Post by Xuan Zhou on May 8, 2008 0:20:53 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 1
The Heidelberg Catechism
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡·
Lord's Day 1
Question 1 - What is your only comfort in life and death?Answer - That I am not my own,1 but belong with body and soul, both in life and in death,2 to my faithful Saviour Jesus Christ.3 He has fully paid for all my sins with His precious blood4, and has set me free from all the power of the devil.5 He also preserves me in such a way6 that without the will of my heavenly Father not a hair can fall from my head;7 indeed, all things must work together for my salvation.8 Therefore, by His Holy Spirit He also assures me of eternal life9 and makes me heartily willing and ready from now on to live for Him.10
1 I Cor. 6:19, 20 2 Rom. 14:7-9. 3 I Cor. 3:23; Tit. 2:14. 4 I Pet. 1:18,19; I John 1:7; 2:2. 5 John 8:34-36; Heb. 2:14, 15; I John 3:8. 6 John 6:39, 40;10:27-30; II Thess. 3:3; I Pet. 1:5. 7 Matt. 10:29-31; Luke 21:16-18. 8 Rom.8:28. 9 Rom. 8:15, 16; II Cor. 1:21, 22; 5:5; Eph. 1:13, 14. 10Rom. 8:14.
ÎÊÒ»£ºÄãÉúÓëËÀµÄΨһ°²Î¿ÊÇʲô£¿
´ð£ºÔÚÉúºÍËÀÁ½ÕßÖ®ÖУ¬ÎÒµÄÉíÌ壬Áé»ê(1)¶¼²»ÊôÓÚÎÒ×Ô¼º(2)£¬ÄËÊÇÊôÓÚÎÒÐÅʵµÄ¾ÈÖ÷Ò®öÕ»ù¶½(3)£¬ËûÓñ¦ÑªÍêȫͿĨÁËÎÒÒ»ÇеÄ×²¢ÇÒ¾ÈÊêÎÒÍÑÀëħ¹íÒ»ÇеÄȨÊÆ(5)£»Ëû±£ÊØÎÒ(6)£¬Èô·ÇÌ츸ÔÊÐí£¬ÎÒµÄÍ··¢Ò»¸ùÒ²²»ÄܵôÏÂ(7)£»ËûÓÖ½ÐÍòÊ»¥ÏàЧÁ¦£¬Ê¹ÎҵþÈ(8)¡£ÒòΪÎÒÊô»ù¶½£¬Ëû½è×ÅÊ¥ÁéʹÎÒȷʵ֪µÀÓÐÓÀÉú(9)£¬Ò²Ê¹ÎÒ´Ó´ËÒÔºó¸ÊÐÄÀÖÒâΪËû¶ø»î(10)¡£
(1) ÂÞÂíÊé14£º8¡£(2) ¸çÁÖ¶àÇ°Êé6£º19¡£(3) ¸çÁÖ¶àÇ°Êé3£º23£¬Ìá¶àÊé2£º14¡£(4) ±ËµÃÇ°Êé1£º18£¬19£¬Ô¼º²Ò¼Êé1£º7£¬2£º2£¬12(5) Ï£²®À´Êé2£º14£¬Ô¼º²Ò¼Êé3£º8£¬Ô¼º²¸£Òô 8£º34£¬35£¬36(6) Ô¼º²¸£Òô6£º39£¬10£º28£¬ÌûÈöÂÞÄáåȺóÊé3£º3£¬±ËµÃÇ°Êé1£º5(7) Âí¿É¸£Òô10£º30£¬Â·¼Ó21£º18(8) ÂÞÂíÊé 8£º28(9) ¸çÁÖ¶àºóÊé1£º22£¬5£º5£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º14£¬ÂÞÂíÊé 8£º16(10) ÂÞÂíÊé 8£º14£¬Ô¼º²Ò¼Êé3£º3
Question 2 - What do you need to know in orderto live and die in the joy of this comfort?
Answer - First, how great my sins and misery are;1 second, how I am delivered from all my sins and misery;2 third, how I am to be thankful to God for such deliverance.3
1 Rom. 3:9, 10; I John 1:10. 2 John 17:3; Acts 4:12; 10:43. 3 Matt. 5:16; Rom. 6:13; Eph. 5:8-10; I Pet. 2:9, 10.
ÎÊ2£ºÎªÁ˽ÐÄãÔÚÕâÖÖ°²Î¿ÖпìÀÖµØÉú»òËÀ£¬ÓжàÉÙÊÂÇéÊÇÄã±ØÐëÖªµÀµÄÄØ£¿
´ð£ºÓÐÈý¼þÊÂÎÒÓ¦µ±ÖªµÀ(11)£ºµÚÒ»£¬ÎÒµÄ×ï¶ñºÍ³î¿àÓжà´ó(12)¡£µÚ¶þ£¬ÎÒµ±ÔõÑù´Ó×Ô¼ºÒ»ÇÐ×ï¶ñºÍ³î¿àÖеõ½ÊÍ·Å£»(13)¡£µÚÈý£¬ÎÒµ±ÈçºÎΪÕâÑùµÄÕü¾È¸ÐлÉϵÛ(14)¡£
(11)¡¡Âí¿É¸£Òô11£º28-30£¬ÒÔ¸¥ËùÊé5£º8(12)¡¡Ô¼º²¸£Òô9£º41£¬Âí¿É¸£Òô9£º12£¬ÂÞÂíÊé3£º10£¬Ô¼º²Ò¼Êé1£º9£¬10(13)¡¡Ô¼º²¸£Òô17£º3£¬Ê¹Í½Ðд«4£º12£¬10£º43(14)¡¡ÒÔ¸¥ËùÊé5£º10£¬Ê«Æª50£º14£¬Âí¿É¸£Òô5£º16£¬±ËµÃÇ°Êé2£º12£¬ÂÞÂíÊé6£º13£¬ÌáĦ̫ºóÊé2£º15
ÎÊ´ð1 ½â˵
°²Î¿ÊÇÈ˱ز»¿ÉÉÙµÄ
ÔÚ ¡¶Ê«Æª¡·¾ÅÊ®Ê×10½Ú ÖУ¬ÎÒÃǶÁµ½£º¡°ÎÒÃÇÒ»ÉúµÄÄêÈÕ¡£¡£¡£ÆäÖÐËùñæ¿äµÄ²»¹ýÊÇÀÍ¿à³î·³¡±¡£Õâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊÇ£¬ÎÒÃÇÒ»Éú×îºÃµÄÄ껪ÖÐÒ²ÓÐÀÍ¿àºÍ³î·³¡£ÕâÊÇÒòΪÎÒÃǶ¼¶éÂä·¸×´´ ÊÀ¼Ç3£©¡£ÔÚÈ˶éÂäÇ°£¬ÍòÎﶼÊÇÃÀºÃµÄ¡£Èç¹ûÈ˲»Ôø·¸×ÍòÎﶼ»á±£³ÖÕâÖÖÃÀºÃµÄ״̬¡£ÔÚÀÍ¿à³î·³ÖУ¬ÎÒÃÇÐèÒª°²Î¿¡£
°²Î¿µÄÒâ˼ÊÇÓúõĶ«Î÷À´µÖ¿¹³î·³£¬ ÉõÖÁʤ¹ý³î·³¡£¡°°²Î¿¡±µÄÒâ˼±È¡°Î¿½å¡±Òª¹ã£ºËü»¹Òâζ×Å¡°»îÁ¦¡±ºÍ¡°»îÏÂÈ¥µÄÓÂÆø¡±¡£ÎÒÃÇÒ»Éú¶¼ÐèÒªÕâÖÖ°²Î¿£¬ËÀʱҲ²»ÀýÍâ¡£
ΨһµÄ°²Î¿
½ÌÔ±Õë¶ÔµÚÒ»¸öÎÊÌâÎÊѧÉúÕâΨһµÄ°²Î¿ÊÇʲô¡£
