Post by Xuan Zhou on Aug 15, 2008 9:00:57 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ16
Lord¡¯s Day 16
Ö÷ÈÕ16
Ó¢ÎÄ×ÊÁÏÕª×Ô£ºhttp://www.prca.org/hc_index.html
XVI. LORD'S DAY.
Question 40.
Why was it necessary for Christ to humble himself even unto death?Answer. Because with respect to the justice andtruth of God, satisfaction for our sins could be made (a) nootherwise, than by the death of the Son (b) of God.
Question 41.
Why was he also "buried"?Answer. Thereby to prove that he (c)was really dead.
Question 42.
Since then Christ died for us, why must we also die?Answer. Our death is not a satisfaction for oursins, but only an abolishing of sin, and a passage into (d)eternal life.
Question 43.
What further benefit do we receive from the sacrifice and death of Christ onthe cross?Answer. That by virtue thereof, our old man iscrucified, dead and (e) buried withhim; that so the corrupt inclinations of the flesh may no more (f)reign in us; but that we may (g) offerourselves unto him a sacrifice of thanksgiving.
Question 44.
Why is there added, "he descended into hell"?Answer. That in my greatest temptations, I may beassured, and wholly comfort myself in this, that my Lord Jesus Christ, by hisinexpressible anguish, pains, terrors, and hellish agonies, in which he wasplunged during all his sufferings, but especially on the cross, hath (h)delivered me from the anguish and torments of hell.
(a): Gen. 2:17
(b): Heb. 2:9,10; Phil. 2:8
(c): Acts 13:29; Mark 15:43,46
(d): John 5:24; Phil. 1:23
(e): Rom. 6:6ff
(f): Rom. 6:12
(g): Rom. 12:1
(h): Isa. 53:10; Mat. 7:46
ÖÐÎÄ×ÊÁÏÇë²Î¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕÊ®Áù
¡¡¡¡ÎÊ40£º»ù¶½ÎªºÎ±ØÐëÊÜËÀÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÒòΪ°´×ÅÉñµÄ¹«ÒåºÍÕæÀí(a)£¬³ýÁËÉñ¶ù×ÓµÄËÀÖ®Í⣬ûÓбðµÄÊê×ïÖ®·¨(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡´´ÊÀ¼Ç2£º17
¡¡¡¡(b)¡¡ÂÞÂíÊé8£º3-4£¬Ï£²®À´Êé2£º14-15
¡¡¡¡×ïÕ®±ØÐëÒª³¥»¹
¡¡¡¡ËÀ±ØÐë½µµ½Éñ¶ù×ÓµÄÉíÉÏ£¬ÊÇΪÁËÉñµÄ¹«ÒåºÍÕæÀíµÄÔµ¹Ê¡£ÉñµÄ¹«Òå¹æ¶¨ÁË×ïÈ˱ØËÀ¡£ËûÔø¶ÔÑǵ±Ëµ£º"Ö»ÊÇ·Ö±ðÉƶñÊ÷ÉϵĹû×Ó£¬Äã²»¿É³Ô£¬ÒòΪÄã³ÔµÄÈÕ×ӱض¨ËÀ" (´´ 2:17)¡£ÉñÆñÄÜÑÔ¶øÎÞÐÅÄØ£¿ÈôÊÇÉñ˵»°²»ËãÊý£¬Ëû¾ÍÎ¥±³ÁË×Ô¼ºµÄÕæÀí¡£Òª»¹Çå×ïÕ®£¬³ýÁËÉñµÄ¶ù×ÓÊÜËÀ£¬Ã»ÓбðµÄ°ì·¨¡£»ù¶½³ÉΪ ÎÒ Ãǵĵ£±£ÈË¡£¾ÍÏóһλµ£±£ÈËΪһ¸ö×Ô¼ºÎÞ·¨»¹Õ®µÄÈ˸¶Õ®Ò»Ñù£¬»ù¶½°ÑËûËùÓÐ×ÓÃñµÄÕ®¶¼ËãÔÚËû×Ô¼ºµÄÕÊÉÏ¡£
¡¡¡¡ÓÀÊÀÒÔÀ´
¡¡¡¡»ù¶½´Ó´´ÊÀÒÔÀ´¾ÍÊÇÎÒÃǵĵ£±£ÈË¡£Ëûµ£µ±ÁËËùÓÐÑ¡ÃñµÄ×ïÄõºÍÐÌ·£¡£ËûÉúÀ´¾ÍÊǵ£±£ÈË£¬Ò»Éú¶¼ÔÚΪÎÒÃǵ£±£¡£Òò´Ë£¬»ù¶½ ±Ø Ðë³ÐÊÜËûµÄÑ¡Ãñ±ØÐë³ÐÊܵÄÒ»ÇУ¬°üÀ¨¼«Ð̵ÄËÀ--²»½öÊÇÈâÌåÉϵÄÃðÍö£¬¶øÇÒÊÇÁéÐÔÉϵÄËÀºÍÓÀËÀ¡£
¡¡¡¡±Ø²»¿ÉÉÙ
¡¡¡¡¶ÔÕâ¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸¸æËßÎÒÃÇ£º»ù¶½¶ÔÎÒÃÇÿһ¸öÈËÀ´Ëµ¶¼ÊDZز»¿ÉÉٵġ£Èç¹ûÎÒÃDz»»Ú¸Ä¹éÕý¾ÍËÀÁË£¬ËÀÔÚ»ù¶½ÒÔÍ⣬ÎÒÃÇ¾Í Òª ÓÀÔ¶ÔÚµØÓüÀïΪ×Ô¼ºµÄ×ïÊÜ·£¡£Ôø¾ÓÐÒ»Ê×Ê«ÕâÑùдµÀ£º"»ù¶½ÒÔÍâûÓÐÉúÃü£¬Ö»ÓÐÁé»êÓÀÔ¶µÄ³ÁÂÙ¡£"
¡¡¡¡ÎÊ41£ºËûΪºÎ"ÂñÔá"ÁË£¿
¡¡¡¡´ð£º½è´Ë±íÃ÷ËûʵÔÚÊÇËÀÁË(a)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ê¹Í½Ðд«13£º29£¬ÂíÌ«¸£Òô27£º59-60£¬Â·¼Ó¸£Òô23£º53£¬Ô¼º²¸£Òô19£º38
¡¡¡¡ÔÚ·ØĹÀï
¡¡¡¡»ù¶½µÄËÀ¾ßÓÐÖØ´óµÄÒâÒ壬ֻÓÐÕâÑùÉñµÄ¹«Òå²ÅµÃµ½Âú×㣬ÎÒÃDzÅÄÜÓëÉñºÍºÃ¡£Òò´ËÎÒÃÇÖªµÀËûȷʵËÀÁ˾ͼ«ÆäÖØÒª¡£Ëû±»Âñ Ôá Òâζ×ÅËûÒÑÈë·ØĹ£¬ÓëËÀÈËΪÎé¡£ÕâÊÇËûÒÑËÀÁ˵ÄÈ·ÇÐÖ¤¾Ý¡£
¡¡¡¡ÒòΪ×ï
¡¡¡¡¹ØÓÚ»ù¶½£¬¾ÉÏ˵£º"¼È³É¾ÍÁ˾ÉÏÖ¸×ÅËûËù¼ÇµÄÒ»Çл°£¬¾Í°ÑËû´ÓľͷÉÏÈ¡ÏÂÀ´£¬·ÅÔÚ·ØĹÀï"(ͽ 13:29)¡£ÂñÔá²»½öÊÇÖ÷Ò®öÕËÀÍöµÄÒ»¸öÃ÷Ö¤£¬Ò²ÊÇËû½µ±°µÄ¸üÉîÒ»²½¡£ÈËΪÉñ´´Ô죬²»ÊÇΪÁËËÀ£¬¶øÊÇΪÁËÉú¡£µ«ÒòΪ×ÈËÖÕÓÐÒ»ÌìÒª±»ÔáÔÚ·ØĹÀï¡£Éñ¶¨Á˶éÂäµÄ×¶ÔÑǵ±ºÍËûËùÓеĺóÒá˵£º"Äã±¾Êdz¾ÍÁ£¬ÈÔÒª¹éÓÚ³¾ÍÁ"(´´ 3:19)¡£ÕâÊÇÈ˳¹µ×µÄ±°Î¢´¦¾³¡£»ù¶½Ò²½µ±°µ½ÕâÖ̶ֳȣ¬ËûÒ²±»ÔáÔÚ·ØĹÀï¡£
¡¡¡¡ÎÊ42£º¼ÈÈ»»ù¶½ÎªÎÒÃÇËÀÁË£¬ÎªºÎÎÒÃÇÒ²ÒªËÀ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÃǵÄËÀ²¢²»ÊÇΪÁ˲¹³¥ÎÒÃǵÄ×ï(a)£¬Ö»ÊÇÖÕÖ¹ÎÒÃǵÄ×ïÐУ¬²¢½øÈëÓÀÉú(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Âí¿É¸£Òô8£º37£¬Ê«Æª49£º8
