Post by Xuan Zhou on Sept 16, 2008 13:34:00 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 20
Lord¡¯s Day 20
Ö÷ÈÕ20
Ó¢ÎÄ×ÊÁÏÕª×Ô£ºhttp://www.prca.org/hc_index.html
Part II OF GOD THE HOLY GHOST
XX. LORD'S DAY.
Question 53. What dost thou believe concerning the Holy Ghost?
Answer. First, that he is true and co-eternal Godwith the Father and the (a) Son;secondly, that he is also given (b) me, to (c)make me by a true faith, partaker of Christ and all his benefits, that he may (d)comfort me and (e) abide withme for ever.
(a): Gen. 1:2; Isa. 48:16; 1Cor. 3:16
(b): Mat. 28:19; 2Cor. 1:22
(c): Gal. 3:14; 1Pet. 1:2
(d): Acts 9:31
(e): John 14:16; 1Pet. 4:14
Ê¥ÁéÉñ
ÔÚÖ÷ÈÕʮһÖÁÊ®¾ÅÀÎÒÃÇÔÚ¡¶Ê¹Í½Ðž¡·µÚ¶þÖÁÆßÌõµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÌÖÂÛÁËÒ®öÕ»ù¶½ºÍËûµÄ¹¤×÷¡£
ÔÚÖ÷ÈÕ¶þÊ®ÖÁØ¥¶þ£¬ÎÒÃǽ«ÔÚО×îºóÎåÌõµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÌÖÂÛÊ¥ÁéÉñ¼°Æ乤×÷£º
ËûÊÇË£¿Ëû×÷ÁËʲôÒÔʹÎÒÃÇÓë»ù¶½Ëù³É¾ÍµÄ¾È¶÷Óз֣¿
¡¡¡¡ÎÊ53£ºÂÛµ½Ê¥Á飬ÄãÏàÐÅʲô£¿
¡¡¡¡´ð£ºµÚÒ»£¬ÎÒÏàÐÅËûÓ븸ºÍ×ÓͬΪÓÀºãµÄÉñ(a)¡£µÚ¶þ£¬ËûÊǴ͸øÎÒµÄ(b)£¬ËûÓà ÕæʵÐÅÑöʹÎÒ·ÖÏí»ù¶½ºÍËûÒ»ÇеĶ÷»Ý(c)£¬Ëû°²Î¿ÎÒ(d)£¬ÓÀÔ¶ÓëÎÒͬÔÚ(e)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ô¼º²Ò¼Êé5£º7£¬´´ÊÀ¼Ç1£º2£¬ÒÔÈüÑÇÊé48£º16£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé3£º16£¬6£º19£¬Ê¹Í½Ðд«5£º3-4
¡¡¡¡(b)¡¡¼ÓÀÌ«Êé4£º6£¬ÂíÌ«¸£Òô28£º19-20£¬¸çÁÖ¶àºóÊé1£º22£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º13
¡¡¡¡(c)¡¡¼ÓÀÌ«Êé3£º14£¬±ËµÃÇ°Êé1£º2£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé6£º17
¡¡¡¡(d)¡¡Ô¼º²¸£Òô15£º26£¬Ê¹Í½Ðд«9£º31
¡¡¡¡(e)¡¡Ô¼º²¸£Òô14£º16£¬±ËµÃÇ°Êé4£º14
¡¡¡¡Ê¥ÁéÊÇÉñ
¡¡¡¡Ê¥Áé²»ÊÇÉñÉíÉϵÄijÑù¶«Î÷£¬²»ÏóÎÒÃǵÄÁé»ê£¬ÊÇÔÚÎÒÃÇÉíÌåÒÔÍ⣬ÎÒÃǵÄÁíÒ»²¿·Ö¡£Ê¥ÁéÒ²²»ÊÇ´ÓÉñÄÇÀïÉ¢·¢³öÀ´µÄÄÜÁ¦¡£ ²» £¬Ê¥Áé±¾Éí¾ÍÊÇÍêÃÀÕæʵµÄÕæÉñ¡£ËûÓÀÔ¶¶¼ÊÇÉñ¡£ËûÓëÊ¥¸¸ºÍÊ¥×ÓÒ»Æð£¬ÊǶÀÒ»µÄÉñ¡£Õâ¶ÔÎÒÃÇÀ´ËµÊÇÎÞ·¨Àí½âµÄ°ÂÃØ(Ö÷ÈÕ°Ë)¡£Ê¥Áé×Ô¼º¾ÍÊÇÉñ£¬ÔÚÊÀ½çÉϺÍÈËÐÄÀï×÷¹¤¡£Ò®öÕÊÇÕâÑù˵ËûµÄ£º"ËûÒªÈÙÒ«ÎÒ£¬ÒòΪËûÒª½«ÊÜÓÚÎҵĸæËßÄãÃÇ"(Ô¼ 16:14)¡£