»ù¶½Í½»áÕâÑù»Ø´ð£º¡°ÎÒ²»ÔÙÊôÓÚ×Ô¼º£¬¶øÊôÓÚÎÒÐÅʵµÄ¾ÈÖ÷Ò®öÕ»ù¶½¡£×÷Ϊ·¸×ïµÄÑǵ±µÄºóÒᣬÎÒÔøÊôÓÚÈöµ©£¬ËüֻϣÍûÎÒ»ÙÃð¡£ ÎÒµÄÀïÃæס×Å×ÎÒÏòËüÇü·þ£¬±ØÐëÔâÊÜÕýÒåµÄ³Í·£¡£µ«»ù¶½½«ÎÒ´ÓÇô½ûÖÐÂòÊê³öÀ´£¬¸øÎÒ×ÔÓÉ¡£ÎªÁËÕâ¸öÄ¿µÄ£¬Ëû·ÅÆúÁËËûËùÓеÄÒ»ÇУ¬ÉõÖÁËûµÄÉúÃü£¬¸üËÀÔÚ÷¼÷ÃɽÉÏ£¬ÔÚÄÇÀïÈ÷¾¡ÁËËûµÄ±¦Ñª¡£
¡°²»½ö¾ÈÊêÁËÎÒ£¬ÏóÊêÂòһλūÁ¥£¬¶øÇÒ¸øÁËÎÒÕæÕýµÄ×ÔÓÉ¡£ÎÒÔÚÈöµ©ºÍ×ïÄÇÀïÊÜǧÖØÊø¸¿£¬¸ù±¾²»¿ÉÄܾÈ×Ô¼º£¬ÊÇËûÊÍ·ÅÁËÎÒ¡£ ÎÒÓÀÔ¶²»ÔÙ»áÍêÈ«»¬µø»Øħ¹íµÄȨÊÆ֮ϡ£Èç½ñ£¬ÎÒÊÇÉñµÄ¶ùÅ®¡£ÒòΪ»ù¶½¾ÈÊêÁËÎÒ£¬ÎÒÓÐÁËһλÔÚÌìÉϵĸ¸£¬Ö»ÒªÎÒ»î×Å£¬Ëû¾ÍÕÕ¿´ÎÒ¡£ÎÒËùÔâÓöµÄÒ»ÇÐʶ¼ÎªÁËÎÒµÄÒæ´¦»¥ÏàЧÁ¦¡£ÉõÖÁËÀ¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Ò²Ö»ÊÇÒ»µÀͨÍùÌì¹úµÄ´óÃÅ¡£Ê¥Áé×ÜÔÚÎÒÐÄÀï¸øÎÒÕâÑùµÄÈ·ÐÅ¡£
¡°Ê¥ÁéʹÎÒΪÕâÒ»Çиж÷¡£ÎÒ¿ÊÍû½è¸ÊÐÄÀÖÒâΪÉñ¶ø»î£¬Ê·îËû£¬À´±íÏÖÕâÖָм¤¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒËù³ÆµÄÌì¹úµÄ¼«ÀÖ£¡¡±
ÕâÀïµÄÎÊÌâÊÇÕë¶Ô¸öÈ˵ģº¡°ÄãµÄ°²Î¿¡±£¬²»ÊDZðÈ˵ġ£µÃ¾ÈÊǸöÈ˵ÄÊ£¬ÊDz»ÄÜתÒƵġ£
ÊÀÉÏÖ»ÓÐΨһµÄ°²Î¿¡£ÎÒÃÇËùÒÀ¿¿µÄËùÓÐÆäËü¶«Î÷£¬È罡¿µ£¬¿ìÀÖµÄÉú»î£¬½ðÇ®£¬ÅóÓÑ£¬Ç×Êô£¬ÓÐÒ»Ì춼»áʧȥ¡£ÎÒÃÇÖªµÀÕâ¸ö°²Î¿ Âð?ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½è×ÅÏÂÁÐÎÊÌâ¸üºÃµØÁ˽â´ð°¸¡£
ÎÊ´ð2 ½â˵
Èý¼þÊÂ
ÔÚ¡¶Ê«Æª¡·15Ê×15½ÚÖУ¬ÎÒÃÇ¿´µ½Ö÷˵£º¡°²¢ÒªÔÚ»¼ÄÑÖ®ÈÕÇó¸æÎÒ£¬Îұشî¾ÈÄ㣬ÄãÒ²ÒªÈÙÒ«ÎÒ¡£¡±ÔÚÕâ½Ú¾ÎÄÀïÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¶Áµ½³î¿à £¬Õü¾ÈºÍ¸Ð¶÷¡£
ÔÚ µÚÒ»¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸ÖУ¬ÎÒÃÇ¿´µ½»ù¶½Í½ÊǶàôÐÒÔË¡£ÏÖÔÚ£¬¶Ôÿһ¸öÈ˶¼ºÜÖØÒªµÄµÚ¶þ¸öÎÊÌâÁÙµ½ÎÒÃÇ£º¡°ÎÒÔõÑù²ÅÄÜÓëÕâÖÖ°²Î¿Óз֣¿ÎÒÔõÑù²ÅÄܵõ½¿ìÀֵģ¬²»ÐàµÄÉúÃü£¿ÕâÖÖÉúÃüÓëÉñºÍºÃ£¬ÎªËûµÄÈÙÒ«¶ø»î¡£ÎÒÔõÑù²ÅÄÜËÀµÃ¿ìÀÖ£¬ËÀʱÄÜÏëµ½£ºµ±ÎÒÐÑÀ´Ê±£¬µÈ´ýÎÒµÄ Êǹâ»Ô²ÓÀõÄÇ°³Ì£¿ÎÒÔõÑù²ÅÄÜ˵£ºÕâÊÇÎҵݲο£¿ÎÒ±ØÐëÖªµÀʲôÊ£¿È»ºó»¹ÓÐʲôÖØÒªµÄÊÂÎÒ±ØÐëÖªµÀ£¿¡±
ÒªÁ˽âÒ»¸ö´ÊÔÚ¡¶Ê¥¾¡·ÀïµÄº¬Ò壬±ØÐëͨ¹ýÇ×Éí¾Àú¡£Ç×Éí¾ÀúÒ»¼þʺͽö½öÌý¹ý»ò¶Á¹ýËüÓÐ×ÅÌìÈÀÖ®±ð£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵ÊÇÉúÓëËÀÖ®¼äµÄÇø±ð¡£
Õâ¸ö´ð°¸ÊÇʹͽ±£ÂÞËùдµÄ¡¶ÂÞÂíÊé¡·µÄ¸ÅÂÔ¡£ÔÚÕâ¸ö´ð°¸ÖУ¬ÎÒÃÇÐèҪעÒâÈý¼þÊ£º³î¿à£¬Õü¾ÈºÍ¸Ð¶÷¡£
µÚÒ»¼þÊ£º³î¿àµÄ½ÌÒå¡£
±£Â޽̵¼ÎÒÃÇÒ»¸ö×ïÈ˵Ĵ¦¾³ÊǶàôÏÕ¶ñ£¬ÒòΪËûʵÔÚÌ«×ïÄõÉîÖØÁË¡£×ïµÄ½á¹ûÊdzî¿à¡£ ¡°³î¿à¡±Ò»´ÊÒâÖ¸´¦ÓÚ±»ÇýÖðÖ®¾³£¬ÓëÉñ¸ô¾ø¡£Èç¹ûÈËÕâÑùËÀÁË£¬Ëû¾Í»áÓÀÔ¶³ÁÂäÔÚµØÓüÀï¡£Ëû²»¿ÉÄܽ«×Ô¼º´ÓÕâÖÖ³î¿àÖÐÕü¾È³öÀ´¡£
ÕâÖÖ³î¿à°üÀ¨Ð©Ê²Ã´ÄØ£¿Ëü°üÀ¨ÁËÈýÑù¶«Î÷£º
1. ××ïÊÇÈËÓëÉñ¸ô¾øµÄ»öÊס£
2. ÔÚ×ïÖеÄÎÞÄÜ£ºÈËÉúÀ´²»ÄÜʹ×Ô¼ºÍÑÀë×ֻҪËû²»ÓµÓÐÒ»¿ÅÐÂÐÄ£¬×ï¾ÍÊÇËûµÄÖ÷ÈË¡£ 3. ÉóÅУºÉñ³Í·£×ï¡£ÕâÖֳͷ£ÊÇÎÒÃÇÓ¦µÃµÄ±¨Ó¦¡£
µÚ¶þ¼þÊ£ºÕü¾ÈµÄ½ÌÒå
Ö»Óлù¶½ÄÜÕü¾ÈÎÒÃÇ£¬ÉîÖª×Ô¼º×ïÄõ³î¿àµÄ×ïÈË»áÈÏʶµ½ËûÊǾÈÖ÷¡£
µÚÈý¼þÊ£º¸Ð¶÷µÄ½ÌÒå
µ±È˱»»ù¶½´Ó×ï¶ñºÍ³î¿àÖÐÕü¾È³öÀ´Ê±£¬Ëû¾Í³äÂúÁËϲÀÖ¡£ÕâÖÖϲÀÖʹËû¶ÔÉñ¸Ð¶÷£¬ÒòΪÏòÉñËû¿÷Ç·ÁËÒ»ÇС£
ÖªµÀÕâÈý¼þÊÂ
ÐÅͽÊÇÒÀ´Î¾ÀúÕâÈý¼þÊ£¬¾ÍÏóÒ»Áл𳵾¹ýÈý¸ö³µÕ¾Â𣿲»Êǵġ£µ«ÊÇ£¬ÉñȷʵÏÈÈÃ×ïÈË¿´¼û×Ô¼ºµÄ×ïºÍ³î¿à£¬ÒԴ˽«ËûÒýÏò¾ÈÖ÷¡£
ûÓоÀú³î¿à£¬ÎÒÃÇ¿ä¿Ú»ù¶½¾ÍÊÇ¿Õ¶´µÄ¡£»ù¶½Ëµ£º¡°¿µ½¡µÄÈËÓò»×ÅÒ½Éú£¬Óв¡µÄÈ˲ÅÓõÃ×Å¡±£¨Ì«¾Å12£©¡£ÐÅͽÈÏʶµ½»ù¶½ÊÇËû µÄ¾ÈÖ÷ÒÔºó£¬ÓàÉú¶Ô×Ô¼º£¬ÉñºÍ»ù¶½µÄÁ˽â»á²»¶Ï¼ÓÉ¶Ô³î¿à£¬Õü¾ÈºÍ¸Ð¶÷µÄÈÏʶ»á²»¶ÏÔö³¤¡£ÕâÒ²ÊÇÊ¥Áé³ÖÐøµÄ¹¤×÷¡£Ò»¸öÕæÐÅͽµÄÉúÃüÌØÕ÷ÊÇÓë×Èöµ©ºÍסÔÚËûÐÄÀïµÄ×ï¶ñµÄÇéÓû²»¶ÏµØ²«¶·£¬²¢Í¨¹ýÕâÕõÔúÔÚÐÅÐÄÖÐÕ¾ÎÈ¡£
ʹͽ±£ÂÞÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·ÆßÕÂ24£¬25½ÚÖÐ˵£º¡°ÎÒÕæÊÇ¿à°¡£¡ËÄܾÈÎÒÍÑÀëÕâÈ¡ËÀµÄÉíÌåÄØ£¿¸ÐлÉñ£¬¿¿×ÅÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½¾ÍÄÜÍÑÀëÁË¡£¡±
ÎÊÌ⣨Ö÷ÈÕÒ»£©
1. ÔÚ¡¶Ê¥¾¡·µÄʲôµØ·½ÎÒÃǶÁµ½ÓйضéÂäµÄ¼ÇÔØ£¿
2. È˾¿¾¹ÊÇÔõÑù¶éÂäµÄ£¿¶Á¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·ÈýÕÂ6½Ú
