Post by Xuan Zhou on Sept 16, 2008 13:57:26 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 21
Lord¡¯s Day 21
Ö÷ÈÕ21
Ó¢ÎÄ×ÊÁÏÕª×Ô£ºhttp://www.prca.org/hc_index.html
XXI. LORD'S DAY.
Question 54. What believest thou concerning the "holy catholic church" of Christ?
Answer. That the Son of God (a)from the (b) beginning tothe end of the world, gathers, (c) defends, and(d)preserves to himself by his (e) Spirit andword, out of the (f) whole humanrace, a (g) churchchosen to everlasting life, agreeing in true faith; and that I am and for evershall remain, a (h) livingmember thereof.
Question 55. What do you understand by "the communion of saints"?
Answer. First, that all and every one, whobelieves, being members of Christ, are in common, (i) partakers ofhim, and of all his riches and gifts; secondly, that every one must know it tobe his duty, readily and (j) cheerfullyto employ his gifts, for the advantage and salvation of other members.
Question 56. What believest thou concerning "the forgiveness of sins"?
Answer. That God, for the sake of (k) Christ'ssatisfaction will no more (l) remember mysins, neither my corrupt nature, against which I have to struggle all my lifelong; but will graciously impute to me the righteousness of Christ; that I maynever be (m) condemnedbefore the tribunal of God.(a): John 10:11
(b): Gen. 26:4
(c): Rom. 9:24; Eph. 1:10
(d): John 10:16
(e): Isa. 59:12
(f): Deut 10:14,15
(g): Acts 13:48
(h): 1Cor. 1:8,9; Rom. 8:35ff
(i): John 1:3,4; Rom. 8:32; 1Cor. 12:13
(j): 1Cor. 12:13(j): 1Cor. 13:5; Phil. 2:4,5,6
(k): 1John 2:2; 2Cor. 5:19,21
(l): Jer. 31:34; Psa.103:3,4,10,11; Rom. 8:1,2,3
(m): John 3:18
ÖÐÎÄ×ÊÁÏÇë²Î¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕ¶þʮһ
¡¡¡¡ÎÊ54£ºÄã¶ÔÉñÊ¥´ó¹«½Ì»áÊÇÔõÑùÀí½âµÄ£¿
¡¡¡¡´ð£º´ÓÈ«ÈËÀ൱ÖÐ(a)£¬×ÔÈ«ÊÀ½çµÄ¿ªÊ¼µ½Ä©ÁË(b)£¬ÉñµÄ¶ù×Ó(c)½è×ÅËûµÄÊ¥ ÁéºÍ»°Óï(d)£¬Îª×Ô¼º¾Û¼¯£¬±£ÎÀ²¢´æÁôһȺѡÃñ(e)£¬ÔÚÕæʵÐÅÑöÀïÁªºÏÒ»Æð (f)£¬Ö±µ½µÃÓÀÉú(g)£»²¢ÇÒÎÒÊÇ£¬Ò²ÓÀÔ¶ÊÇ(h)ÕâȺÌåÀïÓÐÉúÃüµÄÒ»Ô±(i)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡´´ÊÀ¼Ç26£º4£¬Æôʾ¼5£º9
¡¡¡¡(b)¡¡Ê«Æª71£º17-18£¬ÒÔÈüÑÇÊé59£º21£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé11£º26
¡¡¡¡(c)¡¡ÒÔ¸¥ËùÊé5£º26£¬Ô¼º²¸£Òô10£º11£¬Ê¹Í½Ðд«20£º28£¬ÒÔ¸¥ËùÊé4£º11-13
¡¡¡¡(d)¡¡ÒÔÈüÑÇÊé59£º21£¬ÂÞÂíÊé1£º16£¬10£º14-17£¬ÒÔ¸¥ËùÊé5£º26
¡¡¡¡(e)¡¡ÂíÌ«¸£Òô16£º18£¬Ô¼º²¸£Òô10£º28-30£¬Ê«Æª129£º1-5
¡¡¡¡(f)¡¡Ê¹Í½Ðд«2£º42£¬ÒÔ¸¥ËùÊé4£º3-5
¡¡¡¡(g)¡¡ÂÞÂíÊé8£º29£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º10-13
¡¡¡¡(h)¡¡Ê«Æª23£º6£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé1£º8-9£¬Ô¼º²¸£Òô10£º28£¬Ô¼º²Ò¼Êé2£º19£¬±ËµÃÇ°Êé1£º5
¡¡¡¡(i)¡¡Ô¼º²Ò¼Êé3£º14£¬19£º21£¬¸çÁÖ¶àºóÊé13£º5£¬ÂÞÂíÊé8£º10
¡¡¡¡ÐÅͽµÄÍÅÆõ
¡¡¡¡Ê¥Áé²»½öÔÚÐÅͽÓë»ù¶½Ö®¼ä£¬¶øÇÒÔÚÐÅͽ֮¼ä½¨Á¢ÁªÏµ£¬Õâ¾ÍÊǽ̻áµÄÍÅÆõ¡£Í¨¹ýÕâÖÖ;¾¶£¬ÉñµÄ¶ùŮ֮¼ä²úÉúÒ»ÖÖÁªºÏ¡£Ê¥ ¸¸ Éñ´Ó´´ÊÀÒÔÀ´¾ÍÒѼðÑ¡ËûÃÇ¡£ÕâȺÈËÓÐ×ÅͬÑùµÄÐÅÑö£¬¾ÍÊÇ¡¶Ê¹Í½Ðž¡·ÖÐËùÐû¸æµÄ¡£ËûÃDZ»Ê¥×ÓºÍÊ¥Áé´ÓÈ«ÈËÀ൱Öоۼ¯³öÀ´¡£½Ì»á²¢²»ÊÇÈ˵Ť×÷£¬¶øÊÇÉñµÄ×÷Ϊ¡£
¡¡¡¡Ê¥ÁéµÄ¹¤×÷
¡¡¡¡Ê¥ÁéÊÇÔõÑù¹¤×÷µÄÄØ£¿ÊÇÔÚ²¼µÀÖУ¬Í¨¹ýÉñ»°ÓïºÍÊ¥ÁéÇ¿ÓÐÁ¦µÄºôÕÙ¡£"ËùÒÔÖ÷˵£º'ÄãÕâ˯×ŵÄÈË£¬µ±ÐѹýÀ´£¬´ÓËÀÀ︴»î£¬ »ù ¶½¾ÍÒª¹âÕÕÄãÁË'"(¸¥ 5:14)¡£»ù¶½µÄ¹¦µÂʹµÃÉñÖØÐÂסÔÚÈËÀïÃ棬ԸÒâÔÚÄÇÀï×÷¹¤¡£Òò´ËÉñÔÚÎåÑ®½ÚÅÉDzʥÁéÒÔÒ»ÖÖ¼«²»Ñ°³£µÄ·½Ê½½øÈëÊÀ½ç£¬ÊÇÒÔ·çΪѶ- - ÑÛ²»Äܼû£¬µ«¸Ð¾õµÃµ½ËüµÄÁ¦Á¿£»´µµ¹Ò»ÇУ¬Ò²´Í¸øÉúÃü£»Ò²ÒÔ»ðΪ֤--ÍÌÃðÒ»ÇУ¬µ«Ò²Á¶¾»Ò»ÇУ¬ÆôʾÎÂůÈËÐÄ¡£ËûµÄ¹¤×÷ÂíÉϲúÉú¹ûЧ£º³ÉǧµÄÈ˻ڸĹéÖ÷¡£ËûÃÇÊÇΪ¸¸Éñ¼ðÑ¡£¬ÎªÊ¥×Ó¾ÈÊ꣬ΪʥÁéÎüÒýµÄ¡£
¡¡¡¡»ù¶½Ò²ÅÉDzÊÜÊ¥Áé¸Ð¶¯µÄ²¼µÀÕßµ½ÊÀÈ˵±ÖУ¬ÐûÑïÉñµÄ»°ÓʥÁéʹÕâЩ»°ÓïÔÚÈËÐÄÀï²úÉúÇ¿ÓÐÁ¦µØÓ°Ï죬ÕâÑù£¬ÓÐ×ïºÍ²»ÐÅ µÄ ÈËÃDzŵÃÒÔ»Ú¸ÄÏàÐÅ£¬½ÓÊÜ¡¶Ê¥¾¡·µÄÕæÀí£¬ÏàÐÅÉñµÄ»°Ó²¢ÇÒÕæÀí¸üÐÂËûÃǵÄÈ«ÈË¡£ÎÒÃǶÁ¹ýÂÀµ×ÑÇ£¬ÄǸöÂô×ÏÉ«²¼Æ¥µÄ¸¾È˵ĹÊÊ£º "Ö÷¾Í¿ªµ¼ËýµÄÐÄ£¬½ÐËýÁôÐÄÌý±£ÂÞËù½²µÄ»°"(ͽ 16:14)¡£
¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬Ò»¸öÊ¥½à(¾ÍÊÇΪ»ù¶½±¦ÑªËù½à¾»)£¬ÆÕÊÀ(ÔÚÈ«ÊÀ½ç½¨Á¢)µÄ»ù¶½½Ì»á²úÉúÁË¡£¾ÍÊǵ½ÊÀ½çµÄÄ©ÈÕ£¬»¹»áÓÐ×ïÈ˼ÓÈëÕâ ¸ö »ù¶½µÄ½Ì»á¡£
¡¡¡¡·áÊ¢µÄ¶÷µä
¡¡¡¡»ù¶½Ò²½èÊ¥ÁéºÍËûµÄ»°Óï±£ÎÀ´æÁôËûËùÓеÄ×ÓÃñ¡£Ëû×÷ËûÃǵÄÍõ£¬±£ÎÀËûÃǶԿ¹Ò»ÇгðµÐ£¬Ò»ÇÐÏÕ¾³£¬¶Ô¿¹Ò»ÇдÓÄÚ´ÓÍâ¶øÀ´ µÄ £¬ÍýͼÆÛÆËûÃÇ»òÐ×±©µØ°ÑËûÃÇ´ÓÉñÉí±ßÍÏ¿ª£¬²»ÈÃËûÃÇÊ·îÉñµÄÊÆÁ¦¡£»ù¶½Ò²¸øËûµÄ×ÓÃñʳÎïºÍÒ©Æ·£º¾ÍÊÇËûµÄ»°ÓïºÍÊ¥Àñ£¬ÒÔ´æÁôËûÃÇ¡£ÒòΪ»ù¶½°®ËûµÄ½Ì»á£º"¾ÍÊÇËûÓÃ×Ô¼ºÑªËùÂòÀ´µÄ"(ͽ 20:28)¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâȺÈ˵±ÖУ¬ÉñµÄ¶ùÅ®¿ÉÒÔ»¶Ï²µØ˵£º"ÎÒÊÇ£¬Ò²ÓÀÔ¶ ÊÇ ÕâȺÌåÀïÓÐÉúÃüµÄÒ»Ô±"¡£ËûÒò×ÅÉñµÄ¶÷µä³ÉΪÉñµÄ¶ùÅ®£¬Ò²½«ÓÀÔ¶ÊÇÉñµÄ¶ùÅ®¡£