¡¡¡¡ËûÊǴ͸øÎÒµÄ
¡¡¡¡ÐÅͽ»¶ÐÀ¹ÄÎ裺ËûÊǴ͸øÎҵģ¡ÈËÀàµÄÁé»ê±»×ïÎÛȾ£¬ÔÙûÓÐʲô¿ÉÒÔÔÚÉñÃæÇ°³ÆΪÉƵĶ«Î÷ÔÚÀïÃæ¡£µ«Èç½ñÊ¥Áé´Í¸øÁËËû£¬ ½ø ÈëËûµÄÐÄ£¬Ëû¸üÐÂÁËËûÒ»ÇеÄ˼Ï룬¸Ð¾õºÍÒâÖ¾¡£ËûÊÇͨ¹ýʲô·½Ê½×÷ÕâЩµÄÄØ£¿Éñ×Ô¼ºËµ£º"ÎÒÒ²Òª´Í¸øÄãÒ»¸öÐÂÐÄ£¬½«ÐÂÁé·ÅÔÚÄãÃÇ Àï Ãæ" (½á 36:26)¡£Ê¥ÁéÈÃËû¿´¼ûËûËùÓеÄ×ïºÍ×ï¶ñµÄÒ»Éú£¬ÕâÑùËû²ÅÖªµÀ²¢³ÐÈÏ×Ô¼ºÊǸö×ïÈË£¬Ö»ÅäÊÜÓÀÔ¶µÄËÀ¡£µ«ÊÇ£¬Ê¥ÁéÒ²ÈÃËû¿´¼ûËû¿ÉÒÔͨ¹ý»ù¶½µÄ±¦ÑªµÃµ½ÉâÃâ¡£Ëûʹ×ïÈËÁ¬ÓÚ»ù¶½¡£ËûÊÇÔõÑù×÷³ÉÕâ¼þʵÄÄØ£¿ÊÇͨ¹ýÔÚÈËÐÄÀï×÷ÐÅÐĵŤ×÷(¸¥ 2:8)¡£
¡¡¡¡Í¸¹ýÐÅÐÄ£¬ÐÅͽµÃÒÔÓë»ù¶½Ïཻ¡£Ê¥Á齫»ù¶½µÄ±¦ÑªÈ÷ÔÚ×ï¶ñµÄÁé»êÉÏ£¬ÕâÑùËü¾ÍµÃµ½½à¾»(±ËÇ° 1:2)¡£Í¨¹ýÕâÖÖ;¾¶£¬ÐÅͽ²ÅÄÜ·ÖÏí»ù¶½ ºÍ ËûΪËûÈ¡µÃµÄÒ»Çж÷»Ý£º¶Ô×ïµÄÉâÃ⣬ÉíÌåµÄ¸´»îºÍÓÀÉú¡£
¡¡¡¡ÔÚÊôÁéÕ÷Õ½ÖеÄÁ¦Á¿ºÍ°²Î¿
¡¡¡¡Ê¥Áé×ÜÊÇסÔÚÐÅͽÀïÃæ¡£ÐÅͽ³£ÊÜÈöµ©¹¥»÷£¬ËûÒ²±ØÐëÓëËûÀïÃæµÄ×ï×÷ÊôÁéµÄ²«¶·¡£µ«ÊÇ£¬Ê¥Áé´Í¸øËû¶·ÕùµÄÁ¦Á¿£¬Õâ¾ÍÊÇËû ÔÚ ÐÅͽÉúÃüÀïËù×÷µÄ³ÉÊ¥Ö®¹¤¡£ÔÚÕⳡÕ÷Õ½ºÍÐÅͽ±ØÐë¾ÀúµÄ±ÆÆÈÖУ¬ÒÔ¼°ÔÚËùÓеÄÍ´¿àºÍÀ§ÄÑÖУ¬Ê¥Á鶼×÷ËûµÄ°²Î¿¡£ËûÓÃʲôÀ´°²Î¿ËûÄØ£¿Êǽè×ÅʹËû·ÖÏí»ù¶½ÀïµÄÒ»Çж÷»Ý£¬ÌáÐÑËû»ù¶½ÊÇËûµÄ¾ÈÖ÷£¬ËûµÄÂòÊêÕߣ¬ËûµÄÍõ£»ËûÕæÊÇÉñµÄ¶ùÅ®£¬¶øÇÒ½«ÓÀÔ¶ÊÇÉñµÄ¶ùÅ®¡£±£ÂÞ Ëµ £º"ÄãÃǼÈΪ¶ù×Ó£¬Éñ¾Í²îËû¶ù×ÓµÄÁé½øÈëÄãÃǵÄÐÄ£¬ºô½Ð£º'°¢°Ö£¬¸¸'"(¼Ó 4:6)¡£
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 20 ½â˵º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ðÒѾ¹ýʱÁË¡£ÎÒÃÇÕâÑù˵ÊÇÒòΪËü²¢Ã»ÓаÑ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚÊ¥ÁéµÄλ¸ñºÍ¹¤×÷ÉÏ¡£ÒªÀíÎÊ´ðµÄÐí¶àÎÊÌâºÍ½â´ðÖÂÁ¦ÓÚ²ûÊö»ù¶½µÄλ¸ñºÍ¹¤×÷£¬µ«ÊÇÖ»ÓÐÕâ¸öÎÊÌâÊÇÖ±½ÓרÊôÓÚÊ¥ÁéµÄ¡£ÔÚ½ñÌìµÄÐí¶à½Ì»áÖУ¬Çé¿ö²¢·ÇÈç´Ë¡£Ô½À´Ô½¶àÊǰѽ¹µã·ÅÔÚÊ¥ÁéÉíÉÏ £¬ ÉõÖÁ±ÈÖ÷Ò®öÕ¸ü¿´ÖØ¡£²»¹ý£¬¸Ï²»ÉÏʱ´úδ±ØÊÇ»µÊ©¤©¤Èç¹ûÕâÒâζ×ÅÎÒÃÇÊÇÓëÉñµÄ»°Í¬²½µÄ»°¡£¶øÕâ¾ÍÊǺ£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ðµÄ¼ÛÖµ¡£