3. °²Î¿µÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
4. È˺ÎʱÄÜ¿ìÀÖµØËÀÈ¥£¿
5. ʲôÊÇΨһµÄ°²Î¿£¿
6. »ù¶½ÔÚÄÄÀïΪËû×ÓÃñµÄ×︶³öÊê¼Û£¿
7. Ì츸ÊÇÔõÑù°²Î¿È˵ģ¿
8. ËʹÈËÈ·ÐÅÕâÖÖ°²Î¿£¿
9. ÈËÄܿ϶¨Ëû½«È¥Ìì¹úÂð£¿
10. µÃ¾ÈÊÇʲôÒâ˼£¿
11. ÈËÔÚÌì¹úÀïÓÀÔ¶×÷Щʲô£¿£¨Ê«Æª89£º1£¬Æôʾ¼4£º10£¬11£¬7£º10£¬12£©
12.¡¡³î¿àÊÇʲô£¿
13.¡¡¸Ð¶÷ÊÇÈçºÎÐγɵģ¿
14.¡¡ÈËÔÚÊÀÉϺÎʱ²ÅÄÜÍêÈ«Ã÷°×ÕâÈý¼þÊ£¿
º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¹²129¸öÎÊ´ð¡£Ç°Á½¸öÎÊ´ðÊÇ×÷ΪǰÑÔ£¬Ö®ºóµÄÎÊ´ðÔò·Ö³ÉÈý¸ö²¿·Ý£º
1) ÎÊ´ð 3-11£ºÈ˵Ä×ïÓë³î¿à¡£
2) ÎÊ´ð12-85£ºÈçºÎ»ñµÃÕü¾È£¨deliverance£©¡£
3) ÎÊ´ð86-129£ºÈçºÎ¹ý¸Ð¶÷µÄÉú»î¡£
ÈËÖ®ËùÒÔÐèÒª°²Î¿£¬ÊÇÒòΪÎÒÃǶ¼ÊÇÑǵ±ÏÄÍ޵ĺóÒᣬ¶¼ÔÚÒ»¸ö×ïÓë³î¿àµÄ¾³¿öÖС£
¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·µÄÇ°Ãæ6ÕÂ˵µ½ÉñµÄ´´Ô죬È˵ĶéÂä¡£µ±Ñǵ±·¸×ïµÃ×ïÉϵۺó£¬ÊÀ½ç·¢ÉúÁ˾ç±ä¡£ËûÃDZ»Öð³öÁËÒÁµéÔ°£¬ÐÔ¸ñ´øÓÐÁË×ïÐÔ£¬×ïÒ²¿ªÊ¼ÔÚµØÉÏ·±ÑÜ£¬µ½´¦ÓÐ×ïÐкͲ»·¨¡£
Õâ¸öÊÀ½ç±ä³ÉÒ»¸ö²»°²È«µÄµØ·½£¬ÎÞÂÛÊÇÒòΪ±©Á¦¡¢¼²²¡»òË¥ÀÏ£¬ÎÒÃÇÖÁÖÕ¶¼ÒªËÀÍö£¬ÎÒÃÇʧȥµÄÊÇÄǸö¡°µØÉϵÄÀÖÔ°¡±£¬»îÔÚÒ»¸ö µØÓü°ãµÄÊÀ½ç¡£Èç¹ûÎÒÃÇûÓÐÈÏʶµ½·¢ÉúÁËʲôÊ£¬ÎÒÃǾÍÎÞ·¨Á˽âÎÒÃÇ×Ô¼º¡£
Õâ¸öÊÀ½ç±ÈÆðºéˮǰµÄʱ´ú£¬´Óij·½ÃæÀ´Ëµ£¬ÊǸö±È½ÏºÃµÄµØ·½£¬ÒòΪÉϵ۸øÁËÈËÀàһЩ¶«Î÷£¬À´ÏÞÖƵØÉÏа¶ñµÄÊÆÁ¦£¬¹ÜÖƱ¯²ÒÊ ÇéµÄ·¢Éú¡£ÀýÈ磬Éϵ۽è×Å·ÖÉ¢ÈËÀàµÄ¿ÚÒô£¬½«ÈËÀàÔÚijÖ̶ֳÈÉϸôÀëÁË¡£
Òò×ÅÕâ¸ö£¬Ð°¶ñµÄÊÆÁ¦ÎÞ·¨½áºÏÔÚÒ»Æð¡£²»Í¬µÄ¹ú¼Ò»á±Ë´Ë¾ºÕù£¬¶ø²»ÊÇÔÚа¶ñÖÐÁªºÏ¡£ÉϵÛÒ²°Ñµ¶½£µÄȨÀû·ÅÔÚ¹«ÃñÕþ¸®µÄÊÖÖУ¬ À´ÏÞÖÆ×ïÈ˵ĶñÐС£ÕýÊÇΪÁËÕâ¸öÔÒò£¬ÎÒÃDZØÐëÓо¯²ìºÍ¾ü¶Ó£¬À´¶ôÖ¹ÇÖÂÔ¡£ÉϵÛÓÃÕâЩÀ´ÏÞÖÆа¶ñµÄ½øÕ¹¡£È»ºó£¬ÉϵÛÒ²ÔÚÊÀ½çÖÐÉèÁ¢Á˽̻ᣨ¶ø²»ÊÇÈý̻á³éÀëÕâ¸öÊÀ½ç£©¡£µ±½Ì»áÖÒÓÚÉϵ۵Ļ°£¬Ëý¾ÍÄܼõ»ºÐ°¶ñµÄ·¢Õ¹¡£ÒòΪÕâЩ£¬Õâ¸öÊÀ½çûÓкéˮǰÄÇôÔã¸â¡£ ´´ÊÀ¼ÇµÄÇ°Ã漸ÕÂÖ®ËùÒÔÄÇôÖØÒª£¬¾ÍÊÇÒòΪËü¸æËßÎÒÃǵ±Ê±ÀúÊ··¢ÉúÁËʲôÊ£¬ÒÔ¼°ÉϵÛÈçºÎ½éÈëÕâ¸öÊÀ½ç¡£
Æð³õ£¬ÉϵÛÈÝÐíа¶ñ¾¡ÇéµØÀ©ÕÅ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬ÊÇÒªÈúóÀ´µÄÊÀ´úÃ÷°×È˵Ä×ïºÍ³î¿à»áµ½´ïʲôµØ²½¡£ËäÈ»ÎÒÃǽñÌìÓ¦¸Ã¸Ð¶÷£¬×ïÔÚ Ä³Ö̶ֳÈÉÏÒѾÊܵ½ÏÞÖÆ£¬µ«ÎÒÃÇÈÔÐèÒªÃ÷°×©¤©¤´ÓÊ¥¾µÄ×ÊÁÏÉÏ¿´©¤©¤ÈËÀàµÄ´¦¾³ÈÔÈ»ÊǾøÍûµÄ£¬Ö»Òª¿´¿´ÓжàÉÙÈËÈÔÈ»ËÀÔÚÕ½ÂÒÖ®ÖУ¬»¹ÓжàÉÙÈËÒªÊܼ²²¡Ö®¿à£¬¾Í¿ÉÒÔÃ÷°×¡£¶àÉÙµÄ×ïÐкͳî¿àÒ²ÓÉÖ®¶øÉú¡£
Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÉú»îµÄÊÀ½çÒ»¸ö±¯²ÒµÄÊÂʵ£¬µ«ÊÇ£¬Õ⻹ֻÊÇÃ÷ÏÔµÄÊ¡£ÒÔÒ»¸öСÕòΪÀý£¬±íÃæÉÏ¿´ÆðÀ´¿ÉÒÔÊ®·ÖÏéºÍÓäÔ㬵«ÊÇÈç¹ûÎÒ ÃÇÖªµÀËùÓÐסÔÚÄÇÀïµÄÈË£¬ÎÒÃǺܿì¾Í»á·¢ÏÖ£¬¼¸ºõÔÚÿһ¸ö¼ÒÖж¼»áÕÒµ½ºÜÑÏÖصÄÎÊÌâ¡£Ò»¸öÄêÇá¹Ñ¸¾±»±¯ÉËËùÀ§£¬ÒòΪËýµÄÕÉ·ò¸Õ¸Õ±»É±£»¸ô¼¸µÀÃÅ£¬Ò»Î»¸¸Ç׺ÍĸÇ׷dz£ÉËÐÄ£¬ÒòΪËûÃǸճöÉúµÄСº¢ÓкÜÑÏÖصÄÒì³£¡£ÁíÍâÒ»¼ÒÔòÊÇÒò·òÆÞ¼äµÄÕù³³¶ø²ðÉ¢¡£»¹ÓÐÒ»¼ÒÔòÊÇ ÒòΪ·´ÅѵÄÇàÉÙÄê¶øÔÚË®Éî»ðÈÈÖС£
ÎÒÃÇ»áÄÉÃÆÕâ¸öÒªÀíÎʴ𩤩¤¸ù¾ÝÊ¥¾©¤©¤ËµµÄÎÒÃǵÄ×ïÓë³î¿à£¬ÕæµÄÊÇÕâÑùÂð£¿Êǵģ¬ÊÂʵµÄÕæÏà¾ÍÊÇÎÒÃÇÈËÀàµÄ´¦¾³ÕæµÄÊǺܱ¯ ²ÒµÄ¡£
È»¶ø£¬¸üÁîÈ˾ªÑȵÄÊÇÓÐÕâô¶àÈ˲»Ô¸Òâ³ÐÈÏ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ËûÃǹÊÒâÈÃ×Ô¼ºÉú»îÔÚæÂÒÖУ¬ºÃÌÓ±ÜÕâЩÁîÈ˲»Óä¿ìµÄÊÂʵ¡£ËûÃÇÐï¾Æ £¬²Î¼ÓÎè»á£¬à¾Ò©£¬¶ã½øµçÊÓµÄÆæ»ÃÊÀ½çÖУ¬µ«ÊÇÕâЩ·ÖÉ¢×¢ÒâÁ¦µÄʲ¢²»ÄܸıäÕâЩ²»Óä¿ìµÄÊÂʵ¡£
Òò´Ë£¬ÎÒÃÇ×îÊ×ÒªµÄÐèÒª£¬¾ÍÊÇÃæ¶ÔÎÒÃÇÕæʵµÄ´¦¾³£¬È»ºóÕÒµ½½â¾öµÄ·½·¨¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôÕâ·ÝÒªÀíÎÊ´ðÔÚ´ð2ÖÐ˵£¬Èç¹ûÎÒÃÇÒªÕÒµ½½â´ð£¬±ØÐëÖªµÀÈý¼þÊ¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃÇÒªÖªµÀÕâ¸ö±¯²ÒµÄ´¦¾³¡£Ò»µ©ÎÒÃÇÃ÷°×Õâµã£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈ¥ÕÒÕæÕýµÄ½â·½¡£Õâ¸ö½â·½ ¾ÍÊÇÒ®öÕ»ù¶½ËùÍê³ÉµÄ¾ÈÊ깤×÷¡£