¡¡¡¡(b)¡¡ëèÁ¢±ÈÊé1£º23£¬Ô¼º²¸£Òô5£º24£¬ÂÞÂíÊé7£º24
¡¡¡¡²¹³¥
¡¡¡¡»ù¶½ÎªËûµÄ×ÓÃñËÀÁË¡£Ëû³Ðµ£Á˶Ô×ïµÄÐÌ·££¬ËûµÄËÀÊÇËûÃÇ×ïµÄÊê¼Û¡£ËûÒѾսʤÁËËÀÍö¡£Ö÷Ò®öÕ»ù¶½´úÌæÁËÎÒÃÇÊÜ¿àÊÜËÀ¡£ ÄÇ ÎªÊ²Ã´ËûµÄ×ÓÃñ»¹ÊǵÃËÀÄØ£¿¶ÔÓÚËûÃÇÀ´Ëµ£¬ËÀÍöÒѲ»ÔÙÊǶÔËûÃÇ×ïÐеijͷ££¬»ù¶½ÒѾ°ÑÕâ³Í·£ÍêÈ«³ýÈ¥¡£ËÀÍö³ÉÁË×ïµÄÖÕÖ¹ºÍ½øÈëÓÀÉúµÄÒ»¸ö±Ø¾½×¶Î¡£ÖÕÖ¹×ïÒâζ×ÅËûÃÇËÀʱ£¬¾ÍÓÀÔ¶ÍÑÀëÁË×ï¡£ËûÃÇÒ»Éú¶¼ÔÚÓë×ﲫ¶·¡£ÐÅͽÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ´ÓÀ´²»ÔøÍêÃÀ£¬µ«ËûÃÇËÀʱ¾Í ´ó °ÜÁË×ï¡£ËÀÍö¶ÔÓÚËûÃÇÀ´Ëµ¾ÍÊÇÍêÈ«»ñ¾È¡£ÄÇʱÉñµÄ¶ùÅ®ÃǾͽøÈëÍêÃÀ¡£
¡¡¡¡ÓÀÉú
¡¡¡¡ËÀ»¹Êǵ½´ïÓÀºãÈÙÒ«£¬¾ÍÊÇÓÀÉúµÄÒ»¸ö±Ø¾½×¶Î¡£ÎªÁ˽øÈëÌì¹ú£¬ÉñµÄ¶ùÅ®±ØÐë¾¹ýËÀÍöµÄÓĹȡ£ËÀºóÉñ°ÑËûÃÇÉúǰƾ×ÅÐÅÐÄ ÒÑ ¾ÓµÓеÄÉúÃü´Í¸øËûÃÇ¡£»ù¶½Ôø˵£º"ÎÒʵʵÔÚÔڵĸæËßÄãÃÇ£¬ÄÇÌýÎÒ»°ÓÖÐŲîÎÒÀ´Õߵģ¬¾ÍÓÐÓÀÉú£¬²»ÖÁÓÚ¶¨×ÊÇÒѾ³öËÀÈëÉúÁË" (Ô¼ 5:24)¡£
¡¡¡¡ËûÃǶÔʤÀû³äÂúÐÅÐÄ£¬µ«ËûÃÇ»¹ÊÇÒªËÀ¡£ËÀÍö°ÑËûÃÇ´øÈëÓÀÉú¡£ÕâÊÇÓÀÔ¶ÓëÉñÏཻµÄÉúÃü£¬ÊdzöËÀÈëÉú¡£ÕâÊÇÉñΪËûµÄ¶ùÅ®±£ Áô µÄ;¾¶¡£
¡¡¡¡ÎÊ43£ºÎÒÃÇ´Ó»ù¶½ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϵÄÎþÉüºÍÊÜËÀ£¬ÓзñÁíÍâµÃµ½Ê²Ã´Òæ´¦£¿
¡¡¡¡´ð£º½èËûµÄÄÜÁ¦£¬ÎÒÃǵÄ"¾ÉÎÒ"ÓëËûͬ¶¤Ê®×ּܣ¬ËÀÁË£¬²¢ÇÒÂñÔá(a)£»ºÃ½ÐÈâÌå µÄÇéÓû£¬ÔÚÎÒÃÇÀïÃæ²»ÔÙ×÷Íõ(b)£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°Ñ×Ô¼ºÏ׸ø»ù¶½£¬×÷Ϊ¸Ð¶÷µÄ¼ÀÎï(c)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡ÂÞÂíÊé6£º6
¡¡¡¡(b)¡¡ÂÞÂíÊé6£º6-12
¡¡¡¡(c)¡¡ÂÞÂíÊé12£º1
¡¡¡¡¶¤ËÀ¾ÉÎÒ
¡¡¡¡µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬¡¶ÒªÀíÎÊ´ð¡·Ò»Ö±ÔÚÇ¿µ÷»ù¶½µÄÎþÉü¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇÀ´¿´ËûµÄÊÜ¿àºÍÊÜËÀÔÚÉñµÄ×ÓÃñÉú»îÖеĹûЧ¡£ËüÔÚÐÅÐÄÉú»îµÄ ¾ ÀúÖÐÓÐʲôÖØÒªÒâÒåÄØ£¿»ù¶½µÄÎþÉüºÍÊÜËÀ¶ÔÎÒÃÇÓÐ×ÅÖØ´óÒâÒå¡£¿¿×ÅËûµÄÄÜÁ¦£¬ÎÒÃǵľÉÎÒÓëËûͬ¶¤Ê®×ּܣ¬ËÀÁË£¬²¢ÂñÔáÁË¡£ÕâÀïÌÖÂÛµÄÊÇ»ù¶½ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϵÄËÀÔÚÎÒÃÇÉúÃüÖеĴóÄÜ¡£
¡¡¡¡»ù¶½µÄÊ®×ּܶÔ×ïºÍ¾ÉÎÒÓÐÒ»ÖÖ¶¤ËÀµÄ¹¦Ð§¡£¶¤Ê®×Ö¼ÜÊÇÈÃ×ïËÀ£¬ÕâÊÇÍ´¿àµÄÀú³Ì¡£Ã¿Ò»¸öÔÚ×ïµÄÖظºÖ®ÏÂѧϰµ½ÑöÍû»ù¶½Ê® ×Ö ¼ÜµÄÈË£¬¶¼»á¿¿×ÅËüÏò×ïËÀ¡£Ö»ÓÐÄÇʱÎÒÃDzŻáÃ÷°××ïÊÇÈçºÎ¿ÉÅ£¬¶Ô×ïµÄÌ°Áµ±ØÐëÔÚÎÒÃÇÀïÃæ±»¶¤ËÀ¡£"ÓëËûͬ¶¤Ê®×ּܣ¬ËÀÁË£¬²¢ÇÒ Âñ Ôá"µÄÄ¿µÄ£¬ÊÇʹÈâÌåµÄаÇé˽ÓûºÍ×ï¶ñÄîÍ·²»ÔÙϽÖÆÎÒÃÇ¡£
¡¡¡¡Ð°Çé¶ñÓûϽÖÆ×Åδ»ñÖØÉúµÄÈË£¬ËüÃÇÊÇËûÃÇÀִ˲»Æ£µÄÍæ¾ß¡£µ«ËüÃDz»ÔÙÔÚÉñµÄ¶ùÅ®ÐÄÀï×÷Íõ¡£ËäÈ»ËüÃÇ»¹»áÔÚËûÃÇÀïÃ棬µ« Ëû ÃÇÒѲ»ÔÙÊÇ×ïµÄÅ«ÆÍ¡£
¡¡¡¡±£ÂÞдµÀ£º"ÒòΪ֪µÀÎÒÃǵľÉÈ˺ÍËûͬ¶¤Ê®×ּܣ¬Ê¹×ïÉíÃð¾ø£¬½ÐÎÒÃDz»ÔÙ×÷×ïµÄÅ«ÆÍ" (ÂÞ 6:6)¡£
¡¡¡¡¸Ð¶÷
¡¡¡¡ÉñµÄ¶ùÅ®Óë»ù¶½Í¬¶¤Ê®×ּܣ¬°Ñ×Ô¼ºÏ××÷¸Ð¶÷µÄ»î¼À¡£ËûÃÇ°Ñ×Ô¼ºµÄÉúÃüÏ׸øÉñ£¬ÒÔ±íÏÖ¶Ô»ù¶½ÊÜËÀÎþÉü£¬Ê¹ËûÃǵÃÒÔÓëÉñºÍ ºÃ µÄ¸Ð¶÷¡£×ïÈç½ñ²»ÔÙÄÜϽÖÆËûÃÇ£¬»ù¶½²ÅÊÇËûÃǵÄÖ÷¡£Òò´Ë£¬´ÓÄÇÒ»¿ÌÆð£¬ËûÃǵÄÉú»î¾Í³ÉΪ¸Ð¶÷µÄ»î¼À¡£ËûÃÇÔ¸ÒâÈÃ×Ô¼ºµÄÌ츳£¬²ÅÄÜ£¬ËûÃǵÄÕû¸öÉúÃü³ÉÊ¥£¬ºÃÏ׸øÖ÷Ò®öÕ¡£ËûΪËûÃǽøÈëËÀÍö£¬ºÃ½ÐËûÃÇÄÜͨ¹ýËû¶ø»î¡£
¡¡¡¡ÎÊ44£ºÐžΪºÎ¼ÓÉÏ"½µÔÚÒõ¼ä"ÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ººÃʹÎÒÔÚ¸öÈ˵ÄΣ»úÓëÊÔ̽ÖУ¬¿ÉÒÔÈ·ÐÅÎÒÖ÷»ù¶½£¬½èËûÄDz»¿ÉÓÃÑÔÓï±í´ïµÄ±¯ Í´£¬¿à³þºÍ¿Ö²À£¬¾ÍÊÇËûµÄÁé»êÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϼ°ÆäÒÔÇ°ËùÊܵĿà³þ(a)£¬ÒѾ¾ÈÊêÎÒÍÑ ÀëµØÓüµÄ²ÒÍ´ºÍ¿àÄÑ(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ê«Æª18£º4-5£¬116£º3£¬ÂíÌ«¸£Òô26£º38£¬27£º46£¬Ï£²®À´Êé5£º7
¡¡¡¡(b)¡¡ÒÔÈüÑÇÊé53£º5
¡¡¡¡µØÓü°ãµÄÍ´¿à
¡¡¡¡¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡·Ëù˵µÄ"½µÔÚÒõ¼ä"Ö¸µÄÊÇ»ù¶½ÁÙËÀÇ°Ëù¾ÀúµÄµØÓü°ãµÄÍ´¿à¡£Ëû×÷ΪÎÒÃǵĵ£±£ÈË£¬²»½öÒª¾ÀúÈâÌåµÄËÀ Íö £¬¶øÇÒÁéÐÔµÄËÀÍöºÍÓÀËÀÒ²ÂäÔÚÁËËûÍ·ÉÏ¡£Ëû±ØÐë¾ÊܵØÓü°ãµÄ¿à³þ£¬¾ÍÊÇÓÀºãµÄÐÌ·£¡£ËûÔÚËùÓеĿàÄÑÖж¼¾ÀúÁ˵ØÓü°ãµÄ¿à³þ£¬ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏÓÈÆäÈç´Ë¡£ÎÞ·¨ÑÔ±íµÄ±¯Í´£¬¿à³þ£¬¿Ö²ÀºÍµØÓü°ãµÄÍ´¿à½ô½ôµØÁýÕÖ×ÅËû¡£ËûÔÚ¿ÍÎ÷ÂíÄáÔ°ËùÔâÊܵÄÍ´¿àÒѾÈç´ËÉîÖØ£¬ÒÔÖÁÓÚËû µÄ º¹ÖéÈçѪµãµÎÂäÏÂÀ´¡£ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏËû²»µÃ²»Í´ºô£º"ÎÒµÄÉñ£¬ÎÒµÄÉñ£¬ÎªÊ²Ã´ÀëÆúÎÒ£¿"(Ì« 27:46)
¡¡¡¡ÕâЩÊÔ̽¶¼ÊÇÈöµ©·è¿ñµÄÏ®»÷¡£Èöµ©ÒªÕù¶áÎÒÃÇÈ¥Ìì¹úµÄȨÀû¡£Ö÷Ò®öÕÖªµÀËûµÄ×ÓÃñ»áÔâÓöÊÔ̽¡£Ê«ÈË˵£º"ËÀÍöµÄÉþË÷²øÈÆÎÒ£¬Òõ¼äµÄÍ´¿àץסÎÒ£»ÎÒÔâÓö»¼Äѳî¿à"(Ê« 116:3)¡£