Ê¥¾±¾ÉíûÓÐÏêϸÂÛÊöÊ¥ÁéµÄλ¸ñºÍ¹¤×÷¡£Õâ²»ÊÇÊ¥¾µÄ½¹µã¡£Ôõô»áÕâÑùÄØ£¿Ê¥¾ÊÇÊ¥ÁéËùĬʾµÄ°¡©uµ±Ò®öÕ½«ÒªÀ뿪Õâ¸öÊÀ½ç £¬ ·µ»Øµ½¸¸ÉñÄÇÀïÈ¥µÄʱºò£¬µk˵µk²»»áƲÏÂÃÅͽ£¬ÔÚÕâ¸öÊÀ½ç³ÉΪ¡°¹Â¶ù¡±£¨¡¶Ô¼¡·14£º18£©¡£²»£¬Ò®öÕÓ¦ÐíÒª²î¡°ÁíÒ»¸ö±£»Ýʦ¡±£¨another Helper£¬¡¶Ô¼¡·14£º16£©£¬Ò²¾ÍÊÇÊ¥Áé¡£¶øµk½«ÒªÀ´×öµÄ×îÖ÷ÒªµÄ¹¤×÷ÊÇʲô£¿Ò®öÕ½âÊ͵½£º¡°µkÒª½«Ò»ÇеÄÊÂÖ¸½ÌÄãÃÇ£¬²¢ÇÒÒª½ÐÄãÃÇÏëÆðÎÒ¶ÔÄãÃÇËù˵µÄÒ»Çл°¡£¡±£¨¡¶Ô¼¡·14£º26£©¡°µk²»ÊÇƾ×Å×Ô¼º(µÄȨ±ú)˵»°£¬¡±Ò®öÕ˵£¬¡°ÄËÊǰѵkËùÌý¼ûµÄ¶¼Ëµ³öÀ´£¬¡¡µk Òª ÈÙÒ«ÎÒ¡±£¨¡¶Ô¼¡·16£º13-14£©¡£
ÕâÊÇ»ù¶½µÄ¹¤×÷ºÍÊ¥ÁéµÄ¹¤×÷Ò»¸öÇå³þµÄÀà±È¡£µ±»ù¶½ÔÚÊÀÉϵÄʱºò£¬µkµÄÄ¿µÄÊÇʲô£¿ÊÇÈÙÒ«µk×Ô¼ºÂð£¿ÊÇÒªÒýÆðµkµÄ×ÓÃñ×¢Òâ µk µÄλ¸ñÂ𣿴ð°¸ÊǷdz£Çå³þµÄ¡£»ù¶½À´²¢²»ÊÇÒª½ÓÊÜÊ·îµÄ£¬¶øÊÇҪʷîÈË©¤©¤ÉáÃü×ö¶àÈ˵ÄÊê¼Û¡£µkÀ´ÁË£¬²»ÊÇΪÁËʵÏÖµkµÄÖ¼Ò⣬¶øÊÇ×ñÐвîµkÀ´ÕßµÄÖ¼Òâ¡£ËùÒÔµk²»ÊÇÀ´ÈÙÒ«µk×Ô¼º¡£µkÒªÈÙÒ«µÄÊǸ¸Éñ¡£¶øÏÖÔÚÊ¥ÁéÀ´ÁÙÁË£¬²»ÊÇÒªÈÙÒ«Ê¥Áé×Ô¼º£¬¶øÊÇÈÙÒ«»ù¶½¡£
Õâ²¢²»ÊÇ˵ʥÁé±ÈÊ¥¸¸»òÊ¥×Ó²»ÖµµÃÎÒÃÇ×ð³ç¡£ºÁÎÞÒÉÎʵØÄÇÌ콫»áµ½ÁË£¬µ±Ê¥Áéΰ´óµÄ¹¤×÷©¤©¤½«»ù¶½µÄ¾ÈÊ깤×÷Ê©Ðе½µkÂòÊê µÄ ÈËÉíÉÏ©¤©¤Íê³ÉµÄʱºò¡£ÄÇʱÎÒÃÇ»á±ÈÏÖÔÚ¸üÃ÷°×µkµÄ¹¤×÷¡£¶øÒªÀíÎÊ´ðÊǶԵĩ¤©¤ÊÇ·ûºÏÊ¥¾µÄ©¤©¤°Ñ½¹µã·ÅÔÚ»ù¶½ÉíÉÏ£¬¶ø²»ÊÇÔÚÊ¥ÁéÉíÉÏ¡£
Ê¥¾½Ìµ¼ÎÒÃÇ£¬Ê¥ÁéÊÇÉñ¡£Ö»ÓÐһλÉñ£¬µ«ÊÇÔÚÉñ¸ñÀïÃ棬ʥÁéÊÇÒ»¸ö¶ÀÌصÄλ¸ñ£¬ÓëÊ¥¸¸ºÍÊ¥×Ó²»Í¬¡£ÎÒÃÇÔÚ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·28£º1 9 ¿´µÃºÜÇå³þ£¬ÄÇÀï˵£º¡°ËùÒÔ£¬ÄãÃÇҪȥ£¬Ê¹ÍòÃñ×÷ÎÒµÄÃÅͽ£¬·î¸¸¡¢×Ó¡¢Ê¥ÁéµÄÃû¸øËûÃÇÊ©Ï´¡£¡±¼ÈÈ»ÎÒÃǵÄÖ÷ֻ˵µ½Ò»¸öÃû×Ö£¬±»Ê©Ï´µÄÈ˾ÍÖ»ÓëÒ»¸ö´æÔÚÕßÓйØϵ¡£¶ø¼ÈÈ»ÕâÒ»¸öÃû×ÖµÈͬÓÚ¡°¸¸¡¢×Ó¡¢Ê¥Á顱µÄÃû£¬ºÜÇå³þµØ£¬ÓÐÈý¸öλ¸ñͬµÈµØÏíÓÐÕâÒ»¸öÉñµÄÃû×Ö¡£ Òò ´Ë£¬µ±ÑÇÄÃÄáÑǺÍÈö·ÇÀ®ÆÛºåÊ¥Áéʱ£¨¡¶Í½¡·5£º3£©£¬Ê¥¾ËµËûÃÇÊÇÆÛºåÉñ£¨¡¶Í½¡·5£º4£©¡£¶ø˵ÎÒÃÇÊÇÊÜÏ´¹éÈëÊ¥ÁéµÄÃû£¬Ò²¾ÍÊÇÇå³þµØ˵µkÒ²ÊÇÎÒÃǾȶ÷µÄÉñ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÎÒÃǵþȣ¬²»ÊÇûÓÐÊ¥Áéΰ´óµÄ¹¤×÷¡£
Á˽âÕâµãµÄÈËÒ²ÄÜÁ˽âÕû¸öÒªÀíÎÊ´ð¶ÔÓÚÊ¥ÁéµÄλ¸ñºÍ¹¤×÷Ö»ÓÐÒ»¸öÒâ˼¡£ÀýÈçµ±ÎÒÃǶÁµ½¹ØÓÚÊ¥¸¸µÄÊ£¨ÎÊ´ð21£©£¬ÎÒÃÇѧµ½µÄ ÊÇ Ê¥ÁéÔÚÎÒÃÇÀïÃæ´´×÷ÁËÕâ¸ö¸£·ÝµÄ¶÷´Í£»µ±ÎÒÃǶÁµ½¹ØÓÚÎÒÃǵÄÖ÷×÷ΪÃÖÈüÑÇÒ»ÉúµÄÊÂÒµ£¨ÎÊ´ð31£©£¬ÌáÐÑÎÒÃÇÊǽè×ÅÊ¥ÁéµÄ¸àĨ£¬µk³ÐÊÜÁËÕâÈýÖصÄÖ°·Ý¡£»òÕߣ¬ÔÙ¾ÙÒ»¸öÀý×Ó£¬ÊÇÊ¥ÁéÔÚÊ¥½àµÄ¸£ÒôÖн̵¼ÎÒÃÇ©¤©¤Ò²½è×ÅÊ¥Àñ©¤©¤»ù¶½ÎªÎÒÃÇÎþÉüµÄÒâÒ壨ÎÊ´ð67£©¡£ËùÒÔ Ê¥ ¾ÒªÎÒÃÇ¿´Ê¥ÁéÍêÂúµÄÈÙÒ«µÄ·½·¨ÊÇÒªÕâÑù¿´©¤©¤¿ÉÒÔ˵©¤©¤¼ä½ÓµØ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÎÒÃÇÓ¦¸Ã×¢Òâµ½ËùÓеkËù×öµÄΰ´óµÄÊ£¬ÊÇÒª´øÎÒÃǽøÈëÓë»ù¶½µÄÁªºÏÖУ¬È¥ÈÏʶ»ù¶½µÄÈÙÒ«¡£