¡¡¡¡ÎÊ55£ºÄã¶Ô"ʥͽÏàͨ"ÊÇÔõÑùÀí½âµÄ£¿
¡¡¡¡´ð£ºµÚÒ»£¬ËùÒÔÐÅͽ¶¼ÊÇ»ù¶½µÄÖ«Ì壬ÔÚËûºÍËûÒ»ÇеķḻºÍ¶÷´ÍÖÐÓзÝ(a)¡£µÚ¶þ£¬ ÿһ¸öÐÅͽµ±×Ô¾õËûÓÐÔðÈÎËæʱ¸ßÐ˵ØȥʹÓÃËûµÄ¶÷´Í£¬Ê¹ÆäËûÖ«ÌåµÃÒæ´¦(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ô¼º²Ò¼Êé1£º3£¬ÂÞÂíÊé8£º32£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé12£º12-13£¬6£º17
¡¡¡¡(b)¡¡¸çÁÖ¶àÇ°Êé12£º21£¬13£º1£¬5£¬ëèÁ¢±ÈÊé2£º4-8
¡¡¡¡Ê¥Í½Ïàͨ
¡¡¡¡»ù¶½Í½½Ì»á±»³ÆΪ"ʥͽÏàͨ"¡£Ëùν"ʥͽ"£¬²¢²»ÊÇÒòΪËûÃÇÎÞ×¶øÊÇÒòΪËûÃǵÄ×ïͨ¹ý»ù¶½µÄ±¦ÑªµÃµ½ÉâÃ⣬ËûÃǵÄÐÄ´Ó Ê¥ ÁéÄÇÀï»ñµÃÐÂÉú£¬ÕâÑù£¬ËûÃÇÖØÐÂÔ¸Òâ°´ÕÕÉñµÄÂÉ·¨È¥Éú»î¡£ËùÓÐÕæÐÅͽ¶¼ÊÇÕâÑùµÄ¡£
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬½è×ÅÐÅÐÄ£¬ËûÃÇÓë»ù¶½Ïàͨ£¬ÒòΪסÔÚ»ù¶½ÀïµÄÊ¥Á飬ҲסÔÚÐÅͽÀïÃ档ʥÁé´Í¸øËûÃÇÐÅÐÄ£¬ÓÉ´Ë°ÑËûÃÇÁ¬½Óµ½»ù¶½Àï(Ö÷ÈÕ7£¬ÎÊ´ð20)¡£ÒòΪËûÃÇÊôÓÚ»ù¶½£¬ËûÃÇÒ²·ÖÏíËûÒ»ÇеķḻºÍ¶÷´Í¡£ÕâЩ¶¼ÊÇ»ù¶½·áÊ¢µÄ¶÷»Ý¡£
¡¡¡¡±£ÂÞдµ½£º"µ«ÄãÃǵÃÒÔÔÚ»ù¶½ÀÊDZ¾ºõÉñ(¾ÍÊÇͨ¹ýÉñµÄ¶÷µäºÍÄÜÁ¦)£¬ÉñÓÖʹËû³ÉΪÎÒÃǵÄÖǻۣ¬¹«Ò壬ʥ½à£¬¾ÈÊê"(ÁÖÇ° 1:30)¡£
¡¡¡¡Ê¥ÁéµÄ¶÷´Í
¡¡¡¡µ«»ù¶½Ò²Í¨¹ýÊ¥Áé´ÍÏÂÐí¶àÊôÁéµÄ¶÷´Í¡£±£ÂÞ˵£º"Ê¥ÁéËù½áµÄ¹û×Ó¾ÍÊÇÈÊ°®£¬Ï²ÀÖ£¬ºÍƽ£¬ÈÌÄÍ£¬¶÷´Í£¬Á¼ÉÆ£¬ÐÅʵ£¬ÎÂÈᣬ½ÚÖÆ"(¼ÓÀÌ«Êé5£º22-23)¡£ËûÈÃËûÃÇ·ÖÏíÔÚ»ù¶½ÀïËù»ýÐîµÄÒ»ÇÐÖǻۺÍ֪ʶ(Î÷ 2:3)¡£ËûÒ²¸øËûÃÇÊ·î½Ì»áµÄ¶÷´Í¡£ÕýÈçʹͽËùд£º"°´ÎÒÃÇËùµÃµÄ¶÷´Í¸÷Óв»Í¬£º»ò˵ԤÑÔ£¬¾Íµ±ÕÕ×ÅÐÅÐĵij̶È˵ԤÑÔ£»»ò×÷Ö´Ê £¬ ¾Íµ±×¨Ò»Ö´Ê£»»ò×÷½Ìµ¼µÄ£¬¾Íµ±×¨Ò»½Ìµ¼£»»ò×÷È°»¯µÄ£¬¾Íµ±×¨Ò»È°»¯£»Ê©ÉáµÄ£¬¾Íµ±³Ïʵ£»ÖÎÀíµÄ£¬¾Íµ±ÒóÇÚ£»Á¯ÃõÈ˵ģ¬¾Íµ±¸ÊÐÄ"(ÂÞÂíÊé12£º6-8)¡£
¡¡¡¡Ê¥Í½±Ë´ËÏàͨ
¡¡¡¡Ê¥Í½Ïàͨ»¹Òâζ×ÅÐÅͽʹÓÃËûÃÇËùµÃµÄ¶÷´Í£¬ÔìÒæÆäËûÐÅͽ¡£ÕâÊÇÉñ¶ÔËûÃǵĺôÕÙ£»Í¬Ê±ËûÃÇÒ²ÊÇ×ÔÔ¸£¬»¶Ï²µØ×÷ÕâÒ»ÇÐ--Ëä È» ËûÃÇÕâÑù×÷ʱ£¬ÈÔÈ»´ø×ÅÖÖÖÖȱÏÝ¡£ÄÇЩ°®»ù¶½ÕßÒ²°®Êô»ù¶½µÄÈË£¡ÄÇÊô»ù¶½µÄÈË»î×Ų»ÔÙÖ»ÊÇΪÁËËû×Ô¼º£¬ËûÔ¸ÒâΪÉñµÄÈÙÒ«ºÍËûÈ˵ÄÒæ´¦¶ø»î¡£¾ÍÏó±£ÂÞËù˵£º"ÎÒÃDz»¾ÐÊÇÓÌÌ«ÈË£¬ÊÇÏ£ÀûÄáÈË£¬ÊÇΪūµÄ£¬ÊÇ×ÔÖ÷µÄ£¬¶¼´ÓһλʥÁéÊÜÏ´£¬³ÉÁËÒ»¸öÉíÌ壬ÒûÓÚһλʥÁé"(¸çÁÖ¶àÇ°Êé12£º13£¬Ò²¼û14-21½Ú)¡£
¡¡¡¡ÐÅͽҲ±ØÐëÔÚÉñµÄ»°ÓïÉϺÍÊ¥ÀñÖвÙÁ·ÓëʥͽÏàͨ£¬ºÃʹ×Ô¼ºÐÅÐĺͰ®ÐĵÄÈȻ𲻶ÏȼÉÕ¡£ÔÚ¡¶Ï£²®À´Êé¡·ÖÐÎÒÃǶÁµ½£º"ÓÖÒª±Ë´ËÏà¹Ë£¬¼¤·¢°®ÐÄ£¬ÃãÀøÐÐÉÆ¡£ÄãÃDz»¿ÉÍ£Ö¹¾Û»á£¬ºÃÏñÄÇЩֹͣ¹ßÁ˵ÄÈË£»µ¹Òª±Ë´ËÈ°Ã㣬¼ÈÖªµÀÄÇÈÕ×ÓÁÙ½ü£¬¾Í¸üµ±Èç´Ë"(10£º24-25)¡£
¡¡¡¡ÎÊ56£ºÄã¶Ô"×ïµÃÉâÃâ"ÊÇÔõÑùÏàÐŵģ¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÐÅÉñÒò»ù¶½²¹³¥ÁË×ïµÄÔµ¹Ê£¬²»ÔÙ¼ÍÄîÎÒµÄ×Ҳ²»¼ÍÄîÎÒÔÚÒ»ÉúÖÐÐèÒªÓëÖ®¶· ÕùµÄ×ï¶ñÌìÐÔ(a)£»·´¶øƾ¶÷µä½«»ù¶½µÄÒå·Ö¸øÎÒ(b)£¬½ÐÎÒÓÀ²»ÔÙ¶¨×ï(c)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ô¼º²Ò¼Êé2£º2£¬1£º7£¬¸çÁÖ¶àºóÊé5£º19
¡¡¡¡(b)¡¡ÂÞÂíÊé7£º23-25£¬Ò®ÀûÃ×Êé31£º34£¬ÃÖåÈÊé7£º19£¬Ê«Æª103£º3£¬10£¬12
¡¡¡¡(c)¡¡Ô¼º²¸£Òô3£º18£¬5£º24
¡¡¡¡ËùÓеÄ×ï¾ùµÃÉâÃâ
¡¡¡¡ÕæÕýµÄ»ù¶½Í½ÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ×ïÒѵÃÉâÃâ¡£ÕâÑùµÄÉâÃâÔõÑù²Å¿ÉÄÜÄØ£¿ÊÇÒòΪ»ù¶½ÒÑΪ×ï×÷Á˲¹³¥£ºËûΪËùÓеÄÐÅͽ¸¶ÉÏÁË×ã¹»µÄ Êê ¼Û£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÍêÈ«µØÂú×ãÁ˶ÔËûÃÇÎ¥±³ÉñÂÉ·¨µÄ×ïÊ©Ðгͷ£µÄÒªÇó¡£ËäÈ»Ëû±¾ÉíÎÞ×µ«ËûÈÌÊÜÁ˶Ô×ïµÄ³Í·£¡£Ëû´úÌæÉñµÄ¶ùÅ®ÈÌÊÜÁË×ïµÄÐÌ·£¡£Òò´ËËûÃǵÄ×ï¾ÍµÃµ½ÁËÈÄË¡¡£Õâ¸øÎÒÃÇ´øÀ´ÁËÎÞ·¨ÏëÏóµÄ°²Î¿¡£´óÎÀ˵£º"¶«ÀëÎ÷ÓжàÔ¶£¬Ëû½ÐÎÒÃǵĹý·¸ÀëÎÒÃÇÒ²ÓжàÔ¶"(Ê« 103:12)¡£
¡¡¡¡ÕâÑùµÄÉâÃâ²»½öÊÊÓÃÓÚËùÓйýÈ¥Ëù·¸µÄ×¶Ô½«À´Ëù·¸µÄ×ïÒ²ÊÊÓá£ÒòΪ»ù¶½Í½µÄ×ï¶ñÌìÐÔ--¾ÍÊÇ×ïµÄԴȪ»¹ÔÚ£¬Òªµ½ËûËÀÈ¥ µÄ ÄÇÒ»Ìì²Å»á¿Ý½ß¡£ÕâÊÇËûÉúÃüÖÐ×îÍ´¿àµÄÊÂÇé¡£ËûÒ»Éú¶¼ÓëÖ®²«¶·£¬µ«²»ÄÜÍêȫսʤËü¡£ÔÚÍ´¿àµ±ÖУ¬ËûµÄ°²Î¿ÊÇÉñÒ²ÒѾÈÄË¡ÁËÕâ×ï¶ñµÄÌìÐÔ¡£ËüΪ»ù¶½µÄÒåËùÕڸǣ¬ÒòΪ»ù¶½ÒѾΪËûËù·¸¹ýµÄºÍ½«Òª·¸µÄ×︶ÁËÊê¼Û¡£ÒòΪÕâÍêÈ«µÄÊê¼Û£¬ÉñÒ²½«ÈÄË¡ËûÉíÉÏÉдæµÄÈíÈõ¡£ ¶ø ÇÒËûÖªµÀÔÚËÀµÄÄÇÒ»¿Ì£¬Éñ½«°ÑËû´ÓÕâ×ï¶ñÖÐÍêÈ«Õü¾È³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÓÐ×ﵫÒÑÊ¥½à¡£
¡¡¡¡±£ÂÞÒòΪÕâ×ïµÄÌìÐÔ¶ø̾Ϣ£¬ÉëÒ÷µÀ£º"µ«ÎÒ¾õµÃÖ«ÌåÖÐÁíÓиöÂÉ£¬ºÍÎÒÐÄÖеÄÂɽ»Õ½£¬°ÑÎÒ°ȥ£¬½ÐÎÒ¸½´ÓÄÇÖ«ÌåÖз¸×ïµÄÂÉ¡£ÎÒÕæÊÇ¿à°¡£¡ËÄܾÈÎÒÍÑÀëÕâÈ¡ËÀµÄÉíÌåÄØ£¿¸ÐлÉñ£¬¿¿×ÅÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½¾ÍÄÜÍÑÀëÁË£¡"(ÂÞÂíÊé7£º23-25)
¡¡¡¡ÔÚ×îºóµÄÉóÅÐÖУ¬Éñ½«²»»áÈÃÐÅͽΪËûÃÇ×Ô¼ºµÄ×ïÐкÍ×ïÐÔ¸ºÔð£¬Òò´ËÉñµÄ¶ùÅ®²»»áÔÚÉóÅÐÖỶ¨×ï¡£Ïà·´£¬ÉñÒª°Ñ»ù¶½ÍêÈ« µÄ Òå(¾ÍÊǶÔÉñÂÉ·¨ÍêÈ«µÄ˳·þ)·Ö¸øËû£¬¾ÍºÃÏñËû´Ó²»Ôø·¸¹ýÈκÎ×ºÃÏñËûµÄÒ»Éú³ýÁË˳´ÓÉñµÄÂÉ·¨ÒÔÍ⣬ÔÙÒ²²»Ôø×÷¹ý±ðµÄÊ¡£ÎÒÃdzýÁ˳ƴËΪ¶÷µä£¬»¹ÄÜ˵±ðµÄʲôÄØ£¿
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 21 ½â˵-1
£¨ÉÏ£©ÎÊ´ð54