¡¡¡¡°²Î¿Ö÷Ò®öÕÔâÓöÁËÕâЩÒõ¼äµÄÍ´¿à£¬ÕâÑùÉñµÄ¶ùÅ®ÔÚËûÃÇÁé»êµÄÍ´¿àÖУ¬¿ÉÒÔÏàÐÅÄÇÓÀÔ¶µÄÐÌ·£ÓÀÔ¶²»»á½µÔÚËûÃÇÍ·ÉÏ¡£ÕâÊÇ Ëû ÃÇÈ·Ðŵģ¬Ò²ÊÇËûÃǵݲο¡£ÏÈÖªÒÔÈüÑǾªÒìµØ˵£º "ÄÄÖªËûΪÎÒÃǵĹý·¸Êܺ¦£¬ÎªÎÒÃǵÄ×ïÄõѹÉË£»ÒòËûÊܵÄÐÌ·£ÎÒÃǵÃƽ°²£¬ÒòËûÊܵıÞÉËÎÒÃǵÃÒ½ÖÎ"(Èü 53:5)¡£
¡¡¡¡µÚÁù¿ÎÎÊÌ⣨Ö÷ÈÕÊ®ËÄ£¬Ê®ÎåºÍÊ®Áù£©
¡¡¡¡1.¡¡Ê¥×Ó½µ±°µÄµÚÒ»²½ÊÇʲô£¿(´ð°¸35)
¡¡¡¡2.¡¡ÊÇÔõÑùÈ¡µÃÈËÐԵģ¿(´ð°¸35)
¡¡¡¡3a.¡¡ÎªÊ²Ã´ÂíÀûÑÇÒ²ÊÇ×ïÈË£¿(´ð°¸35)
¡¡¡¡3b.¡¡ÎªÊ²Ã´Ö÷Ò®öÕûÓÐ×(´ð°¸35)
¡¡¡¡4.¡¡¡¶ÂÞÂíÊé¡·Ò»ÕÂ3½ÚµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
¡¡¡¡5.¡¡»ù¶½ÊÇÔÚÄÄÁ½·½Ö®¼ä×÷Öб£µÄ£¿(´ð°¸36)
¡¡¡¡6.¡¡Ö÷Ò®öÕÊÇΪÁËËÊܿࣿ(´ð°¸37)
¡¡¡¡7.¡¡ÉóÅйٱ¾¶ª±ËÀ¶à×÷ÁËʲô£¿(´ð°¸38)
¡¡¡¡8.¡¡ÎªÊ²Ã´Ö÷Ò®öÕ±ØÐë±»¶¤Ê®×ּܶøËÀ£¿(´ð°¸39)
¡¡¡¡9.¡¡»ù¶½µÄËÀºÍ¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·¶þÕÂ17½ÚÖ®¼äÓÐʲôÁªÏµ£¿
¡¡¡¡10a.¡¡ÎªÊ²Ã´»ù¶½±ØÐë±»ÂñÔ᣿(´ð°¸41)
¡¡¡¡10b.¡¡ÎÒÃÇÔÚ¡¶Ê¥¾¡·µÄºÎ´¦¿ÉÒÔ¶Áµ½ËûµÄ±»Ô᣿(´ð°¸41)
¡¡¡¡10c.¡¡ËÂñÔáÁËËû£¿Çë¶ÁÔ¼º²¸£Òô19Õ¡£
¡¡¡¡11.¡¡Ö÷Ò®öÕµÄÊÜ¿àºÍÊÜËÀÊÇ´úÊêÐԵģ¬Õâ»°ÊÇʲôÒâ˼£¿(´ð°¸42)
¡¡¡¡12.¡¡"ÖÕÖ¹×ï"Ö¸µÄÊÇʲô£¿(´ð°¸42)
¡¡¡¡13a.¡¡ÉñµÄ¶ùÅ®ÉíÉϵľÉÌìÐÔÊÇʲô£¿(´ð°¸43)
¡¡¡¡13b.¡¡¶ÔÕâ¾ÉÌìÐÔ±ØÐëÔõÑù£¿Çë¶Á¡¶ÂÞÂíÊé¡·6£º6
¡¡¡¡14a.¡¡"½µÔÚÒõ¼ä"ÊÇʲôÒâ˼£¿(´ð°¸44)
¡¡¡¡14b.¡¡ÕâÌõО¸øÎÒÃÇ´øÀ´ÔõÑùµÄ°²Î¿£¿(´ð°¸44)
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 16 ½â˵
»ù¶½µÄËÀÕæµÄÊDZØÒªµÄÂð£¿ÉϵÛÕæµÄûÓÐÆäËü°ì·¨¿ÉÒÔÕü¾ÈÎÒÃÇÂ𣿶ÔÕâЩÎÊÌ⣬ֻÓÐÒ»¸ö´ð°¸£ºÃ»ÓÐÆäËü°ì·¨¡£ÎªÁËÕü¾ÈÎÒÃÇ£¬ »ù ¶½±ØÐëÒªËÀ¡£ÀíÓÉÊÇÒòΪÉϵ۵ÄÊôÐÔ£¬µkÊÇÊ¥½àºÍ¹«ÒåµÄ¡£Éϵ۲»¿ÉÄÜÖù«ÒåµÄÒªÇó¶ø²»¹Ë¡£Òò´Ë£¬µkÔõÄÜÈÃ×ïÈËÎÞ×↑ÊÍÄØ£¿µkÔõÄÜÏñËûÃDz»Ôø·¸×ïÒ»ÑùµØ¶Ô´ýËûÃÇÄØ£¿È·Êµ£¬ÓмþÊÂÊÇÈ·¶¨µÄ©¤©¤µk²»¿ÉÄÜÕâÑù×ö£¬²»³Í·£×ï¡£ÕæÒªÕâÑù×ö£¬Éϵ۾ͱØÐë·ñ¶¨µk×Ô¼º£¬¶ø¾ÎÄ Ëµ Éϵ۲»»áÕâô×÷¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇ¿´µ½£¬ÉϵÛ×Ô¼ºÍêÈ«µÄ±¾ÖÊ£¬»áÒªÇóµk³Í·£ÎÒÃÇËù×öµÄ£¬»òÕßµkÈÝÈÃÒ»¸ö´úÌæÕßÕ¾ÔÚÎÒÃǵÄλÖÃÉÏ£¬ÎªÎÒÃdzÐÊÜÐÌ·£¡£ÕâÕýÊÇÒ®öÕËù×öµÄ£¬ÎªÁËÕü¾ÈµkµÄ×ÓÃñ¡£
ÄÇô£¬Éϵ۹«ÒåµÄ±¾ÖÊËùÒªÇóµÄÐÌ·£ÊÇʲôÄØ£¿´ð°¸µ±È»ÊÇ¡°ËÀ¡±£¬ÕâÔÚÈËÀàÀúÊ·Ò»¿ªÊ¼¾Í±»ÏÔÃ÷ÁË£¬Éϵ۾¯¸æÎÒÃǵÄʼ×棬˵×ï µÄ ¹¤¼Û¾ÍÊÇËÀ©¤©¤Òâ˼µ±È»ÊÇÓÀÔ¶µÄËÀÍö¡£ËÀÍöµÄÒâ˼²»ÊDz»´æÔÚ£¬ËüµÄÒâ˼ÊÇÓëÉϵ۵ÄÓÀºã´æÔÚ·ÖÀ룬ҲÓëÀ´×ÔÉϵÛËùÓеÄ×£¸£¸ô¾ø¡£Ëü±ØÈ»ÊÇÓÀºãµÄ£¬ÒòΪ×ïµÃ×ïÁËÓÀºãµÄÉϵۣ¬¾ÍÐèÒªÒ»¸öÓÀºãµÄÐÌ·£¡£Ò»¸öÓÐÏ޵ı»ÔìÎï³¥¸¶Ò»¸öÎÞÏÞµÄÐÌ·£Î¨Ò»µÄ·½·¨£¬¾ÍÊÇÓÀ²»Í£Ö¹µØ ³¥ ¸¶¡£µ«ÊǺÃÏûÏ¢ÊÇ£ºÒòΪҮöÕÊÇÎÞÏ޵ģ¨µkÊÇÉñ£©£¬Ò²ÊÇÓÐÏ޵ģ¨µkÒ²ÊÇÈË£©£¬µkÄÜÔÚÓÐÏÞµÄʱ¼äÄÚÈÌÊÜÎÞÏÞµÄÐÌ·£¡£µkÖ»Ò»´ÎÊܿ࣬µ«ÒòΪµkÊÇÎÞÏ޵ģ¬ËùÒÔÄܳÐÊÜÎÞÏÞµÄÐÌ·£¡£Òò´Ë£¬µkÄÜÕü¾ÈÎÒÃÇÍÑÀëÓÀºãµÄËÀÍö¡£
µ«ÊÇ£¬µ±È»»áÓиöÎÊÌ⣺Èç¹ûÒ®öÕÒѾΪÎÒÃÇËÀÁË£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇ»¹ÈÔÈ»±ØÐëËÀÄØ£¿ÎÒÃǵÄÐÅÄîÊÇÕâ¸öÎÊÌâÊǶÔËÀÍöÓдíÎóµÄ¹ÛÄî¡£ ÎÒ ÃÇÍùÍùÈÏΪËÀÍöÊÇÉíÌåÓëÁé»ê·Ö¿ª¡£ÕâµÄÈ·ÊÇ¡¸ËÀ¡¹Õâ¸ö×Öͨ³£µÄÓ÷¨¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÊ¥¾ÖУ¬¡¸ËÀ¡¹Õâ¸ö×ÖÓиü¹ãµÄºÒå¡£Ëü°üÀ¨Áé»êÓëÉíÌåµÄ·Ö¿ª£¬µ«ÊÇËü»¹Óиü¶àµÄºÒå¡£µ±Éϵ۾¯¸æÎÒÃǵÄʼ×棬˵£º¡°Äã²»¿É³Ô£¬ÒòΪÄã³ÔµÄʱºò£¬Äã±ØÒªËÀ¡££¡¡±£¨¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·2£º17£¬ÐÂÒë±¾£»In the day that you eat of it dyingyou shall die£¬NKJVС×Ö¡£Òë°´£ºÒâ˼ÊÇ£¬Ä㽫һֱ´æÔÚËÀÍöµÄ״̬£©ÕâÊÇÏ£²®À´ÎÄËù±í´ïµÄ¹ØÓÚÕâ¼þʵÄÕæÀí¡£ÕâÕýÊÇΪʲôûÓÐÖØÉúµÄÈË£¨nature man£©ÔÚÊ¥¾Öб»Ö¸Îª¡°ËÀÔÚ¹ý·¸×ï¶ñÖС±£¨¡¶ÒÔ¸¥ËùÊé¡·2£º1£©¡£ËÀÍö£¬Æä×î»ù±¾µÄÒ庣¬ÊÇÓëÉñµÄ¸ô¾ø£¬Ò²ÓëÈ˱»Ô죬ҪÔÚÉϵÛÀï Ëù ÓµÓеÄÒ»ÇÐ×£¸£¸ô¾ø¡£Èç´Ë£¬¶ÔÑǵ±ºÍÏÄÍÞÀ´Ëµ£¬ËÀÍöÊÂʵÉÏÔÚËûÃdzԽû¹ûµÄʱºòÒѾ¿ªÊ¼¡£µ«ÊÇËüµÄ½á¾Ö»¹²»Ö¹ÓÚ´Ë¡£ÉÔºó£¬Ñǵ±ºÍÏÄÍÞÒ²±ØÐë¾ÀúÉíÌåÓëÁé»êµÄ·ÖÀë¡£µ«ÊÇ»¹²»Ö¹ÕâÑù¡£ËÀÍöÒªµÈµ½Õû¸öÈË©¤©¤ÉíÌåºÍÁé»ê©¤©¤ÔÚÉϵÛÉóÅеÄÄÇÈÕ£¬±»¶ª½øºÚ°µÖУ¬µ½ÄÇʱÔÚ ÄÇ Àォ»áÓа§¿ÞÇгݣ¬²Å»áÍê³É¡£
