô½Ó²£¬½Y¹ûÊÇÁ¼ÐĵÄ•Òô¾Í±»Ï÷ÈõÁË¡£Òò´Ë£¬½öÓÐÁ¼ÐÄÒѽ›²»×ã‰òʹËû‚ƒÐÑÓXµ½Ëû‚ƒÌŽ¾³µÄΣëU¡£±£Á_Õf£¬²»£¬¡°ß@˜Ó£¬ÎÒ‚ƒ¿ÉÕfʲüNÄØ£¿ÂÉ·¨ÊÇ×ï †á£¿”àºõ²»ÊÇ£¡Ö»ÊÇ·ÇÒòÂÉ·¨£¬ÎҾͲ»ÖªºÎžé×ï¡£·ÇÂÉ·¨Õf¡¸²»¿ÉÆðØÐÄ¡¹£¬ÎҾͲ»ÖªºÎžéØÐÄ¡£ ¡±£¨Rom 7£º7£©±£Á_ÊÇ‚€ªqÌ«ÈË¡£ß@Òâζ×ÅËûÉúíÊÇÓÐÌØ™àµÄ¡£ËûÄС¾Í±»½ÌŒ§ÁËÉϵ۵ÄÂÉ·¨¡£¼´Ê¹ËûÒ²›]ÓÐÃ÷°×µ½©¤©¤ÖÁÉÙÊÇ•º•r©¤©¤ËûµÄµØλºÍÌŽ¾³ÔÚÉϵÛÃæÇ°Êǽ^ÍûµÄ¡£±£Á_ÊÇß@˜ÓÕfµÄ£º¡°ÎÒÒÔÇ°›]ÓÐÂÉ·¨ÊÇ»îÖøµÄ£»µ«ÊÇÕ]Ãüíµ½£¬×ïÓÖ»îÁË£¬ÎÒ¾ÍËÀÁË¡£ ¡±£¨Rom 7£º9£©®”ËûÕfËû¡°ÒÔÇ°ÊÇ»îÖøµÄ¡± £¬ËûÊÇÖ¸Ëû£¨Ôø½›£©ÒÔžéÊÂÇ錦ËûíÕf›]ÓÐÄÇüNÔâ¸â¡£µ«ÊÇËûé_ʼÃ÷°×ÂÉ·¨ÕæÕýµÄÒâÁxáᣬÊÂÇé¾Í²»Ì«Ò»˜ÓÁË¡£È»ááÄÇÔÚËûÐÄÑeÃæµÄ×ï¾Í±»ÌôÆ𣬳ɞ顰º˜OÁË¡± £¨Rom 7£º13£©Òò´Ë£¬±£Á_½åÖøÍ´¿àµÄ½›òž£¬²ÅÃ÷°×Ëû±»×iסµÄÊÂŒ¡£
µ«ÊÇ®”ÎÒ‚ƒÕfß@‚€ÂÉ·¨¿´µ½ÎÒ‚ƒ½^ÍûµÄµØλºÍÌŽ¾³•r£¬¾¿¾¹Òâζ×ÅʲüN£¿ÎÒ‚ƒ¿ÉÒÔÓÃɷN·½·¨»Ø´ðß@‚€†–î}£¬¶øß@ƒÉ·N·½·¨ÔÚº£µÂ±¤ ÒªÀ톖´ð¶¼¿ÉÒÔÕÒµ½¡£Ò»‚€·½·¨ÊÇÕfß@‚€ÂÉ·¨°üº¬ÁËÊ®Õ]£¬ÊÇÉϵÛÔÚÎ÷ÄËɽÙn½oÒÔÉ«Áеģ¨ß@‚€ÂÉ·¨Ó›ÔÚ³ö°£¼°Ó›20Õ£¬ÔÚÉêÃüÓ›µÚÎåÕÂÓÖÖØÑ}Ò»´Î£©¡£ÁíÍâÒ»‚€·½·¨ÊÇÒýÓÃÎÒ‚ƒµÄÖ÷žéÂÉ·¨Ëù×öµÄ¿‚½Y£¨Ó›ÝdÔÚñRÌ«¸£Òô22Õ£©¡£ß@ƒÉ‚€´ð°¸»ù±¾µÄÒâ˼ÊÇÒ»˜ÓµÄ¡£Ëû‚ƒÊÇÓÃɂ€ ²»Í¬µ«Í¬˜ÓÓÐЧµÄ¹«Ê½£¬±íß_ͬ˜ÓµÄµÀµÂÔ„t¡£²»ß^£¬ÒªÀ톖´ðÔÚß@ÑeʹÓõڶþ‚€·½·¨ÓÐÒ»‚€ºÜºÃµÄÀíÓÉ¡£ÕJžéÉϵÛÙn½oÎÒ‚ƒÊ®Õ]Ö»ÓÐÒ»‚€ÀíÓÉ£¬ÊÇåeÕ`µÄ¡£ÉϵÛÙn½oÎÒ‚ƒß@ЩÂÉ·¨²»Ö»ÊÇ׌ÎÒ‚ƒÖªµÀÎÒ‚ƒµÄ×ÒÔÖÂì¶ÎÒ‚ƒ¿ÉÒÔÔÚ»ù¶½ÑeŒ¤ÇóÕü¾È£©£¬µ«ÊÇÒ²ÊǸæÔVÎÒ‚ƒÉϵÛÒªÎÒ ‚ƒÈçºÎÉú»î£¨žéÎÒ‚ƒµÄ¾È¶÷Ïòµk±íß_¸Ð¶÷£©¡£Òò´Ë£¬ÔÚááÃæµÄÕ¹ÖУ¬•þêUáŒÊ®Õ]£¬×÷žé»ù¶½Í½Éú»îµÄģʽ¡£µ«ÊÇÎÒ‚ƒÔÚß@ÑeÒªŠÕ{µÄÊÇ£¬ß@ƒÉ‚€¹«Ê½ËùÔO¶¨µÄµÀµÂ˜ËœÊ›]Óв»Í¬¡£Èç¹ûÄãÕý´_µØ×ñÊØÊ®Õ]£¬ÄãÒ²•þÛÉϵۺÍÄãµÄàÉᡣͬ˜ÓµØ£¬Èç¹ûÄãÕý´_µØÛÉϵۺÍÄãµÄàÉá £¬ÄãÒ²•þ×ñÊØÊ®Õ]¡£