ÔÚ»ù¶½µÄʹ¤ÖУ¬ÕâÊǸö¹Ø¼üµÄʱ¿Ì¡£Ò»´óȺȺÖÚÕýÒªÀëÈ¥£¬·´¶ÔµÄÊÆÁ¦ÕýÔÚÔö¼Ó¡£µkµÄµÐÈËÕý¼Æ»®×ŵkµÄ¸²Ã»£¬¸ÃÊǵkµÄÃÅͽͦ Éí ¶ø³ö£¬¸ºÔðÈεÄʱºòÁË¡£Ò®öÕÒò´ËÎÊËûÃÇ£º¡°ÈË˵ÎÒ£¬ÈË×ÓÊÇË£¿¡±£¨¡¶Ì«¡·16£º13£©ËûÃǻشð˵ÈËÃÇÓи÷ÖÖÒâ¼û¡£¡°µ«ÊÇÄãÃÇ˵ÎÒÊÇË£¿¡±Ò®öÕÎÊ¡£±ËµÃÕýÈ·µØ»Ø´ðÁË£º¡°ÊÇ»ù¶½£¬ÊÇÓÀÉúÉñµÄ¶ù×Ó¡£¡±±ËµÃ²»ÊÇÒòΪ´ÏÃ÷²ÅµÃ³öÕâ¸ö½áÂÛ£¬¶øÊÇÒòΪÉϵÛϲÔÃÒª½«ÕâµãÆôʾ ¸ø Ëû£¨17½Ú£©¡£È»ºóÒ®öÕ½Ó×Å˵µ½½Ì»á¡£µk˵µkÒª°Ñ½Ì»á½¨Á¢ÔÚ¡°ÕâÅÌʯ¡±ÉÏ£¨18½Ú£©£¬ÇÒÒõ¼äµÄÃÅ£¨È¨±ú£©£¬²»ÄÜʤ¹ýËü¡£
Ê¥¾Ñ§Õß¹ØÓÚ¡°ÕâÅÌʯ¡±È·ÊµµÄÒâÒ壬ÔçÓв»Í¬µÄ¿´·¨¡£ÊÇÖ¸±ËµÃ×Ô¼ºÂ𣿻¹ÊÇÖ¸±ËµÃµÄÐÅÑö¸æ°×£¿´ÓÎÒÃǵĽǶȿ´£¬Á½Õß½ÔÊÇ£¡ ½Ì »áÊǽ¨Á¢Ôڱ˵ÃÐÅ¿¿Ò®öÕÊÇÉϵ۲îÀ´µÄÃÖÈüÑÇÕâ¸ö»ù´¡Éϵġ£ÕâÓ¦¸Ã¾ÍÊÇÕâ¾ä»°µÄÒâ˼£¬ÒòΪ±£ÂÞ˵£º¡°ÒòΪÄÇÒѾÁ¢ºÃµÄ¸ù»ù¾ÍÊÇÒ®öÕ»ù¶½£¬´ËÍâûÓÐÈËÄÜÁ¢±ðµÄ¸ù»ù¡£¡±£¨¡¶ÁÖÇ°¡·3£º11£©Óë´Ëͬʱ£¬½Ì»áÒ²ÊÇ¡°±»½¨ÔìÔÚʹͽºÍÏÈÖªµÄ¸ù»ùÉÏ£¬Óлù¶½Ò®öÕ×Ô¼ºÎª·¿½Çʯ£¬¡±£¨¡¶¸¥¡·2£º20£©ÕâЩ³ÂÊöÓë±ËµÃÊܵ½Ä¬Ê¾Ëù×÷µÄÆÀÊöÊÇÍêÈ«Ò»Öµģ¬µ±ÎÒÃÇ¡°À´µ½Ö÷ÃæÇ°¡±£¬ÎÒÃÇÒ²¡°Ïñ»îʯ£¬±»½¨Ôì³ÉΪÁ鹬¡±£¨¡¶±ËÇ°¡·2£º4-5£©
»ù¶½ÏÖÔÚ͸¹ýµkÊ¥ÁéµÄÄÜÁ¦£¬Ò²Í¸¹ýÊ¥¾ÀïµkµÄ»°½¨Ôì½Ì»á¡£ÄÇЩÒò´ËÏàÐŵkµÄÈ˾ͳÉΪ»îʯ£¬Èçͬ±ËµÃÔÚÒ»¿ªÊ¼×öµÄÒ»Ñù¡£µ«ÊÇ Ò® öÕËù½¨ÔìµÄÊÇÄÄÒ»Öֽ̻᣿Ê×ÏÈÎÒÃÇÓ¦¸Ã×¢Òâµ½Ò®öÕÊǽ¨Ôì½Ì»áµÄÄÇһλ¡£ÔÚÎÒÃÇËù¿´µ½µÄÐí¶àÁîÈËÍ´¿àµÄ·ÖÆçµ±ÖУ¬ÎÒÃÇÓÀÔ¶²»¿ÉÍü¼ÇÕâµã¡£Õâ²»ÊÇ˵ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÍü¼ÇËùÓеÄÊÂÇ飬ÈÿɼûµÄºÏÒ»³ÉΪָµ¼ÎÒÃÇÐж¯Î¨Ò»µÄÔÔò¡£²»£¬Ê¥¾ËùÃè»æµÄ½Ì»áÒ²ÊÇÊ¥½àµÄ¡£ÕâÌáÐÑÎÒÃÇ £¬ ÖÒÓÚ»ù¶½£¬ÖÒÓÚÊ¥¾Ò²ÊÇͬÑù±ØÒªµÄ¡£ÎÒÃÇÒ²±ØÐëÃ÷°×ÕæÕýµÄ»ù¶½µÄ½Ì»áÊÇ¡°´ó¹«µÄ¡±£¨catholic£©£¬»ò¡°ÆÕÊÀµÄ¡±£¨universal£©¡£Õâ Òâ ζ×ÅÕâ×ÜÊǻᳬԽÈκιú¼ÒµÄÎÄ»¯¡£Òò´Ë½Ì±ØÐ뿹¾Ü˳·þÓÚÈκÎÎÄ»¯»òʱ´úµÄ¾«Éñ£¨spirit£©¡£
Õæ½Ì»á©¤©¤ÔÚËùÓеÄʱ´ú£¬ËùÓеĵط½©¤©¤ÓµÓÐʹÎÒÃǺÏÒ»µÄͬһ¸öÐÅÐÄ£¬ËäÈ»ÓÐÆäÍâÏԵķÖÆç¡£µÚÒ»ÊÀ¼ÍµÄ»ù¶½Í½ËùÏàÐŵģ¬ÔÚ »ù ±¾µÄÒªµãÉÏÊÇÏàͬµÄ£¬Ò²ÊǽñÌìµÄ»ù¶½Í½ÈÔÈ»ÏàÐŵġ£ÔÚÕâµãÉÏÎÒÃǾͿ´µ½½Ì»áµÄÐÅÑöºÏºõОÊǶàôµØÖØÒªÁË¡£ÉñËù´ÍµÄΰ´óµÄ¾È¶÷©¤©¤ÔÚÊ¥¾ÖÐÆôʾÎÒÃǵĩ¤©¤ÊÇÓëÁ½Ç§ÄêÇ°Ê״δÍÏÂʱÍêÈ«Ò»ÑùµÄ¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲô½ñÌìµÄ»ù¶½Í½ÈÔÈ»½è×ÅʹͽОµÄ»°±íÃ÷ËûÃǵÄÐÅÐÄ¡£Ò® öÕ »ù¶½Î°´óµÄ¹¤×÷ÔÚ±¾ÖÊÉÏÊÇÀúÊ·ÐԵģ¬Òò´Ë»áÃâÓÚÊܵ½¼´Ê¹ÊÇ×îСµÄ¸Ä¶¯¡£
È»¶ø£¬Ôھȶ÷¼Æ»®Õ¹¿ªµÄ¹ý³ÌÖУ¬ÓÐÒ»µãºÜÖØÒªµÄÌØÉ«¡£ÔÚ¾ÉԼʥ¾ÖУ¬²¢Ã»ÓÐÇå³þ͸¶£¬Õû¸öÈËÀàÊÇÈçºÎ·ÖÏíµÃµ½Éñ¸øÑDz®Àº± µÄ ×£¸£µÄ¡£´ÓÑDz®Àº±µÄʱ´ú¿ªÊ¼£¬½Ì»á¾ÍÊÇÏÞ¶¨ÓÚÒ»¸ö¹ú¼Ò¡£ÔÚÏÈÇ°µÄ´¦¾³ÖУ¬ÍâÍ·µÄÊÀ½çÖÁÉÙ»¹ÓÐһЩÈËÈÔÈ»ÈÏʶÕæÉñ£¨ÀýÈçÂó»ùÏ´µÂ£©£¬È´È«²¿¶¼ËÀÁË¡£ÔÚÕâÖ®ºó£¬´óÔ¼Á½Ç§ÄêÀ´£¬½Ì»áµÄ³ÉÔ±¼¸ºõ´ó²¿·ÝÊÇÓÉÒÔÉ«ÁÐÕâ¸ö¹ú¼ÒÀ´µÄ¡£ËäÈ»×ÜÊÇÓÐЩÍâÃæµÄÈ˻ᱻ´ø½øÒÔÉ«ÁÐ ÖÐ £¬ÀýÈçÀ®ºÏÒÔ¼°Â·µÃ£¬ÌáÐÑÊ¥Ô¼µÄ×ÓÃñËûÃDz»ÊÇΨһµÄ¾È¶÷µÄºóËᣵ«ÊǸôÔÚÓÌÌ«È˺ÍÍâ°îÈ˵Äǽ£¬Ö»Óе±»ù¶½ÖÕÓÚÀ´µ½ºó£¬²Å±»²ð»ÙÁË¡£
Èç½ñÍâ°îÈËÊôÓÚÉñµÄÕæÒÔÉ«ÁеÄΨһµÀ·ÒѾ±»¿ªÍ¨ÁË£¬ÓëÓÌÌ«ÈËÓÐͬµÈµÄ»ù´¡¡£ÊÂʵÉÏ£¬Çé¿öÊÇÍêÈ«µ¹×ª¹ýÀ´ÁË¡£ÏÖÔÚµÄÓÌÌ«ÈË ´ó ¶àÊý±»ÅųýÔÚÍ⩤©¤ÊÇÒòΪËûÃÇ×Ô¼ºµÄÆ«¼û¡£µ«ÊÇÔÚÕû¸ö¾ÉÔ¼ºÍÐÂÔ¼µÄ¼ÍÔªÖУ¬ÈκεÄÓÌÌ«ÈË»òÍâ°îÈËÔ¸Òâ½ÓÊÜÃÖÈüÑÇ£¬¶¼ÊÇ¿¿Ê¥ÁéÖ÷ȨµÄ¹¤×÷¡£¶øÓÌÌ«ÈËÈ«Ì壨en masse£©»á¹é»ØÃÖÈüÑǵÄÈÕ×Ó»¹Ã»Óе½À´¡£µ«ÊǼ´Ê¹µ½ÄÇʱ£¬½Ì»áÈÔÈ»ÊÇÒ»¸öÕûÌ婤©¤ÓÌÌ«È˺ÍÍâ°îÈ˲»ÊÇ·ÖÁѵĩ¤©¤ÒòΪËùÓÐÕæÕýÏà ÐÅ »ù¶½µÄÈË£¬¶¼ÊÇͬһ¶°½¨ÖþµÄ»îʯ¡£
ÒªÀíÎÊ´ð×îºóҪ˵µÄÖصãÊÇ£¬ÎÒÃDZØÐëÒª¿Ï¶¨ÎÒÃÇÊôÓÚÕâ¸ö±»¾ÈÊêµÄ°ÙÐÕµÄÉíÌå¡£¶øÎÒÃÇÄÜ×öµ½ÕâµãΨһµÄ·½·¨ÊÇÈ·ÐÅÎÒÃÇÊôÓÚÒ® öÕ ¡£Èç¹ûÎÒÃÇÕæµÄÏàÐŵk£¬Ò²°Ñµkµ±³ÉÖ÷À´Ë³·þ£¬ÄÇôͬһ¼þʶԱ˵ÃÀ´ËµÊÇÕæµÄ£¬¶ÔÎÒÃÇÀ´ËµÒ²»áÊÇÕæµÄ¡£Ê²Ã´ÊÂÄØ£¿¾ÍÊDz»ÊÇÈâÌåºÍѪԵÁìÎÒÃǵ½ÕâÀïµÄ£¬¶øÊÇÎÒÃÇÌ츸µÄÄÜÁ¦Óë¶÷µä¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.Ò®öÕ˵µÄ¡°ÕâÅÌʯ¡±ÊÇʲôÒâ˼£¿
2.ÄÄЩ¾ÎÄÖ¤Ã÷ÁËÕâµã£¿
3.»ù¶½½¨ÔìµÄ½Ì»áÓÐÄÄЩÌØÕ÷£¿
4.Ϊʲôһ¸öÈÏÐÅОµÄ½Ì»áÊÇÒ»¸öÖÒʵµÄ½Ì»á£¿
5.½ñÌìµÄ½Ì»áÓë¾ÉÔ¼µÄ½Ì»áÔÚÄÄÒ»µãÉÏÓв»Í¬£¿
6.ÔÚÄÄÒ»µãÉÏÊÇÏàͬµÄ£¿
ÌÖÂÛÌâ
1.ÔÚ½ñÌìÕâ¸ö·´ÖÇ£¨anti-intellectualism£©ºÍ·´Ðž£¨anticreedalism£©µÄʱ´ú£¬ÐžÓÐʲô¼ÛÖµ£¿
2.ÎÒÃÇËùÊôµÄ½Ì»áÊDz»ÊÇÒ»¸öÉñÃصģ¬²»¿É¼ûµÄÍÅÌ壬²»ÂÛÕâ¸öÍÅÌåÓëÌض¨µÄ»áÖÚÊÇ·ñÓÐÈκÎʵ¼ÊµÄÁªÏµ£¿Äã»áÓÃÄÄÒ»¾ä¾ÎÄÀ´Ö§ ³Ö ÄãµÄ´ð°¸£¿
3.ÓÐÈË˵½Ì»áʼ×ÔÎåÑ®½ÚÄÇÒ»Ìì¡£ÄãÄܸø³öʲôÀíÓÉÀ´Ö§³ÖÒªÀíÎÊ´ðµÄ³ÂÊö£¬Ëµ½Ì»áÊÇ¡°×ÔÈ«ÊÀ½çµÄ¿ªÊ¼µ½Ä©ÁË¡±±»¾Û¼¯£¬±£ÎÀ²¢ ´æ ÁôµÄ£¿
4. ½Ì»áÊÇ×÷Ϊһ¸öÀúÊ·ÐÔµÄÍÅÌåµÄÕâ¸ö¿´·¨£¬ºÜ¶à»ù¶½Í½²¢Ã»ÓÐÊܵ½Õâ¸ö½Ìµ¼¡£´ÓÀúÊ·À´¿´½Ì»áΪʲôÊǺÜÖØÒªµÄ£¿
Ö÷ÈÕ¶þʮһ£¨Ðø£©
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 21 ½â˵-2£¨Ï£©ÎÊ´ð 55£¬ 56¡£
ÄãÔø·ñ×¢Òâ¹ýµ±Ò»Èº»áÖÚËжÁʹͽÐд«Ê±»á·¢ÉúʲôÊ£¿Í¨³£ÔÚ¡°Ê¥¶ø¹«µÄ½Ì»á¡±£¬ÒÔ¼°¡°Ê¥Í½Ïàͨ¡± ÕâÁ½¸öƬÓï¼ä£¬»áÓÐÒ»µãµÄÍ£¶Ù£¬ÓÐÈçÕâÁ½¼þÊÂÇéËƺõÊǽØÈ»²»Í¬µÄ¡£µ«ÊÇ£¬ÊÂʵÉÏ£¬¡°Ê¥¶ø¹«µÄ½Ì»á¡±¾ÍÊÇ¡°Ê¥Í½µÄÏàͨ¡±¡£Äã¿ÉÒÔ˵µÚ¶þ¸öƬÓïΪµÚÒ»¸öÏÂÁ˶¨Òå¡£µ±ÎÒÃÇÃ÷°×½Ì»á¾ÍÊÇʥͽµÄÏàͨ£¬ÎÒÃÇÒ²Ã÷°×ʲôÊÇ¡°Ê¥¶ø¹«µÄ½Ì»á¡±¡£