ÁíÒ»·½Ã棬ӦÐí¸øÉϵÛ×ÓÃñµÄ¾È¶÷£¬Ò²ÊÇÒ»¸ö¹ý³Ì¡£ÕâÊÇÒ»¸öÖð½¥½øµÄ¹ý³Ì£¬ÍÑÀëËÀÍöµÄ¾³µØ£¬½øÈëµ½ÓµÓÐÉúÃü¡£Ëüʼ×ÔÁé»ê±»Ê¥ Áé Ëù¸´ËÕ£¨ÖØлî¹ýÀ´£©¡£ÕâÊǵÚÒ»´ÎµÄ¸´»î¡£¡°ÔÚÍ·Ò»´Î¸´»îÓзֵÄÓи£ÁË£¬Ê¥½àÁË£¡µÚ¶þ´ÎµÄËÀÔÚËûÃÇÉíÉÏûÓÐȨ±ú¡£¡±£¨Æô20£º6 £© ËùÒÔ£¬»ù¶½Í½µÄÄÚÐÄ»òÁé»ê¼ÈÈ»Òѱ»¸üУ¨¡¶Ô¼º²¸£Òô¡·3£º4£©£¬ÔÚËûÉíÉϾͿªÊ¼ÁËÓÀÉú¡£µ«ÊÇʵ¼ÊµÄÉíÌ廹ûÓвÎÓëÔÚ¸´»îµÄÉúÃüÖС£²»£¬ÉíÌåÈÔÈ»ÔÚ×ïºÍËÀÍöÖУ¨Èçͬ±£ÂÞÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·7£º24ÌáÐÑÎÒÃǵÄÒ»Ñù£©¡£Éϵ۵±È»¿ÉÒÔÔڴ͸øÎÒÃÇеÄÁé»êʱ£¬´Í¸øÎÒÃÇÒ»¸öеÄÉíÌå¡£µ«ÊǵkûÓÐÕâÑù×ö£¬µk¾ö¶¨Òªµ½Ä©ÈÕʱ£¬ÎÒÃDzŻáÓÐÒ»¸öеÄÉíÌå¡£Ò²Ðí×îÖ÷ÒªµÄÀíÓÉÊÇÈç´ËÎÒÃÇ»¹ÄÜÓëÉÐδÖØÉúµÄÈËÉú»îÔÚͬһ¸öÉç »á ¡£ÀýÈ磬һ¸öÏàÐŵÄÆÞ×Ó£¬ÄÜÓëÒ»¸ö²»ÐŵÄÕÉ·òÉú»îÔÚÒ»Æ𩤩¤Èç´Ë£¬ËûÒ²Ðí¿ÉÒÔÒò´Ë±»¸Ð»¯¹ýÀ´£¨¡¶±ËµÃÇ°Êé¡·3£º1-2£©¡£Èç¹ûÎÒÃÇÊÇÒÔÍê³ÉµÄ³ÉÆ·µÄ·½Ê½³öËÀÈëÉú£¬ÎÒÃǾÍÎÞ·¨ÓëËÀµÄÈËסÔÚͬһ¸öÉç»áÖС£¶Ô»ù¶½Í½À´Ëµ£¬ÉíÌåµÄËÀÖ»ÊǽøÒ»²½ÂõÈëÉúÃü¡£ÎªÊ²Ã´£¿ÒòΪ¡° Òå È˵ÄÁé»ê¡±£¬ÔÚËÀÍöʱ»á¡°±»³ÉÈ«¡±£¨¡¶Ï£²®À´Êé¡·12£º23£©¡£µ±ÕâÊ·¢Éúʱ£¬×ïºÍËÀµÄÉíÌå²»ÔÙÓ°ÏìÁé»ê£¬Ê¹Ëü³¯Ïòа¶ñ¡£µ«ÊǶÔÐÅͽÀ´Ëµ£¬²¢²»Ö»Èç´Ë¡£¼´Ê¹ÔÚ·ØĹÖУ¬ËûÃǵÄÉíÌåÒ²ÊÇÓë»ù¶½ÁªºÏµÄ£¬µÈ´ýן´»î¡£ËùÒÔËÀÍö×îºóµÄ²ãÃ橤©¤ÎÒÃDZØÈ»»á¾ÀúµÄ©¤©¤Ò²¾ÍÊÇ Áé »êÓëÉíÌåµÄ·ÖÀ룬¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬Ò²²»ÊÇÒòΪ×ïËùÊܵ½µÄ³Í·£¡£»ù¶½ÒѾ½â¾öÁËÕâÊ¡£ÕâÆäʵֻÊÇÎÒÃdzöËÀÈëÉúµ¹ÊýµÄµÚ¶þ¸ö½×¶Î¡£µ±×îºóÒ»ÈÕÎÒÃǵÄÉíÌ帴»î£¬±ä³ÉÖ÷Ò®öÕÈÙÒ«ÉíÌåµÄÑùʽʱ£¬×îºóµÄ½×¶Î¾Í»áµ½À´¡£
Èç´Ë£¬Äã¾ÍÄÜÃ÷°×£¬µ±ÎÒÃÇÖªµÀÒ®öÕÊÇΪµkµÄ×ÓÃñ¶øËÀÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬ÊǶà´óµÄ°²Î¿¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÄǸöËÀ²»Ö»ÊǵkµÄ¡£²»£¬ÒòΪ´æÔÚÓÚ »ù ¶½ºÍµkµÄ×ÓÃñÖ®¼äµÄ¡¸ÐÝÆÝÒ»ÌåÐÔ¡¹£¨corporate solidarity£©£¨Çë¼ÇµÃ£¬Õâ¸öÐÝÆÝÒ»ÌåÐÔÒ²´æÔÚÓÚ¶éÂäµÄÑǵ±ºÍÔÚËûÀïÃæµÄÈËÖ®¼ä£©£¬Ê¹ÎÒÃÇÖªµÀÕâÊÇÕæµÄ£¬ÎÒÃÇÕæµÄÒѾÓëµkͬËÀ£¬Ò²Í¬¸´»î£¬ÓÐÁËÒ»¸öÐÂÉúÃü¡£ÁíÒ»·½Ã棬»»¾ä»°Ëµ£¬´æÔÚ×ÅÒ»¸ö´ú±íÐÔµÄÔÔò£¨representative principle£©©¤©¤»ù¶½´úÀí£¬»ò´ú±í×ŵkµÄ×ÓÃñ¡£µ«ÊÇ£¬´ÓÁíÒ»·½ÃæÀ´Ëµ£¬Ò²´æÔÚ×Å»îÆÃÁªºÏµÄÔÔò£¨principle of vital union£©©¤©¤»ù¶½ÕæÕýµØ°ÑÒ»¸ö¸üеÄÈËÀà±¾ÖÊ´«¸øÄÇЩµkËù´úÀíµÄÈË¡£×¡ÔÚµkÉíÉϵÄͬһλʥÁ飬ҲÎÞ¿ÉÏÞÁ¿µØסÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ£¬¶øÎÒ ÃÇ ÕæµÄÊÇÒ»¸ö°´ÕÕ»ù¶½ÑùʽµÄÐÂÔì¡£
ÔÙûÓбÈʹͽОÖÐÕâ¾ä»°¸üÈÃÈËÄѽâµÄÁË£º¡°µk½µÔÚÒõ¼ä¡£¡±£¨He descended into Hell£©¹ØÓڹŴú½Ì»á°ÑÕâ¾ä»°°üÀ¨ÔÚÔçÆÚ»ù¶½Í½µÄÐÅÌõÖÐÊÇʲôÒâ˼£¬Óв»Í¬µÄÒâ¼û¡£ËäÈ»ÓÐÕâЩÄÑÌ⣬½Ì»á´ÓÀ´²»Ô¸Òâ°ÑÕâЩ»°È¥µô¡£ÎÒÃǸÃÈçºÎÀí½âÄØ£¿ÎÒÃǵ±È»²»»á°ÑÕâЩ»°µ±³ÉÊÇ»ù¶½ËÀºó£¬Êǵ½Ê§É¥µÄÈËÓÀÔ¶ÊÜ¿àµÄµØ·½¡£ÎÒÃÇÖªµÀµkûÓе½ÄÇÀïÈ¥£¬ÒòΪµk¸æËßÄÇ ¸ö ËÀÔÚµkÉíÅÔ¡¢ÏàÐŵkµÄÄǸöÇ¿µÁ£¬Ëµµk½ñÌìÒªºÍËûһͬÔÚÀÖÔ°ÀïÁË£¨¡¶Â·¼Ó¸£Òô¡·23£º43£©¡£Ê¥¾µÄÒâ˼һ¶¨ÊÇÖ¸»ù¶½ÔÚÊ®×Ö¼ÜÊÜ¿à±¾Éí£¬¾ÍÊǽµÔÚÒõ¼ä¡£´Ó±íÃæÉÏ¿´£¬ÎÒÃÇ»á¾õµÃºÜ»ÄÃý£¬Ëµ»ù¶½ÊÜ¿àÖ»Óж̶̵ļ¸¸öСʱ£¬µk¾ÍÄÜÌåÑéµ½µØÓüµÄÈ«²¿¡£µ«ÊÇÒª¼ÇµÃ£¬µkͬʱÊÇ Éñ £¬Í¬Ê±ÊÇÈË¡£Ò²Í¬ÑùÒª¼ÇµÃ£¬µkÈËÐԵı¾ÖÊÊÇÎÞ×ïµÄ¡£Ö»ÒªÏëÏóһϣ¬µ±µk±»ÉϵÛÆú¾øʱ£¬¶ÔµkÀ´Ëµ£¬ÄǸöÍ´¿àÊǶàôµØ´ó¡£Êǵģ¬ÕýÒòΪҮöÕ»ù¶½ÊÇÈç´Ë¶ÀÌØ£¬µk²Å¿ÉÄܳÐÊÜÉϵÛÎޱȵÄÕðźÍÖä×穤©¤¶Ôа¶ñµÄÈ˺εȵĶ¨×ï¡£Ò²ÒòΪµkËù³É¾ÍµÄ£¬ÄãºÍÎÒÄÜÈ·ÐÅÉϵ۵Ĺ«Òå Íê È«±»Âú×ãÁË£¬Òò´ËÎÒÃÇÄÜÌÓ¹ýÕâ¸ö¶¨×ï¡£Õâ²ÅÊÇ»ù¶½Í½ÅÎÍû×î¼áʵµÄ¸ù»ù¡£
ÕæµÄÓеØÓüÂð£¿ÑöÍûÊ®×Ö¼ÜÉϵĻù¶½£¬Äã¾ÍÄÜÖªµÀ´ð°¸¡£µ«»¹²»Ö¹ÓÚ´Ë£¬Èç¹ûÄãÒÔÐÅÐÄÀ´ÑöÍû£¬ÄãÒ²»áÖªµÀÒ®öÕÓÀÔ¶²»»áÈÃÄã¾Àú ÄÇ ¸ö¿Ö²À¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.»ù¶½µÄËÀΪʲôÊDZØÒªµÄ£¿
2.»ù¶½ÔõÄÜÔÚÕâô¶ÌµÄʱ¼äÄÚ³¥¸¶ÎÞÏ޵Ĵú¼Û£¿
3.Ò»°ã¶ÔËÀÍöµÄ¿´·¨ÓÐʲô´íÎó£¿
4.¸ù¾ÝÊ¥¾£¬¡¸ËÀ¡¹Õâ¸ö×ÖÊÇʲôÒâ˼£¿
5.ΪʲôÉϵۻá¾ö¶¨ÈÃÎÒÃǵÄÉíÌ壬ĿǰÈÔȻҪÁôÔÚÕâ¸ö±ØËÀµÄÉíÌåÉÏ£¿
6.µ±ÎÒÃÇ˵£¬¡°»ù¶½ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϵÄËÀ£¬²»Ö»ÊǵkµÄËÀ¶øÒÑ¡±£¬ÎÒÃǵÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
7.¡°µk½µÔÚÒõ¼ä¡±Õâ¾ä»°ÊÇʲôÒâ˼£¿
8.µØÓüÕæµÄ´æÔÚÂð£¿×îÇ¿ÁÒµÄÖ¤¾ÝÊÇʲô£¿
ÌÖÂÛÌâ
1.˼Ïëһϵ±»ù¶½´ÓÊ®×Ö¼ÜÉÏ·¢³ö¡°ÎÒµÄÉñ£¡ÎÒµÄÉñ£¡ÎªÊ²Ã´ÀëÆúÎÒ£¿¡±Ê±£¬ÊÇʲôÒâ˼¡£Õâ¸æËßÎÒÃÇÉϵÛÉóÅеı¾ÖÊÊÇʲô£¿
2.ËùνµÄ¡°ÊôÁé½Ì»á¡±£¨Spiritualist Church£©µÄ½Ìµ¼ÊÇÈËÓÐÒ»¸öÓÀÔ¶²»ËÀµÄÁé»ê¡£ËûÃÇÌá³öµÄÖ¤¾ÝÊÇÉù³ÆÈÔÈ»¿ÉÒÔ½ÓÊÕµ½ÄÇЩÒÑËÀµÄÈ˵ÄÐÅÏ¢¡£´ÓÕâЩÐÅÏ¢ÖÐËûÃDZ»¸æ֪˵ûÓеØÓüÕâ¼þÊ¡£Ê¥¾¶ÔÕâ¸öÈöµ«µÄ»ÑÑԵĻØÓ¦ÊÇʲô£¿
3.Èç¹ûûÓеØÓü£¬È˾ͱØÐëÒª±»ÆȽÓÊÜÒ»Á½¸ö¹ÛÄî¡£Òª²»ÊÇËÀÊÇÒ»ÖÖ¡°Ïú»Ù¡±£¨annihilation£¬ÕâÊÇÒ®ºÍ»ª¼ûÖ¤È˵Ľ̵¼£©£¬»òÕß ÈË µÄÐÐΪûÓÐ×îºóµÄÉóÅЩ¤©¤Ï£ÌØÀÕºÍ˹´óÁÖ»áÓë¾ø´ó²¿·ÝÇ«±°¶ø¾´ò¯µÄÐÅͽסÔÚËÀÕßÁìÓòÖÐͬһ¸ö½×²ã£¡ÎªÊ²Ã´ÕâЩ¹ÛÄî¶ÔÕæÐÅͽÀ´ËµÊÇÎÞ·¨½ÓÊܵģ¿
Lord¡¯s Day 16
Ö÷ÈÕ16
Ó¢ÎÄ×ÊÁÏÕª×Ô£ºhttp://www.prca.org/hc_index.html
XVI. LORD'S DAY.
Question 40.