º††ÎµØÕf£¬ÉϵÛËùÒªÇóµÄÊǽ^Œ¦µÄÍêÃÀ¡£ß@ÊÇÎÒ‚ƒÔÚÕû±¾Â}½›ÖÐËù¿´µ½µÄ¡£ÔÚÀûδӛ19£º2£¬ÎÒ‚ƒ×xµ½£º¡°ÄゃҪÂ}£¬ÒòžéÎÒÒ®ºÍÈAÄゃµÄÉñÊÇÂ}µÄ¡£¡± ÎÒ‚ƒµÄÖ÷Ò®·dÔÚµkµÇɽŒšÓ–ÖУ¬Ò²±íß_ÁËͬ˜ÓµÄÒâ˼£º¡¸ËùÒÔ£¬ÄゃҪÍêÈ«£¬ÏñÄゃµÄÌ츸ÍêÈ«Ò»˜Ó¡£¡¹£¨Ì«5£º48£©ß@ÊÇžéʲüNÒªÀ톖 ´ðÔÚµÚÎ冖ÖІ–µ½£¬¡°ÄãÄÜÍêÈ«×ñÊØÕâ½ëÃüÂ𣿡± ºÜÃ÷ï@µÄ´ð°¸©¤©¤Èç¹ûÎÒ‚ƒ‰òÕ\Œ©¤©¤ÊÇÎÒ‚ƒ²»¿ÉÄÜ×öµ½¡£²»ß^£¬ÔÚß@ÑeÎÒ‚ƒÖ»ÏëŠÕ{£¬Éϵ۵Ę˜ʲ»•þ±ÈÍêÃÀ¸üÉÙ¡£ÓÐ×ïµÄÈˇLÔ‡ÒªÍ×…fºÍ·ñÕJß@üc£¬¶¼•þÊÇÒ»‚€ºÁŸoÏ£ÍûµÄ»ÃÏë¡£®”ÎÒ‚ƒé_ʼ¿´µ½Õâüc£¬ÎÒ‚ƒ•þÃ÷°×ÉϵÛ͸ß^ÂÉ·¨ÒªÎÒ‚ƒŒWÁ•µÄÊÇʲüN¡£¶ø®”ÎÒ‚ƒé_ʼîI•þß@ ‚€ÁîÈ˲»Óä¿ìµÄ£¨êPì¶ÎÒ‚ƒµÄµØλºÍÌŽ¾³£©ÕæÀí•r£¬ÎÒ‚ƒÒ²•þé_ʼÃ÷°×£¬žéʲüNÎÒ‚ƒÐèÒªÒ®·d»ù¶½×öÎÒ‚ƒÎ¨Ò»µÄ°²Î¿¡£
ÑÐÏ°Ìâ:
1. ÈË‚ƒËùºöÂÔµÄÊÇÄăɼþÊ£¿
2. ÉϵÛÈçºÎÏû³ýÎÒ‚ƒµÄŸoÖª£¿
3. Èç¹ûÊ®Õ]ºÍÎÒ‚ƒµÄÖ÷Œ¦ÂÉ·¨µÄ¿‚½YÔÚ±¾Ù|ÉÏÊÇÏàͬµÄ£¬žéʲüNÒªÀ톖´ðÒªÏÈÌŽÀíááÕߣ¬È»áá²ÅÊÇÊ®Õ]£¿
4. Éϵ۵ĵÀµÂ˜ËœÊµ½µ×Óжà¸ß£¿
The Heidelberg Catechism
Lord's Day 2
Question 3. Whence do you know your misery?
Answer: Out of the law of God. (1)
(1) Rom.3:20
Question 4. What does the law of God require of us?
Answer:Christ teaches us that briefly, Matt. 22:37-40, "Thou shalt love theLord thy God with all thy heart, with all thy soul, and with all thymind, and with all thy strength. This is the first and the greatcommandment; and the second is like unto it, Thou shalt love thyneighbour as thyself. On these two commandments hang all the law andthe prophets." (1)
(1) Deut.6:5. Lev.19:18. Mark 12:30. Luke 10:27.
Question 5. Can you keep all these things perfectly?