ÕâÔÚº£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð2˵µÃºÜÇå³þ¡£ÎÒÃÇÔÚÕâÀï¿´µ½µÄÊÇÕû¸öÒªÀíÎÊ´ðµÄÍêÕû´ó¸Ù£¬µ±ÎÒÃÇÍùÏ¿´µÄʱºò»á¸üÇå³þ¡£ÎÊ´ð1Ò²ÊÇÀàËÆµÄ ×ܽᡣµ±Îʵ½£º¡°Ê²Ã´ÊÇÄãΨһµÄ°²Î¿£¿¡±Ê±£¬Õâ·ÝÒªÀíÎÊ´ðÒѾÏÈ×÷ÁËÒ»¸ö¼ÙÉ裺ÎÒÃÇÊÇ¿ÉÁ¯µÄ×ïÈË£¬Òò´ËÎÒÃÇÐèÒªÕÒµ½°²Î¿£¬¶øÎÒÃÇÄÜÕÒµ½°²Î¿µÄ·½·¨±»×ܽáÔÚ½â´ð1ÖС£Ö÷Ò®öÕ»ù¶½ËùÍê³ÉµÄ¹¤×÷ÕýÊÇÎÒÃÇËùÐèÒªµÄ¡£µ±ÎÒÃÇÓµÓÐÁËÖ®ºó£¬ÎÒÃǵ±È»»áΪ֮¸Ðл£¬ÒÔÖÂÓÚÎÒÃÇÔ¸ÒâΪ»ù¶½¶ø»î¡£
ÈÃÎÒÃÇÕâÑù˵ºÃÁË£ºÊÇʲôÈÃÈ˳ÉΪһ¸ö»ù¶½Í½µÄ£¿ÄѵÀ²»ÊÇ»ù¶½Í½ÓÐÕæÕýµÄ°²Î¿Õâ¸ö¼òµ¥µÄÊÂʵÂð£¿ÄÇô£¬Õâ¸ö°²Î¿¾¿¾¹ÊÇʲôÄØ£¿
´ð°¸Óжþ£ºÒ®öÕ»ù¶½ÎªÎÒËùÒѾÍê³ÉµÄ£¬ÒÔ¼°µkÒª¼ÌÐøΪÎÒ×öµÄ¡£ÎÒÃÇÒÔºó»áÔÙÏêϸ½âÊÍ£¬ÏÖÔÚֻ˵˵ËüÃÇÊÇʲô¡£Ò®öÕ»ù¶½ÎªÎÒËù ÒѾÍê³ÉµÄÊÇ£ºµkΪÎÒµÄ×ïËù¸¶µÄ´ú¼Û¡£Ö»ÒªÕâ¸ö´ú¼Û»¹Ã»Óг¥¸¶£¬ÎÒ¾ÍÈÔÈ»ÊôÓÚÈöµ«¡£µ«ÊÇÒ»µ©Õâ¸ö´ú¼Û±»¸¶Ç壬ÎҾͲ»ÔÚÈöµ«µÄ¿ØÖÆÖ®ÏÂÁË¡£Ê¥¾ÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°¶ùÅ®¼ÈͬÓÐѪÈâÖ®Ì壬ËûÒ²ÕÕÑùÇ××Ô³ÉÁËѪÈâÖ®Ì壬ÌØÒª½è×ÅËÀ°Ü»µÄÇÕÆËÀȨµÄ£¬¾ÍÊÇħ¹í£¬²¢ÒªÊÍ·ÅÄÇЩ Ò»ÉúÒòÅÂËÀ¶øΪūÆ͵ÄÈË¡££¨À´2£º14-15£©»ù¶½Âú×ãÁ˹«ÒåµÄÉϵ۵ÄÒªÇó£¬ÒԳɾÍÕâ¸ö¾ÈÊê¡£
µ«ÊÇ£¬Ò®öÕÏÖÔÚÒ²¼ÌÐø´ú±íµkµÄ°ÙÐÕ×öºÜ¶àµÄÊ¡£µkÔÚÌìÉϺ͵ØÉÏÊ©ÐеkµÄȨ±ú£¨Ì«28£º18-20£©£¬¶øÒòΪ¡°Ö÷ÊÇÐÅʵµÄ¡±£¬µk¡°Òª¼á¹ÌÄãÃÇ£¬±£»¤ÄãÃÇÍÑÀëÄǶñÕß¡± ¡££¨Ìûºó3£º3£©Ëû½è×ÅÕƹÜÎÒÃÇÖÜΧµÄÊÀ½ç£¬ºÍ͸¹ýסÔÚÎÒÃÇÀïÃæµÄÊ¥ÁéµÄÄÜÁ¦À´Íê³ÉÕâ¸ö¹¤×÷¡£
ËùÒÔ£¬È˵ijî¿àÊǾ޴óµÄ¡£µ«ÊÇ£¬Ò®öÕ»ù¶½µÄ¹¤×÷È´¸üΰ´ó¡£Òò´Ë£¬¼´Ê¹ÔÚ±¯É˵±ÖУ¬ÎÒÃÇÈÔÈ»¿ÉÒÔϲÀÖ¡£ÎÒÖ®ËùÒÔÄÜ×öµ½£¬ÊÇÒòΪ ÎÒ©¤©¤ÉíÌåºÍÁé»ê¡¢ÏÖÔÚºÍÓÀÔ¶©¤©¤ÊôÓÚÎҵľÈÖ÷¡£Õâ·Ý²úÒµ°üÀ¨Ðí¶àÊÂÇ驤©¤ÔÚÕâÀïÎÞ·¨ÏêÊö©¤©¤µ«ÊÇÓÐÒ»¼þ²»µÃ²»Ìᣬ¾ÍÊÇËÀÍö¡£ÔÚÎÒÃǽÓÏÂÀ´µÄ¿Î³ÌÖУ¬ÎÒÃǻῴµ½£¬»ù¶½ÒѾսʤÁËËÀÍö¡£Îª×ÅÕâ¸ö£¬ËäÈ»ÈËÃü¶¨ÒªËÀ£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚÐÅͽÉíÉÏËÀµÄ¶¾¹³ÒѾ±»ÒÆÈ¥ÁË¡£Ëü²» ÔÙÒÔ Ç°ÄÇÑùÓÐÁ¦Á¿É˺¦ÎÒÃÇ£¬ÏñÈÔÈ»É˺¦ÄÇЩ²»ÏàÐÅÒ®öÕÊÇËûÃǵľÈÖ÷µÄÈËÒ»Ñù¡£µ±ÎÒÃǵÄÖ÷ÔÚÕâ¸öÊÀ´úµÄÄ©ÁË»ØÀ´µÄʱºò£¬ËÀÍö²»»áÔÙ´ÎÍÌÃðÎÒÃÇ£¬ÒòΪµkÒѾ½«µk´Ó·ØŸ´»îµÄÈÙÒ«·ÖÏí¸øÎÒÃÇÁË¡£Õâ¸öÕ¹Íû£¬»»¾ä»°Ëµ£¬¾ÍÊÇ´ÓËùÓеÄ×ïÒÔ¼°ËüËù´ø¸øÎÒÃǵÄЧ¹û£¬µÃµ½ÍêÈ« µÄ Õü¾È¡£Ò»¸öµÃµ½Èç´Ëΰ´ó¾È¶÷µÄÈ˻ᡰ¸ÊÐÄÀÖÒ⣬ΪËû©¤©¤ËûµÄ¾ÈÊêÖ÷©¤©¤¶ø»î¡±£¬ÄѵÀ»áºÜÆæ¹ÖÂð£¿ËûÔõô¿ÉÄÜ»áÓбðµÄÑ¡Ôñ£¿
µ±Äã͸¹ýÕâ¸ö¿É¾´µÄÀÏʦ©¤©¤º£É±¤ÒªÀíÎʴ𣬼ÌÐøѧϰʱ£¬ÅÎÍûÉϵÛÄÜʹÄã¿´µ½£¬Ò²¾Àúµ½Õâ¸ö½áÂÛ¡£
±¾¿ÎÏ°Ì⣺Çë×ÔÐÐ×÷´ð¡£
(¸ù¾Ý Study Guide by G. I.Williamson)
1. º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¿É·Ö³ÉÄÄÈý´ó²¿·Ö£¿·Ö±ðÒª´¦ÀíÄÄЩÎÊÌ⣿
2. ÎÊ´ð1 ÖÐÈçºÎ°üº¬ÁËÕâÈý´ó²¿·Ö£¿
3. ΪʲôÎÒÃÇ×î´óµÄÐèÒªÊÇ°²Î¿£¿
4. ÏÖ´úÈËÓÃʲô¶«Î÷À´µÃµ½°²Î¿£¿
5. Ϊʲô»ù¶½Í½ÊÇÄܵõ½ÕæÕýµÄ°²Î¿µÄÈË£¿
The Heidelberg Catechism
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡·
Lord's Day 1
Question 1 - What is your only comfort in life and death?Answer - That I am not my own,1 but belong with body and soul, both in life and in death,2 to my faithful Saviour Jesus Christ.3 He has fully paid for all my sins with His precious blood4, and has set me free from all the power of the devil.5 He also preserves me in such a way6 that without the will of my heavenly Father not a hair can fall from my head;7 indeed, all things must work together for my salvation.8 Therefore, by His Holy Spirit He also assures me of eternal life9 and makes me heartily willing and ready from now on to live for Him.10
1 I Cor. 6:19, 20 2 Rom. 14:7-9. 3 I Cor. 3:23; Tit. 2:14. 4 I Pet. 1:18,19; I John 1:7; 2:2. 5 John 8:34-36; Heb. 2:14, 15; I John 3:8. 6 John 6:39, 40;10:27-30; II Thess. 3:3; I Pet. 1:5. 7 Matt. 10:29-31; Luke 21:16-18. 8 Rom.8:28. 9 Rom. 8:15, 16; II Cor. 1:21, 22; 5:5; Eph. 1:13, 14. 10Rom. 8:14.