Why was it necessary for Christ to humble himself even unto death?Answer. Because with respect to the justice andtruth of God, satisfaction for our sins could be made (a) nootherwise, than by the death of the Son (b) of God.
Question 41.
Why was he also "buried"?Answer. Thereby to prove that he (c)was really dead.
Question 42.
Since then Christ died for us, why must we also die?Answer. Our death is not a satisfaction for oursins, but only an abolishing of sin, and a passage into (d)eternal life.
Question 43.
What further benefit do we receive from the sacrifice and death of Christ onthe cross?Answer. That by virtue thereof, our old man iscrucified, dead and (e) buried withhim; that so the corrupt inclinations of the flesh may no more (f)reign in us; but that we may (g) offerourselves unto him a sacrifice of thanksgiving.
Question 44.
Why is there added, "he descended into hell"?Answer. That in my greatest temptations, I may beassured, and wholly comfort myself in this, that my Lord Jesus Christ, by hisinexpressible anguish, pains, terrors, and hellish agonies, in which he wasplunged during all his sufferings, but especially on the cross, hath (h)delivered me from the anguish and torments of hell.
(a): Gen. 2:17
(b): Heb. 2:9,10; Phil. 2:8
(c): Acts 13:29; Mark 15:43,46
(d): John 5:24; Phil. 1:23
(e): Rom. 6:6ff
(f): Rom. 6:12
(g): Rom. 12:1
(h): Isa. 53:10; Mat. 7:46
ÖÐÎÄ×ÊÁÏÇë²Î¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕÊ®Áù
¡¡¡¡ÎÊ40£º»ù¶½ÎªºÎ±ØÐëÊÜËÀÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÒòΪ°´×ÅÉñµÄ¹«ÒåºÍÕæÀí(a)£¬³ýÁËÉñ¶ù×ÓµÄËÀÖ®Í⣬ûÓбðµÄÊê×ïÖ®·¨(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡´´ÊÀ¼Ç2£º17
¡¡¡¡(b)¡¡ÂÞÂíÊé8£º3-4£¬Ï£²®À´Êé2£º14-15
¡¡¡¡×ïÕ®±ØÐëÒª³¥»¹
¡¡¡¡ËÀ±ØÐë½µµ½Éñ¶ù×ÓµÄÉíÉÏ£¬ÊÇΪÁËÉñµÄ¹«ÒåºÍÕæÀíµÄÔµ¹Ê¡£ÉñµÄ¹«Òå¹æ¶¨ÁË×ïÈ˱ØËÀ¡£ËûÔø¶ÔÑǵ±Ëµ£º"Ö»ÊÇ·Ö±ðÉƶñÊ÷ÉϵĹû×Ó£¬Äã²»¿É³Ô£¬ÒòΪÄã³ÔµÄÈÕ×ӱض¨ËÀ" (´´ 2:17)¡£ÉñÆñÄÜÑÔ¶øÎÞÐÅÄØ£¿ÈôÊÇÉñ˵»°²»ËãÊý£¬Ëû¾ÍÎ¥±³ÁË×Ô¼ºµÄÕæÀí¡£Òª»¹Çå×ïÕ®£¬³ýÁËÉñµÄ¶ù×ÓÊÜËÀ£¬Ã»ÓбðµÄ°ì·¨¡£»ù¶½³ÉΪ ÎÒ Ãǵĵ£±£ÈË¡£¾ÍÏóһλµ£±£ÈËΪһ¸ö×Ô¼ºÎÞ·¨»¹Õ®µÄÈ˸¶Õ®Ò»Ñù£¬»ù¶½°ÑËûËùÓÐ×ÓÃñµÄÕ®¶¼ËãÔÚËû×Ô¼ºµÄÕÊÉÏ¡£
¡¡¡¡ÓÀÊÀÒÔÀ´
¡¡¡¡»ù¶½´Ó´´ÊÀÒÔÀ´¾ÍÊÇÎÒÃǵĵ£±£ÈË¡£Ëûµ£µ±ÁËËùÓÐÑ¡ÃñµÄ×ïÄõºÍÐÌ·£¡£ËûÉúÀ´¾ÍÊǵ£±£ÈË£¬Ò»Éú¶¼ÔÚΪÎÒÃǵ£±£¡£Òò´Ë£¬»ù¶½ ±Ø Ðë³ÐÊÜËûµÄÑ¡Ãñ±ØÐë³ÐÊܵÄÒ»ÇУ¬°üÀ¨¼«Ð̵ÄËÀ--²»½öÊÇÈâÌåÉϵÄÃðÍö£¬¶øÇÒÊÇÁéÐÔÉϵÄËÀºÍÓÀËÀ¡£
¡¡¡¡±Ø²»¿ÉÉÙ
¡¡¡¡¶ÔÕâ¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸¸æËßÎÒÃÇ£º»ù¶½¶ÔÎÒÃÇÿһ¸öÈËÀ´Ëµ¶¼ÊDZز»¿ÉÉٵġ£Èç¹ûÎÒÃDz»»Ú¸Ä¹éÕý¾ÍËÀÁË£¬ËÀÔÚ»ù¶½ÒÔÍ⣬ÎÒÃÇ¾Í Òª ÓÀÔ¶ÔÚµØÓüÀïΪ×Ô¼ºµÄ×ïÊÜ·£¡£Ôø¾ÓÐÒ»Ê×Ê«ÕâÑùдµÀ£º"»ù¶½ÒÔÍâûÓÐÉúÃü£¬Ö»ÓÐÁé»êÓÀÔ¶µÄ³ÁÂÙ¡£"
¡¡¡¡ÎÊ41£ºËûΪºÎ"ÂñÔá"ÁË£¿
¡¡¡¡´ð£º½è´Ë±íÃ÷ËûʵÔÚÊÇËÀÁË(a)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ê¹Í½Ðд«13£º29£¬ÂíÌ«¸£Òô27£º59-60£¬Â·¼Ó¸£Òô23£º53£¬Ô¼º²¸£Òô19£º38
¡¡¡¡ÔÚ·ØĹÀï
¡¡¡¡»ù¶½µÄËÀ¾ßÓÐÖØ´óµÄÒâÒ壬ֻÓÐÕâÑùÉñµÄ¹«Òå²ÅµÃµ½Âú×㣬ÎÒÃDzÅÄÜÓëÉñºÍºÃ¡£Òò´ËÎÒÃÇÖªµÀËûȷʵËÀÁ˾ͼ«ÆäÖØÒª¡£Ëû±»Âñ Ôá Òâζ×ÅËûÒÑÈë·ØĹ£¬ÓëËÀÈËΪÎé¡£ÕâÊÇËûÒÑËÀÁ˵ÄÈ·ÇÐÖ¤¾Ý¡£
¡¡¡¡ÒòΪ×ï
¡¡¡¡¹ØÓÚ»ù¶½£¬¾ÉÏ˵£º"¼È³É¾ÍÁ˾ÉÏÖ¸×ÅËûËù¼ÇµÄÒ»Çл°£¬¾Í°ÑËû´ÓľͷÉÏÈ¡ÏÂÀ´£¬·ÅÔÚ·ØĹÀï"(ͽ 13:29)¡£ÂñÔá²»½öÊÇÖ÷Ò®öÕËÀÍöµÄÒ»¸öÃ÷Ö¤£¬Ò²ÊÇËû½µ±°µÄ¸üÉîÒ»²½¡£ÈËΪÉñ´´Ô죬²»ÊÇΪÁËËÀ£¬¶øÊÇΪÁËÉú¡£µ«ÒòΪ×ÈËÖÕÓÐÒ»ÌìÒª±»ÔáÔÚ·ØĹÀï¡£Éñ¶¨Á˶éÂäµÄ×¶ÔÑǵ±ºÍËûËùÓеĺóÒá˵£º"Äã±¾Êdz¾ÍÁ£¬ÈÔÒª¹éÓÚ³¾ÍÁ"(´´ 3:19)¡£ÕâÊÇÈ˳¹µ×µÄ±°Î¢´¦¾³¡£»ù¶½Ò²½µ±°µ½ÕâÖ̶ֳȣ¬ËûÒ²±»ÔáÔÚ·ØĹÀï¡£
¡¡¡¡ÎÊ42£º¼ÈÈ»»ù¶½ÎªÎÒÃÇËÀÁË£¬ÎªºÎÎÒÃÇÒ²ÒªËÀ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÃǵÄËÀ²¢²»ÊÇΪÁ˲¹³¥ÎÒÃǵÄ×ï(a)£¬Ö»ÊÇÖÕÖ¹ÎÒÃǵÄ×ïÐУ¬²¢½øÈëÓÀÉú(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Âí¿É¸£Òô8£º37£¬Ê«Æª49£º8
¡¡¡¡(b)¡¡ëèÁ¢±ÈÊé1£º23£¬Ô¼º²¸£Òô5£º24£¬ÂÞÂíÊé7£º24
¡¡¡¡²¹³¥