Answer: In no wise; (1) for I am prone by nature to hate God and my neighbour.(2)
(1) Rom.3:10, 20; 1 John 1:8, 10. (2) Rom.8:7. Eph.2:3 Tit.3:3 . Gen.6:5. Gen.8:21. Jer.17:9. Rom.7:23.
Ö÷ÈÕ¶þ
ÎÊ3£ºÄã´ÓºÎ´¦ÖªµÀÄãµÄ³î¿àÄØ£¿
´ð£º´ÓÉñµÄÂÉ·¨£¨a£©¡£
£¨a£©ÂÞÂíÊé3£º20
ÎÊ4£ºÉñµÄÂÉ·¨¶ÔÎÒÃÇÓÐʲôҪÇó£¿
´ð£º»ù¶½ÒÑÔÚ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·Ø¥¶þÕÂ37-40½Ú×ÜÀ¨µÄ½ÌѵÁËÎÒÃÇ£º¡°ÄãÒª¾¡ÐÄ£¬¾¡ÐÔ£¬¾¡ Ò⣬¾¡Á¦°®Ö÷ÄãµÄÉñ¡£ÕâÊǽëÃüÖеĵÚÒ»£¬ÇÒÊÇ×î´óµÄ¡£Æä´ÎÒ²Ïà·Â£¬¾ÍÊÇÒª°®ÈËÈ缺¡£ ÕâÁ½Ìõ½ëÃü£¬ÊÇÂÉ·¨ºÍÏÈÖªÒ»ÇеÀÀíµÄ×ܸ١±£¨a£©¡£
£¨a£©ÉêÃü¼Ç6£º5£¬Àûδ¼Ç19£º18£¬ÂíÌ«¸£Òô12£º30£¬Â·¼Ó¸£Òô10£º27
ÎÊ5£ºÄãÄÜÍêÈ«×ñÊØÕâ½ëÃüÂð£¿
´ð£º²»ÄÜ£¨a£©£»ÒòΪÎҵı¾ÐÔÊÇÇãÏòÓÚÔ÷ºÞÉñºÍÁÚÉáµÄ£¨b£©¡£
(a) ÂÞÂíÊé3£º10£¬20£¬23£¬Ô¼º²Ò¼Êé1£º8£¬10
(b) ÂÞÂíÊé8£º7£¬ÒÔ¸¥ËùÊé2£º3£¬Ìá¶àÊé3£º3£¬´´ÊÀ¼Ç6£º5£¬8£º21£¬Ò®ÀûÃ×Êé17£º9£¬ÂÞÂíÊé7£º23
Ö÷ÈÕ¶þ
ÎÊ3£ºÄã´ÓºÎ´¦ÖªµÀÄãµÄ³î¿àÄØ£¿
´ð£º´ÓÉñµÄÂÉ·¨£¨a£©¡£
£¨a£©ÂÞÂíÊé3£º20
ʲôÊÇÈ˵ijî¿à£¿
³î¿à¾¿¾¹ÊÇʲô£¿ËüÊÇÖ¸ÎÒÃÇ´¦ÓÚÒ»ÖÖÍêÈ«²»ÐÒ»ò¼«¶Ë²»¿ìÀֵľ³¿ö¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¾Ù³öÐí¶àÀý×ÓÀ´£ºÕ½Õù£¬¼¢¶ö£¬Õù¶·£¬Ê§Òµ£¬¶¾ñ«£¬ Î޼ҿɹ飬ƶÀ§£¬¼²²¡ºÍËÀÍö¡£ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÓÐÌ«¶àµÄ·³ÄÕ£¬Í´¿àºÍ²»ÐÒ¡£ËùÓÐÕâЩ³î¿à¶¼ÊÇ×ïµÄ¶ñ¹û¡£µ«ÕæÕýµÄ³î¿àÓ°Ïì¸üΪÉîÔ¶¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚ¡¶´´ÊÀ¼Í¡·µÚÈýÕ¶Áµ½£ºÎÒÃÇûÓÐÉñ¡£ÒòΪÈ˵ĶéÂ䣬ÎÒÃÇÔÚÕâ¸öÊÀÉÏûÓÐÉñ¡£ËùÓгî¿à¶¼Ô´ÓÚ×¾ÍÊÇÔ¶ÀëÉñ¡£ÎÒÃÇʧȥÁËÉñµÄ ¶÷´ÈÁ¼ÉÆ£¬ËûµÄÕðŽµÁÙÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ¡£¶éÂäÒÔºó£¬È˾ÍÊܵ½ÉñµÄÖä×ç¡£ÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·µÚÈýÕÂ9-20½ÚÎÒÃÇÄܶÁµ½ÎÒÃǵijî¿àµ½µ×ÓжàÉî¡£