ÎÊÒ»£ºÄãÉúÓëËÀµÄΨһ°²Î¿ÊÇʲô£¿
´ð£ºÔÚÉúºÍËÀÁ½ÕßÖ®ÖУ¬ÎÒµÄÉíÌ壬Áé»ê(1)¶¼²»ÊôÓÚÎÒ×Ô¼º(2)£¬ÄËÊÇÊôÓÚÎÒÐÅʵµÄ¾ÈÖ÷Ò®öÕ»ù¶½(3)£¬ËûÓñ¦ÑªÍêȫͿĨÁËÎÒÒ»ÇеÄ×²¢ÇÒ¾ÈÊêÎÒÍÑÀëħ¹íÒ»ÇеÄȨÊÆ(5)£»Ëû±£ÊØÎÒ(6)£¬Èô·ÇÌ츸ÔÊÐí£¬ÎÒµÄÍ··¢Ò»¸ùÒ²²»ÄܵôÏÂ(7)£»ËûÓÖ½ÐÍòÊ»¥ÏàЧÁ¦£¬Ê¹ÎҵþÈ(8)¡£ÒòΪÎÒÊô»ù¶½£¬Ëû½è×ÅÊ¥ÁéʹÎÒȷʵ֪µÀÓÐÓÀÉú(9)£¬Ò²Ê¹ÎÒ´Ó´ËÒÔºó¸ÊÐÄÀÖÒâΪËû¶ø»î(10)¡£
(1) ÂÞÂíÊé14£º8¡£(2) ¸çÁÖ¶àÇ°Êé6£º19¡£(3) ¸çÁÖ¶àÇ°Êé3£º23£¬Ìá¶àÊé2£º14¡£(4) ±ËµÃÇ°Êé1£º18£¬19£¬Ô¼º²Ò¼Êé1£º7£¬2£º2£¬12(5) Ï£²®À´Êé2£º14£¬Ô¼º²Ò¼Êé3£º8£¬Ô¼º²¸£Òô 8£º34£¬35£¬36(6) Ô¼º²¸£Òô6£º39£¬10£º28£¬ÌûÈöÂÞÄáåȺóÊé3£º3£¬±ËµÃÇ°Êé1£º5(7) Âí¿É¸£Òô10£º30£¬Â·¼Ó21£º18(8) ÂÞÂíÊé 8£º28(9) ¸çÁÖ¶àºóÊé1£º22£¬5£º5£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º14£¬ÂÞÂíÊé 8£º16(10) ÂÞÂíÊé 8£º14£¬Ô¼º²Ò¼Êé3£º3
Question 2 - What do you need to know in orderto live and die in the joy of this comfort?
Answer - First, how great my sins and misery are;1 second, how I am delivered from all my sins and misery;2 third, how I am to be thankful to God for such deliverance.3
1 Rom. 3:9, 10; I John 1:10. 2 John 17:3; Acts 4:12; 10:43. 3 Matt. 5:16; Rom. 6:13; Eph. 5:8-10; I Pet. 2:9, 10.
ÎÊ2£ºÎªÁ˽ÐÄãÔÚÕâÖÖ°²Î¿ÖпìÀÖµØÉú»òËÀ£¬ÓжàÉÙÊÂÇéÊÇÄã±ØÐëÖªµÀµÄÄØ£¿
´ð£ºÓÐÈý¼þÊÂÎÒÓ¦µ±ÖªµÀ(11)£ºµÚÒ»£¬ÎÒµÄ×ï¶ñºÍ³î¿àÓжà´ó(12)¡£µÚ¶þ£¬ÎÒµ±ÔõÑù´Ó×Ô¼ºÒ»ÇÐ×ï¶ñºÍ³î¿àÖеõ½ÊÍ·Å£»(13)¡£µÚÈý£¬ÎÒµ±ÈçºÎΪÕâÑùµÄÕü¾È¸ÐлÉϵÛ(14)¡£
(11)¡¡Âí¿É¸£Òô11£º28-30£¬ÒÔ¸¥ËùÊé5£º8(12)¡¡Ô¼º²¸£Òô9£º41£¬Âí¿É¸£Òô9£º12£¬ÂÞÂíÊé3£º10£¬Ô¼º²Ò¼Êé1£º9£¬10(13)¡¡Ô¼º²¸£Òô17£º3£¬Ê¹Í½Ðд«4£º12£¬10£º43(14)¡¡ÒÔ¸¥ËùÊé5£º10£¬Ê«Æª50£º14£¬Âí¿É¸£Òô5£º16£¬±ËµÃÇ°Êé2£º12£¬ÂÞÂíÊé6£º13£¬ÌáĦ̫ºóÊé2£º15
ÎÊ´ð1 ½â˵
°²Î¿ÊÇÈ˱ز»¿ÉÉÙµÄ
ÔÚ ¡¶Ê«Æª¡·¾ÅÊ®Ê×10½Ú ÖУ¬ÎÒÃǶÁµ½£º¡°ÎÒÃÇÒ»ÉúµÄÄêÈÕ¡£¡£¡£ÆäÖÐËùñæ¿äµÄ²»¹ýÊÇÀÍ¿à³î·³¡±¡£Õâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊÇ£¬ÎÒÃÇÒ»Éú×îºÃµÄÄ껪ÖÐÒ²ÓÐÀÍ¿àºÍ³î·³¡£ÕâÊÇÒòΪÎÒÃǶ¼¶éÂä·¸×´´ ÊÀ¼Ç3£©¡£ÔÚÈ˶éÂäÇ°£¬ÍòÎﶼÊÇÃÀºÃµÄ¡£Èç¹ûÈ˲»Ôø·¸×ÍòÎﶼ»á±£³ÖÕâÖÖÃÀºÃµÄ״̬¡£ÔÚÀÍ¿à³î·³ÖУ¬ÎÒÃÇÐèÒª°²Î¿¡£
°²Î¿µÄÒâ˼ÊÇÓúõĶ«Î÷À´µÖ¿¹³î·³£¬ ÉõÖÁʤ¹ý³î·³¡£¡°°²Î¿¡±µÄÒâ˼±È¡°Î¿½å¡±Òª¹ã£ºËü»¹Òâζ×Å¡°»îÁ¦¡±ºÍ¡°»îÏÂÈ¥µÄÓÂÆø¡±¡£ÎÒÃÇÒ»Éú¶¼ÐèÒªÕâÖÖ°²Î¿£¬ËÀʱҲ²»ÀýÍâ¡£
ΨһµÄ°²Î¿
½ÌÔ±Õë¶ÔµÚÒ»¸öÎÊÌâÎÊѧÉúÕâΨһµÄ°²Î¿ÊÇʲô¡£
»ù¶½Í½»áÕâÑù»Ø´ð£º¡°ÎÒ²»ÔÙÊôÓÚ×Ô¼º£¬¶øÊôÓÚÎÒÐÅʵµÄ¾ÈÖ÷Ò®öÕ»ù¶½¡£×÷Ϊ·¸×ïµÄÑǵ±µÄºóÒᣬÎÒÔøÊôÓÚÈöµ©£¬ËüֻϣÍûÎÒ»ÙÃð¡£ ÎÒµÄÀïÃæס×Å×ÎÒÏòËüÇü·þ£¬±ØÐëÔâÊÜÕýÒåµÄ³Í·£¡£µ«»ù¶½½«ÎÒ´ÓÇô½ûÖÐÂòÊê³öÀ´£¬¸øÎÒ×ÔÓÉ¡£ÎªÁËÕâ¸öÄ¿µÄ£¬Ëû·ÅÆúÁËËûËùÓеÄÒ»ÇУ¬ÉõÖÁËûµÄÉúÃü£¬¸üËÀÔÚ÷¼÷ÃɽÉÏ£¬ÔÚÄÇÀïÈ÷¾¡ÁËËûµÄ±¦Ñª¡£
¡°²»½ö¾ÈÊêÁËÎÒ£¬ÏóÊêÂòһλūÁ¥£¬¶øÇÒ¸øÁËÎÒÕæÕýµÄ×ÔÓÉ¡£ÎÒÔÚÈöµ©ºÍ×ïÄÇÀïÊÜǧÖØÊø¸¿£¬¸ù±¾²»¿ÉÄܾÈ×Ô¼º£¬ÊÇËûÊÍ·ÅÁËÎÒ¡£ ÎÒÓÀÔ¶²»ÔÙ»áÍêÈ«»¬µø»Øħ¹íµÄȨÊÆ֮ϡ£Èç½ñ£¬ÎÒÊÇÉñµÄ¶ùÅ®¡£ÒòΪ»ù¶½¾ÈÊêÁËÎÒ£¬ÎÒÓÐÁËһλÔÚÌìÉϵĸ¸£¬Ö»ÒªÎÒ»î×Å£¬Ëû¾ÍÕÕ¿´ÎÒ¡£ÎÒËùÔâÓöµÄÒ»ÇÐʶ¼ÎªÁËÎÒµÄÒæ´¦»¥ÏàЧÁ¦¡£ÉõÖÁËÀ¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Ò²Ö»ÊÇÒ»µÀͨÍùÌì¹úµÄ´óÃÅ¡£Ê¥Áé×ÜÔÚÎÒÐÄÀï¸øÎÒÕâÑùµÄÈ·ÐÅ¡£