¡¡¡¡»ù¶½ÎªËûµÄ×ÓÃñËÀÁË¡£Ëû³Ðµ£Á˶Ô×ïµÄÐÌ·££¬ËûµÄËÀÊÇËûÃÇ×ïµÄÊê¼Û¡£ËûÒѾսʤÁËËÀÍö¡£Ö÷Ò®öÕ»ù¶½´úÌæÁËÎÒÃÇÊÜ¿àÊÜËÀ¡£ ÄÇ ÎªÊ²Ã´ËûµÄ×ÓÃñ»¹ÊǵÃËÀÄØ£¿¶ÔÓÚËûÃÇÀ´Ëµ£¬ËÀÍöÒѲ»ÔÙÊǶÔËûÃÇ×ïÐеijͷ££¬»ù¶½ÒѾ°ÑÕâ³Í·£ÍêÈ«³ýÈ¥¡£ËÀÍö³ÉÁË×ïµÄÖÕÖ¹ºÍ½øÈëÓÀÉúµÄÒ»¸ö±Ø¾½×¶Î¡£ÖÕÖ¹×ïÒâζ×ÅËûÃÇËÀʱ£¬¾ÍÓÀÔ¶ÍÑÀëÁË×ï¡£ËûÃÇÒ»Éú¶¼ÔÚÓë×ﲫ¶·¡£ÐÅͽÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ´ÓÀ´²»ÔøÍêÃÀ£¬µ«ËûÃÇËÀʱ¾Í ´ó °ÜÁË×ï¡£ËÀÍö¶ÔÓÚËûÃÇÀ´Ëµ¾ÍÊÇÍêÈ«»ñ¾È¡£ÄÇʱÉñµÄ¶ùÅ®ÃǾͽøÈëÍêÃÀ¡£
¡¡¡¡ÓÀÉú
¡¡¡¡ËÀ»¹Êǵ½´ïÓÀºãÈÙÒ«£¬¾ÍÊÇÓÀÉúµÄÒ»¸ö±Ø¾½×¶Î¡£ÎªÁ˽øÈëÌì¹ú£¬ÉñµÄ¶ùÅ®±ØÐë¾¹ýËÀÍöµÄÓĹȡ£ËÀºóÉñ°ÑËûÃÇÉúǰƾ×ÅÐÅÐÄ ÒÑ ¾ÓµÓеÄÉúÃü´Í¸øËûÃÇ¡£»ù¶½Ôø˵£º"ÎÒʵʵÔÚÔڵĸæËßÄãÃÇ£¬ÄÇÌýÎÒ»°ÓÖÐŲîÎÒÀ´Õߵģ¬¾ÍÓÐÓÀÉú£¬²»ÖÁÓÚ¶¨×ÊÇÒѾ³öËÀÈëÉúÁË" (Ô¼ 5:24)¡£
¡¡¡¡ËûÃǶÔʤÀû³äÂúÐÅÐÄ£¬µ«ËûÃÇ»¹ÊÇÒªËÀ¡£ËÀÍö°ÑËûÃÇ´øÈëÓÀÉú¡£ÕâÊÇÓÀÔ¶ÓëÉñÏཻµÄÉúÃü£¬ÊdzöËÀÈëÉú¡£ÕâÊÇÉñΪËûµÄ¶ùÅ®±£ Áô µÄ;¾¶¡£
¡¡¡¡ÎÊ43£ºÎÒÃÇ´Ó»ù¶½ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϵÄÎþÉüºÍÊÜËÀ£¬ÓзñÁíÍâµÃµ½Ê²Ã´Òæ´¦£¿
¡¡¡¡´ð£º½èËûµÄÄÜÁ¦£¬ÎÒÃǵÄ"¾ÉÎÒ"ÓëËûͬ¶¤Ê®×ּܣ¬ËÀÁË£¬²¢ÇÒÂñÔá(a)£»ºÃ½ÐÈâÌå µÄÇéÓû£¬ÔÚÎÒÃÇÀïÃæ²»ÔÙ×÷Íõ(b)£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°Ñ×Ô¼ºÏ׸ø»ù¶½£¬×÷Ϊ¸Ð¶÷µÄ¼ÀÎï(c)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡ÂÞÂíÊé6£º6
¡¡¡¡(b)¡¡ÂÞÂíÊé6£º6-12
¡¡¡¡(c)¡¡ÂÞÂíÊé12£º1
¡¡¡¡¶¤ËÀ¾ÉÎÒ
¡¡¡¡µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬¡¶ÒªÀíÎÊ´ð¡·Ò»Ö±ÔÚÇ¿µ÷»ù¶½µÄÎþÉü¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇÀ´¿´ËûµÄÊÜ¿àºÍÊÜËÀÔÚÉñµÄ×ÓÃñÉú»îÖеĹûЧ¡£ËüÔÚÐÅÐÄÉú»îµÄ ¾ ÀúÖÐÓÐʲôÖØÒªÒâÒåÄØ£¿»ù¶½µÄÎþÉüºÍÊÜËÀ¶ÔÎÒÃÇÓÐ×ÅÖØ´óÒâÒå¡£¿¿×ÅËûµÄÄÜÁ¦£¬ÎÒÃǵľÉÎÒÓëËûͬ¶¤Ê®×ּܣ¬ËÀÁË£¬²¢ÂñÔáÁË¡£ÕâÀïÌÖÂÛµÄÊÇ»ù¶½ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϵÄËÀÔÚÎÒÃÇÉúÃüÖеĴóÄÜ¡£
¡¡¡¡»ù¶½µÄÊ®×ּܶÔ×ïºÍ¾ÉÎÒÓÐÒ»ÖÖ¶¤ËÀµÄ¹¦Ð§¡£¶¤Ê®×Ö¼ÜÊÇÈÃ×ïËÀ£¬ÕâÊÇÍ´¿àµÄÀú³Ì¡£Ã¿Ò»¸öÔÚ×ïµÄÖظºÖ®ÏÂѧϰµ½ÑöÍû»ù¶½Ê® ×Ö ¼ÜµÄÈË£¬¶¼»á¿¿×ÅËüÏò×ïËÀ¡£Ö»ÓÐÄÇʱÎÒÃDzŻáÃ÷°××ïÊÇÈçºÎ¿ÉÅ£¬¶Ô×ïµÄÌ°Áµ±ØÐëÔÚÎÒÃÇÀïÃæ±»¶¤ËÀ¡£"ÓëËûͬ¶¤Ê®×ּܣ¬ËÀÁË£¬²¢ÇÒ Âñ Ôá"µÄÄ¿µÄ£¬ÊÇʹÈâÌåµÄаÇé˽ÓûºÍ×ï¶ñÄîÍ·²»ÔÙϽÖÆÎÒÃÇ¡£
¡¡¡¡Ð°Çé¶ñÓûϽÖÆ×Åδ»ñÖØÉúµÄÈË£¬ËüÃÇÊÇËûÃÇÀִ˲»Æ£µÄÍæ¾ß¡£µ«ËüÃDz»ÔÙÔÚÉñµÄ¶ùÅ®ÐÄÀï×÷Íõ¡£ËäÈ»ËüÃÇ»¹»áÔÚËûÃÇÀïÃ棬µ« Ëû ÃÇÒѲ»ÔÙÊÇ×ïµÄÅ«ÆÍ¡£
¡¡¡¡±£ÂÞдµÀ£º"ÒòΪ֪µÀÎÒÃǵľÉÈ˺ÍËûͬ¶¤Ê®×ּܣ¬Ê¹×ïÉíÃð¾ø£¬½ÐÎÒÃDz»ÔÙ×÷×ïµÄÅ«ÆÍ" (ÂÞ 6:6)¡£
¡¡¡¡¸Ð¶÷
¡¡¡¡ÉñµÄ¶ùÅ®Óë»ù¶½Í¬¶¤Ê®×ּܣ¬°Ñ×Ô¼ºÏ××÷¸Ð¶÷µÄ»î¼À¡£ËûÃÇ°Ñ×Ô¼ºµÄÉúÃüÏ׸øÉñ£¬ÒÔ±íÏÖ¶Ô»ù¶½ÊÜËÀÎþÉü£¬Ê¹ËûÃǵÃÒÔÓëÉñºÍ ºÃ µÄ¸Ð¶÷¡£×ïÈç½ñ²»ÔÙÄÜϽÖÆËûÃÇ£¬»ù¶½²ÅÊÇËûÃǵÄÖ÷¡£Òò´Ë£¬´ÓÄÇÒ»¿ÌÆð£¬ËûÃǵÄÉú»î¾Í³ÉΪ¸Ð¶÷µÄ»î¼À¡£ËûÃÇÔ¸ÒâÈÃ×Ô¼ºµÄÌ츳£¬²ÅÄÜ£¬ËûÃǵÄÕû¸öÉúÃü³ÉÊ¥£¬ºÃÏ׸øÖ÷Ò®öÕ¡£ËûΪËûÃǽøÈëËÀÍö£¬ºÃ½ÐËûÃÇÄÜͨ¹ýËû¶ø»î¡£
¡¡¡¡ÎÊ44£ºÐžΪºÎ¼ÓÉÏ"½µÔÚÒõ¼ä"ÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ººÃʹÎÒÔÚ¸öÈ˵ÄΣ»úÓëÊÔ̽ÖУ¬¿ÉÒÔÈ·ÐÅÎÒÖ÷»ù¶½£¬½èËûÄDz»¿ÉÓÃÑÔÓï±í´ïµÄ±¯ Í´£¬¿à³þºÍ¿Ö²À£¬¾ÍÊÇËûµÄÁé»êÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϼ°ÆäÒÔÇ°ËùÊܵĿà³þ(a)£¬ÒѾ¾ÈÊêÎÒÍÑ ÀëµØÓüµÄ²ÒÍ´ºÍ¿àÄÑ(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ê«Æª18£º4-5£¬116£º3£¬ÂíÌ«¸£Òô26£º38£¬27£º46£¬Ï£²®À´Êé5£º7
¡¡¡¡(b)¡¡ÒÔÈüÑÇÊé53£º5
¡¡¡¡µØÓü°ãµÄÍ´¿à
¡¡¡¡¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡·Ëù˵µÄ"½µÔÚÒõ¼ä"Ö¸µÄÊÇ»ù¶½ÁÙËÀÇ°Ëù¾ÀúµÄµØÓü°ãµÄÍ´¿à¡£Ëû×÷ΪÎÒÃǵĵ£±£ÈË£¬²»½öÒª¾ÀúÈâÌåµÄËÀ Íö £¬¶øÇÒÁéÐÔµÄËÀÍöºÍÓÀËÀÒ²ÂäÔÚÁËËûÍ·ÉÏ¡£Ëû±ØÐë¾ÊܵØÓü°ãµÄ¿à³þ£¬¾ÍÊÇÓÀºãµÄÐÌ·£¡£ËûÔÚËùÓеĿàÄÑÖж¼¾ÀúÁ˵ØÓü°ãµÄ¿à³þ£¬ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏÓÈÆäÈç´Ë¡£ÎÞ·¨ÑÔ±íµÄ±¯Í´£¬¿à³þ£¬¿Ö²ÀºÍµØÓü°ãµÄÍ´¿à½ô½ôµØÁýÕÖ×ÅËû¡£ËûÔÚ¿ÍÎ÷ÂíÄáÔ°ËùÔâÊܵÄÍ´¿àÒѾÈç´ËÉîÖØ£¬ÒÔÖÁÓÚËû µÄ º¹ÖéÈçѪµãµÎÂäÏÂÀ´¡£ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏËû²»µÃ²»Í´ºô£º"ÎÒµÄÉñ£¬ÎÒµÄÉñ£¬ÎªÊ²Ã´ÀëÆúÎÒ£¿"(Ì« 27:46)
¡¡¡¡ÕâЩÊÔ̽¶¼ÊÇÈöµ©·è¿ñµÄÏ®»÷¡£Èöµ©ÒªÕù¶áÎÒÃÇÈ¥Ìì¹úµÄȨÀû¡£Ö÷Ò®öÕÖªµÀËûµÄ×ÓÃñ»áÔâÓöÊÔ̽¡£Ê«ÈË˵£º"ËÀÍöµÄÉþË÷²øÈÆÎÒ£¬Òõ¼äµÄÍ´¿àץסÎÒ£»ÎÒÔâÓö»¼Äѳî¿à"(Ê« 116:3)¡£