ÒªÀíÎÊ´ðÖ»Êǵ¥´¿¼ÙÉèÁËÊ¥ÁéÒѾ´Í¸ø»ù¶½Í½ÁË¡£Õ⵱ȻÓëÁ÷ÐеÄÎåÑ®½ÚÅÉ£¨°´£»Áé¶÷ÅɵĵÚÒ»²¨£©µÄ½Ìµ¼ÊÇì¶ÜµÄ¡£ËûÃǽ̵¼Ê¥Áé ÊÇ ÔÚËûÃÇÏàÐÅ»ù¶½Ö®ºó²Å´Íϵĩ¤©¤ÊÇ×÷Ϊ¶îÍâµÄ£¬»òµÚ¶þ´ÎµÄ×£¸£¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÎåÑ®½ÚÖ÷Ò壨Pentacostalism£©½Ìµ¼£¬½Ì»áÓÐÁ½¸ö·ÖÀëµÄ²ã´Î£¨spilt-level£©¡£ÏÂÃæÄÇÒ»²ã£¬ÊÇÆÕͨµÄ»ù¶½Í½¡£ËûÃÇ¡°Ö»¡±ÓÐÔÚ»ù¶½ÀïµÄÐÅÐÄ£¬×ïµÃÉâÃ⣬ÒÔ¼°ÓÀÉú¡£ÔڽϸߵÄÒ»²ãÊÇÄÇЩÓÐÊ¥Áé¶÷´ÍµÄÐÅͽ¡£ÕâÊǷdz£²»ºÏºõÊ¥¾µÄ¡£ÎåÑ®½Ú£¨¡¶Ê¹Í½Ðд«¡·µÚ¶þÕ£©ÊÇÒ»¸ö¶ÀÌصÄʼþ¡£Ëü²»ÔÙ»áÖظ´·¢Éú£¬ÕýÈç»ù¶½ÉýÌì²»»áÖظ´ ·¢ ÉúÒ»Ñù¡£»ù¶½Ö»ÓÐÒ»´Î²îÅÉ©¤©¤»ò½½¹àµkµÄÊ¥Á顣ʥÁéÖ»À´Ò»´ÎסÔÚ»ù¶½µÄÉíÌ壬Ҳ¾ÍÊǽ̻ᡣ¶øÈç¹ûÎÒÃÇÊôÓÚ»ù¶½£¬ÎÒÃǾÍÊǵkÉíÌåµÄ³ÉÔ±¡£ÕâÊÇÒòΪÎÒÃÇÒѾӵÓÐÁËÊ¥Á飨¡¶ÁÖÇ°¡·12£º13£©¡£Èç¹ûÎÒÃÇûÓÐÊ¥Á飬ÎÒÃDz»»áÊôÓÚ»ù¶½¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.ÔÚʲô·½Ê½ÉÏ£¬º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ðÊǹýʱÁ˵ģ¿
2.Õâ¶ÔÒªÀíÎÊ´ðÓÐËðÉËÂð£¿ÎªÊ²Ã´£¿
3.Ê¥ÁéÄ¿Ç°µÄ¹¤×÷ºÍÒ®öÕÔÚµØÉÏʱµÄ¹¤×÷£¬ÔÚÄÄ·½ÃæÊÇÀàËƵģ¿
4.ÒÔʲô¹ÛÄîÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈÏΪÕû±¾ÒªÀíÎÊ´ðÊǹØÓÚÊ¥ÁéµÄλ¸ñºÍ¹¤×÷µÄ£¿
5.ÎåÑ®½ÚÖ÷Òå×î»ù±¾µÄ´íÎóÊÇʲô£¿
ÌÖÂÛÌâ
1.ÌÖÂÛÒÔϵÄÃüÌ⣺ÎåÑ®½ÚÖ÷ÒåÇ¿µ÷Ê¥ÁéµÄ¹¤×÷£¬½á¹ûÊǵ¼ÖÂ×Ú½ÌÖм«¶ËµÄÖ÷¹ÛÖ÷Òå¡£ËüÇãÏòÓÚ¼õµÍ¶Ô½ÌÒåÒÔ¼°»ù¶½¿Í¹ÛµÄ¹¤×÷µÄ Ç¿ µ÷¡£
2.ÓпÉÄÜÖ¤Ã÷Ò»¸öÈ˵ľÀúÊÇÊôÓÚÊ¥ÁéÂð£¿ÕâЩ¾ÀúÓÐûÓпÉÄÜÓëÐÄÀí²ãÃæµÄ¾Àú·Ö¿ª£¿Õâ¸öÈËÆäËüÉú»îµÄ²ãÃæÄÜ°ïÖúÄã½âÊÍËûËù ±¨ µ¼µÄ¾ÀúÂð£¿
3.¼ÈȻʥÁéÔÚÎÒÃÇÐÄÖÐ×ö³É»Ú¸ÄºÍÐÅÐĵŤ×÷£¬ÎÒÃÇÊÇ·ñÓ¦¸ÃÑ°ÇóÄÚÔڵľÀú£¬×÷ΪÎÒÃǵþȵÄÈ·¾Ý£¿
4.Ò»¸öÉñ¼£µÄ¾Àú£¨ÀýÈ磬˵·½ÑÔºÍÆæ¼£ËƵÄÒ½ÖΣ©»á¸øÎÒÃǵþȵÄÈ·¾ÝÂð£¿ÄãÈÏΪÕâÊÇΪʲôÕâô¶àÈËҪѰÇóÉñ¼£µÄ¾ÀúµÄÔÒò Â𠣿
Lord¡¯s Day 20
Ö÷ÈÕ20
Ó¢ÎÄ×ÊÁÏÕª×Ô£ºhttp://www.prca.org/hc_index.html
Part II OF GOD THE HOLY GHOST
XX. LORD'S DAY.
Question 53. What dost thou believe concerning the Holy Ghost?