¡°Ê¥ÁéʹÎÒΪÕâÒ»Çиж÷¡£ÎÒ¿ÊÍû½è¸ÊÐÄÀÖÒâΪÉñ¶ø»î£¬Ê·îËû£¬À´±íÏÖÕâÖָм¤¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒËù³ÆµÄÌì¹úµÄ¼«ÀÖ£¡¡±
ÕâÀïµÄÎÊÌâÊÇÕë¶Ô¸öÈ˵ģº¡°ÄãµÄ°²Î¿¡±£¬²»ÊDZðÈ˵ġ£µÃ¾ÈÊǸöÈ˵ÄÊ£¬ÊDz»ÄÜתÒƵġ£
ÊÀÉÏÖ»ÓÐΨһµÄ°²Î¿¡£ÎÒÃÇËùÒÀ¿¿µÄËùÓÐÆäËü¶«Î÷£¬È罡¿µ£¬¿ìÀÖµÄÉú»î£¬½ðÇ®£¬ÅóÓÑ£¬Ç×Êô£¬ÓÐÒ»Ì춼»áʧȥ¡£ÎÒÃÇÖªµÀÕâ¸ö°²Î¿ Âð?ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½è×ÅÏÂÁÐÎÊÌâ¸üºÃµØÁ˽â´ð°¸¡£
ÎÊ´ð2 ½â˵
Èý¼þÊÂ
ÔÚ¡¶Ê«Æª¡·15Ê×15½ÚÖУ¬ÎÒÃÇ¿´µ½Ö÷˵£º¡°²¢ÒªÔÚ»¼ÄÑÖ®ÈÕÇó¸æÎÒ£¬Îұشî¾ÈÄ㣬ÄãÒ²ÒªÈÙÒ«ÎÒ¡£¡±ÔÚÕâ½Ú¾ÎÄÀïÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¶Áµ½³î¿à £¬Õü¾ÈºÍ¸Ð¶÷¡£
ÔÚ µÚÒ»¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸ÖУ¬ÎÒÃÇ¿´µ½»ù¶½Í½ÊǶàôÐÒÔË¡£ÏÖÔÚ£¬¶Ôÿһ¸öÈ˶¼ºÜÖØÒªµÄµÚ¶þ¸öÎÊÌâÁÙµ½ÎÒÃÇ£º¡°ÎÒÔõÑù²ÅÄÜÓëÕâÖÖ°²Î¿Óз֣¿ÎÒÔõÑù²ÅÄܵõ½¿ìÀֵģ¬²»ÐàµÄÉúÃü£¿ÕâÖÖÉúÃüÓëÉñºÍºÃ£¬ÎªËûµÄÈÙÒ«¶ø»î¡£ÎÒÔõÑù²ÅÄÜËÀµÃ¿ìÀÖ£¬ËÀʱÄÜÏëµ½£ºµ±ÎÒÐÑÀ´Ê±£¬µÈ´ýÎÒµÄ Êǹâ»Ô²ÓÀõÄÇ°³Ì£¿ÎÒÔõÑù²ÅÄÜ˵£ºÕâÊÇÎҵݲο£¿ÎÒ±ØÐëÖªµÀʲôÊ£¿È»ºó»¹ÓÐʲôÖØÒªµÄÊÂÎÒ±ØÐëÖªµÀ£¿¡±
ÒªÁ˽âÒ»¸ö´ÊÔÚ¡¶Ê¥¾¡·ÀïµÄº¬Ò壬±ØÐëͨ¹ýÇ×Éí¾Àú¡£Ç×Éí¾ÀúÒ»¼þʺͽö½öÌý¹ý»ò¶Á¹ýËüÓÐ×ÅÌìÈÀÖ®±ð£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵ÊÇÉúÓëËÀÖ®¼äµÄÇø±ð¡£
Õâ¸ö´ð°¸ÊÇʹͽ±£ÂÞËùдµÄ¡¶ÂÞÂíÊé¡·µÄ¸ÅÂÔ¡£ÔÚÕâ¸ö´ð°¸ÖУ¬ÎÒÃÇÐèҪעÒâÈý¼þÊ£º³î¿à£¬Õü¾ÈºÍ¸Ð¶÷¡£
µÚÒ»¼þÊ£º³î¿àµÄ½ÌÒå¡£
±£Â޽̵¼ÎÒÃÇÒ»¸ö×ïÈ˵Ĵ¦¾³ÊǶàôÏÕ¶ñ£¬ÒòΪËûʵÔÚÌ«×ïÄõÉîÖØÁË¡£×ïµÄ½á¹ûÊdzî¿à¡£ ¡°³î¿à¡±Ò»´ÊÒâÖ¸´¦ÓÚ±»ÇýÖðÖ®¾³£¬ÓëÉñ¸ô¾ø¡£Èç¹ûÈËÕâÑùËÀÁË£¬Ëû¾Í»áÓÀÔ¶³ÁÂäÔÚµØÓüÀï¡£Ëû²»¿ÉÄܽ«×Ô¼º´ÓÕâÖÖ³î¿àÖÐÕü¾È³öÀ´¡£
ÕâÖÖ³î¿à°üÀ¨Ð©Ê²Ã´ÄØ£¿Ëü°üÀ¨ÁËÈýÑù¶«Î÷£º
1. ××ïÊÇÈËÓëÉñ¸ô¾øµÄ»öÊס£
2. ÔÚ×ïÖеÄÎÞÄÜ£ºÈËÉúÀ´²»ÄÜʹ×Ô¼ºÍÑÀë×ֻҪËû²»ÓµÓÐÒ»¿ÅÐÂÐÄ£¬×ï¾ÍÊÇËûµÄÖ÷ÈË¡£ 3. ÉóÅУºÉñ³Í·£×ï¡£ÕâÖֳͷ£ÊÇÎÒÃÇÓ¦µÃµÄ±¨Ó¦¡£
µÚ¶þ¼þÊ£ºÕü¾ÈµÄ½ÌÒå
Ö»Óлù¶½ÄÜÕü¾ÈÎÒÃÇ£¬ÉîÖª×Ô¼º×ïÄõ³î¿àµÄ×ïÈË»áÈÏʶµ½ËûÊǾÈÖ÷¡£
µÚÈý¼þÊ£º¸Ð¶÷µÄ½ÌÒå
µ±È˱»»ù¶½´Ó×ï¶ñºÍ³î¿àÖÐÕü¾È³öÀ´Ê±£¬Ëû¾Í³äÂúÁËϲÀÖ¡£ÕâÖÖϲÀÖʹËû¶ÔÉñ¸Ð¶÷£¬ÒòΪÏòÉñËû¿÷Ç·ÁËÒ»ÇС£
ÖªµÀÕâÈý¼þÊÂ
ÐÅͽÊÇÒÀ´Î¾ÀúÕâÈý¼þÊ£¬¾ÍÏóÒ»Áл𳵾¹ýÈý¸ö³µÕ¾Â𣿲»Êǵġ£µ«ÊÇ£¬ÉñȷʵÏÈÈÃ×ïÈË¿´¼û×Ô¼ºµÄ×ïºÍ³î¿à£¬ÒԴ˽«ËûÒýÏò¾ÈÖ÷¡£
ûÓоÀú³î¿à£¬ÎÒÃÇ¿ä¿Ú»ù¶½¾ÍÊÇ¿Õ¶´µÄ¡£»ù¶½Ëµ£º¡°¿µ½¡µÄÈËÓò»×ÅÒ½Éú£¬Óв¡µÄÈ˲ÅÓõÃ×Å¡±£¨Ì«¾Å12£©¡£ÐÅͽÈÏʶµ½»ù¶½ÊÇËû µÄ¾ÈÖ÷ÒÔºó£¬ÓàÉú¶Ô×Ô¼º£¬ÉñºÍ»ù¶½µÄÁ˽â»á²»¶Ï¼ÓÉ¶Ô³î¿à£¬Õü¾ÈºÍ¸Ð¶÷µÄÈÏʶ»á²»¶ÏÔö³¤¡£ÕâÒ²ÊÇÊ¥Áé³ÖÐøµÄ¹¤×÷¡£Ò»¸öÕæÐÅͽµÄÉúÃüÌØÕ÷ÊÇÓë×Èöµ©ºÍסÔÚËûÐÄÀïµÄ×ï¶ñµÄÇéÓû²»¶ÏµØ²«¶·£¬²¢Í¨¹ýÕâÕõÔúÔÚÐÅÐÄÖÐÕ¾ÎÈ¡£
ʹͽ±£ÂÞÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·ÆßÕÂ24£¬25½ÚÖÐ˵£º¡°ÎÒÕæÊÇ¿à°¡£¡ËÄܾÈÎÒÍÑÀëÕâÈ¡ËÀµÄÉíÌåÄØ£¿¸ÐлÉñ£¬¿¿×ÅÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½¾ÍÄÜÍÑÀëÁË¡£¡±
ÎÊÌ⣨Ö÷ÈÕÒ»£©
1. ÔÚ¡¶Ê¥¾¡·µÄʲôµØ·½ÎÒÃǶÁµ½ÓйضéÂäµÄ¼ÇÔØ£¿
2. È˾¿¾¹ÊÇÔõÑù¶éÂäµÄ£¿¶Á¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·ÈýÕÂ6½Ú
3. °²Î¿µÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
4. È˺ÎʱÄÜ¿ìÀÖµØËÀÈ¥£¿
5. ʲôÊÇΨһµÄ°²Î¿£¿
6. »ù¶½ÔÚÄÄÀïΪËû×ÓÃñµÄ×︶³öÊê¼Û£¿
7. Ì츸ÊÇÔõÑù°²Î¿È˵ģ¿
8. ËʹÈËÈ·ÐÅÕâÖÖ°²Î¿£¿
9. ÈËÄܿ϶¨Ëû½«È¥Ìì¹úÂð£¿
10. µÃ¾ÈÊÇʲôÒâ˼£¿
11. ÈËÔÚÌì¹úÀïÓÀÔ¶×÷Щʲô£¿£¨Ê«Æª89£º1£¬Æôʾ¼4£º10£¬11£¬7£º10£¬12£©
12.¡¡³î¿àÊÇʲô£¿
13.¡¡¸Ð¶÷ÊÇÈçºÎÐγɵģ¿
14.¡¡ÈËÔÚÊÀÉϺÎʱ²ÅÄÜÍêÈ«Ã÷°×ÕâÈý¼þÊ£¿
º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¹²129¸öÎÊ´ð¡£Ç°Á½¸öÎÊ´ðÊÇ×÷ΪǰÑÔ£¬Ö®ºóµÄÎÊ´ðÔò·Ö³ÉÈý¸ö²¿·Ý£º
1) ÎÊ´ð 3-11£ºÈ˵Ä×ïÓë³î¿à¡£
2) ÎÊ´ð12-85£ºÈçºÎ»ñµÃÕü¾È£¨deliverance£©¡£
3) ÎÊ´ð86-129£ºÈçºÎ¹ý¸Ð¶÷µÄÉú»î¡£
ÈËÖ®ËùÒÔÐèÒª°²Î¿£¬ÊÇÒòΪÎÒÃǶ¼ÊÇÑǵ±ÏÄÍ޵ĺóÒᣬ¶¼ÔÚÒ»¸ö×ïÓë³î¿àµÄ¾³¿öÖС£
¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·µÄÇ°Ãæ6ÕÂ˵µ½ÉñµÄ´´Ô죬È˵ĶéÂä¡£µ±Ñǵ±·¸×ïµÃ×ïÉϵۺó£¬ÊÀ½ç·¢ÉúÁ˾ç±ä¡£ËûÃDZ»Öð³öÁËÒÁµéÔ°£¬ÐÔ¸ñ´øÓÐÁË×ïÐÔ£¬×ïÒ²¿ªÊ¼ÔÚµØÉÏ·±ÑÜ£¬µ½´¦ÓÐ×ïÐкͲ»·¨¡£
Õâ¸öÊÀ½ç±ä³ÉÒ»¸ö²»°²È«µÄµØ·½£¬ÎÞÂÛÊÇÒòΪ±©Á¦¡¢¼²²¡»òË¥ÀÏ£¬ÎÒÃÇÖÁÖÕ¶¼ÒªËÀÍö£¬ÎÒÃÇʧȥµÄÊÇÄǸö¡°µØÉϵÄÀÖÔ°¡±£¬»îÔÚÒ»¸ö µØÓü°ãµÄÊÀ½ç¡£Èç¹ûÎÒÃÇûÓÐÈÏʶµ½·¢ÉúÁËʲôÊ£¬ÎÒÃǾÍÎÞ·¨Á˽âÎÒÃÇ×Ô¼º¡£
Õâ¸öÊÀ½ç±ÈÆðºéˮǰµÄʱ´ú£¬´Óij·½ÃæÀ´Ëµ£¬ÊǸö±È½ÏºÃµÄµØ·½£¬ÒòΪÉϵ۸øÁËÈËÀàһЩ¶«Î÷£¬À´ÏÞÖƵØÉÏа¶ñµÄÊÆÁ¦£¬¹ÜÖƱ¯²ÒÊ ÇéµÄ·¢Éú¡£ÀýÈ磬Éϵ۽è×Å·ÖÉ¢ÈËÀàµÄ¿ÚÒô£¬½«ÈËÀàÔÚijÖ̶ֳÈÉϸôÀëÁË¡£
Òò×ÅÕâ¸ö£¬Ð°¶ñµÄÊÆÁ¦ÎÞ·¨½áºÏÔÚÒ»Æð¡£²»Í¬µÄ¹ú¼Ò»á±Ë´Ë¾ºÕù£¬¶ø²»ÊÇÔÚа¶ñÖÐÁªºÏ¡£ÉϵÛÒ²°Ñµ¶½£µÄȨÀû·ÅÔÚ¹«ÃñÕþ¸®µÄÊÖÖУ¬ À´ÏÞÖÆ×ïÈ˵ĶñÐС£ÕýÊÇΪÁËÕâ¸öÔÒò£¬ÎÒÃDZØÐëÓо¯²ìºÍ¾ü¶Ó£¬À´¶ôÖ¹ÇÖÂÔ¡£ÉϵÛÓÃÕâЩÀ´ÏÞÖÆа¶ñµÄ½øÕ¹¡£È»ºó£¬ÉϵÛÒ²ÔÚÊÀ½çÖÐÉèÁ¢Á˽̻ᣨ¶ø²»ÊÇÈý̻á³éÀëÕâ¸öÊÀ½ç£©¡£µ±½Ì»áÖÒÓÚÉϵ۵Ļ°£¬Ëý¾ÍÄܼõ»ºÐ°¶ñµÄ·¢Õ¹¡£ÒòΪÕâЩ£¬Õâ¸öÊÀ½çûÓкéˮǰÄÇôÔã¸â¡£ ´´ÊÀ¼ÇµÄÇ°Ã漸ÕÂÖ®ËùÒÔÄÇôÖØÒª£¬¾ÍÊÇÒòΪËü¸æËßÎÒÃǵ±Ê±ÀúÊ··¢ÉúÁËʲôÊ£¬ÒÔ¼°ÉϵÛÈçºÎ½éÈëÕâ¸öÊÀ½ç¡£
Æð³õ£¬ÉϵÛÈÝÐíа¶ñ¾¡ÇéµØÀ©ÕÅ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬ÊÇÒªÈúóÀ´µÄÊÀ´úÃ÷°×È˵Ä×ïºÍ³î¿à»áµ½´ïʲôµØ²½¡£ËäÈ»ÎÒÃǽñÌìÓ¦¸Ã¸Ð¶÷£¬×ïÔÚ Ä³Ö̶ֳÈÉÏÒѾÊܵ½ÏÞÖÆ£¬µ«ÎÒÃÇÈÔÐèÒªÃ÷°×©¤©¤´ÓÊ¥¾µÄ×ÊÁÏÉÏ¿´©¤©¤ÈËÀàµÄ´¦¾³ÈÔÈ»ÊǾøÍûµÄ£¬Ö»Òª¿´¿´ÓжàÉÙÈËÈÔÈ»ËÀÔÚÕ½ÂÒÖ®ÖУ¬»¹ÓжàÉÙÈËÒªÊܼ²²¡Ö®¿à£¬¾Í¿ÉÒÔÃ÷°×¡£¶àÉÙµÄ×ïÐкͳî¿àÒ²ÓÉÖ®¶øÉú¡£
Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÉú»îµÄÊÀ½çÒ»¸ö±¯²ÒµÄÊÂʵ£¬µ«ÊÇ£¬Õ⻹ֻÊÇÃ÷ÏÔµÄÊ¡£ÒÔÒ»¸öСÕòΪÀý£¬±íÃæÉÏ¿´ÆðÀ´¿ÉÒÔÊ®·ÖÏéºÍÓäÔ㬵«ÊÇÈç¹ûÎÒ ÃÇÖªµÀËùÓÐסÔÚÄÇÀïµÄÈË£¬ÎÒÃǺܿì¾Í»á·¢ÏÖ£¬¼¸ºõÔÚÿһ¸ö¼ÒÖж¼»áÕÒµ½ºÜÑÏÖصÄÎÊÌâ¡£Ò»¸öÄêÇá¹Ñ¸¾±»±¯ÉËËùÀ§£¬ÒòΪËýµÄÕÉ·ò¸Õ¸Õ±»É±£»¸ô¼¸µÀÃÅ£¬Ò»Î»¸¸Ç׺ÍĸÇ׷dz£ÉËÐÄ£¬ÒòΪËûÃǸճöÉúµÄСº¢ÓкÜÑÏÖصÄÒì³£¡£ÁíÍâÒ»¼ÒÔòÊÇÒò·òÆÞ¼äµÄÕù³³¶ø²ðÉ¢¡£»¹ÓÐÒ»¼ÒÔòÊÇ ÒòΪ·´ÅѵÄÇàÉÙÄê¶øÔÚË®Éî»ðÈÈÖС£
ÎÒÃÇ»áÄÉÃÆÕâ¸öÒªÀíÎʴ𩤩¤¸ù¾ÝÊ¥¾©¤©¤ËµµÄÎÒÃǵÄ×ïÓë³î¿à£¬ÕæµÄÊÇÕâÑùÂð£¿Êǵģ¬ÊÂʵµÄÕæÏà¾ÍÊÇÎÒÃÇÈËÀàµÄ´¦¾³ÕæµÄÊǺܱ¯ ²ÒµÄ¡£
È»¶ø£¬¸üÁîÈ˾ªÑȵÄÊÇÓÐÕâô¶àÈ˲»Ô¸Òâ³ÐÈÏ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ËûÃǹÊÒâÈÃ×Ô¼ºÉú»îÔÚæÂÒÖУ¬ºÃÌÓ±ÜÕâЩÁîÈ˲»Óä¿ìµÄÊÂʵ¡£ËûÃÇÐï¾Æ £¬²Î¼ÓÎè»á£¬à¾Ò©£¬¶ã½øµçÊÓµÄÆæ»ÃÊÀ½çÖУ¬µ«ÊÇÕâЩ·ÖÉ¢×¢ÒâÁ¦µÄʲ¢²»ÄܸıäÕâЩ²»Óä¿ìµÄÊÂʵ¡£