´ÓÂÉ·¨ÖÐÎÒÃǵÃÖª×Ô¼ºµÄ³î¿à
´ó¶àÊýʱ¼äÎÒÃǸÐÊܲ»µ½ÕâÖÖ³î¿à¡£ÎÒÃdz£³£²¢²»Äѹý£¬¶øÊÇ¿ìÀÖµØÉú»î¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃDz»½ûÒªÎÊ£º¡°Äã´ÓºÎ´¦ÖªµÀÄãµÄ³î¿àÄØ£¿¡±´ð °¸ÊÇ£º¡°´ÓÉñµÄÂÉ·¨¡±¡£ÕâÊÇ´Ó¡¶Ê¥¾¡·µÃÀ´µÄ´ð°¸¡£ÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·µÚÈýÕÂ20½ÚÎÒÃǶÁµ½£º¡°ÒòΪÂÉ·¨±¾ÊǽÐÈËÖª×ï¡£¡±ÎÒÃDz»ÊÇ´Ó±¨Ö½ÉÏ£¬¶øÊÇ´ÓÉñµÄÂÉ·¨ÖеÃÖª×Ô¼ºµÄ³î¿à¾³¿ö¡£ÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·µÚÆßÕÂ7½ÚÖУ¬±£ÂÞ˵£¬Èô·ÇÒòÂÉ·¨£¬Ëû¾Í²»Öª×ï¡£ÂÉ·¨ÊÇÉú»îµÄ×¼Ôò¡£ÎÒÃǵĴ´ÔìÖ÷Éñ´Í¸øÎÒÃÇÊ®Ìõ½ëÃü£¨³ö°£¼°¼Ç20£º1-17£¬ÉêÃü¼Ç5£º6-21£©¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ÑÂÉ·¨±È×÷Ò»Ãæ¾µ×Ó¡£´Ó¾µ×ÓÀïÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½×Ô¼ºÊÇʲôÑù×Ó¡£ÉñµÄÂÉ·¨¾ÍÊÇÕâÑùÒ»Ãæ¾µ×Ó£¬Ê¥Áé½åÉñµÄÂÉ·¨ÈÃÎÒÃÇ¿´¼ûÎÒÃǵĴ¦¾³ºÎµÈ±¯²Ò¡£ÎÒÃÇÓÀÔ¶Ò²²»ÄÜ°´ÕÕÂÉ·¨Éú»î¡£ÎÒÔ½Á˽âÉñÒªÎÒÔõô»î £¬¾ÍÔ½¸Ðµ½ÎÒÊǶàôµÄ×ïÄõÉîÖØ¡£ÓÚÊÇÎÒ»áÎÊ£º¡°ÄÇÊÇÎÒÂð£¿ÎÒÕæµÄÕâô¶éÂäÂ𣿡±
ÎÊ4£ºÉñµÄÂÉ·¨¶ÔÎÒÃÇÓÐʲôҪÇó£¿
´ð£º»ù¶½ÒÑÔÚ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·Ø¥¶þÕÂ37-40½Ú×ÜÀ¨µÄ½ÌѵÁËÎÒÃÇ£º¡°ÄãÒª¾¡ÐÄ£¬¾¡ÐÔ£¬¾¡ Ò⣬¾¡Á¦°®Ö÷ÄãµÄÉñ¡£ÕâÊǽëÃüÖеĵÚÒ»£¬ÇÒÊÇ×î´óµÄ¡£Æä´ÎÒ²Ïà·Â£¬¾ÍÊÇÒª°®ÈËÈ缺¡£ ÕâÁ½Ìõ½ëÃü£¬ÊÇÂÉ·¨ºÍÏÈÖªÒ»ÇеÀÀíµÄ×ܸ١±£¨a£©¡£
£¨a£©ÉêÃü¼Ç6£º5£¬Àûδ¼Ç19£º18£¬ÂíÌ«¸£Òô12£º30£¬Â·¼Ó¸£Òô10£º27