Answer. First, that he is true and co-eternal Godwith the Father and the (a) Son;secondly, that he is also given (b) me, to (c)make me by a true faith, partaker of Christ and all his benefits, that he may (d)comfort me and (e) abide withme for ever.
(a): Gen. 1:2; Isa. 48:16; 1Cor. 3:16
(b): Mat. 28:19; 2Cor. 1:22
(c): Gal. 3:14; 1Pet. 1:2
(d): Acts 9:31
(e): John 14:16; 1Pet. 4:14
Ê¥ÁéÉñ
ÔÚÖ÷ÈÕʮһÖÁÊ®¾ÅÀÎÒÃÇÔÚ¡¶Ê¹Í½Ðž¡·µÚ¶þÖÁÆßÌõµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÌÖÂÛÁËÒ®öÕ»ù¶½ºÍËûµÄ¹¤×÷¡£
ÔÚÖ÷ÈÕ¶þÊ®ÖÁØ¥¶þ£¬ÎÒÃǽ«ÔÚО×îºóÎåÌõµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÌÖÂÛÊ¥ÁéÉñ¼°Æ乤×÷£º
ËûÊÇË£¿Ëû×÷ÁËʲôÒÔʹÎÒÃÇÓë»ù¶½Ëù³É¾ÍµÄ¾È¶÷Óз֣¿
¡¡¡¡ÎÊ53£ºÂÛµ½Ê¥Á飬ÄãÏàÐÅʲô£¿
¡¡¡¡´ð£ºµÚÒ»£¬ÎÒÏàÐÅËûÓ븸ºÍ×ÓͬΪÓÀºãµÄÉñ(a)¡£µÚ¶þ£¬ËûÊǴ͸øÎÒµÄ(b)£¬ËûÓà ÕæʵÐÅÑöʹÎÒ·ÖÏí»ù¶½ºÍËûÒ»ÇеĶ÷»Ý(c)£¬Ëû°²Î¿ÎÒ(d)£¬ÓÀÔ¶ÓëÎÒͬÔÚ(e)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ô¼º²Ò¼Êé5£º7£¬´´ÊÀ¼Ç1£º2£¬ÒÔÈüÑÇÊé48£º16£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé3£º16£¬6£º19£¬Ê¹Í½Ðд«5£º3-4
¡¡¡¡(b)¡¡¼ÓÀÌ«Êé4£º6£¬ÂíÌ«¸£Òô28£º19-20£¬¸çÁÖ¶àºóÊé1£º22£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º13
¡¡¡¡(c)¡¡¼ÓÀÌ«Êé3£º14£¬±ËµÃÇ°Êé1£º2£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé6£º17
¡¡¡¡(d)¡¡Ô¼º²¸£Òô15£º26£¬Ê¹Í½Ðд«9£º31
¡¡¡¡(e)¡¡Ô¼º²¸£Òô14£º16£¬±ËµÃÇ°Êé4£º14
¡¡¡¡Ê¥ÁéÊÇÉñ
¡¡¡¡Ê¥Áé²»ÊÇÉñÉíÉϵÄijÑù¶«Î÷£¬²»ÏóÎÒÃǵÄÁé»ê£¬ÊÇÔÚÎÒÃÇÉíÌåÒÔÍ⣬ÎÒÃǵÄÁíÒ»²¿·Ö¡£Ê¥ÁéÒ²²»ÊÇ´ÓÉñÄÇÀïÉ¢·¢³öÀ´µÄÄÜÁ¦¡£ ²» £¬Ê¥Áé±¾Éí¾ÍÊÇÍêÃÀÕæʵµÄÕæÉñ¡£ËûÓÀÔ¶¶¼ÊÇÉñ¡£ËûÓëÊ¥¸¸ºÍÊ¥×ÓÒ»Æð£¬ÊǶÀÒ»µÄÉñ¡£Õâ¶ÔÎÒÃÇÀ´ËµÊÇÎÞ·¨Àí½âµÄ°ÂÃØ(Ö÷ÈÕ°Ë)¡£Ê¥Áé×Ô¼º¾ÍÊÇÉñ£¬ÔÚÊÀ½çÉϺÍÈËÐÄÀï×÷¹¤¡£Ò®öÕÊÇÕâÑù˵ËûµÄ£º"ËûÒªÈÙÒ«ÎÒ£¬ÒòΪËûÒª½«ÊÜÓÚÎҵĸæËßÄãÃÇ"(Ô¼ 16:14)¡£
¡¡¡¡ËûÊǴ͸øÎÒµÄ