¶ÔһЩÈËÀ´Ëµ£¬µÚÒ»¸öƬÓïÊÇÕæÕýµÄÎÊÌâ¡£¾ÍËûÃÇËùÖª£¬¡°Catholic¡±£¨´ó¶ø¹«£©Õâ¸ö×ÖÖ»ÓÃÔÚÒ»¸öÌØÊâ×ÚÅɵÄÃû×ÖÀïÃ棬¼´ÂÞÂí Ìì Ö÷½Ì£¨Roman Catholic Church£©¡£ËûÃDz»ÏëÓëÄǸö×ÚÅÉÈÏͬ£¬ËùÒÔËûÃǾõµÃºÜÄÑËжÁÕâ¶ÎО¡£ËûÃÇÐëÒªÃ÷°×µÄÊÇ¡°Catholic¡±Õâ¸ö×ÖµÄÒâ˼£¬Ö»ÊÇ¡°ÆÕÊÀµÄ¡±£¨universal£©¡£ËüÊÇָΨһµÄÉñµÄ½Ì»á£¬ÒѾ´«³ÐÁ˼¸¸öÊÀ¼Í£¨°üÀ¨ÂÞÂíÌìÖ÷½Ì³öÏÖÇ°¾ÍÒÑ´æÔڵIJ¿·Ö£©¡£Õâ¸ö½Ì»áÊÇ´ÓÈËÀà¶éÂäÆð¾Í¿ªÊ¼µÄ¡£ÎÒÃǵĿ´·¨Êǵ±ÉϵÛÊ×ÏÈÓ¦Ðí²îÅÉÒ»¸ö¾ÈÖ÷ʱ£¬¾ÍÓÐÁËÐÅ¿¿µÄ»ØÓ¦¡£ÏÄÍÞΪËýµÄ¶ù×ÓÆðÃûµÄ·½Ê½£¨¼û´´4£º1£©°µÊ¾ËýÊǸöÐÅͽ¡£ ÎÞ ÂÛÈçºÎ£¬ÎÒÃÇÈ·ÖªÑDz®ÊǸöÐÅͽ£¨À´11£º4£©¡£ÄÇô£¬ÎÒÃÇËù¼ûµÄ£¬´ÓÕû¸öÈËÀàµÄÀúÊ·ÒÔ½µ£¬ÉϵÛÒѾ´ÓʧɥµÄÈËÀàÖÐÕÙ¾ÛÄÇЩµkʹ֮³É Ϊ Ê¥½àµÄ¡£ÕâЩÈË×é³ÉÁËʥͽµÄÍÅÌ壬ÒòΪÔÚÊ¥¾ÖУ¬¡°Ê¥Í½¡±Õâ¸ö×ÖµÄÒâ˼ÊÇ¡°Ê¥½àµÄÈË¡±£¨holy one£©¡£ËûÃÇÔÚÆð³õ²»ÊÇÊ¥½àµÄ¡£ËûÃÇÔÚ±¾ÐÔÉÏÓëÆäËûÈ˲¢ÎÞ¶þÖ£¨¸¥2£º3£©¡£µ«ÊÇÒòΪÉϵÛ͸¹ýµkµÄÊ¥Á驤©¤ºÍµkµÄ»°©¤©¤¼ðÑ¡ÁËËû ÃÇ £¬´Í¸øËûÃǻڸġ¢×ªÀë×ïµÄÄÜÁ¦£¬²¢ÐÅ¿¿µk£¬ËûÃǾͳÉΪ»ù¶½ÉíÌåµÄÒ»Ô±£¬»ù¶½µÄÉíÌåÊDZ»·Ö±ðΪʥµÄÈË×é³ÉµÄÉçȺ¡£¶øÿ¸öÕæÕý»Ú¸ÄÇÒÐÅ¿¿»ù¶½µÄÈË£¬¾ÍÊÇÕâ¸öÉíÌåµÄÒ»²¿·Ö¡£ÕâÊǵ±ÎÒÃÇ˵µ½Ê¥¶ø¹«µÄ½Ì»áʱ£¬ÐÄÀïÓеĸÅÄî¡£ÄDz»ÊÇÎÒÃǵÄÈâÑۿɼûµÄ¡£ËüÖ»ÄÜ͸¹ýÐÅÐÄµÄ ÑÛ ¾¦²ÅÄÜ¡°¿´¼û¡±£¡È»¶øËüÊÇÕæÕý´æÔڵĩ¤©¤´ËºÏÒ»¡¢Ê¥½àµÄÕæ»ù¶½Í½ÍÅÆõ¡£
ÎÒÃÇÏëµ½µÄ½Ì»á£¬ÊÇÈçͬÎÒÃÇËù¼ûµÄһȺÐû³ÆÏàÐÅÒ®öÕµÄÈ˵ĵØÇøÐÔ¼¯»á£¬ÎÒÃDZØÐë³ÐÈÏ£¬ÎÒÃǻῴµ½Ðí¶àÁîÎÒÃÇ ¿àÄÕµÄÊ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÓÐʱ»á³ÉΪһ¸ö´óÎÊÌ⣬ÓÐЩÈË»áÍêÈ«·ÅÆú¡°ÓÐÐεĽ̻ᡱ£¨visible church£©£¬Ðû³ÆËûÃÇÖ»ÊôÓÚ¡°ÎÞÐεĽ̻ᡱ£¨invisiblechurch£©©¤©¤Ò²¾ÍÊÇÊ¥¶ø¹«µÄ½Ì»á£¬Ê¥Í½µÄȺÌ壡ÈËÃÇÉõÖÁ¿ÉÄܳÖÊØÕâ¸öÐé¿Õ µÄ ÏëÏó£¬ÒÔΪÕâ»áÈÃËûÃDZÈÆäËûÈ˸üÏñʥͽ¡£µ«ÊÇÊÂʵÊÇÕâÊÇÑÏÖصĴíÎó¡£ÔÚÊ¥¾ÖÐÕâÊǷdz£Çå³þµÄ¡£¾Ù´óʹÃü£¨Ì«28£º18-20£©ÎªÀý¡£µ± Ò® öÕ°ä²¼Õâ¸öʹÃü¸øµkµÄ½Ì»áʱ£¬ËüÇ£Éæµ½Ã÷È·¿É¼ûµÄÐж¯£¨ÀýÈçÏ´ÀñÓë½Ìµ¼£©¡£´ÓÐÂÔ¼µÄÊéÒ³ÖÐÒ²ºÜÇå³þ£¬Ê¹Í½µÄ½Ì»áÊÇÒ»¸ö¸ß¶È¿É¼ûµÄʵÌå¡£ÈËÃǾ³£Ò»Æð¾Û»á£¬±Ë´Ë·ÖÏíËûÃÇËùÓеģ¨Í½2£º44-47£©¡£µ±ÓÐÈËÊÜÁËÏ´£¬¡°Ö÷[¾Í°ÑËûÃÇ]¼Óµ½¡±ÐÅͽ¿É¼ûµÄÉíÌåÖУ¨v.47£©¡£ËùÒÔÈ˳ÉΪËùν¡°ÎÞÐν̻ᡱµÄÒ»Ô±µÄΨһ·½Ê½£¬ÊǼÓÈëÒ»¸öÓÐÐεĽ̻ᣡÎÞ¿ÉÖÃÒÉµØ £¬ ÕâÊÇΪʲôҮöÕ½«Ê¥Àñ°ä²¼¸ø½Ì»áµÄÆäÖÐÒ»¸öÔÒò¡£ËüÃDz»ÊÇÎÞÐεÄÊ¥Àñ£¬ÒòΪ½Ì»á±¾ÉíµÄÒâ˼±¾À´¾Í²»ÊÇÒª³ÉΪÎÞÐεģ¡
È»¶ø£¬µÄÈ·´æÔÚÒ»ÌõÎÒÃÇ¿ÉÒÔ³Æ֮Ϊì¶ÜµÄÇø·Ö½çÏÞ¡£ÄǾÍÊÇ£¬×ÜÊÇ»áÓÐЩÈËÔÚÓÐÐεĽ̻áÖУ¬È´Óë»ù¶½Ã»ÓÐÉúÃüµÄÁªºÏ¡£ÕâÀ ÎÒ ÃÇ¿ÉÒÔÏëµ½Ò»¸öÈË£¬ÓÌ´ó¡£ËûµÄÈ·ÔÚʹͽµÄÖ°·ÖÉÏÓзݣ¬µ«ÊÇËûÓëÒ®öÕûÓÐÕæÕýµÄÁªºÏ¡£ÎÒÃÇÖªµÀÔÚÓÐÐν̻áÖУ¬×ÜÊÇ»áÓаÞ×ÓÓëÂó×Ó»ìÔÓÔÚÒ»Æð¡£
Õâ»áÒý·¢Á½¸öºÜÖØÒªµÄÎÊÌâ¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÒÔõô֪µÀÒ»¸öÌض¨µÄ½Ì»áÖУ¬ÄÄЩÈËÊÇÊôÓÚÊ¥¶ø¹«µÄ½Ì»á£¬Ê¥Í½µÄȺÌ壿´ð°¸ÊÇÈç¹ûËûÃÇ¶Ô Ò® öÕµÄÖÒÐļûÖ¤ÊÇÎÞ¿ÉÖÃÒɵģ¬ÎÒ¾ÍÄܹ»ÖªµÀ¡£ÕæµÄ½Ì»áÊÇÒ»¸öÖÒÐÄÐû½²Õ渣ÒôµÄ½Ì»á£¬ÔÚÄÇÀïµÄÈËÓпɼûµÄ¶ÔÒ®öÕµÄ˳·þ¡£Èç¹û²»ÊÇÕâÑù©¤©¤»ò£¬»»¾ä»°Ëµ£¬Èç¹û´íÎóÊ¢ÐЩ¤©¤¾ÍûÓÐÕâÖÖ±£Ö¤µÄ»ù´¡¡£
Æä´Î£¬ÎÒÔõÄÜÈ·¶¨ÎÒ×Ô¼ººÍÒ®öÕÓÐÒ»¸ö¾ÈÊêÐÔµÄÁªºÏ£¿´ð°¸ÊÇÈç¹ûÎÒÐÅ¿¿»ù¶½ÊÇÎÒµÄÕü¾È£¬²¢¸ÊÐÄÇéÔ¸µØ˳·þµkËù·Ô¸ÀÎҵģ¬ÎÒ¾Í ÓÐ °ÑÎÕ¡£Ê¥¾ËµÉϵÛʹҮöÕÌæÎÒÃdzÉΪ×ºÃ½ÐÎÒÃÇ¿ÉÒÔ©¤©¤ÔÚµkÀïÃ橤©¤³ÉΪÒ壨ÁÖºó5£º21£©¡£Õâ¸öÒâ˼ÊÇÐÅͽµÄ×ï±»¡°¹éµ½Ò®öÕµÄÕÊ ÉÏ ¡±£¬¶øµkÍêÈ«µÄÒå±»¹éËã¸øËûÃÇ£¡Èç¹ûÎÒÕæµÄÏàÐÅ»ù¶½µÄÊê×ÄÇô£¬ÎҾͲ»¿ÉÄÜ»á¾Ü¾øµk·Ô¸ÀÎҵġ£
Èç´Ë£¬ÎÒÃǾͿ´µ½ÔÚÒªÀíÎÊ´ðÕâÈý¸öÎÊ´ðÖУ¬ÓÐÒ»¸ö½ôÃܵĹØÁª¡£ÕâÊÇÒòΪʥ¶ø¹«µÄ½Ì»áµÄ»ù´¡ÊÇÎÒÃǾÈÖ÷µÄ¾ÈÊê¡£ËùÓÐÄÇЩÔÚµk ±¦ ѪϵÄÈ˶¼ÊǵkËù¾ÈÊêµÄ×ÓÃñ¡£¶øÄÇЩ²»ÔÚµk±¦ÑªÏµÄÈË£¬¾Í²»ÕæÕýÊôÓÚµk©¤©¤¼´Ê¹ËûÃÇÊôÓÚ×î´¿¾»µÄÓÐÐν̻áÖ®Ò»¡£
ÔÚÀ뿪Õⲿ·ÖÒªÀíÎÊ´ð֮ǰ£¬ÓÐÒ»¼þÊÂÎÒÃDZØÐëÌá¼°¡£ÔÚÐÅͽµÄÉúÃüÖУ¬²»´æÔÚ¸öÈËÖ÷ÒåµÄºÏ·¨µØλ¡£ÕâÊÇÎÒÃǽñÌìºÜÖØ´óµÄÎÊÌâ ¡£ Ì«¶à¡°»áÔ±¡±°Ñ½Ì»áµ±³ÉËüÄܸøËûÃÇʲô£¬¶ø²»ÊÇËûÃÇÄܸøÆäËûÈËʲô¡£µ«ÊÇÊ¥¾ËµÎÒÃÇÒª±Ë´Ë»¥ÎªÖ«Ì壬ÎÒÃǶ¼ÐèÒªÆäËûÈ˵Ķ÷´Í£¬¶øÎÒÃÇÒ²ÓÐһЩӦ¸ÃÒª¸øÆäËûÈ˵Ķ«Î÷¡£Õâ¸öÒâ˼ÊÇ˵Èç¹ûÎÒÃÇûÓÐÖÒÐĵؼÓÈëÒ»¸öÖÒÐĵĵط½½Ì»á£¬ÎÒÃǾͲ»ÊÇÕæµÄÒÔ»ù¶½Í½µÄÉí·Ý¶ø»î ¡£ ÀýÈ磬ÈÃÎÒÃÇÕâÑù˵£¬Èç¹ûÄã²»ÏëÔÚÖÜÈÕÍíÉÏÈ¥½Ì»á£¬Äã˵£º¡°°¦£¬ÎÒ¾ÍÊǾõµÃÎÒ²»ÐèÒª£¡¡±ÄãµÄÎÊÌâÊÇÄãÒÔΪ½Ì»áÖ»ÊÇÄã´ÓÄÇÀï¿ÉÒÔµÃ×Åʲô¡£ÄãÒ²Ó¦¸ÃÕâÑùÏ룬ÄãÄܸøÆäËûÈËʲô¡£ÊÂʵÕæÏàÊǵ±ÄãȱϯµÄʱºò£¬Ö«Ì婤©¤×÷Ϊһ¸öÕûÌ婤©¤¾ÍË¥ÈõÁË¡£ÕâÊÇÕæµÄ£¬ÒòΪʥ¶ø ¹« µÄ½Ì»áÊÇÒ»¸öÊ¥½àµÄÐÅͽÍÅÌå¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.ÔÚОÖУ¬¡°´ó¶ø¹«¡±£¨catholic£©Õâ¸ö×ÖµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
2.Ê¥¶ø¹«µÄ½Ì»áÊÇʲôʱºò¿ªÊ¼µÄ£¿
3.ÄÄЩÈËÊôÓڴ󹫽̻᣿
4.Ò»¸öÊôÓÚ¡°ÎÞÐν̻ᡱµÄÈË£¬¿ÉÒÔ²»ÊôÓÚÒ»¸öÖÒÐĵÄÓÐÐν̻áÂð£¿
5£®ÓÌ´óµÄÀý×ÓÖ¤Ã÷ʲôÊ£¿
6.ÎÒÃÇÈçºÎÈ·¶¨£¬Ò»¸öÌض¨µÄ½Ì»áÊÇÒ»¸öÕæ½Ì»á£¿
7.ÎÒÈçºÎÈ·ÐÅÎÒÊôÓÚ»ù¶½µÄÉíÌ壿
8.ʲôÊǸöÈËÖ÷Ò壿ËüµÄÎÊÌâÔÚÄÄÀ
ÌÖÂÛÌâ
1.Ðû³Æ×Ô¼ºÊÇ»ù¶½Í½È´¾Ü¾ø¼ÓÈëÒ»¸öÖÒÐĵĽ̻áµÄÈË£¬ÔÚËûÃǵÄÉúÃüÖУ¬Ê²Ã´È±µã»áÔ½À´Ô½Ã÷ÏÔ£¿
2. ½Ì»áµÄ»áÔ±Ó¦¸ÃÒÔʲô·½Ê½À´·þÊ£¬²¢·á¸»ÆäËû»áÔ±µÄÉúÃü£¿ÕâÊDz»ÊÇÄã»ù¶½Í½ÉúÃüµÄÌØÕ÷£¿
Lord¡¯s Day 21
Ö÷ÈÕ21
Ó¢ÎÄ×ÊÁÏÕª×Ô£ºhttp://www.prca.org/hc_index.html
XXI. LORD'S DAY.
Question 54. What believest thou concerning the "holy catholic church" of Christ?