¡¡¡¡°²Î¿Ö÷Ò®öÕÔâÓöÁËÕâЩÒõ¼äµÄÍ´¿à£¬ÕâÑùÉñµÄ¶ùÅ®ÔÚËûÃÇÁé»êµÄÍ´¿àÖУ¬¿ÉÒÔÏàÐÅÄÇÓÀÔ¶µÄÐÌ·£ÓÀÔ¶²»»á½µÔÚËûÃÇÍ·ÉÏ¡£ÕâÊÇ Ëû ÃÇÈ·Ðŵģ¬Ò²ÊÇËûÃǵݲο¡£ÏÈÖªÒÔÈüÑǾªÒìµØ˵£º "ÄÄÖªËûΪÎÒÃǵĹý·¸Êܺ¦£¬ÎªÎÒÃǵÄ×ïÄõѹÉË£»ÒòËûÊܵÄÐÌ·£ÎÒÃǵÃƽ°²£¬ÒòËûÊܵıÞÉËÎÒÃǵÃÒ½ÖÎ"(Èü 53:5)¡£
¡¡¡¡µÚÁù¿ÎÎÊÌ⣨Ö÷ÈÕÊ®ËÄ£¬Ê®ÎåºÍÊ®Áù£©
¡¡¡¡1.¡¡Ê¥×Ó½µ±°µÄµÚÒ»²½ÊÇʲô£¿(´ð°¸35)
¡¡¡¡2.¡¡ÊÇÔõÑùÈ¡µÃÈËÐԵģ¿(´ð°¸35)
¡¡¡¡3a.¡¡ÎªÊ²Ã´ÂíÀûÑÇÒ²ÊÇ×ïÈË£¿(´ð°¸35)
¡¡¡¡3b.¡¡ÎªÊ²Ã´Ö÷Ò®öÕûÓÐ×(´ð°¸35)
¡¡¡¡4.¡¡¡¶ÂÞÂíÊé¡·Ò»ÕÂ3½ÚµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
¡¡¡¡5.¡¡»ù¶½ÊÇÔÚÄÄÁ½·½Ö®¼ä×÷Öб£µÄ£¿(´ð°¸36)
¡¡¡¡6.¡¡Ö÷Ò®öÕÊÇΪÁËËÊܿࣿ(´ð°¸37)
¡¡¡¡7.¡¡ÉóÅйٱ¾¶ª±ËÀ¶à×÷ÁËʲô£¿(´ð°¸38)
¡¡¡¡8.¡¡ÎªÊ²Ã´Ö÷Ò®öÕ±ØÐë±»¶¤Ê®×ּܶøËÀ£¿(´ð°¸39)
¡¡¡¡9.¡¡»ù¶½µÄËÀºÍ¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·¶þÕÂ17½ÚÖ®¼äÓÐʲôÁªÏµ£¿
¡¡¡¡10a.¡¡ÎªÊ²Ã´»ù¶½±ØÐë±»ÂñÔ᣿(´ð°¸41)
¡¡¡¡10b.¡¡ÎÒÃÇÔÚ¡¶Ê¥¾¡·µÄºÎ´¦¿ÉÒÔ¶Áµ½ËûµÄ±»Ô᣿(´ð°¸41)
¡¡¡¡10c.¡¡ËÂñÔáÁËËû£¿Çë¶ÁÔ¼º²¸£Òô19Õ¡£
¡¡¡¡11.¡¡Ö÷Ò®öÕµÄÊÜ¿àºÍÊÜËÀÊÇ´úÊêÐԵģ¬Õâ»°ÊÇʲôÒâ˼£¿(´ð°¸42)
¡¡¡¡12.¡¡"ÖÕÖ¹×ï"Ö¸µÄÊÇʲô£¿(´ð°¸42)
¡¡¡¡13a.¡¡ÉñµÄ¶ùÅ®ÉíÉϵľÉÌìÐÔÊÇʲô£¿(´ð°¸43)
¡¡¡¡13b.¡¡¶ÔÕâ¾ÉÌìÐÔ±ØÐëÔõÑù£¿Çë¶Á¡¶ÂÞÂíÊé¡·6£º6
¡¡¡¡14a.¡¡"½µÔÚÒõ¼ä"ÊÇʲôÒâ˼£¿(´ð°¸44)
¡¡¡¡14b.¡¡ÕâÌõО¸øÎÒÃÇ´øÀ´ÔõÑùµÄ°²Î¿£¿(´ð°¸44)
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 16 ½â˵
»ù¶½µÄËÀÕæµÄÊDZØÒªµÄÂð£¿ÉϵÛÕæµÄûÓÐÆäËü°ì·¨¿ÉÒÔÕü¾ÈÎÒÃÇÂ𣿶ÔÕâЩÎÊÌ⣬ֻÓÐÒ»¸ö´ð°¸£ºÃ»ÓÐÆäËü°ì·¨¡£ÎªÁËÕü¾ÈÎÒÃÇ£¬ »ù ¶½±ØÐëÒªËÀ¡£ÀíÓÉÊÇÒòΪÉϵ۵ÄÊôÐÔ£¬µkÊÇÊ¥½àºÍ¹«ÒåµÄ¡£Éϵ۲»¿ÉÄÜÖù«ÒåµÄÒªÇó¶ø²»¹Ë¡£Òò´Ë£¬µkÔõÄÜÈÃ×ïÈËÎÞ×↑ÊÍÄØ£¿µkÔõÄÜÏñËûÃDz»Ôø·¸×ïÒ»ÑùµØ¶Ô´ýËûÃÇÄØ£¿È·Êµ£¬ÓмþÊÂÊÇÈ·¶¨µÄ©¤©¤µk²»¿ÉÄÜÕâÑù×ö£¬²»³Í·£×ï¡£ÕæÒªÕâÑù×ö£¬Éϵ۾ͱØÐë·ñ¶¨µk×Ô¼º£¬¶ø¾ÎÄ Ëµ Éϵ۲»»áÕâô×÷¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇ¿´µ½£¬ÉϵÛ×Ô¼ºÍêÈ«µÄ±¾ÖÊ£¬»áÒªÇóµk³Í·£ÎÒÃÇËù×öµÄ£¬»òÕßµkÈÝÈÃÒ»¸ö´úÌæÕßÕ¾ÔÚÎÒÃǵÄλÖÃÉÏ£¬ÎªÎÒÃdzÐÊÜÐÌ·£¡£ÕâÕýÊÇÒ®öÕËù×öµÄ£¬ÎªÁËÕü¾ÈµkµÄ×ÓÃñ¡£
ÄÇô£¬Éϵ۹«ÒåµÄ±¾ÖÊËùÒªÇóµÄÐÌ·£ÊÇʲôÄØ£¿´ð°¸µ±È»ÊÇ¡°ËÀ¡±£¬ÕâÔÚÈËÀàÀúÊ·Ò»¿ªÊ¼¾Í±»ÏÔÃ÷ÁË£¬Éϵ۾¯¸æÎÒÃǵÄʼ×棬˵×ï µÄ ¹¤¼Û¾ÍÊÇËÀ©¤©¤Òâ˼µ±È»ÊÇÓÀÔ¶µÄËÀÍö¡£ËÀÍöµÄÒâ˼²»ÊDz»´æÔÚ£¬ËüµÄÒâ˼ÊÇÓëÉϵ۵ÄÓÀºã´æÔÚ·ÖÀ룬ҲÓëÀ´×ÔÉϵÛËùÓеÄ×£¸£¸ô¾ø¡£Ëü±ØÈ»ÊÇÓÀºãµÄ£¬ÒòΪ×ïµÃ×ïÁËÓÀºãµÄÉϵۣ¬¾ÍÐèÒªÒ»¸öÓÀºãµÄÐÌ·£¡£Ò»¸öÓÐÏ޵ı»ÔìÎï³¥¸¶Ò»¸öÎÞÏÞµÄÐÌ·£Î¨Ò»µÄ·½·¨£¬¾ÍÊÇÓÀ²»Í£Ö¹µØ ³¥ ¸¶¡£µ«ÊǺÃÏûÏ¢ÊÇ£ºÒòΪҮöÕÊÇÎÞÏ޵ģ¨µkÊÇÉñ£©£¬Ò²ÊÇÓÐÏ޵ģ¨µkÒ²ÊÇÈË£©£¬µkÄÜÔÚÓÐÏÞµÄʱ¼äÄÚÈÌÊÜÎÞÏÞµÄÐÌ·£¡£µkÖ»Ò»´ÎÊܿ࣬µ«ÒòΪµkÊÇÎÞÏ޵ģ¬ËùÒÔÄܳÐÊÜÎÞÏÞµÄÐÌ·£¡£Òò´Ë£¬µkÄÜÕü¾ÈÎÒÃÇÍÑÀëÓÀºãµÄËÀÍö¡£
µ«ÊÇ£¬µ±È»»áÓиöÎÊÌ⣺Èç¹ûÒ®öÕÒѾΪÎÒÃÇËÀÁË£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇ»¹ÈÔÈ»±ØÐëËÀÄØ£¿ÎÒÃǵÄÐÅÄîÊÇÕâ¸öÎÊÌâÊǶÔËÀÍöÓдíÎóµÄ¹ÛÄî¡£ ÎÒ ÃÇÍùÍùÈÏΪËÀÍöÊÇÉíÌåÓëÁé»ê·Ö¿ª¡£ÕâµÄÈ·ÊÇ¡¸ËÀ¡¹Õâ¸ö×Öͨ³£µÄÓ÷¨¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÊ¥¾ÖУ¬¡¸ËÀ¡¹Õâ¸ö×ÖÓиü¹ãµÄºÒå¡£Ëü°üÀ¨Áé»êÓëÉíÌåµÄ·Ö¿ª£¬µ«ÊÇËü»¹Óиü¶àµÄºÒå¡£µ±Éϵ۾¯¸æÎÒÃǵÄʼ×棬˵£º¡°Äã²»¿É³Ô£¬ÒòΪÄã³ÔµÄʱºò£¬Äã±ØÒªËÀ¡££¡¡±£¨¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·2£º17£¬ÐÂÒë±¾£»In the day that you eat of it dyingyou shall die£¬NKJVС×Ö¡£Òë°´£ºÒâ˼ÊÇ£¬Ä㽫һֱ´æÔÚËÀÍöµÄ״̬£©ÕâÊÇÏ£²®À´ÎÄËù±í´ïµÄ¹ØÓÚÕâ¼þʵÄÕæÀí¡£ÕâÕýÊÇΪʲôûÓÐÖØÉúµÄÈË£¨nature man£©ÔÚÊ¥¾Öб»Ö¸Îª¡°ËÀÔÚ¹ý·¸×ï¶ñÖС±£¨¡¶ÒÔ¸¥ËùÊé¡·2£º1£©¡£ËÀÍö£¬Æä×î»ù±¾µÄÒ庣¬ÊÇÓëÉñµÄ¸ô¾ø£¬Ò²ÓëÈ˱»Ô죬ҪÔÚÉϵÛÀï Ëù ÓµÓеÄÒ»ÇÐ×£¸£¸ô¾ø¡£Èç´Ë£¬¶ÔÑǵ±ºÍÏÄÍÞÀ´Ëµ£¬ËÀÍöÊÂʵÉÏÔÚËûÃdzԽû¹ûµÄʱºòÒѾ¿ªÊ¼¡£µ«ÊÇËüµÄ½á¾Ö»¹²»Ö¹ÓÚ´Ë¡£ÉÔºó£¬Ñǵ±ºÍÏÄÍÞÒ²±ØÐë¾ÀúÉíÌåÓëÁé»êµÄ·ÖÀë¡£µ«ÊÇ»¹²»Ö¹ÕâÑù¡£ËÀÍöÒªµÈµ½Õû¸öÈË©¤©¤ÉíÌåºÍÁé»ê©¤©¤ÔÚÉϵÛÉóÅеÄÄÇÈÕ£¬±»¶ª½øºÚ°µÖУ¬µ½ÄÇʱÔÚ ÄÇ Àォ»áÓа§¿ÞÇгݣ¬²Å»áÍê³É¡£