¡¡¡¡ÐÅͽ»¶ÐÀ¹ÄÎ裺ËûÊǴ͸øÎҵģ¡ÈËÀàµÄÁé»ê±»×ïÎÛȾ£¬ÔÙûÓÐʲô¿ÉÒÔÔÚÉñÃæÇ°³ÆΪÉƵĶ«Î÷ÔÚÀïÃæ¡£µ«Èç½ñÊ¥Áé´Í¸øÁËËû£¬ ½ø ÈëËûµÄÐÄ£¬Ëû¸üÐÂÁËËûÒ»ÇеÄ˼Ï룬¸Ð¾õºÍÒâÖ¾¡£ËûÊÇͨ¹ýʲô·½Ê½×÷ÕâЩµÄÄØ£¿Éñ×Ô¼ºËµ£º"ÎÒÒ²Òª´Í¸øÄãÒ»¸öÐÂÐÄ£¬½«ÐÂÁé·ÅÔÚÄãÃÇ Àï Ãæ" (½á 36:26)¡£Ê¥ÁéÈÃËû¿´¼ûËûËùÓеÄ×ïºÍ×ï¶ñµÄÒ»Éú£¬ÕâÑùËû²ÅÖªµÀ²¢³ÐÈÏ×Ô¼ºÊǸö×ïÈË£¬Ö»ÅäÊÜÓÀÔ¶µÄËÀ¡£µ«ÊÇ£¬Ê¥ÁéÒ²ÈÃËû¿´¼ûËû¿ÉÒÔͨ¹ý»ù¶½µÄ±¦ÑªµÃµ½ÉâÃâ¡£Ëûʹ×ïÈËÁ¬ÓÚ»ù¶½¡£ËûÊÇÔõÑù×÷³ÉÕâ¼þʵÄÄØ£¿ÊÇͨ¹ýÔÚÈËÐÄÀï×÷ÐÅÐĵŤ×÷(¸¥ 2:8)¡£
¡¡¡¡Í¸¹ýÐÅÐÄ£¬ÐÅͽµÃÒÔÓë»ù¶½Ïཻ¡£Ê¥Á齫»ù¶½µÄ±¦ÑªÈ÷ÔÚ×ï¶ñµÄÁé»êÉÏ£¬ÕâÑùËü¾ÍµÃµ½½à¾»(±ËÇ° 1:2)¡£Í¨¹ýÕâÖÖ;¾¶£¬ÐÅͽ²ÅÄÜ·ÖÏí»ù¶½ ºÍ ËûΪËûÈ¡µÃµÄÒ»Çж÷»Ý£º¶Ô×ïµÄÉâÃ⣬ÉíÌåµÄ¸´»îºÍÓÀÉú¡£
¡¡¡¡ÔÚÊôÁéÕ÷Õ½ÖеÄÁ¦Á¿ºÍ°²Î¿
¡¡¡¡Ê¥Áé×ÜÊÇסÔÚÐÅͽÀïÃæ¡£ÐÅͽ³£ÊÜÈöµ©¹¥»÷£¬ËûÒ²±ØÐëÓëËûÀïÃæµÄ×ï×÷ÊôÁéµÄ²«¶·¡£µ«ÊÇ£¬Ê¥Áé´Í¸øËû¶·ÕùµÄÁ¦Á¿£¬Õâ¾ÍÊÇËû ÔÚ ÐÅͽÉúÃüÀïËù×÷µÄ³ÉÊ¥Ö®¹¤¡£ÔÚÕⳡÕ÷Õ½ºÍÐÅͽ±ØÐë¾ÀúµÄ±ÆÆÈÖУ¬ÒÔ¼°ÔÚËùÓеÄÍ´¿àºÍÀ§ÄÑÖУ¬Ê¥Á鶼×÷ËûµÄ°²Î¿¡£ËûÓÃʲôÀ´°²Î¿ËûÄØ£¿Êǽè×ÅʹËû·ÖÏí»ù¶½ÀïµÄÒ»Çж÷»Ý£¬ÌáÐÑËû»ù¶½ÊÇËûµÄ¾ÈÖ÷£¬ËûµÄÂòÊêÕߣ¬ËûµÄÍõ£»ËûÕæÊÇÉñµÄ¶ùÅ®£¬¶øÇÒ½«ÓÀÔ¶ÊÇÉñµÄ¶ùÅ®¡£±£ÂÞ Ëµ £º"ÄãÃǼÈΪ¶ù×Ó£¬Éñ¾Í²îËû¶ù×ÓµÄÁé½øÈëÄãÃǵÄÐÄ£¬ºô½Ð£º'°¢°Ö£¬¸¸'"(¼Ó 4:6)¡£
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 20 ½â˵º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ðÒѾ¹ýʱÁË¡£ÎÒÃÇÕâÑù˵ÊÇÒòΪËü²¢Ã»ÓаÑ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚÊ¥ÁéµÄλ¸ñºÍ¹¤×÷ÉÏ¡£ÒªÀíÎÊ´ðµÄÐí¶àÎÊÌâºÍ½â´ðÖÂÁ¦ÓÚ²ûÊö»ù¶½µÄλ¸ñºÍ¹¤×÷£¬µ«ÊÇÖ»ÓÐÕâ¸öÎÊÌâÊÇÖ±½ÓרÊôÓÚÊ¥ÁéµÄ¡£ÔÚ½ñÌìµÄÐí¶à½Ì»áÖУ¬Çé¿ö²¢·ÇÈç´Ë¡£Ô½À´Ô½¶àÊǰѽ¹µã·ÅÔÚÊ¥ÁéÉíÉÏ £¬ ÉõÖÁ±ÈÖ÷Ò®öÕ¸ü¿´ÖØ¡£²»¹ý£¬¸Ï²»ÉÏʱ´úδ±ØÊÇ»µÊ©¤©¤Èç¹ûÕâÒâζ×ÅÎÒÃÇÊÇÓëÉñµÄ»°Í¬²½µÄ»°¡£¶øÕâ¾ÍÊǺ£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ðµÄ¼ÛÖµ¡£