ÂÉ·¨ÒªÇóÎÒÃÇ°®
ÎÒÃÇÒѾѧϰµ½£¬ÎÒÃÇ´ÓÉñµÄÂÉ·¨ÖпÉÒÔµÃÖª×Ô¼ºµÄ³î¿à¾³¿ö¡£ÂÉ·¨¶ÔÎÒÃÇÓÐʲôҪÇóÄØ£¿°®£¡¶ÔÉñºÍ¶ÔÈËÍêÈ«µÄ°®¡£ÕâÊÇÉñµÄÂÉ·¨ µÄ×ܽᡣ
°®Éñ
ÉñµÄÂÉ·¨ÖеÚÒ»ÌõÒ²ÊÇ×îÖØÒªµÄÒ»Ìõ£¬¾ÍÊÇÒªÎÒÃÇ´ÓÐĵװ®Ëû¡£ÎÒÃDZØÐëÔÚËù×÷£¬ËùÔ¸£¬ËùÏëµÄÒ»ÇÐÊÂÉÏ°®Éñ¡£ÔÚËûµÄÂÉ·¨ÀÉñ¶Ô ÎÒÃǵÄÒªÇó¶à¹ýÍâÔÚµÄÐж¯¡£ÎÒÃÇΪʲôҪ×÷ijÊ£¬ÔõÑù×÷ijÊ£¬¶¼·Ç³£ÖØÒª¡£ÉñÒªÇóÎÒÃÇÈ«ÐÄÊ·îËû¡£Ö÷Ò®öÕÔÚ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·¾ÍÊÇÕâÑù·Ô¸ÀµÄ¡£Ëû²»ÊǵÚÒ»¸öÕâÑù˵µÄ£¬¶øÖ»ÊÇÖظ´ÁËĦÎ÷ÔÚ¡¶ÉêÃü¼Ç¡·µÚÁùÕÂ5½ÚÀï˵¹ýµÄ£º¡°ÄãÒª¾¡ÐÄ£¬¾¡ÐÔ£¬¾¡Á¦°®Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ¡£¡±
°®ÈËÈ缺
Æä´Î£¬ÎÒÃDZØÐë°®ÈËÈ缺¡£ÕâÀïËù˵µÄÈË£¬ÊÇÖ¸ËùÓеÄÈË£¬ÓÈÆäÊÇÄÇЩÎÒÃÇÿÌì´ò½»µÀµÄÈË£¬°üÀ¨ÎÒÃÇËùÓеijðµÐ¡£ºÃÈöÂíÀûÑÇÈË¾Í ÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄ°ñÑù£¨Â·¼Ó¸£Òô10£º25-27£©¡£×÷ΪÉñµÄ´´ÔìÎÿһ¸öÈ˶¼°®Ëû×Ô¼º¡£°®×Ô¼ºÒâζ×Å¿¹¾ÜΣº¦£¬Ñ°ÇóÒæ´¦¡£ÎÒÃǶԴý±ðÈËÒ² Ó¦Èç´Ë£¬Ó¦¸Ã°®ÈËÈ缺¡£Ò»¾ä»°£¬ÉñµÄÂÉ·¨ÒªÇóÎÒÃÇ°®Éñ³¬¹ýÒ»ÇУ¬²¢°®ÈËÈ缺¡£
ÎÊ5£ºÄãÄÜÍêÈ«×ñÊØÕâ½ëÃüÂð£¿
´ð£º²»ÄÜ£¨a£©£»ÒòΪÎҵı¾ÐÔÊÇÇãÏòÓÚÔ÷ºÞÉñºÍÁÚÉáµÄ£¨b£©¡£
(a) ÂÞÂíÊé3£º10£¬20£¬23£¬Ô¼º²Ò¼Êé1£º8£¬10
(b) ÂÞÂíÊé8£º7£¬ÒÔ¸¥ËùÊé2£º3£¬Ìá¶àÊé3£º3£¬´´ÊÀ¼Ç6£º5£¬8£º21£¬Ò®ÀûÃ×Êé
17£º9£¬ÂÞÂíÊé7£º23
ÉñµÄÒªÇó
ÕâÑùÎÒÃDZØÐë´ÓÉñµÄÂÉ·¨ÖÐÁ˽âÎÒÃǵijî¿à¡£ÕâÂÉ·¨ÒªÇóÎÒÃÇ°®Éñ°®ÈË¡£ÎÒÃÇÄÜ×÷µ½Âð£¿ÎÒÃÇÄÜÐгöÉñÔÚÂÉ·¨ÖÐÒªÇóÎÒÃÇ×÷µÄÒ»ÇÐ £¬ÄÜ°®Éñ³¬¹ýÒ»Çв¢°®ÈËÈ缺Âð£¿ÉñÒªÇóÍêÃÀ£¬¶ø²»»áÂú×ãÓÚÈκδεȵĶ«Î÷¡£ÒòΪËûÊÇÉñ£¬±¾Éí¾ÍÍêÃÀÁ¼ÉÆ¡£Ëû¾ö²»ÄÜÈÝÈÌа¶ñ£¬Ë¿ºÁ¶¼²»ÄÜÈÝÈÌ£¬ÒòΪËû°ÑÎÒÃÇ´´ÔìµÃÍêÃÀ¡£