Answer. That the Son of God (a)from the (b) beginning tothe end of the world, gathers, (c) defends, and(d)preserves to himself by his (e) Spirit andword, out of the (f) whole humanrace, a (g) churchchosen to everlasting life, agreeing in true faith; and that I am and for evershall remain, a (h) livingmember thereof.
Question 55. What do you understand by "the communion of saints"?
Answer. First, that all and every one, whobelieves, being members of Christ, are in common, (i) partakers ofhim, and of all his riches and gifts; secondly, that every one must know it tobe his duty, readily and (j) cheerfullyto employ his gifts, for the advantage and salvation of other members.
Question 56. What believest thou concerning "the forgiveness of sins"?
Answer. That God, for the sake of (k) Christ'ssatisfaction will no more (l) remember mysins, neither my corrupt nature, against which I have to struggle all my lifelong; but will graciously impute to me the righteousness of Christ; that I maynever be (m) condemnedbefore the tribunal of God.(a): John 10:11
(b): Gen. 26:4
(c): Rom. 9:24; Eph. 1:10
(d): John 10:16
(e): Isa. 59:12
(f): Deut 10:14,15
(g): Acts 13:48
(h): 1Cor. 1:8,9; Rom. 8:35ff
(i): John 1:3,4; Rom. 8:32; 1Cor. 12:13
(j): 1Cor. 12:13(j): 1Cor. 13:5; Phil. 2:4,5,6
(k): 1John 2:2; 2Cor. 5:19,21
(l): Jer. 31:34; Psa.103:3,4,10,11; Rom. 8:1,2,3
(m): John 3:18
ÖÐÎÄ×ÊÁÏÇë²Î¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕ¶þʮһ
¡¡¡¡ÎÊ54£ºÄã¶ÔÉñÊ¥´ó¹«½Ì»áÊÇÔõÑùÀí½âµÄ£¿
¡¡¡¡´ð£º´ÓÈ«ÈËÀ൱ÖÐ(a)£¬×ÔÈ«ÊÀ½çµÄ¿ªÊ¼µ½Ä©ÁË(b)£¬ÉñµÄ¶ù×Ó(c)½è×ÅËûµÄÊ¥ ÁéºÍ»°Óï(d)£¬Îª×Ô¼º¾Û¼¯£¬±£ÎÀ²¢´æÁôһȺѡÃñ(e)£¬ÔÚÕæʵÐÅÑöÀïÁªºÏÒ»Æð (f)£¬Ö±µ½µÃÓÀÉú(g)£»²¢ÇÒÎÒÊÇ£¬Ò²ÓÀÔ¶ÊÇ(h)ÕâȺÌåÀïÓÐÉúÃüµÄÒ»Ô±(i)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡´´ÊÀ¼Ç26£º4£¬Æôʾ¼5£º9
¡¡¡¡(b)¡¡Ê«Æª71£º17-18£¬ÒÔÈüÑÇÊé59£º21£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé11£º26
¡¡¡¡(c)¡¡ÒÔ¸¥ËùÊé5£º26£¬Ô¼º²¸£Òô10£º11£¬Ê¹Í½Ðд«20£º28£¬ÒÔ¸¥ËùÊé4£º11-13
¡¡¡¡(d)¡¡ÒÔÈüÑÇÊé59£º21£¬ÂÞÂíÊé1£º16£¬10£º14-17£¬ÒÔ¸¥ËùÊé5£º26
¡¡¡¡(e)¡¡ÂíÌ«¸£Òô16£º18£¬Ô¼º²¸£Òô10£º28-30£¬Ê«Æª129£º1-5
¡¡¡¡(f)¡¡Ê¹Í½Ðд«2£º42£¬ÒÔ¸¥ËùÊé4£º3-5
¡¡¡¡(g)¡¡ÂÞÂíÊé8£º29£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º10-13
¡¡¡¡(h)¡¡Ê«Æª23£º6£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé1£º8-9£¬Ô¼º²¸£Òô10£º28£¬Ô¼º²Ò¼Êé2£º19£¬±ËµÃÇ°Êé1£º5
¡¡¡¡(i)¡¡Ô¼º²Ò¼Êé3£º14£¬19£º21£¬¸çÁÖ¶àºóÊé13£º5£¬ÂÞÂíÊé8£º10
¡¡¡¡ÐÅͽµÄÍÅÆõ
¡¡¡¡Ê¥Áé²»½öÔÚÐÅͽÓë»ù¶½Ö®¼ä£¬¶øÇÒÔÚÐÅͽ֮¼ä½¨Á¢ÁªÏµ£¬Õâ¾ÍÊǽ̻áµÄÍÅÆõ¡£Í¨¹ýÕâÖÖ;¾¶£¬ÉñµÄ¶ùŮ֮¼ä²úÉúÒ»ÖÖÁªºÏ¡£Ê¥ ¸¸ Éñ´Ó´´ÊÀÒÔÀ´¾ÍÒѼðÑ¡ËûÃÇ¡£ÕâȺÈËÓÐ×ÅͬÑùµÄÐÅÑö£¬¾ÍÊÇ¡¶Ê¹Í½Ðž¡·ÖÐËùÐû¸æµÄ¡£ËûÃDZ»Ê¥×ÓºÍÊ¥Áé´ÓÈ«ÈËÀ൱Öоۼ¯³öÀ´¡£½Ì»á²¢²»ÊÇÈ˵Ť×÷£¬¶øÊÇÉñµÄ×÷Ϊ¡£
¡¡¡¡Ê¥ÁéµÄ¹¤×÷
¡¡¡¡Ê¥ÁéÊÇÔõÑù¹¤×÷µÄÄØ£¿ÊÇÔÚ²¼µÀÖУ¬Í¨¹ýÉñ»°ÓïºÍÊ¥ÁéÇ¿ÓÐÁ¦µÄºôÕÙ¡£"ËùÒÔÖ÷˵£º'ÄãÕâ˯×ŵÄÈË£¬µ±ÐѹýÀ´£¬´ÓËÀÀ︴»î£¬ »ù ¶½¾ÍÒª¹âÕÕÄãÁË'"(¸¥ 5:14)¡£»ù¶½µÄ¹¦µÂʹµÃÉñÖØÐÂסÔÚÈËÀïÃ棬ԸÒâÔÚÄÇÀï×÷¹¤¡£Òò´ËÉñÔÚÎåÑ®½ÚÅÉDzʥÁéÒÔÒ»ÖÖ¼«²»Ñ°³£µÄ·½Ê½½øÈëÊÀ½ç£¬ÊÇÒÔ·çΪѶ- - ÑÛ²»Äܼû£¬µ«¸Ð¾õµÃµ½ËüµÄÁ¦Á¿£»´µµ¹Ò»ÇУ¬Ò²´Í¸øÉúÃü£»Ò²ÒÔ»ðΪ֤--ÍÌÃðÒ»ÇУ¬µ«Ò²Á¶¾»Ò»ÇУ¬ÆôʾÎÂůÈËÐÄ¡£ËûµÄ¹¤×÷ÂíÉϲúÉú¹ûЧ£º³ÉǧµÄÈ˻ڸĹéÖ÷¡£ËûÃÇÊÇΪ¸¸Éñ¼ðÑ¡£¬ÎªÊ¥×Ó¾ÈÊ꣬ΪʥÁéÎüÒýµÄ¡£
¡¡¡¡»ù¶½Ò²ÅÉDzÊÜÊ¥Áé¸Ð¶¯µÄ²¼µÀÕßµ½ÊÀÈ˵±ÖУ¬ÐûÑïÉñµÄ»°ÓʥÁéʹÕâЩ»°ÓïÔÚÈËÐÄÀï²úÉúÇ¿ÓÐÁ¦µØÓ°Ï죬ÕâÑù£¬ÓÐ×ïºÍ²»ÐÅ µÄ ÈËÃDzŵÃÒÔ»Ú¸ÄÏàÐÅ£¬½ÓÊÜ¡¶Ê¥¾¡·µÄÕæÀí£¬ÏàÐÅÉñµÄ»°Ó²¢ÇÒÕæÀí¸üÐÂËûÃǵÄÈ«ÈË¡£ÎÒÃǶÁ¹ýÂÀµ×ÑÇ£¬ÄǸöÂô×ÏÉ«²¼Æ¥µÄ¸¾È˵ĹÊÊ£º "Ö÷¾Í¿ªµ¼ËýµÄÐÄ£¬½ÐËýÁôÐÄÌý±£ÂÞËù½²µÄ»°"(ͽ 16:14)¡£
¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬Ò»¸öÊ¥½à(¾ÍÊÇΪ»ù¶½±¦ÑªËù½à¾»)£¬ÆÕÊÀ(ÔÚÈ«ÊÀ½ç½¨Á¢)µÄ»ù¶½½Ì»á²úÉúÁË¡£¾ÍÊǵ½ÊÀ½çµÄÄ©ÈÕ£¬»¹»áÓÐ×ïÈ˼ÓÈëÕâ ¸ö »ù¶½µÄ½Ì»á¡£
¡¡¡¡·áÊ¢µÄ¶÷µä
¡¡¡¡»ù¶½Ò²½èÊ¥ÁéºÍËûµÄ»°Óï±£ÎÀ´æÁôËûËùÓеÄ×ÓÃñ¡£Ëû×÷ËûÃǵÄÍõ£¬±£ÎÀËûÃǶԿ¹Ò»ÇгðµÐ£¬Ò»ÇÐÏÕ¾³£¬¶Ô¿¹Ò»ÇдÓÄÚ´ÓÍâ¶øÀ´ µÄ £¬ÍýͼÆÛÆËûÃÇ»òÐ×±©µØ°ÑËûÃÇ´ÓÉñÉí±ßÍÏ¿ª£¬²»ÈÃËûÃÇÊ·îÉñµÄÊÆÁ¦¡£»ù¶½Ò²¸øËûµÄ×ÓÃñʳÎïºÍÒ©Æ·£º¾ÍÊÇËûµÄ»°ÓïºÍÊ¥Àñ£¬ÒÔ´æÁôËûÃÇ¡£ÒòΪ»ù¶½°®ËûµÄ½Ì»á£º"¾ÍÊÇËûÓÃ×Ô¼ºÑªËùÂòÀ´µÄ"(ͽ 20:28)¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâȺÈ˵±ÖУ¬ÉñµÄ¶ùÅ®¿ÉÒÔ»¶Ï²µØ˵£º"ÎÒÊÇ£¬Ò²ÓÀÔ¶ ÊÇ ÕâȺÌåÀïÓÐÉúÃüµÄÒ»Ô±"¡£ËûÒò×ÅÉñµÄ¶÷µä³ÉΪÉñµÄ¶ùÅ®£¬Ò²½«ÓÀÔ¶ÊÇÉñµÄ¶ùÅ®¡£