ÁíÒ»·½Ã棬ӦÐí¸øÉϵÛ×ÓÃñµÄ¾È¶÷£¬Ò²ÊÇÒ»¸ö¹ý³Ì¡£ÕâÊÇÒ»¸öÖð½¥½øµÄ¹ý³Ì£¬ÍÑÀëËÀÍöµÄ¾³µØ£¬½øÈëµ½ÓµÓÐÉúÃü¡£Ëüʼ×ÔÁé»ê±»Ê¥ Áé Ëù¸´ËÕ£¨ÖØлî¹ýÀ´£©¡£ÕâÊǵÚÒ»´ÎµÄ¸´»î¡£¡°ÔÚÍ·Ò»´Î¸´»îÓзֵÄÓи£ÁË£¬Ê¥½àÁË£¡µÚ¶þ´ÎµÄËÀÔÚËûÃÇÉíÉÏûÓÐȨ±ú¡£¡±£¨Æô20£º6 £© ËùÒÔ£¬»ù¶½Í½µÄÄÚÐÄ»òÁé»ê¼ÈÈ»Òѱ»¸üУ¨¡¶Ô¼º²¸£Òô¡·3£º4£©£¬ÔÚËûÉíÉϾͿªÊ¼ÁËÓÀÉú¡£µ«ÊÇʵ¼ÊµÄÉíÌ廹ûÓвÎÓëÔÚ¸´»îµÄÉúÃüÖС£²»£¬ÉíÌåÈÔÈ»ÔÚ×ïºÍËÀÍöÖУ¨Èçͬ±£ÂÞÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·7£º24ÌáÐÑÎÒÃǵÄÒ»Ñù£©¡£Éϵ۵±È»¿ÉÒÔÔڴ͸øÎÒÃÇеÄÁé»êʱ£¬´Í¸øÎÒÃÇÒ»¸öеÄÉíÌå¡£µ«ÊǵkûÓÐÕâÑù×ö£¬µk¾ö¶¨Òªµ½Ä©ÈÕʱ£¬ÎÒÃDzŻáÓÐÒ»¸öеÄÉíÌå¡£Ò²Ðí×îÖ÷ÒªµÄÀíÓÉÊÇÈç´ËÎÒÃÇ»¹ÄÜÓëÉÐδÖØÉúµÄÈËÉú»îÔÚͬһ¸öÉç »á ¡£ÀýÈ磬һ¸öÏàÐŵÄÆÞ×Ó£¬ÄÜÓëÒ»¸ö²»ÐŵÄÕÉ·òÉú»îÔÚÒ»Æ𩤩¤Èç´Ë£¬ËûÒ²Ðí¿ÉÒÔÒò´Ë±»¸Ð»¯¹ýÀ´£¨¡¶±ËµÃÇ°Êé¡·3£º1-2£©¡£Èç¹ûÎÒÃÇÊÇÒÔÍê³ÉµÄ³ÉÆ·µÄ·½Ê½³öËÀÈëÉú£¬ÎÒÃǾÍÎÞ·¨ÓëËÀµÄÈËסÔÚͬһ¸öÉç»áÖС£¶Ô»ù¶½Í½À´Ëµ£¬ÉíÌåµÄËÀÖ»ÊǽøÒ»²½ÂõÈëÉúÃü¡£ÎªÊ²Ã´£¿ÒòΪ¡° Òå È˵ÄÁé»ê¡±£¬ÔÚËÀÍöʱ»á¡°±»³ÉÈ«¡±£¨¡¶Ï£²®À´Êé¡·12£º23£©¡£µ±ÕâÊ·¢Éúʱ£¬×ïºÍËÀµÄÉíÌå²»ÔÙÓ°ÏìÁé»ê£¬Ê¹Ëü³¯Ïòа¶ñ¡£µ«ÊǶÔÐÅͽÀ´Ëµ£¬²¢²»Ö»Èç´Ë¡£¼´Ê¹ÔÚ·ØĹÖУ¬ËûÃǵÄÉíÌåÒ²ÊÇÓë»ù¶½ÁªºÏµÄ£¬µÈ´ýן´»î¡£ËùÒÔËÀÍö×îºóµÄ²ãÃ橤©¤ÎÒÃDZØÈ»»á¾ÀúµÄ©¤©¤Ò²¾ÍÊÇ Áé »êÓëÉíÌåµÄ·ÖÀ룬¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬Ò²²»ÊÇÒòΪ×ïËùÊܵ½µÄ³Í·£¡£»ù¶½ÒѾ½â¾öÁËÕâÊ¡£ÕâÆäʵֻÊÇÎÒÃdzöËÀÈëÉúµ¹ÊýµÄµÚ¶þ¸ö½×¶Î¡£µ±×îºóÒ»ÈÕÎÒÃǵÄÉíÌ帴»î£¬±ä³ÉÖ÷Ò®öÕÈÙÒ«ÉíÌåµÄÑùʽʱ£¬×îºóµÄ½×¶Î¾Í»áµ½À´¡£
Èç´Ë£¬Äã¾ÍÄÜÃ÷°×£¬µ±ÎÒÃÇÖªµÀÒ®öÕÊÇΪµkµÄ×ÓÃñ¶øËÀÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬ÊǶà´óµÄ°²Î¿¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÄǸöËÀ²»Ö»ÊǵkµÄ¡£²»£¬ÒòΪ´æÔÚÓÚ »ù ¶½ºÍµkµÄ×ÓÃñÖ®¼äµÄ¡¸ÐÝÆÝÒ»ÌåÐÔ¡¹£¨corporate solidarity£©£¨Çë¼ÇµÃ£¬Õâ¸öÐÝÆÝÒ»ÌåÐÔÒ²´æÔÚÓÚ¶éÂäµÄÑǵ±ºÍÔÚËûÀïÃæµÄÈËÖ®¼ä£©£¬Ê¹ÎÒÃÇÖªµÀÕâÊÇÕæµÄ£¬ÎÒÃÇÕæµÄÒѾÓëµkͬËÀ£¬Ò²Í¬¸´»î£¬ÓÐÁËÒ»¸öÐÂÉúÃü¡£ÁíÒ»·½Ã棬»»¾ä»°Ëµ£¬´æÔÚ×ÅÒ»¸ö´ú±íÐÔµÄÔÔò£¨representative principle£©©¤©¤»ù¶½´úÀí£¬»ò´ú±í×ŵkµÄ×ÓÃñ¡£µ«ÊÇ£¬´ÓÁíÒ»·½ÃæÀ´Ëµ£¬Ò²´æÔÚ×Å»îÆÃÁªºÏµÄÔÔò£¨principle of vital union£©©¤©¤»ù¶½ÕæÕýµØ°ÑÒ»¸ö¸üеÄÈËÀà±¾ÖÊ´«¸øÄÇЩµkËù´úÀíµÄÈË¡£×¡ÔÚµkÉíÉϵÄͬһλʥÁ飬ҲÎÞ¿ÉÏÞÁ¿µØסÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ£¬¶øÎÒ ÃÇ ÕæµÄÊÇÒ»¸ö°´ÕÕ»ù¶½ÑùʽµÄÐÂÔì¡£
ÔÙûÓбÈʹͽОÖÐÕâ¾ä»°¸üÈÃÈËÄѽâµÄÁË£º¡°µk½µÔÚÒõ¼ä¡£¡±£¨He descended into Hell£©¹ØÓڹŴú½Ì»á°ÑÕâ¾ä»°°üÀ¨ÔÚÔçÆÚ»ù¶½Í½µÄÐÅÌõÖÐÊÇʲôÒâ˼£¬Óв»Í¬µÄÒâ¼û¡£ËäÈ»ÓÐÕâЩÄÑÌ⣬½Ì»á´ÓÀ´²»Ô¸Òâ°ÑÕâЩ»°È¥µô¡£ÎÒÃǸÃÈçºÎÀí½âÄØ£¿ÎÒÃǵ±È»²»»á°ÑÕâЩ»°µ±³ÉÊÇ»ù¶½ËÀºó£¬Êǵ½Ê§É¥µÄÈËÓÀÔ¶ÊÜ¿àµÄµØ·½¡£ÎÒÃÇÖªµÀµkûÓе½ÄÇÀïÈ¥£¬ÒòΪµk¸æËßÄÇ ¸ö ËÀÔÚµkÉíÅÔ¡¢ÏàÐŵkµÄÄǸöÇ¿µÁ£¬Ëµµk½ñÌìÒªºÍËûһͬÔÚÀÖÔ°ÀïÁË£¨¡¶Â·¼Ó¸£Òô¡·23£º43£©¡£Ê¥¾µÄÒâ˼һ¶¨ÊÇÖ¸»ù¶½ÔÚÊ®×Ö¼ÜÊÜ¿à±¾Éí£¬¾ÍÊǽµÔÚÒõ¼ä¡£´Ó±íÃæÉÏ¿´£¬ÎÒÃÇ»á¾õµÃºÜ»ÄÃý£¬Ëµ»ù¶½ÊÜ¿àÖ»Óж̶̵ļ¸¸öСʱ£¬µk¾ÍÄÜÌåÑéµ½µØÓüµÄÈ«²¿¡£µ«ÊÇÒª¼ÇµÃ£¬µkͬʱÊÇ Éñ £¬Í¬Ê±ÊÇÈË¡£Ò²Í¬ÑùÒª¼ÇµÃ£¬µkÈËÐԵı¾ÖÊÊÇÎÞ×ïµÄ¡£Ö»ÒªÏëÏóһϣ¬µ±µk±»ÉϵÛÆú¾øʱ£¬¶ÔµkÀ´Ëµ£¬ÄǸöÍ´¿àÊǶàôµØ´ó¡£Êǵģ¬ÕýÒòΪҮöÕ»ù¶½ÊÇÈç´Ë¶ÀÌØ£¬µk²Å¿ÉÄܳÐÊÜÉϵÛÎޱȵÄÕðźÍÖä×穤©¤¶Ôа¶ñµÄÈ˺εȵĶ¨×ï¡£Ò²ÒòΪµkËù³É¾ÍµÄ£¬ÄãºÍÎÒÄÜÈ·ÐÅÉϵ۵Ĺ«Òå Íê È«±»Âú×ãÁË£¬Òò´ËÎÒÃÇÄÜÌÓ¹ýÕâ¸ö¶¨×ï¡£Õâ²ÅÊÇ»ù¶½Í½ÅÎÍû×î¼áʵµÄ¸ù»ù¡£
ÕæµÄÓеØÓüÂð£¿ÑöÍûÊ®×Ö¼ÜÉϵĻù¶½£¬Äã¾ÍÄÜÖªµÀ´ð°¸¡£µ«»¹²»Ö¹ÓÚ´Ë£¬Èç¹ûÄãÒÔÐÅÐÄÀ´ÑöÍû£¬ÄãÒ²»áÖªµÀÒ®öÕÓÀÔ¶²»»áÈÃÄã¾Àú ÄÇ ¸ö¿Ö²À¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.»ù¶½µÄËÀΪʲôÊDZØÒªµÄ£¿
2.»ù¶½ÔõÄÜÔÚÕâô¶ÌµÄʱ¼äÄÚ³¥¸¶ÎÞÏ޵Ĵú¼Û£¿
3.Ò»°ã¶ÔËÀÍöµÄ¿´·¨ÓÐʲô´íÎó£¿
4.¸ù¾ÝÊ¥¾£¬¡¸ËÀ¡¹Õâ¸ö×ÖÊÇʲôÒâ˼£¿
5.ΪʲôÉϵۻá¾ö¶¨ÈÃÎÒÃǵÄÉíÌ壬ĿǰÈÔȻҪÁôÔÚÕâ¸ö±ØËÀµÄÉíÌåÉÏ£¿
6.µ±ÎÒÃÇ˵£¬¡°»ù¶½ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϵÄËÀ£¬²»Ö»ÊǵkµÄËÀ¶øÒÑ¡±£¬ÎÒÃǵÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
7.¡°µk½µÔÚÒõ¼ä¡±Õâ¾ä»°ÊÇʲôÒâ˼£¿
8.µØÓüÕæµÄ´æÔÚÂð£¿×îÇ¿ÁÒµÄÖ¤¾ÝÊÇʲô£¿
ÌÖÂÛÌâ
1.˼Ïëһϵ±»ù¶½´ÓÊ®×Ö¼ÜÉÏ·¢³ö¡°ÎÒµÄÉñ£¡ÎÒµÄÉñ£¡ÎªÊ²Ã´ÀëÆúÎÒ£¿¡±Ê±£¬ÊÇʲôÒâ˼¡£Õâ¸æËßÎÒÃÇÉϵÛÉóÅеı¾ÖÊÊÇʲô£¿
2.ËùνµÄ¡°ÊôÁé½Ì»á¡±£¨Spiritualist Church£©µÄ½Ìµ¼ÊÇÈËÓÐÒ»¸öÓÀÔ¶²»ËÀµÄÁé»ê¡£ËûÃÇÌá³öµÄÖ¤¾ÝÊÇÉù³ÆÈÔÈ»¿ÉÒÔ½ÓÊÕµ½ÄÇЩÒÑËÀµÄÈ˵ÄÐÅÏ¢¡£´ÓÕâЩÐÅÏ¢ÖÐËûÃDZ»¸æ֪˵ûÓеØÓüÕâ¼þÊ¡£Ê¥¾¶ÔÕâ¸öÈöµ«µÄ»ÑÑԵĻØÓ¦ÊÇʲô£¿
3.Èç¹ûûÓеØÓü£¬È˾ͱØÐëÒª±»ÆȽÓÊÜÒ»Á½¸ö¹ÛÄî¡£Òª²»ÊÇËÀÊÇÒ»ÖÖ¡°Ïú»Ù¡±£¨annihilation£¬ÕâÊÇÒ®ºÍ»ª¼ûÖ¤È˵Ľ̵¼£©£¬»òÕß ÈË µÄÐÐΪûÓÐ×îºóµÄÉóÅЩ¤©¤Ï£ÌØÀÕºÍ˹´óÁÖ»áÓë¾ø´ó²¿·ÝÇ«±°¶ø¾´ò¯µÄÐÅͽסÔÚËÀÕßÁìÓòÖÐͬһ¸ö½×²ã£¡ÎªÊ²Ã´ÕâЩ¹ÛÄî¶ÔÕæÐÅͽÀ´ËµÊÇÎÞ·¨½ÓÊܵģ¿