Ô÷ºÞÉñ£¬Ô÷ºÞÈË
ÎÒÄÜÍêÈ«µØ×ñÐÐÕâЩÂÉ·¨Â𣿻شðÊÇ£º¡°²»ÄÜ£¡¡±Ñ§ÉúÔÚ´ËҪ˵ʵ»°¡£Ö»ÓÐÊ¥ÁéÔÚÈËÐÄÀï×÷¹¤£¬Ò»¸öÈ˲ÅÄÜÀÏÀÏʵʵµØ×÷´ð¡£Èôƾ¼º Ò⣬ÎÒÃÇ»áÒÔΪ×Ô¼ºÄÜ×ñÊØÕâÂÉ·¨¡£ÎÒÃÇͨ³£×ÔÂú×Եá£
ÎÒÃDz»ÄÜÍêÈ«×ñÊØÉñµÄÂÉ·¨¡£ÎªÊ²Ã´²»ÄÜÄØ£¿ÒòΪ´Ó±¾ÐÔÉÏÀ´ËµÎÒÃÇÔ÷ºÞÉñÔ÷ºÞÈË£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǵijî¿à£¡¡°±¾ÐÔ¡±µÄÒâ˼ÊÇÌìÉúµÄ £»¡°ÇãÏòÓÚ¡±µÄÒâ˼ÊÇÎÒÃDz»ÄÜÒ²²»Ô¸²»ÕâÑù×÷¡£ÎÒÃÇÉúÀ´¾ÍÔ÷ºÞÉñÔ÷ºÞÈË£º¡°³£´æ¶ñ¶¾¼µ¶ÊµÄÐÄ£¬Êǿɺ޵ģ¬ÓÖÊDZ˴ËÏàºÞ¡±£¨Ìá¶àÊé3£º3£©¡£
¿ÉÇìÐÒµÄÊÇ£¬Éñ³£Ô¼ÊøÕâÖÖÔ÷ºÞºÍа¶ñ¡£Èç¹ûÎÒÃDz»Ô÷ºÞ²»Ð°¶ñ£¬ÎÒÃǾͲ»¿ìÀÖ£»µ«Éñ±£ÊØÎÒÃÇÀ뿪а¶ñ¡£ÔÚÕâ¸öÊÀÉÏ£¬ÈκÎÃÀÉÆµÄ Ê¶¼ÊdzöÓÚÉñ¡£
Lord¡¯s Day 2 ½â˵
Lord¡¯s Day 2
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
ÄãÄÜÏëÏñ1945Äê8ÔÂ6ÈÕ£¬ÔÚVuÊÇ‚€Ê²üNÇé›r†á£¿Ò»¼ÜÃÀ‡øÞZÕ¨™CÕýҪǰÍùͶ”SÔ×Ó—¡£µ«ÊÇ®”ÌìÔÚVuÊеÄÊÐÃñÒ»¶¨²»•ÔµÃËû‚ƒÕý ÃæÅRß@üN´óµÄΣëU¡£Ëû‚ƒ¼´Œ¢Òª±»´Ýš§£¬ÖÁÉÙÊLJÀÖصØŤÇú׃ÐΣ¬È»¶ø¿É±¯µÄÊÇ£¬Ëû‚ƒK²»ÖªµÀÊÂÇéµÄ‡ÀÖØÐÔ¡£Ëû‚ƒµÄµØλºÍÌŽ¾³¶¼Êǽ^ÍûµÄ£¨Ô×Ó—¼´Œ¢ÂäÔÚËû‚ƒî^ÉÏ£¬¶øÇÒËû‚ƒºÁŸoËùϤ£©¡£
ß@ÓÐücÏñÎÒ‚ƒÔÚ‰™ÂäÖеĵØλºÍÌŽ¾³©¤©¤ÒªÃ挦¼´Œ¢µ½íµÄÉϵ۵ČÅС£Â}½›ÕfÎÒ‚ƒµÄ±¾ÐÔÊÇÂäÔÚÉϵ۵ÄÕðÅ֮ϡ£ŒÅкÍÓÀßhµÄÖäÔ{±ØŒ¢µ½í¡£È»¶ø£¬¿É±¯µÄÊÇÔS¶àÈËK²»Ã÷°×ß@üc£¬ëmÈ»Ëû‚ƒ‘ªÔ“ÒªÃ÷°×¡£ß@¾ÍÊÇžéʲüNÉϵÛÒªÙnÏÂÂ}½›µÄÂÉ·¨¡£µkÙnÏÂÂÉ·¨µÄÄ¿µÄÊÇҪ׌ÎÒ‚ƒ¿´µ½ÎÒ‚ƒµÄµØλºÍÌŽ¾³¾¿¾¹ÓжàüN½^Íû¡£ÎÒ‚ƒÔÚ±£Á_Œ¦Ëû×Ô¼ºµÄêÊöÖÐÇå³þµØ¿´µ½ß@üc£º¡°·ÇÒòÂÉ·¨£¬ÎҾͲ»ÖªºÎžé×ï¡£·ÇÂÉ·¨Õf ¡¸²»¿ÉÆðØÐÄ¡¹£¬ÎҾͲ»ÖªºÎžéØÐÄ¡£¡±±£Á_ÊÇÕfËûK²»Ã÷°×ËûµÄµØλºÍÌŽ¾³ÔÚÉϵÛÃæÇ°¾¿¾¹ÓжàüN½^Íû©¤©¤Ö±µ½ÂÉ·¨×ŒËûÃ÷°×¡£