¡¡¡¡ÎÊ55£ºÄã¶Ô"ʥͽÏàͨ"ÊÇÔõÑùÀí½âµÄ£¿
¡¡¡¡´ð£ºµÚÒ»£¬ËùÒÔÐÅͽ¶¼ÊÇ»ù¶½µÄÖ«Ì壬ÔÚËûºÍËûÒ»ÇеķḻºÍ¶÷´ÍÖÐÓзÝ(a)¡£µÚ¶þ£¬ ÿһ¸öÐÅͽµ±×Ô¾õËûÓÐÔðÈÎËæʱ¸ßÐ˵ØȥʹÓÃËûµÄ¶÷´Í£¬Ê¹ÆäËûÖ«ÌåµÃÒæ´¦(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ô¼º²Ò¼Êé1£º3£¬ÂÞÂíÊé8£º32£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé12£º12-13£¬6£º17
¡¡¡¡(b)¡¡¸çÁÖ¶àÇ°Êé12£º21£¬13£º1£¬5£¬ëèÁ¢±ÈÊé2£º4-8
¡¡¡¡Ê¥Í½Ïàͨ
¡¡¡¡»ù¶½Í½½Ì»á±»³ÆΪ"ʥͽÏàͨ"¡£Ëùν"ʥͽ"£¬²¢²»ÊÇÒòΪËûÃÇÎÞ×¶øÊÇÒòΪËûÃǵÄ×ïͨ¹ý»ù¶½µÄ±¦ÑªµÃµ½ÉâÃ⣬ËûÃǵÄÐÄ´Ó Ê¥ ÁéÄÇÀï»ñµÃÐÂÉú£¬ÕâÑù£¬ËûÃÇÖØÐÂÔ¸Òâ°´ÕÕÉñµÄÂÉ·¨È¥Éú»î¡£ËùÓÐÕæÐÅͽ¶¼ÊÇÕâÑùµÄ¡£
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬½è×ÅÐÅÐÄ£¬ËûÃÇÓë»ù¶½Ïàͨ£¬ÒòΪסÔÚ»ù¶½ÀïµÄÊ¥Á飬ҲסÔÚÐÅͽÀïÃ档ʥÁé´Í¸øËûÃÇÐÅÐÄ£¬ÓÉ´Ë°ÑËûÃÇÁ¬½Óµ½»ù¶½Àï(Ö÷ÈÕ7£¬ÎÊ´ð20)¡£ÒòΪËûÃÇÊôÓÚ»ù¶½£¬ËûÃÇÒ²·ÖÏíËûÒ»ÇеķḻºÍ¶÷´Í¡£ÕâЩ¶¼ÊÇ»ù¶½·áÊ¢µÄ¶÷»Ý¡£
¡¡¡¡±£ÂÞдµ½£º"µ«ÄãÃǵÃÒÔÔÚ»ù¶½ÀÊDZ¾ºõÉñ(¾ÍÊÇͨ¹ýÉñµÄ¶÷µäºÍÄÜÁ¦)£¬ÉñÓÖʹËû³ÉΪÎÒÃǵÄÖǻۣ¬¹«Ò壬ʥ½à£¬¾ÈÊê"(ÁÖÇ° 1:30)¡£
¡¡¡¡Ê¥ÁéµÄ¶÷´Í
¡¡¡¡µ«»ù¶½Ò²Í¨¹ýÊ¥Áé´ÍÏÂÐí¶àÊôÁéµÄ¶÷´Í¡£±£ÂÞ˵£º"Ê¥ÁéËù½áµÄ¹û×Ó¾ÍÊÇÈÊ°®£¬Ï²ÀÖ£¬ºÍƽ£¬ÈÌÄÍ£¬¶÷´Í£¬Á¼ÉÆ£¬ÐÅʵ£¬ÎÂÈᣬ½ÚÖÆ"(¼ÓÀÌ«Êé5£º22-23)¡£ËûÈÃËûÃÇ·ÖÏíÔÚ»ù¶½ÀïËù»ýÐîµÄÒ»ÇÐÖǻۺÍ֪ʶ(Î÷ 2:3)¡£ËûÒ²¸øËûÃÇÊ·î½Ì»áµÄ¶÷´Í¡£ÕýÈçʹͽËùд£º"°´ÎÒÃÇËùµÃµÄ¶÷´Í¸÷Óв»Í¬£º»ò˵ԤÑÔ£¬¾Íµ±ÕÕ×ÅÐÅÐĵij̶È˵ԤÑÔ£»»ò×÷Ö´Ê £¬ ¾Íµ±×¨Ò»Ö´Ê£»»ò×÷½Ìµ¼µÄ£¬¾Íµ±×¨Ò»½Ìµ¼£»»ò×÷È°»¯µÄ£¬¾Íµ±×¨Ò»È°»¯£»Ê©ÉáµÄ£¬¾Íµ±³Ïʵ£»ÖÎÀíµÄ£¬¾Íµ±ÒóÇÚ£»Á¯ÃõÈ˵ģ¬¾Íµ±¸ÊÐÄ"(ÂÞÂíÊé12£º6-8)¡£
¡¡¡¡Ê¥Í½±Ë´ËÏàͨ
¡¡¡¡Ê¥Í½Ïàͨ»¹Òâζ×ÅÐÅͽʹÓÃËûÃÇËùµÃµÄ¶÷´Í£¬ÔìÒæÆäËûÐÅͽ¡£ÕâÊÇÉñ¶ÔËûÃǵĺôÕÙ£»Í¬Ê±ËûÃÇÒ²ÊÇ×ÔÔ¸£¬»¶Ï²µØ×÷ÕâÒ»ÇÐ--Ëä È» ËûÃÇÕâÑù×÷ʱ£¬ÈÔÈ»´ø×ÅÖÖÖÖȱÏÝ¡£ÄÇЩ°®»ù¶½ÕßÒ²°®Êô»ù¶½µÄÈË£¡ÄÇÊô»ù¶½µÄÈË»î×Ų»ÔÙÖ»ÊÇΪÁËËû×Ô¼º£¬ËûÔ¸ÒâΪÉñµÄÈÙÒ«ºÍËûÈ˵ÄÒæ´¦¶ø»î¡£¾ÍÏó±£ÂÞËù˵£º"ÎÒÃDz»¾ÐÊÇÓÌÌ«ÈË£¬ÊÇÏ£ÀûÄáÈË£¬ÊÇΪūµÄ£¬ÊÇ×ÔÖ÷µÄ£¬¶¼´ÓһλʥÁéÊÜÏ´£¬³ÉÁËÒ»¸öÉíÌ壬ÒûÓÚһλʥÁé"(¸çÁÖ¶àÇ°Êé12£º13£¬Ò²¼û14-21½Ú)¡£
¡¡¡¡ÐÅͽҲ±ØÐëÔÚÉñµÄ»°ÓïÉϺÍÊ¥ÀñÖвÙÁ·ÓëʥͽÏàͨ£¬ºÃʹ×Ô¼ºÐÅÐĺͰ®ÐĵÄÈȻ𲻶ÏȼÉÕ¡£ÔÚ¡¶Ï£²®À´Êé¡·ÖÐÎÒÃǶÁµ½£º"ÓÖÒª±Ë´ËÏà¹Ë£¬¼¤·¢°®ÐÄ£¬ÃãÀøÐÐÉÆ¡£ÄãÃDz»¿ÉÍ£Ö¹¾Û»á£¬ºÃÏñÄÇЩֹͣ¹ßÁ˵ÄÈË£»µ¹Òª±Ë´ËÈ°Ã㣬¼ÈÖªµÀÄÇÈÕ×ÓÁÙ½ü£¬¾Í¸üµ±Èç´Ë"(10£º24-25)¡£
¡¡¡¡ÎÊ56£ºÄã¶Ô"×ïµÃÉâÃâ"ÊÇÔõÑùÏàÐŵģ¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÐÅÉñÒò»ù¶½²¹³¥ÁË×ïµÄÔµ¹Ê£¬²»ÔÙ¼ÍÄîÎÒµÄ×Ҳ²»¼ÍÄîÎÒÔÚÒ»ÉúÖÐÐèÒªÓëÖ®¶· ÕùµÄ×ï¶ñÌìÐÔ(a)£»·´¶øƾ¶÷µä½«»ù¶½µÄÒå·Ö¸øÎÒ(b)£¬½ÐÎÒÓÀ²»ÔÙ¶¨×ï(c)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ô¼º²Ò¼Êé2£º2£¬1£º7£¬¸çÁÖ¶àºóÊé5£º19
¡¡¡¡(b)¡¡ÂÞÂíÊé7£º23-25£¬Ò®ÀûÃ×Êé31£º34£¬ÃÖåÈÊé7£º19£¬Ê«Æª103£º3£¬10£¬12
¡¡¡¡(c)¡¡Ô¼º²¸£Òô3£º18£¬5£º24
¡¡¡¡ËùÓеÄ×ï¾ùµÃÉâÃâ
¡¡¡¡ÕæÕýµÄ»ù¶½Í½ÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ×ïÒѵÃÉâÃâ¡£ÕâÑùµÄÉâÃâÔõÑù²Å¿ÉÄÜÄØ£¿ÊÇÒòΪ»ù¶½ÒÑΪ×ï×÷Á˲¹³¥£ºËûΪËùÓеÄÐÅͽ¸¶ÉÏÁË×ã¹»µÄ Êê ¼Û£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÍêÈ«µØÂú×ãÁ˶ÔËûÃÇÎ¥±³ÉñÂÉ·¨µÄ×ïÊ©Ðгͷ£µÄÒªÇó¡£ËäÈ»Ëû±¾ÉíÎÞ×µ«ËûÈÌÊÜÁ˶Ô×ïµÄ³Í·£¡£Ëû´úÌæÉñµÄ¶ùÅ®ÈÌÊÜÁË×ïµÄÐÌ·£¡£Òò´ËËûÃǵÄ×ï¾ÍµÃµ½ÁËÈÄË¡¡£Õâ¸øÎÒÃÇ´øÀ´ÁËÎÞ·¨ÏëÏóµÄ°²Î¿¡£´óÎÀ˵£º"¶«ÀëÎ÷ÓжàÔ¶£¬Ëû½ÐÎÒÃǵĹý·¸ÀëÎÒÃÇÒ²ÓжàÔ¶"(Ê« 103:12)¡£
¡¡¡¡ÕâÑùµÄÉâÃâ²»½öÊÊÓÃÓÚËùÓйýÈ¥Ëù·¸µÄ×¶Ô½«À´Ëù·¸µÄ×ïÒ²ÊÊÓá£ÒòΪ»ù¶½Í½µÄ×ï¶ñÌìÐÔ--¾ÍÊÇ×ïµÄԴȪ»¹ÔÚ£¬Òªµ½ËûËÀÈ¥ µÄ ÄÇÒ»Ìì²Å»á¿Ý½ß¡£ÕâÊÇËûÉúÃüÖÐ×îÍ´¿àµÄÊÂÇé¡£ËûÒ»Éú¶¼ÓëÖ®²«¶·£¬µ«²»ÄÜÍêȫսʤËü¡£ÔÚÍ´¿àµ±ÖУ¬ËûµÄ°²Î¿ÊÇÉñÒ²ÒѾÈÄË¡ÁËÕâ×ï¶ñµÄÌìÐÔ¡£ËüΪ»ù¶½µÄÒåËùÕڸǣ¬ÒòΪ»ù¶½ÒѾΪËûËù·¸¹ýµÄºÍ½«Òª·¸µÄ×︶ÁËÊê¼Û¡£ÒòΪÕâÍêÈ«µÄÊê¼Û£¬ÉñÒ²½«ÈÄË¡ËûÉíÉÏÉдæµÄÈíÈõ¡£ ¶ø ÇÒËûÖªµÀÔÚËÀµÄÄÇÒ»¿Ì£¬Éñ½«°ÑËû´ÓÕâ×ï¶ñÖÐÍêÈ«Õü¾È³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÓÐ×ﵫÒÑÊ¥½à¡£
¡¡¡¡±£ÂÞÒòΪÕâ×ïµÄÌìÐÔ¶ø̾Ϣ£¬ÉëÒ÷µÀ£º"µ«ÎÒ¾õµÃÖ«ÌåÖÐÁíÓиöÂÉ£¬ºÍÎÒÐÄÖеÄÂɽ»Õ½£¬°ÑÎÒ°ȥ£¬½ÐÎÒ¸½´ÓÄÇÖ«ÌåÖз¸×ïµÄÂÉ¡£ÎÒÕæÊÇ¿à°¡£¡ËÄܾÈÎÒÍÑÀëÕâÈ¡ËÀµÄÉíÌåÄØ£¿¸ÐлÉñ£¬¿¿×ÅÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½¾ÍÄÜÍÑÀëÁË£¡"(ÂÞÂíÊé7£º23-25)
¡¡¡¡ÔÚ×îºóµÄÉóÅÐÖУ¬Éñ½«²»»áÈÃÐÅͽΪËûÃÇ×Ô¼ºµÄ×ïÐкÍ×ïÐÔ¸ºÔð£¬Òò´ËÉñµÄ¶ùÅ®²»»áÔÚÉóÅÐÖỶ¨×ï¡£Ïà·´£¬ÉñÒª°Ñ»ù¶½ÍêÈ« µÄ Òå(¾ÍÊǶÔÉñÂÉ·¨ÍêÈ«µÄ˳·þ)·Ö¸øËû£¬¾ÍºÃÏñËû´Ó²»Ôø·¸¹ýÈκÎ×ºÃÏñËûµÄÒ»Éú³ýÁË˳´ÓÉñµÄÂÉ·¨ÒÔÍ⣬ÔÙÒ²²»Ôø×÷¹ý±ðµÄÊ¡£ÎÒÃdzýÁ˳ƴËΪ¶÷µä£¬»¹ÄÜ˵±ðµÄʲôÄØ£¿
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 21 ½â˵-1
£¨ÉÏ£©ÎÊ´ð54