Ê¥¾±¾ÉíûÓÐÏêϸÂÛÊöÊ¥ÁéµÄλ¸ñºÍ¹¤×÷¡£Õâ²»ÊÇÊ¥¾µÄ½¹µã¡£Ôõô»áÕâÑùÄØ£¿Ê¥¾ÊÇÊ¥ÁéËùĬʾµÄ°¡©uµ±Ò®öÕ½«ÒªÀ뿪Õâ¸öÊÀ½ç £¬ ·µ»Øµ½¸¸ÉñÄÇÀïÈ¥µÄʱºò£¬µk˵µk²»»áƲÏÂÃÅͽ£¬ÔÚÕâ¸öÊÀ½ç³ÉΪ¡°¹Â¶ù¡±£¨¡¶Ô¼¡·14£º18£©¡£²»£¬Ò®öÕÓ¦ÐíÒª²î¡°ÁíÒ»¸ö±£»Ýʦ¡±£¨another Helper£¬¡¶Ô¼¡·14£º16£©£¬Ò²¾ÍÊÇÊ¥Áé¡£¶øµk½«ÒªÀ´×öµÄ×îÖ÷ÒªµÄ¹¤×÷ÊÇʲô£¿Ò®öÕ½âÊ͵½£º¡°µkÒª½«Ò»ÇеÄÊÂÖ¸½ÌÄãÃÇ£¬²¢ÇÒÒª½ÐÄãÃÇÏëÆðÎÒ¶ÔÄãÃÇËù˵µÄÒ»Çл°¡£¡±£¨¡¶Ô¼¡·14£º26£©¡°µk²»ÊÇƾ×Å×Ô¼º(µÄȨ±ú)˵»°£¬¡±Ò®öÕ˵£¬¡°ÄËÊǰѵkËùÌý¼ûµÄ¶¼Ëµ³öÀ´£¬¡¡µk Òª ÈÙÒ«ÎÒ¡±£¨¡¶Ô¼¡·16£º13-14£©¡£
ÕâÊÇ»ù¶½µÄ¹¤×÷ºÍÊ¥ÁéµÄ¹¤×÷Ò»¸öÇå³þµÄÀà±È¡£µ±»ù¶½ÔÚÊÀÉϵÄʱºò£¬µkµÄÄ¿µÄÊÇʲô£¿ÊÇÈÙÒ«µk×Ô¼ºÂð£¿ÊÇÒªÒýÆðµkµÄ×ÓÃñ×¢Òâ µk µÄλ¸ñÂ𣿴ð°¸ÊǷdz£Çå³þµÄ¡£»ù¶½À´²¢²»ÊÇÒª½ÓÊÜÊ·îµÄ£¬¶øÊÇҪʷîÈË©¤©¤ÉáÃü×ö¶àÈ˵ÄÊê¼Û¡£µkÀ´ÁË£¬²»ÊÇΪÁËʵÏÖµkµÄÖ¼Ò⣬¶øÊÇ×ñÐвîµkÀ´ÕßµÄÖ¼Òâ¡£ËùÒÔµk²»ÊÇÀ´ÈÙÒ«µk×Ô¼º¡£µkÒªÈÙÒ«µÄÊǸ¸Éñ¡£¶øÏÖÔÚÊ¥ÁéÀ´ÁÙÁË£¬²»ÊÇÒªÈÙÒ«Ê¥Áé×Ô¼º£¬¶øÊÇÈÙÒ«»ù¶½¡£
Õâ²¢²»ÊÇ˵ʥÁé±ÈÊ¥¸¸»òÊ¥×Ó²»ÖµµÃÎÒÃÇ×ð³ç¡£ºÁÎÞÒÉÎʵØÄÇÌ콫»áµ½ÁË£¬µ±Ê¥Áéΰ´óµÄ¹¤×÷©¤©¤½«»ù¶½µÄ¾ÈÊ깤×÷Ê©Ðе½µkÂòÊê µÄ ÈËÉíÉÏ©¤©¤Íê³ÉµÄʱºò¡£ÄÇʱÎÒÃÇ»á±ÈÏÖÔÚ¸üÃ÷°×µkµÄ¹¤×÷¡£¶øÒªÀíÎÊ´ðÊǶԵĩ¤©¤ÊÇ·ûºÏÊ¥¾µÄ©¤©¤°Ñ½¹µã·ÅÔÚ»ù¶½ÉíÉÏ£¬¶ø²»ÊÇÔÚÊ¥ÁéÉíÉÏ¡£
Ê¥¾½Ìµ¼ÎÒÃÇ£¬Ê¥ÁéÊÇÉñ¡£Ö»ÓÐһλÉñ£¬µ«ÊÇÔÚÉñ¸ñÀïÃ棬ʥÁéÊÇÒ»¸ö¶ÀÌصÄλ¸ñ£¬ÓëÊ¥¸¸ºÍÊ¥×Ó²»Í¬¡£ÎÒÃÇÔÚ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·28£º1 9 ¿´µÃºÜÇå³þ£¬ÄÇÀï˵£º¡°ËùÒÔ£¬ÄãÃÇҪȥ£¬Ê¹ÍòÃñ×÷ÎÒµÄÃÅͽ£¬·î¸¸¡¢×Ó¡¢Ê¥ÁéµÄÃû¸øËûÃÇÊ©Ï´¡£¡±¼ÈÈ»ÎÒÃǵÄÖ÷ֻ˵µ½Ò»¸öÃû×Ö£¬±»Ê©Ï´µÄÈ˾ÍÖ»ÓëÒ»¸ö´æÔÚÕßÓйØϵ¡£¶ø¼ÈÈ»ÕâÒ»¸öÃû×ÖµÈͬÓÚ¡°¸¸¡¢×Ó¡¢Ê¥Á顱µÄÃû£¬ºÜÇå³þµØ£¬ÓÐÈý¸öλ¸ñͬµÈµØÏíÓÐÕâÒ»¸öÉñµÄÃû×Ö¡£ Òò ´Ë£¬µ±ÑÇÄÃÄáÑǺÍÈö·ÇÀ®ÆÛºåÊ¥Áéʱ£¨¡¶Í½¡·5£º3£©£¬Ê¥¾ËµËûÃÇÊÇÆÛºåÉñ£¨¡¶Í½¡·5£º4£©¡£¶ø˵ÎÒÃÇÊÇÊÜÏ´¹éÈëÊ¥ÁéµÄÃû£¬Ò²¾ÍÊÇÇå³þµØ˵µkÒ²ÊÇÎÒÃǾȶ÷µÄÉñ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÎÒÃǵþȣ¬²»ÊÇûÓÐÊ¥Áéΰ´óµÄ¹¤×÷¡£
Á˽âÕâµãµÄÈËÒ²ÄÜÁ˽âÕû¸öÒªÀíÎÊ´ð¶ÔÓÚÊ¥ÁéµÄλ¸ñºÍ¹¤×÷Ö»ÓÐÒ»¸öÒâ˼¡£ÀýÈçµ±ÎÒÃǶÁµ½¹ØÓÚÊ¥¸¸µÄÊ£¨ÎÊ´ð21£©£¬ÎÒÃÇѧµ½µÄ ÊÇ Ê¥ÁéÔÚÎÒÃÇÀïÃæ´´×÷ÁËÕâ¸ö¸£·ÝµÄ¶÷´Í£»µ±ÎÒÃǶÁµ½¹ØÓÚÎÒÃǵÄÖ÷×÷ΪÃÖÈüÑÇÒ»ÉúµÄÊÂÒµ£¨ÎÊ´ð31£©£¬ÌáÐÑÎÒÃÇÊǽè×ÅÊ¥ÁéµÄ¸àĨ£¬µk³ÐÊÜÁËÕâÈýÖصÄÖ°·Ý¡£»òÕߣ¬ÔÙ¾ÙÒ»¸öÀý×Ó£¬ÊÇÊ¥ÁéÔÚÊ¥½àµÄ¸£ÒôÖн̵¼ÎÒÃÇ©¤©¤Ò²½è×ÅÊ¥Àñ©¤©¤»ù¶½ÎªÎÒÃÇÎþÉüµÄÒâÒ壨ÎÊ´ð67£©¡£ËùÒÔ Ê¥ ¾ÒªÎÒÃÇ¿´Ê¥ÁéÍêÂúµÄÈÙÒ«µÄ·½·¨ÊÇÒªÕâÑù¿´©¤©¤¿ÉÒÔ˵©¤©¤¼ä½ÓµØ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÎÒÃÇÓ¦¸Ã×¢Òâµ½ËùÓеkËù×öµÄΰ´óµÄÊ£¬ÊÇÒª´øÎÒÃǽøÈëÓë»ù¶½µÄÁªºÏÖУ¬È¥ÈÏʶ»ù¶½µÄÈÙÒ«¡£
ÒªÀíÎÊ´ðÖ»Êǵ¥´¿¼ÙÉèÁËÊ¥ÁéÒѾ´Í¸ø»ù¶½Í½ÁË¡£Õ⵱ȻÓëÁ÷ÐеÄÎåÑ®½ÚÅÉ£¨°´£»Áé¶÷ÅɵĵÚÒ»²¨£©µÄ½Ìµ¼ÊÇì¶ÜµÄ¡£ËûÃǽ̵¼Ê¥Áé ÊÇ ÔÚËûÃÇÏàÐÅ»ù¶½Ö®ºó²Å´Íϵĩ¤©¤ÊÇ×÷Ϊ¶îÍâµÄ£¬»òµÚ¶þ´ÎµÄ×£¸£¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÎåÑ®½ÚÖ÷Ò壨Pentacostalism£©½Ìµ¼£¬½Ì»áÓÐÁ½¸ö·ÖÀëµÄ²ã´Î£¨spilt-level£©¡£ÏÂÃæÄÇÒ»²ã£¬ÊÇÆÕͨµÄ»ù¶½Í½¡£ËûÃÇ¡°Ö»¡±ÓÐÔÚ»ù¶½ÀïµÄÐÅÐÄ£¬×ïµÃÉâÃ⣬ÒÔ¼°ÓÀÉú¡£ÔڽϸߵÄÒ»²ãÊÇÄÇЩÓÐÊ¥Áé¶÷´ÍµÄÐÅͽ¡£ÕâÊǷdz£²»ºÏºõÊ¥¾µÄ¡£ÎåÑ®½Ú£¨¡¶Ê¹Í½Ðд«¡·µÚ¶þÕ£©ÊÇÒ»¸ö¶ÀÌصÄʼþ¡£Ëü²»ÔÙ»áÖظ´·¢Éú£¬ÕýÈç»ù¶½ÉýÌì²»»áÖظ´ ·¢ ÉúÒ»Ñù¡£»ù¶½Ö»ÓÐÒ»´Î²îÅÉ©¤©¤»ò½½¹àµkµÄÊ¥Á顣ʥÁéÖ»À´Ò»´ÎסÔÚ»ù¶½µÄÉíÌ壬Ҳ¾ÍÊǽ̻ᡣ¶øÈç¹ûÎÒÃÇÊôÓÚ»ù¶½£¬ÎÒÃǾÍÊǵkÉíÌåµÄ³ÉÔ±¡£ÕâÊÇÒòΪÎÒÃÇÒѾӵÓÐÁËÊ¥Á飨¡¶ÁÖÇ°¡·12£º13£©¡£Èç¹ûÎÒÃÇûÓÐÊ¥Á飬ÎÒÃDz»»áÊôÓÚ»ù¶½¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.ÔÚʲô·½Ê½ÉÏ£¬º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ðÊǹýʱÁ˵ģ¿
2.Õâ¶ÔÒªÀíÎÊ´ðÓÐËðÉËÂð£¿ÎªÊ²Ã´£¿
3.Ê¥ÁéÄ¿Ç°µÄ¹¤×÷ºÍÒ®öÕÔÚµØÉÏʱµÄ¹¤×÷£¬ÔÚÄÄ·½ÃæÊÇÀàËƵģ¿
4.ÒÔʲô¹ÛÄîÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈÏΪÕû±¾ÒªÀíÎÊ´ðÊǹØÓÚÊ¥ÁéµÄλ¸ñºÍ¹¤×÷µÄ£¿
5.ÎåÑ®½ÚÖ÷Òå×î»ù±¾µÄ´íÎóÊÇʲô£¿
ÌÖÂÛÌâ
1.ÌÖÂÛÒÔϵÄÃüÌ⣺ÎåÑ®½ÚÖ÷ÒåÇ¿µ÷Ê¥ÁéµÄ¹¤×÷£¬½á¹ûÊǵ¼ÖÂ×Ú½ÌÖм«¶ËµÄÖ÷¹ÛÖ÷Òå¡£ËüÇãÏòÓÚ¼õµÍ¶Ô½ÌÒåÒÔ¼°»ù¶½¿Í¹ÛµÄ¹¤×÷µÄ Ç¿ µ÷¡£
2.ÓпÉÄÜÖ¤Ã÷Ò»¸öÈ˵ľÀúÊÇÊôÓÚÊ¥ÁéÂð£¿ÕâЩ¾ÀúÓÐûÓпÉÄÜÓëÐÄÀí²ãÃæµÄ¾Àú·Ö¿ª£¿Õâ¸öÈËÆäËüÉú»îµÄ²ãÃæÄÜ°ïÖúÄã½âÊÍËûËù ±¨ µ¼µÄ¾ÀúÂð£¿
3.¼ÈȻʥÁéÔÚÎÒÃÇÐÄÖÐ×ö³É»Ú¸ÄºÍÐÅÐĵŤ×÷£¬ÎÒÃÇÊÇ·ñÓ¦¸ÃÑ°ÇóÄÚÔڵľÀú£¬×÷ΪÎÒÃǵþȵÄÈ·¾Ý£¿
4.Ò»¸öÉñ¼£µÄ¾Àú£¨ÀýÈ磬˵·½ÑÔºÍÆæ¼£ËƵÄÒ½ÖΣ©»á¸øÎÒÃǵþȵÄÈ·¾ÝÂð£¿ÄãÈÏΪÕâÊÇΪʲôÕâô¶àÈËҪѰÇóÉñ¼£µÄ¾ÀúµÄÔÒò Â𠣿