Çå³þµØ½ÌŒ§ÎÒ‚ƒ£¬Ã¿‚€È˶¼ÖÁÉÙ•þ¸ÐÓXµ½×Ô¼ºÊǸö×ïÈË£¬Ò²ÔÚÉñµÄÕðźÍÖäÔ{֮ϡ£Èçͬ½›ÎĽ̌§µÄ£º¡°›]ÓÐÂÉ·¨µÄÍâ°îÈËÈôí˜Öø±¾ ÐÔÐÐÂÉ·¨ÉϵÄÊ£¬Ëû‚ƒëmÈ»›]ÓÐÂÉ·¨£¬×Ô¼º¾ÍÊÇ×Ô¼ºµÄÂÉ·¨¡£ß@ÊÇï@³öÂÉ·¨µÄ¹¦ÓÿÌÔÚËû‚ƒÐÄÑe£¬Ëû‚ƒÊÇ·ÇÖ®ÐÄͬ×÷ÒŠ×C£¬KÇÒËû‚ƒµÄ˼ÄÏàÝ^Á¿£¬»òÒÔžéÊÇ£¬»òÒÔžé·Ç¡££©¡±£¨Á_2£º14-15£©
“Q¾äÔ’Õf£¬¼´Ê¹ÄÇЩ›]ÓÐÂ}½›µÄÈË£¬Ò²»áÓXµÃËû‚ƒÊÇ×ïÈË¡£ÖÁÉÙÔÚij·N³Ì¶ÈÉÏ£¬Ëû‚ƒÁ˽⣬Ëû‚ƒÓÐÀíÓÉÐèÒª¾´Î·Éϵۡ£µ«ÊÇҪעÒâµÄ ÊÇ£¬ÎÒ‚ƒÕfµÄÊÇ¡°ÔÚij·N³Ì¶ÈÉÏ¡±¡£ÎÒ‚ƒß@˜ÓÕf£¬ÊÇÒòžé×ïÆäÖеÄÒ»‚€Ð§¹û¾ÍÊÇÏ÷Èõß@‚€Á¼ÐĵÄ•Òô¡£ÈË·¸×ïÔ½¶à£¬Ëû‚ƒµÄÐÄÒ²Ô½Ó²£¬½Y¹ûÊÇÁ¼ÐĵÄ•Òô¾Í±»Ï÷ÈõÁË¡£Òò´Ë£¬½öÓÐÁ¼ÐÄÒѽ›²»×ã‰òʹËû‚ƒÐÑÓXµ½Ëû‚ƒÌŽ¾³µÄΣëU¡£±£Á_Õf£¬²»£¬¡°ß@˜Ó£¬ÎÒ‚ƒ¿ÉÕfʲüNÄØ£¿ÂÉ·¨ÊÇ×ï †á£¿”àºõ²»ÊÇ£¡Ö»ÊÇ·ÇÒòÂÉ·¨£¬ÎҾͲ»ÖªºÎžé×ï¡£·ÇÂÉ·¨Õf¡¸²»¿ÉÆðØÐÄ¡¹£¬ÎҾͲ»ÖªºÎžéØÐÄ¡£ ¡±£¨Rom 7£º7£©±£Á_ÊÇ‚€ªqÌ«ÈË¡£ß@Òâζ×ÅËûÉúíÊÇÓÐÌØ™àµÄ¡£ËûÄС¾Í±»½ÌŒ§ÁËÉϵ۵ÄÂÉ·¨¡£¼´Ê¹ËûÒ²›]ÓÐÃ÷°×µ½©¤©¤ÖÁÉÙÊÇ•º•r©¤©¤ËûµÄµØλºÍÌŽ¾³ÔÚÉϵÛÃæÇ°Êǽ^ÍûµÄ¡£±£Á_ÊÇß@˜ÓÕfµÄ£º¡°ÎÒÒÔÇ°›]ÓÐÂÉ·¨ÊÇ»îÖøµÄ£»µ«ÊÇÕ]Ãüíµ½£¬×ïÓÖ»îÁË£¬ÎÒ¾ÍËÀÁË¡£ ¡±£¨Rom 7£º9£©®”ËûÕfËû¡°ÒÔÇ°ÊÇ»îÖøµÄ¡± £¬ËûÊÇÖ¸Ëû£¨Ôø½›£©ÒÔžéÊÂÇ錦ËûíÕf›]ÓÐÄÇüNÔâ¸â¡£µ«ÊÇËûé_ʼÃ÷°×ÂÉ·¨ÕæÕýµÄÒâÁxáᣬÊÂÇé¾Í²»Ì«Ò»˜ÓÁË¡£È»ááÄÇÔÚËûÐÄÑeÃæµÄ×ï¾Í±»ÌôÆ𣬳ɞ顰º˜OÁË¡± £¨Rom 7£º13£©Òò´Ë£¬±£Á_½åÖøÍ´¿àµÄ½›òž£¬²ÅÃ÷°×Ëû±»×iסµÄÊÂŒ¡£
µ«ÊÇ®”ÎÒ‚ƒÕfß@‚€ÂÉ·¨¿´µ½ÎÒ‚ƒ½^ÍûµÄµØλºÍÌŽ¾³•r£¬¾¿¾¹Òâζ×ÅʲüN£¿ÎÒ‚ƒ¿ÉÒÔÓÃɷN·½·¨»Ø´ðß@‚€†–î}£¬¶øß@ƒÉ·N·½·¨ÔÚº£µÂ±¤ ÒªÀ톖´ð¶¼¿ÉÒÔÕÒµ½¡£Ò»‚€·½·¨ÊÇÕfß@‚€ÂÉ·¨°üº¬ÁËÊ®Õ]£¬ÊÇÉϵÛÔÚÎ÷ÄËɽÙn½oÒÔÉ«Áеģ¨ß@‚€ÂÉ·¨Ó›ÔÚ³ö°£¼°Ó›20Õ£¬ÔÚÉêÃüÓ›µÚÎåÕÂÓÖÖØÑ}Ò»´Î£©¡£ÁíÍâÒ»‚€·½·¨ÊÇÒýÓÃÎÒ‚ƒµÄÖ÷žéÂÉ·¨Ëù×öµÄ¿‚½Y£¨Ó›ÝdÔÚñRÌ«¸£Òô22Õ£©¡£ß@ƒÉ‚€´ð°¸»ù±¾µÄÒâ˼ÊÇÒ»˜ÓµÄ¡£Ëû‚ƒÊÇÓÃɂ€ ²»Í¬µ«Í¬˜ÓÓÐЧµÄ¹«Ê½£¬±íß_ͬ˜ÓµÄµÀµÂÔ„t¡£²»ß^£¬ÒªÀ톖´ðÔÚß@ÑeʹÓõڶþ‚€·½·¨ÓÐÒ»‚€ºÜºÃµÄÀíÓÉ¡£ÕJžéÉϵÛÙn½oÎÒ‚ƒÊ®Õ]Ö»ÓÐÒ»‚€ÀíÓÉ£¬ÊÇåeÕ`µÄ¡£ÉϵÛÙn½oÎÒ‚ƒß@ЩÂÉ·¨²»Ö»ÊÇ׌ÎÒ‚ƒÖªµÀÎÒ‚ƒµÄ×ÒÔÖÂì¶ÎÒ‚ƒ¿ÉÒÔÔÚ»ù¶½ÑeŒ¤ÇóÕü¾È£©£¬µ«ÊÇÒ²ÊǸæÔVÎÒ‚ƒÉϵÛÒªÎÒ ‚ƒÈçºÎÉú»î£¨žéÎÒ‚ƒµÄ¾È¶÷Ïòµk±íß_¸Ð¶÷£©¡£Òò´Ë£¬ÔÚááÃæµÄÕ¹ÖУ¬•þêUáŒÊ®Õ]£¬×÷žé»ù¶½Í½Éú»îµÄģʽ¡£µ«ÊÇÎÒ‚ƒÔÚß@ÑeÒªŠÕ{µÄÊÇ£¬ß@ƒÉ‚€¹«Ê½ËùÔO¶¨µÄµÀµÂ˜ËœÊ›]Óв»Í¬¡£Èç¹ûÄãÕý´_µØ×ñÊØÊ®Õ]£¬ÄãÒ²•þÛÉϵۺÍÄãµÄàÉᡣͬ˜ÓµØ£¬Èç¹ûÄãÕý´_µØÛÉϵۺÍÄãµÄàÉá £¬ÄãÒ²•þ×ñÊØÊ®Õ]¡£
º††ÎµØÕf£¬ÉϵÛËùÒªÇóµÄÊǽ^Œ¦µÄÍêÃÀ¡£ß@ÊÇÎÒ‚ƒÔÚÕû±¾Â}½›ÖÐËù¿´µ½µÄ¡£ÔÚÀûδӛ19£º2£¬ÎÒ‚ƒ×xµ½£º¡°ÄゃҪÂ}£¬ÒòžéÎÒÒ®ºÍÈAÄゃµÄÉñÊÇÂ}µÄ¡£¡± ÎÒ‚ƒµÄÖ÷Ò®·dÔÚµkµÇɽŒšÓ–ÖУ¬Ò²±íß_ÁËͬ˜ÓµÄÒâ˼£º¡¸ËùÒÔ£¬ÄゃҪÍêÈ«£¬ÏñÄゃµÄÌ츸ÍêÈ«Ò»˜Ó¡£¡¹£¨Ì«5£º48£©ß@ÊÇžéʲüNÒªÀ톖 ´ðÔÚµÚÎ冖ÖІ–µ½£¬¡°ÄãÄÜÍêÈ«×ñÊØÕâ½ëÃüÂ𣿡± ºÜÃ÷ï@µÄ´ð°¸©¤©¤Èç¹ûÎÒ‚ƒ‰òÕ\Œ©¤©¤ÊÇÎÒ‚ƒ²»¿ÉÄÜ×öµ½¡£²»ß^£¬ÔÚß@ÑeÎÒ‚ƒÖ»ÏëŠÕ{£¬Éϵ۵Ę˜ʲ»•þ±ÈÍêÃÀ¸üÉÙ¡£ÓÐ×ïµÄÈˇLÔ‡ÒªÍ×…fºÍ·ñÕJß@üc£¬¶¼•þÊÇÒ»‚€ºÁŸoÏ£ÍûµÄ»ÃÏë¡£®”ÎÒ‚ƒé_ʼ¿´µ½Õâüc£¬ÎÒ‚ƒ•þÃ÷°×ÉϵÛ͸ß^ÂÉ·¨ÒªÎÒ‚ƒŒWÁ•µÄÊÇʲüN¡£¶ø®”ÎÒ‚ƒé_ʼîI•þß@ ‚€ÁîÈ˲»Óä¿ìµÄ£¨êPì¶ÎÒ‚ƒµÄµØλºÍÌŽ¾³£©ÕæÀí•r£¬ÎÒ‚ƒÒ²•þé_ʼÃ÷°×£¬žéʲüNÎÒ‚ƒÐèÒªÒ®·d»ù¶½×öÎÒ‚ƒÎ¨Ò»µÄ°²Î¿¡£
ÑÐÏ°Ìâ:
1. ÈË‚ƒËùºöÂÔµÄÊÇÄăɼþÊ£¿
2. ÉϵÛÈçºÎÏû³ýÎÒ‚ƒµÄŸoÖª£¿
3. Èç¹ûÊ®Õ]ºÍÎÒ‚ƒµÄÖ÷Œ¦ÂÉ·¨µÄ¿‚½YÔÚ±¾Ù|ÉÏÊÇÏàͬµÄ£¬žéʲüNÒªÀ톖´ðÒªÏÈÌŽÀíááÕߣ¬È»áá²ÅÊÇÊ®Õ]£¿
4. Éϵ۵ĵÀµÂ˜ËœÊµ½µ×Óжà¸ß£¿