ÔÚ»ù¶½µÄʹ¤ÖУ¬ÕâÊǸö¹Ø¼üµÄʱ¿Ì¡£Ò»´óȺȺÖÚÕýÒªÀëÈ¥£¬·´¶ÔµÄÊÆÁ¦ÕýÔÚÔö¼Ó¡£µkµÄµÐÈËÕý¼Æ»®×ŵkµÄ¸²Ã»£¬¸ÃÊǵkµÄÃÅͽͦ Éí ¶ø³ö£¬¸ºÔðÈεÄʱºòÁË¡£Ò®öÕÒò´ËÎÊËûÃÇ£º¡°ÈË˵ÎÒ£¬ÈË×ÓÊÇË£¿¡±£¨¡¶Ì«¡·16£º13£©ËûÃǻشð˵ÈËÃÇÓи÷ÖÖÒâ¼û¡£¡°µ«ÊÇÄãÃÇ˵ÎÒÊÇË£¿¡±Ò®öÕÎÊ¡£±ËµÃÕýÈ·µØ»Ø´ðÁË£º¡°ÊÇ»ù¶½£¬ÊÇÓÀÉúÉñµÄ¶ù×Ó¡£¡±±ËµÃ²»ÊÇÒòΪ´ÏÃ÷²ÅµÃ³öÕâ¸ö½áÂÛ£¬¶øÊÇÒòΪÉϵÛϲÔÃÒª½«ÕâµãÆôʾ ¸ø Ëû£¨17½Ú£©¡£È»ºóÒ®öÕ½Ó×Å˵µ½½Ì»á¡£µk˵µkÒª°Ñ½Ì»á½¨Á¢ÔÚ¡°ÕâÅÌʯ¡±ÉÏ£¨18½Ú£©£¬ÇÒÒõ¼äµÄÃÅ£¨È¨±ú£©£¬²»ÄÜʤ¹ýËü¡£
Ê¥¾Ñ§Õß¹ØÓÚ¡°ÕâÅÌʯ¡±È·ÊµµÄÒâÒ壬ÔçÓв»Í¬µÄ¿´·¨¡£ÊÇÖ¸±ËµÃ×Ô¼ºÂ𣿻¹ÊÇÖ¸±ËµÃµÄÐÅÑö¸æ°×£¿´ÓÎÒÃǵĽǶȿ´£¬Á½Õß½ÔÊÇ£¡ ½Ì »áÊǽ¨Á¢Ôڱ˵ÃÐÅ¿¿Ò®öÕÊÇÉϵ۲îÀ´µÄÃÖÈüÑÇÕâ¸ö»ù´¡Éϵġ£ÕâÓ¦¸Ã¾ÍÊÇÕâ¾ä»°µÄÒâ˼£¬ÒòΪ±£ÂÞ˵£º¡°ÒòΪÄÇÒѾÁ¢ºÃµÄ¸ù»ù¾ÍÊÇÒ®öÕ»ù¶½£¬´ËÍâûÓÐÈËÄÜÁ¢±ðµÄ¸ù»ù¡£¡±£¨¡¶ÁÖÇ°¡·3£º11£©Óë´Ëͬʱ£¬½Ì»áÒ²ÊÇ¡°±»½¨ÔìÔÚʹͽºÍÏÈÖªµÄ¸ù»ùÉÏ£¬Óлù¶½Ò®öÕ×Ô¼ºÎª·¿½Çʯ£¬¡±£¨¡¶¸¥¡·2£º20£©ÕâЩ³ÂÊöÓë±ËµÃÊܵ½Ä¬Ê¾Ëù×÷µÄÆÀÊöÊÇÍêÈ«Ò»Öµģ¬µ±ÎÒÃÇ¡°À´µ½Ö÷ÃæÇ°¡±£¬ÎÒÃÇÒ²¡°Ïñ»îʯ£¬±»½¨Ôì³ÉΪÁ鹬¡±£¨¡¶±ËÇ°¡·2£º4-5£©
»ù¶½ÏÖÔÚ͸¹ýµkÊ¥ÁéµÄÄÜÁ¦£¬Ò²Í¸¹ýÊ¥¾ÀïµkµÄ»°½¨Ôì½Ì»á¡£ÄÇЩÒò´ËÏàÐŵkµÄÈ˾ͳÉΪ»îʯ£¬Èçͬ±ËµÃÔÚÒ»¿ªÊ¼×öµÄÒ»Ñù¡£µ«ÊÇ Ò® öÕËù½¨ÔìµÄÊÇÄÄÒ»Öֽ̻᣿Ê×ÏÈÎÒÃÇÓ¦¸Ã×¢Òâµ½Ò®öÕÊǽ¨Ôì½Ì»áµÄÄÇһλ¡£ÔÚÎÒÃÇËù¿´µ½µÄÐí¶àÁîÈËÍ´¿àµÄ·ÖÆçµ±ÖУ¬ÎÒÃÇÓÀÔ¶²»¿ÉÍü¼ÇÕâµã¡£Õâ²»ÊÇ˵ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÍü¼ÇËùÓеÄÊÂÇ飬ÈÿɼûµÄºÏÒ»³ÉΪָµ¼ÎÒÃÇÐж¯Î¨Ò»µÄÔÔò¡£²»£¬Ê¥¾ËùÃè»æµÄ½Ì»áÒ²ÊÇÊ¥½àµÄ¡£ÕâÌáÐÑÎÒÃÇ £¬ ÖÒÓÚ»ù¶½£¬ÖÒÓÚÊ¥¾Ò²ÊÇͬÑù±ØÒªµÄ¡£ÎÒÃÇÒ²±ØÐëÃ÷°×ÕæÕýµÄ»ù¶½µÄ½Ì»áÊÇ¡°´ó¹«µÄ¡±£¨catholic£©£¬»ò¡°ÆÕÊÀµÄ¡±£¨universal£©¡£Õâ Òâ ζ×ÅÕâ×ÜÊǻᳬԽÈκιú¼ÒµÄÎÄ»¯¡£Òò´Ë½Ì±ØÐ뿹¾Ü˳·þÓÚÈκÎÎÄ»¯»òʱ´úµÄ¾«Éñ£¨spirit£©¡£
Õæ½Ì»á©¤©¤ÔÚËùÓеÄʱ´ú£¬ËùÓеĵط½©¤©¤ÓµÓÐʹÎÒÃǺÏÒ»µÄͬһ¸öÐÅÐÄ£¬ËäÈ»ÓÐÆäÍâÏԵķÖÆç¡£µÚÒ»ÊÀ¼ÍµÄ»ù¶½Í½ËùÏàÐŵģ¬ÔÚ »ù ±¾µÄÒªµãÉÏÊÇÏàͬµÄ£¬Ò²ÊǽñÌìµÄ»ù¶½Í½ÈÔÈ»ÏàÐŵġ£ÔÚÕâµãÉÏÎÒÃǾͿ´µ½½Ì»áµÄÐÅÑöºÏºõОÊǶàôµØÖØÒªÁË¡£ÉñËù´ÍµÄΰ´óµÄ¾È¶÷©¤©¤ÔÚÊ¥¾ÖÐÆôʾÎÒÃǵĩ¤©¤ÊÇÓëÁ½Ç§ÄêÇ°Ê״δÍÏÂʱÍêÈ«Ò»ÑùµÄ¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲô½ñÌìµÄ»ù¶½Í½ÈÔÈ»½è×ÅʹͽОµÄ»°±íÃ÷ËûÃǵÄÐÅÐÄ¡£Ò® öÕ »ù¶½Î°´óµÄ¹¤×÷ÔÚ±¾ÖÊÉÏÊÇÀúÊ·ÐԵģ¬Òò´Ë»áÃâÓÚÊܵ½¼´Ê¹ÊÇ×îСµÄ¸Ä¶¯¡£
È»¶ø£¬Ôھȶ÷¼Æ»®Õ¹¿ªµÄ¹ý³ÌÖУ¬ÓÐÒ»µãºÜÖØÒªµÄÌØÉ«¡£ÔÚ¾ÉԼʥ¾ÖУ¬²¢Ã»ÓÐÇå³þ͸¶£¬Õû¸öÈËÀàÊÇÈçºÎ·ÖÏíµÃµ½Éñ¸øÑDz®Àº± µÄ ×£¸£µÄ¡£´ÓÑDz®Àº±µÄʱ´ú¿ªÊ¼£¬½Ì»á¾ÍÊÇÏÞ¶¨ÓÚÒ»¸ö¹ú¼Ò¡£ÔÚÏÈÇ°µÄ´¦¾³ÖУ¬ÍâÍ·µÄÊÀ½çÖÁÉÙ»¹ÓÐһЩÈËÈÔÈ»ÈÏʶÕæÉñ£¨ÀýÈçÂó»ùÏ´µÂ£©£¬È´È«²¿¶¼ËÀÁË¡£ÔÚÕâÖ®ºó£¬´óÔ¼Á½Ç§ÄêÀ´£¬½Ì»áµÄ³ÉÔ±¼¸ºõ´ó²¿·ÝÊÇÓÉÒÔÉ«ÁÐÕâ¸ö¹ú¼ÒÀ´µÄ¡£ËäÈ»×ÜÊÇÓÐЩÍâÃæµÄÈ˻ᱻ´ø½øÒÔÉ«ÁÐ ÖÐ £¬ÀýÈçÀ®ºÏÒÔ¼°Â·µÃ£¬ÌáÐÑÊ¥Ô¼µÄ×ÓÃñËûÃDz»ÊÇΨһµÄ¾È¶÷µÄºóËᣵ«ÊǸôÔÚÓÌÌ«È˺ÍÍâ°îÈ˵Äǽ£¬Ö»Óе±»ù¶½ÖÕÓÚÀ´µ½ºó£¬²Å±»²ð»ÙÁË¡£
Èç½ñÍâ°îÈËÊôÓÚÉñµÄÕæÒÔÉ«ÁеÄΨһµÀ·ÒѾ±»¿ªÍ¨ÁË£¬ÓëÓÌÌ«ÈËÓÐͬµÈµÄ»ù´¡¡£ÊÂʵÉÏ£¬Çé¿öÊÇÍêÈ«µ¹×ª¹ýÀ´ÁË¡£ÏÖÔÚµÄÓÌÌ«ÈË ´ó ¶àÊý±»ÅųýÔÚÍ⩤©¤ÊÇÒòΪËûÃÇ×Ô¼ºµÄÆ«¼û¡£µ«ÊÇÔÚÕû¸ö¾ÉÔ¼ºÍÐÂÔ¼µÄ¼ÍÔªÖУ¬ÈκεÄÓÌÌ«ÈË»òÍâ°îÈËÔ¸Òâ½ÓÊÜÃÖÈüÑÇ£¬¶¼ÊÇ¿¿Ê¥ÁéÖ÷ȨµÄ¹¤×÷¡£¶øÓÌÌ«ÈËÈ«Ì壨en masse£©»á¹é»ØÃÖÈüÑǵÄÈÕ×Ó»¹Ã»Óе½À´¡£µ«ÊǼ´Ê¹µ½ÄÇʱ£¬½Ì»áÈÔÈ»ÊÇÒ»¸öÕûÌ婤©¤ÓÌÌ«È˺ÍÍâ°îÈ˲»ÊÇ·ÖÁѵĩ¤©¤ÒòΪËùÓÐÕæÕýÏà ÐÅ »ù¶½µÄÈË£¬¶¼ÊÇͬһ¶°½¨ÖþµÄ»îʯ¡£
ÒªÀíÎÊ´ð×îºóҪ˵µÄÖصãÊÇ£¬ÎÒÃDZØÐëÒª¿Ï¶¨ÎÒÃÇÊôÓÚÕâ¸ö±»¾ÈÊêµÄ°ÙÐÕµÄÉíÌå¡£¶øÎÒÃÇÄÜ×öµ½ÕâµãΨһµÄ·½·¨ÊÇÈ·ÐÅÎÒÃÇÊôÓÚÒ® öÕ ¡£Èç¹ûÎÒÃÇÕæµÄÏàÐŵk£¬Ò²°Ñµkµ±³ÉÖ÷À´Ë³·þ£¬ÄÇôͬһ¼þʶԱ˵ÃÀ´ËµÊÇÕæµÄ£¬¶ÔÎÒÃÇÀ´ËµÒ²»áÊÇÕæµÄ¡£Ê²Ã´ÊÂÄØ£¿¾ÍÊDz»ÊÇÈâÌåºÍѪԵÁìÎÒÃǵ½ÕâÀïµÄ£¬¶øÊÇÎÒÃÇÌ츸µÄÄÜÁ¦Óë¶÷µä¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.Ò®öÕ˵µÄ¡°ÕâÅÌʯ¡±ÊÇʲôÒâ˼£¿
2.ÄÄЩ¾ÎÄÖ¤Ã÷ÁËÕâµã£¿
3.»ù¶½½¨ÔìµÄ½Ì»áÓÐÄÄЩÌØÕ÷£¿
4.Ϊʲôһ¸öÈÏÐÅОµÄ½Ì»áÊÇÒ»¸öÖÒʵµÄ½Ì»á£¿
5.½ñÌìµÄ½Ì»áÓë¾ÉÔ¼µÄ½Ì»áÔÚÄÄÒ»µãÉÏÓв»Í¬£¿
6.ÔÚÄÄÒ»µãÉÏÊÇÏàͬµÄ£¿
ÌÖÂÛÌâ
1.ÔÚ½ñÌìÕâ¸ö·´ÖÇ£¨anti-intellectualism£©ºÍ·´Ðž£¨anticreedalism£©µÄʱ´ú£¬ÐžÓÐʲô¼ÛÖµ£¿
2.ÎÒÃÇËùÊôµÄ½Ì»áÊDz»ÊÇÒ»¸öÉñÃصģ¬²»¿É¼ûµÄÍÅÌ壬²»ÂÛÕâ¸öÍÅÌåÓëÌض¨µÄ»áÖÚÊÇ·ñÓÐÈκÎʵ¼ÊµÄÁªÏµ£¿Äã»áÓÃÄÄÒ»¾ä¾ÎÄÀ´Ö§ ³Ö ÄãµÄ´ð°¸£¿
3.ÓÐÈË˵½Ì»áʼ×ÔÎåÑ®½ÚÄÇÒ»Ìì¡£ÄãÄܸø³öʲôÀíÓÉÀ´Ö§³ÖÒªÀíÎÊ´ðµÄ³ÂÊö£¬Ëµ½Ì»áÊÇ¡°×ÔÈ«ÊÀ½çµÄ¿ªÊ¼µ½Ä©ÁË¡±±»¾Û¼¯£¬±£ÎÀ²¢ ´æ ÁôµÄ£¿
4. ½Ì»áÊÇ×÷Ϊһ¸öÀúÊ·ÐÔµÄÍÅÌåµÄÕâ¸ö¿´·¨£¬ºÜ¶à»ù¶½Í½²¢Ã»ÓÐÊܵ½Õâ¸ö½Ìµ¼¡£´ÓÀúÊ·À´¿´½Ì»áΪʲôÊǺÜÖØÒªµÄ£¿
Ö÷ÈÕ¶þʮһ£¨Ðø£©
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 21 ½â˵-2£¨Ï£©ÎÊ´ð 55£¬ 56¡£
ÄãÔø·ñ×¢Òâ¹ýµ±Ò»Èº»áÖÚËжÁʹͽÐд«Ê±»á·¢ÉúʲôÊ£¿Í¨³£ÔÚ¡°Ê¥¶ø¹«µÄ½Ì»á¡±£¬ÒÔ¼°¡°Ê¥Í½Ïàͨ¡± ÕâÁ½¸öƬÓï¼ä£¬»áÓÐÒ»µãµÄÍ£¶Ù£¬ÓÐÈçÕâÁ½¼þÊÂÇéËƺõÊǽØÈ»²»Í¬µÄ¡£µ«ÊÇ£¬ÊÂʵÉÏ£¬¡°Ê¥¶ø¹«µÄ½Ì»á¡±¾ÍÊÇ¡°Ê¥Í½µÄÏàͨ¡±¡£Äã¿ÉÒÔ˵µÚ¶þ¸öƬÓïΪµÚÒ»¸öÏÂÁ˶¨Òå¡£µ±ÎÒÃÇÃ÷°×½Ì»á¾ÍÊÇʥͽµÄÏàͨ£¬ÎÒÃÇÒ²Ã÷°×ʲôÊÇ¡°Ê¥¶ø¹«µÄ½Ì»á¡±¡£