Òò´Ë£¬ÎÒÃÇ×îÊ×ÒªµÄÐèÒª£¬¾ÍÊÇÃæ¶ÔÎÒÃÇÕæʵµÄ´¦¾³£¬È»ºóÕÒµ½½â¾öµÄ·½·¨¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôÕâ·ÝÒªÀíÎÊ´ðÔÚ´ð2ÖÐ˵£¬Èç¹ûÎÒÃÇÒªÕÒµ½½â´ð£¬±ØÐëÖªµÀÈý¼þÊ¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃÇÒªÖªµÀÕâ¸ö±¯²ÒµÄ´¦¾³¡£Ò»µ©ÎÒÃÇÃ÷°×Õâµã£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈ¥ÕÒÕæÕýµÄ½â·½¡£Õâ¸ö½â·½ ¾ÍÊÇÒ®öÕ»ù¶½ËùÍê³ÉµÄ¾ÈÊ깤×÷¡£
ÕâÔÚº£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð2˵µÃºÜÇå³þ¡£ÎÒÃÇÔÚÕâÀï¿´µ½µÄÊÇÕû¸öÒªÀíÎÊ´ðµÄÍêÕû´ó¸Ù£¬µ±ÎÒÃÇÍùÏ¿´µÄʱºò»á¸üÇå³þ¡£ÎÊ´ð1Ò²ÊÇÀàËÆµÄ ×ܽᡣµ±Îʵ½£º¡°Ê²Ã´ÊÇÄãΨһµÄ°²Î¿£¿¡±Ê±£¬Õâ·ÝÒªÀíÎÊ´ðÒѾÏÈ×÷ÁËÒ»¸ö¼ÙÉ裺ÎÒÃÇÊÇ¿ÉÁ¯µÄ×ïÈË£¬Òò´ËÎÒÃÇÐèÒªÕÒµ½°²Î¿£¬¶øÎÒÃÇÄÜÕÒµ½°²Î¿µÄ·½·¨±»×ܽáÔÚ½â´ð1ÖС£Ö÷Ò®öÕ»ù¶½ËùÍê³ÉµÄ¹¤×÷ÕýÊÇÎÒÃÇËùÐèÒªµÄ¡£µ±ÎÒÃÇÓµÓÐÁËÖ®ºó£¬ÎÒÃǵ±È»»áΪ֮¸Ðл£¬ÒÔÖÂÓÚÎÒÃÇÔ¸ÒâΪ»ù¶½¶ø»î¡£
ÈÃÎÒÃÇÕâÑù˵ºÃÁË£ºÊÇʲôÈÃÈ˳ÉΪһ¸ö»ù¶½Í½µÄ£¿ÄѵÀ²»ÊÇ»ù¶½Í½ÓÐÕæÕýµÄ°²Î¿Õâ¸ö¼òµ¥µÄÊÂʵÂð£¿ÄÇô£¬Õâ¸ö°²Î¿¾¿¾¹ÊÇʲôÄØ£¿
´ð°¸Óжþ£ºÒ®öÕ»ù¶½ÎªÎÒËùÒѾÍê³ÉµÄ£¬ÒÔ¼°µkÒª¼ÌÐøΪÎÒ×öµÄ¡£ÎÒÃÇÒÔºó»áÔÙÏêϸ½âÊÍ£¬ÏÖÔÚֻ˵˵ËüÃÇÊÇʲô¡£Ò®öÕ»ù¶½ÎªÎÒËù ÒѾÍê³ÉµÄÊÇ£ºµkΪÎÒµÄ×ïËù¸¶µÄ´ú¼Û¡£Ö»ÒªÕâ¸ö´ú¼Û»¹Ã»Óг¥¸¶£¬ÎÒ¾ÍÈÔÈ»ÊôÓÚÈöµ«¡£µ«ÊÇÒ»µ©Õâ¸ö´ú¼Û±»¸¶Ç壬ÎҾͲ»ÔÚÈöµ«µÄ¿ØÖÆÖ®ÏÂÁË¡£Ê¥¾ÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°¶ùÅ®¼ÈͬÓÐѪÈâÖ®Ì壬ËûÒ²ÕÕÑùÇ××Ô³ÉÁËѪÈâÖ®Ì壬ÌØÒª½è×ÅËÀ°Ü»µÄÇÕÆËÀȨµÄ£¬¾ÍÊÇħ¹í£¬²¢ÒªÊÍ·ÅÄÇЩ Ò»ÉúÒòÅÂËÀ¶øΪūÆ͵ÄÈË¡££¨À´2£º14-15£©»ù¶½Âú×ãÁ˹«ÒåµÄÉϵ۵ÄÒªÇó£¬ÒԳɾÍÕâ¸ö¾ÈÊê¡£
µ«ÊÇ£¬Ò®öÕÏÖÔÚÒ²¼ÌÐø´ú±íµkµÄ°ÙÐÕ×öºÜ¶àµÄÊ¡£µkÔÚÌìÉϺ͵ØÉÏÊ©ÐеkµÄȨ±ú£¨Ì«28£º18-20£©£¬¶øÒòΪ¡°Ö÷ÊÇÐÅʵµÄ¡±£¬µk¡°Òª¼á¹ÌÄãÃÇ£¬±£»¤ÄãÃÇÍÑÀëÄǶñÕß¡± ¡££¨Ìûºó3£º3£©Ëû½è×ÅÕƹÜÎÒÃÇÖÜΧµÄÊÀ½ç£¬ºÍ͸¹ýסÔÚÎÒÃÇÀïÃæµÄÊ¥ÁéµÄÄÜÁ¦À´Íê³ÉÕâ¸ö¹¤×÷¡£
ËùÒÔ£¬È˵ijî¿àÊǾ޴óµÄ¡£µ«ÊÇ£¬Ò®öÕ»ù¶½µÄ¹¤×÷È´¸üΰ´ó¡£Òò´Ë£¬¼´Ê¹ÔÚ±¯É˵±ÖУ¬ÎÒÃÇÈÔÈ»¿ÉÒÔϲÀÖ¡£ÎÒÖ®ËùÒÔÄÜ×öµ½£¬ÊÇÒòΪ ÎÒ©¤©¤ÉíÌåºÍÁé»ê¡¢ÏÖÔÚºÍÓÀÔ¶©¤©¤ÊôÓÚÎҵľÈÖ÷¡£Õâ·Ý²úÒµ°üÀ¨Ðí¶àÊÂÇ驤©¤ÔÚÕâÀïÎÞ·¨ÏêÊö©¤©¤µ«ÊÇÓÐÒ»¼þ²»µÃ²»Ìᣬ¾ÍÊÇËÀÍö¡£ÔÚÎÒÃǽÓÏÂÀ´µÄ¿Î³ÌÖУ¬ÎÒÃǻῴµ½£¬»ù¶½ÒѾսʤÁËËÀÍö¡£Îª×ÅÕâ¸ö£¬ËäÈ»ÈËÃü¶¨ÒªËÀ£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚÐÅͽÉíÉÏËÀµÄ¶¾¹³ÒѾ±»ÒÆÈ¥ÁË¡£Ëü²» ÔÙÒÔ Ç°ÄÇÑùÓÐÁ¦Á¿É˺¦ÎÒÃÇ£¬ÏñÈÔÈ»É˺¦ÄÇЩ²»ÏàÐÅÒ®öÕÊÇËûÃǵľÈÖ÷µÄÈËÒ»Ñù¡£µ±ÎÒÃǵÄÖ÷ÔÚÕâ¸öÊÀ´úµÄÄ©ÁË»ØÀ´µÄʱºò£¬ËÀÍö²»»áÔÙ´ÎÍÌÃðÎÒÃÇ£¬ÒòΪµkÒѾ½«µk´Ó·ØŸ´»îµÄÈÙÒ«·ÖÏí¸øÎÒÃÇÁË¡£Õâ¸öÕ¹Íû£¬»»¾ä»°Ëµ£¬¾ÍÊÇ´ÓËùÓеÄ×ïÒÔ¼°ËüËù´ø¸øÎÒÃǵÄЧ¹û£¬µÃµ½ÍêÈ« µÄ Õü¾È¡£Ò»¸öµÃµ½Èç´Ëΰ´ó¾È¶÷µÄÈ˻ᡰ¸ÊÐÄÀÖÒ⣬ΪËû©¤©¤ËûµÄ¾ÈÊêÖ÷©¤©¤¶ø»î¡±£¬ÄѵÀ»áºÜÆæ¹ÖÂð£¿ËûÔõô¿ÉÄÜ»áÓбðµÄÑ¡Ôñ£¿
µ±Äã͸¹ýÕâ¸ö¿É¾´µÄÀÏʦ©¤©¤º£É±¤ÒªÀíÎʴ𣬼ÌÐøѧϰʱ£¬ÅÎÍûÉϵÛÄÜʹÄã¿´µ½£¬Ò²¾Àúµ½Õâ¸ö½áÂÛ¡£
±¾¿ÎÏ°Ì⣺Çë×ÔÐÐ×÷´ð¡£
(¸ù¾Ý Study Guide by G. I.Williamson)
1. º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¿É·Ö³ÉÄÄÈý´ó²¿·Ö£¿·Ö±ðÒª´¦ÀíÄÄЩÎÊÌ⣿
2. ÎÊ´ð1 ÖÐÈçºÎ°üº¬ÁËÕâÈý´ó²¿·Ö£¿
3. ΪʲôÎÒÃÇ×î´óµÄÐèÒªÊÇ°²Î¿£¿
4. ÏÖ´úÈËÓÃʲô¶«Î÷À´µÃµ½°²Î¿£¿
5. Ϊʲô»ù¶½Í½ÊÇÄܵõ½ÕæÕýµÄ°²Î¿µÄÈË£¿