¶ÔһЩÈËÀ´Ëµ£¬µÚÒ»¸öƬÓïÊÇÕæÕýµÄÎÊÌâ¡£¾ÍËûÃÇËùÖª£¬¡°Catholic¡±£¨´ó¶ø¹«£©Õâ¸ö×ÖÖ»ÓÃÔÚÒ»¸öÌØÊâ×ÚÅɵÄÃû×ÖÀïÃ棬¼´ÂÞÂí Ìì Ö÷½Ì£¨Roman Catholic Church£©¡£ËûÃDz»ÏëÓëÄǸö×ÚÅÉÈÏͬ£¬ËùÒÔËûÃǾõµÃºÜÄÑËжÁÕâ¶ÎО¡£ËûÃÇÐëÒªÃ÷°×µÄÊÇ¡°Catholic¡±Õâ¸ö×ÖµÄÒâ˼£¬Ö»ÊÇ¡°ÆÕÊÀµÄ¡±£¨universal£©¡£ËüÊÇָΨһµÄÉñµÄ½Ì»á£¬ÒѾ´«³ÐÁ˼¸¸öÊÀ¼Í£¨°üÀ¨ÂÞÂíÌìÖ÷½Ì³öÏÖÇ°¾ÍÒÑ´æÔڵIJ¿·Ö£©¡£Õâ¸ö½Ì»áÊÇ´ÓÈËÀà¶éÂäÆð¾Í¿ªÊ¼µÄ¡£ÎÒÃǵĿ´·¨Êǵ±ÉϵÛÊ×ÏÈÓ¦Ðí²îÅÉÒ»¸ö¾ÈÖ÷ʱ£¬¾ÍÓÐÁËÐÅ¿¿µÄ»ØÓ¦¡£ÏÄÍÞΪËýµÄ¶ù×ÓÆðÃûµÄ·½Ê½£¨¼û´´4£º1£©°µÊ¾ËýÊǸöÐÅͽ¡£ ÎÞ ÂÛÈçºÎ£¬ÎÒÃÇÈ·ÖªÑDz®ÊǸöÐÅͽ£¨À´11£º4£©¡£ÄÇô£¬ÎÒÃÇËù¼ûµÄ£¬´ÓÕû¸öÈËÀàµÄÀúÊ·ÒÔ½µ£¬ÉϵÛÒѾ´ÓʧɥµÄÈËÀàÖÐÕÙ¾ÛÄÇЩµkʹ֮³É Ϊ Ê¥½àµÄ¡£ÕâЩÈË×é³ÉÁËʥͽµÄÍÅÌ壬ÒòΪÔÚÊ¥¾ÖУ¬¡°Ê¥Í½¡±Õâ¸ö×ÖµÄÒâ˼ÊÇ¡°Ê¥½àµÄÈË¡±£¨holy one£©¡£ËûÃÇÔÚÆð³õ²»ÊÇÊ¥½àµÄ¡£ËûÃÇÔÚ±¾ÐÔÉÏÓëÆäËûÈ˲¢ÎÞ¶þÖ£¨¸¥2£º3£©¡£µ«ÊÇÒòΪÉϵÛ͸¹ýµkµÄÊ¥Á驤©¤ºÍµkµÄ»°©¤©¤¼ðÑ¡ÁËËû ÃÇ £¬´Í¸øËûÃǻڸġ¢×ªÀë×ïµÄÄÜÁ¦£¬²¢ÐÅ¿¿µk£¬ËûÃǾͳÉΪ»ù¶½ÉíÌåµÄÒ»Ô±£¬»ù¶½µÄÉíÌåÊDZ»·Ö±ðΪʥµÄÈË×é³ÉµÄÉçȺ¡£¶øÿ¸öÕæÕý»Ú¸ÄÇÒÐÅ¿¿»ù¶½µÄÈË£¬¾ÍÊÇÕâ¸öÉíÌåµÄÒ»²¿·Ö¡£ÕâÊǵ±ÎÒÃÇ˵µ½Ê¥¶ø¹«µÄ½Ì»áʱ£¬ÐÄÀïÓеĸÅÄî¡£ÄDz»ÊÇÎÒÃǵÄÈâÑۿɼûµÄ¡£ËüÖ»ÄÜ͸¹ýÐÅÐÄµÄ ÑÛ ¾¦²ÅÄÜ¡°¿´¼û¡±£¡È»¶øËüÊÇÕæÕý´æÔڵĩ¤©¤´ËºÏÒ»¡¢Ê¥½àµÄÕæ»ù¶½Í½ÍÅÆõ¡£
ÎÒÃÇÏëµ½µÄ½Ì»á£¬ÊÇÈçͬÎÒÃÇËù¼ûµÄһȺÐû³ÆÏàÐÅÒ®öÕµÄÈ˵ĵØÇøÐÔ¼¯»á£¬ÎÒÃDZØÐë³ÐÈÏ£¬ÎÒÃǻῴµ½Ðí¶àÁîÎÒÃÇ ¿àÄÕµÄÊ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÓÐʱ»á³ÉΪһ¸ö´óÎÊÌ⣬ÓÐЩÈË»áÍêÈ«·ÅÆú¡°ÓÐÐεĽ̻ᡱ£¨visible church£©£¬Ðû³ÆËûÃÇÖ»ÊôÓÚ¡°ÎÞÐεĽ̻ᡱ£¨invisiblechurch£©©¤©¤Ò²¾ÍÊÇÊ¥¶ø¹«µÄ½Ì»á£¬Ê¥Í½µÄȺÌ壡ÈËÃÇÉõÖÁ¿ÉÄܳÖÊØÕâ¸öÐé¿Õ µÄ ÏëÏó£¬ÒÔΪÕâ»áÈÃËûÃDZÈÆäËûÈ˸üÏñʥͽ¡£µ«ÊÇÊÂʵÊÇÕâÊÇÑÏÖصĴíÎó¡£ÔÚÊ¥¾ÖÐÕâÊǷdz£Çå³þµÄ¡£¾Ù´óʹÃü£¨Ì«28£º18-20£©ÎªÀý¡£µ± Ò® öÕ°ä²¼Õâ¸öʹÃü¸øµkµÄ½Ì»áʱ£¬ËüÇ£Éæµ½Ã÷È·¿É¼ûµÄÐж¯£¨ÀýÈçÏ´ÀñÓë½Ìµ¼£©¡£´ÓÐÂÔ¼µÄÊéÒ³ÖÐÒ²ºÜÇå³þ£¬Ê¹Í½µÄ½Ì»áÊÇÒ»¸ö¸ß¶È¿É¼ûµÄʵÌå¡£ÈËÃǾ³£Ò»Æð¾Û»á£¬±Ë´Ë·ÖÏíËûÃÇËùÓеģ¨Í½2£º44-47£©¡£µ±ÓÐÈËÊÜÁËÏ´£¬¡°Ö÷[¾Í°ÑËûÃÇ]¼Óµ½¡±ÐÅͽ¿É¼ûµÄÉíÌåÖУ¨v.47£©¡£ËùÒÔÈ˳ÉΪËùν¡°ÎÞÐν̻ᡱµÄÒ»Ô±µÄΨһ·½Ê½£¬ÊǼÓÈëÒ»¸öÓÐÐεĽ̻ᣡÎÞ¿ÉÖÃÒÉµØ £¬ ÕâÊÇΪʲôҮöÕ½«Ê¥Àñ°ä²¼¸ø½Ì»áµÄÆäÖÐÒ»¸öÔÒò¡£ËüÃDz»ÊÇÎÞÐεÄÊ¥Àñ£¬ÒòΪ½Ì»á±¾ÉíµÄÒâ˼±¾À´¾Í²»ÊÇÒª³ÉΪÎÞÐεģ¡
È»¶ø£¬µÄÈ·´æÔÚÒ»ÌõÎÒÃÇ¿ÉÒÔ³Æ֮Ϊì¶ÜµÄÇø·Ö½çÏÞ¡£ÄǾÍÊÇ£¬×ÜÊÇ»áÓÐЩÈËÔÚÓÐÐεĽ̻áÖУ¬È´Óë»ù¶½Ã»ÓÐÉúÃüµÄÁªºÏ¡£ÕâÀ ÎÒ ÃÇ¿ÉÒÔÏëµ½Ò»¸öÈË£¬ÓÌ´ó¡£ËûµÄÈ·ÔÚʹͽµÄÖ°·ÖÉÏÓзݣ¬µ«ÊÇËûÓëÒ®öÕûÓÐÕæÕýµÄÁªºÏ¡£ÎÒÃÇÖªµÀÔÚÓÐÐν̻áÖУ¬×ÜÊÇ»áÓаÞ×ÓÓëÂó×Ó»ìÔÓÔÚÒ»Æð¡£
Õâ»áÒý·¢Á½¸öºÜÖØÒªµÄÎÊÌâ¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÒÔõô֪µÀÒ»¸öÌض¨µÄ½Ì»áÖУ¬ÄÄЩÈËÊÇÊôÓÚÊ¥¶ø¹«µÄ½Ì»á£¬Ê¥Í½µÄȺÌ壿´ð°¸ÊÇÈç¹ûËûÃÇ¶Ô Ò® öÕµÄÖÒÐļûÖ¤ÊÇÎÞ¿ÉÖÃÒɵģ¬ÎÒ¾ÍÄܹ»ÖªµÀ¡£ÕæµÄ½Ì»áÊÇÒ»¸öÖÒÐÄÐû½²Õ渣ÒôµÄ½Ì»á£¬ÔÚÄÇÀïµÄÈËÓпɼûµÄ¶ÔÒ®öÕµÄ˳·þ¡£Èç¹û²»ÊÇÕâÑù©¤©¤»ò£¬»»¾ä»°Ëµ£¬Èç¹û´íÎóÊ¢ÐЩ¤©¤¾ÍûÓÐÕâÖÖ±£Ö¤µÄ»ù´¡¡£
Æä´Î£¬ÎÒÔõÄÜÈ·¶¨ÎÒ×Ô¼ººÍÒ®öÕÓÐÒ»¸ö¾ÈÊêÐÔµÄÁªºÏ£¿´ð°¸ÊÇÈç¹ûÎÒÐÅ¿¿»ù¶½ÊÇÎÒµÄÕü¾È£¬²¢¸ÊÐÄÇéÔ¸µØ˳·þµkËù·Ô¸ÀÎҵģ¬ÎÒ¾Í ÓÐ °ÑÎÕ¡£Ê¥¾ËµÉϵÛʹҮöÕÌæÎÒÃdzÉΪ×ºÃ½ÐÎÒÃÇ¿ÉÒÔ©¤©¤ÔÚµkÀïÃ橤©¤³ÉΪÒ壨ÁÖºó5£º21£©¡£Õâ¸öÒâ˼ÊÇÐÅͽµÄ×ï±»¡°¹éµ½Ò®öÕµÄÕÊ ÉÏ ¡±£¬¶øµkÍêÈ«µÄÒå±»¹éËã¸øËûÃÇ£¡Èç¹ûÎÒÕæµÄÏàÐÅ»ù¶½µÄÊê×ÄÇô£¬ÎҾͲ»¿ÉÄÜ»á¾Ü¾øµk·Ô¸ÀÎҵġ£
Èç´Ë£¬ÎÒÃǾͿ´µ½ÔÚÒªÀíÎÊ´ðÕâÈý¸öÎÊ´ðÖУ¬ÓÐÒ»¸ö½ôÃܵĹØÁª¡£ÕâÊÇÒòΪʥ¶ø¹«µÄ½Ì»áµÄ»ù´¡ÊÇÎÒÃǾÈÖ÷µÄ¾ÈÊê¡£ËùÓÐÄÇЩÔÚµk ±¦ ѪϵÄÈ˶¼ÊǵkËù¾ÈÊêµÄ×ÓÃñ¡£¶øÄÇЩ²»ÔÚµk±¦ÑªÏµÄÈË£¬¾Í²»ÕæÕýÊôÓÚµk©¤©¤¼´Ê¹ËûÃÇÊôÓÚ×î´¿¾»µÄÓÐÐν̻áÖ®Ò»¡£
ÔÚÀ뿪Õⲿ·ÖÒªÀíÎÊ´ð֮ǰ£¬ÓÐÒ»¼þÊÂÎÒÃDZØÐëÌá¼°¡£ÔÚÐÅͽµÄÉúÃüÖУ¬²»´æÔÚ¸öÈËÖ÷ÒåµÄºÏ·¨µØλ¡£ÕâÊÇÎÒÃǽñÌìºÜÖØ´óµÄÎÊÌâ ¡£ Ì«¶à¡°»áÔ±¡±°Ñ½Ì»áµ±³ÉËüÄܸøËûÃÇʲô£¬¶ø²»ÊÇËûÃÇÄܸøÆäËûÈËʲô¡£µ«ÊÇÊ¥¾ËµÎÒÃÇÒª±Ë´Ë»¥ÎªÖ«Ì壬ÎÒÃǶ¼ÐèÒªÆäËûÈ˵Ķ÷´Í£¬¶øÎÒÃÇÒ²ÓÐһЩӦ¸ÃÒª¸øÆäËûÈ˵Ķ«Î÷¡£Õâ¸öÒâ˼ÊÇ˵Èç¹ûÎÒÃÇûÓÐÖÒÐĵؼÓÈëÒ»¸öÖÒÐĵĵط½½Ì»á£¬ÎÒÃǾͲ»ÊÇÕæµÄÒÔ»ù¶½Í½µÄÉí·Ý¶ø»î ¡£ ÀýÈ磬ÈÃÎÒÃÇÕâÑù˵£¬Èç¹ûÄã²»ÏëÔÚÖÜÈÕÍíÉÏÈ¥½Ì»á£¬Äã˵£º¡°°¦£¬ÎÒ¾ÍÊǾõµÃÎÒ²»ÐèÒª£¡¡±ÄãµÄÎÊÌâÊÇÄãÒÔΪ½Ì»áÖ»ÊÇÄã´ÓÄÇÀï¿ÉÒÔµÃ×Åʲô¡£ÄãÒ²Ó¦¸ÃÕâÑùÏ룬ÄãÄܸøÆäËûÈËʲô¡£ÊÂʵÕæÏàÊǵ±ÄãȱϯµÄʱºò£¬Ö«Ì婤©¤×÷Ϊһ¸öÕûÌ婤©¤¾ÍË¥ÈõÁË¡£ÕâÊÇÕæµÄ£¬ÒòΪʥ¶ø ¹« µÄ½Ì»áÊÇÒ»¸öÊ¥½àµÄÐÅͽÍÅÌå¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.ÔÚОÖУ¬¡°´ó¶ø¹«¡±£¨catholic£©Õâ¸ö×ÖµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
2.Ê¥¶ø¹«µÄ½Ì»áÊÇʲôʱºò¿ªÊ¼µÄ£¿
3.ÄÄЩÈËÊôÓڴ󹫽̻᣿
4.Ò»¸öÊôÓÚ¡°ÎÞÐν̻ᡱµÄÈË£¬¿ÉÒÔ²»ÊôÓÚÒ»¸öÖÒÐĵÄÓÐÐν̻áÂð£¿
5£®ÓÌ´óµÄÀý×ÓÖ¤Ã÷ʲôÊ£¿
6.ÎÒÃÇÈçºÎÈ·¶¨£¬Ò»¸öÌض¨µÄ½Ì»áÊÇÒ»¸öÕæ½Ì»á£¿
7.ÎÒÈçºÎÈ·ÐÅÎÒÊôÓÚ»ù¶½µÄÉíÌ壿
8.ʲôÊǸöÈËÖ÷Ò壿ËüµÄÎÊÌâÔÚÄÄÀ
ÌÖÂÛÌâ
1.Ðû³Æ×Ô¼ºÊÇ»ù¶½Í½È´¾Ü¾ø¼ÓÈëÒ»¸öÖÒÐĵĽ̻áµÄÈË£¬ÔÚËûÃǵÄÉúÃüÖУ¬Ê²Ã´È±µã»áÔ½À´Ô½Ã÷ÏÔ£¿
2. ½Ì»áµÄ»áÔ±Ó¦¸ÃÒÔʲô·½Ê½À´·þÊ£¬²¢·á¸»ÆäËû»áÔ±µÄÉúÃü£¿ÕâÊDz»ÊÇÄã»ù¶½Í½ÉúÃüµÄÌØÕ÷£¿