Post by Xuan Zhou on Aug 15, 2008 8:37:49 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 15
Lord¡¯s Day 15
Ö÷ÈÕ15
Ó¢ÎÄ×ÊÁÏÕª×Ô£ºhttp://www.prca.org/hc_index.html
XV. LORD'S DAY.
Question 37.
What dost thou understand by the words, "He suffered"?Answer. That he, all the time that he lived onearth, but especially at the end of his life, (a) sustained inbody and soul, the wrath of God against the sins of all mankind: that so by hispassion, as the only (b) propitiatorysacrifice, he might redeem our body and soul from everlasting d**nation, andobtain for us the favor of God, righteousness and eternal life.
Question 38.
Why did he suffer under Pontius Pilate, as judge?Answer. That he, being innocent, and yet condemned(c) bya temporal judge, might thereby free us from the severe judgment of God towhich we were exposed. (d)
Question 39.
Is there anything more in his being crucified, than if he had died some otherdeath?Answer. Yes (there is); for thereby I am assured,that he took on him the curse which lay upon me; for the death of the cross was(e)accursed of God.
(a): 1Pet. 2:24; Isa. 53:12
(b): 1John 2:2; Rom. 3:25
(c): Luke 23:14; John 19:4; Psa. 69:4
(d): Gal. 3:13,14
(e): Deut. 21:23; Gal. 3:13
ÖÐÎÄ×ÊÁÏÇë²Î¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕÊ®Îå
¡¡¡¡
ÎÊ37£ºÄã¶Ô"ÊÜÄÑ"Õâ´ÊÓÐʲôÁ˽⣿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒËùÁ˽âµÄ£¬ÊÇËû»îÔÚµØÉϵÄÕû¸öʱÆÚ£¬ÌرðÊÇ×îºó½×¶Î£¬ËûÔÚÉíÌåºÍÁé»êÀïµ£µ± ÁËÉñ¶ÔÈ«ÈËÀà×ï¶ñµÄ·ÞÅ(a)£¬ÒÔ±ã½èËûµÄÊÜÄÑ£¬×÷ΪΨһµÄÊê×ï¼À(b)£¬Ëû¿ÉÒÔ¾È ÊêÎÒÃǵÄÉíÌåºÍÁé»êÍÑÀëÓÀÔ¶µÄ³ÁÂÙ(c)£¬²¢ÎªÎÒÃÇÈ¡µÃÉñµÄ¶÷µä£¬¹«ÒåºÍÓÀÉú(d)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡ÒÔÈüÑÇÊé53£º4£¬±ËµÃÇ°Êé2£º24£¬3£º18£¬ÌáĦ̫ǰÊé2£º6
¡¡¡¡(b)¡¡ÒÔÈüÑÇÊé53£º10£¬ÒÔ¸¥ËùÊé5£º2£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé5£º7£¬Ô¼º²Ò¼Êé2£º2£¬Ï£²®À´Êé9£º28£¬10£º14£¬ÂÞÂíÊé3£º25
¡¡¡¡(c)¡¡¼ÓÀÌ«Êé3£º13£¬¸èÂÞÎ÷Êé1£º13£¬Ï£²®À´Êé9£º12£¬±ËµÃÇ°Êé1£º18-19
¡¡¡¡(d)¡¡ÂÞÂíÊé3£º25£¬¸çÁÖ¶àºóÊé5£º21£¬Ô¼º²¸£Òô3£º16£¬6£º51£¬Ï£²®À´Êé9£º15£¬10£º19
¡¡¡¡ÉíÌåºÍÁé»ê
¡¡¡¡Ì¸¹ýÒ®öյĽµÉúÒԺ󣬡¶Ê¹Í½Ðž¡·½ô½Ó×Å̸ÆðËûµÄÊÜÄÑ¡£ËûµÄÕû¸öÒ»Éú¶¼ÔÚÉíÌåºÍÁé»êÉ϶¼±¥¾Ä¥ÄÑ£¬±ÈÈçÔÚɳĮÖÐÊÜħ¹í µÄ ÒýÓÕ£¬³£ÎªÈËÃdzÜЦºÍáÂî¡£»ù¶½À´µ½ÊÀÉÏÊÜ¿àÊÜËÀ¡£ÒòΪÎÒÃÇÔÚÉíÌåºÍÁé»êÉÏ·¸×Ëû¾Í±ØÐëÔÚÉíÌåºÍÁé»êÉÏÊÜ¿à¡£ËûËùÊܵĿàÄÑÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ´ïµ½¶¥µã£¬ÄÇʱËûµ£µ±ÁËÉñ¶ÔÈ«ÈËÀà×ï¶ñµÄ·ÞÅ¡£Ëû´óÉùºôº°£º"ÎÒµÄÉñ£¬ÎÒµÄÉñ£¬ÎªÊ²Ã´ÀëÆúÎÒ£¿"(Ì« 27:46)
¡¡¡¡ÉñµÄÕðÅ
¡¡¡¡ËäÈ»»ù¶½µ£µ±ÁËÉñ¶ÔÈ«ÈËÀà×ï¶ñµÄÕðÅ£¬µ«ËûÖ»´úÌæËûµÄÑ¡ÃñÊÜÄÑ¡£Ö»ÓÐÕâЩѡÃñ±»¾ÈÍÑÀëÉñµÄÕðÅ£¬ÆäËûÈËÒÀÈ»±©Â¶ÔÚÉñµÄ Õð ÅÏ¡£
¡¡¡¡»ù¶½ÂÛµ½Ëû×Ô¼ºËµ£º"ÎÒÊǺÃÄÁÈË£¬ºÃÄÁÈËΪÑòÉáÃü"(Ô¼ 10:11)¡£
¡¡¡¡´Â´ÂÓÐÓà
¡¡¡¡¼´Ê¹»ù¶½ÊÇΪËùÓÐÈËÊÜÄÑÎþÉü£¬ËûÊܵĿàÄÑÒ²ÒÑ×ã¹»¡£ÔÚËûµÄÎþÉüÖÐÓÐÒ»ÖÖ´óÄÜ£¬×ãÒÔÕü¾ÈÈ«ÊÀ½çµÄÈË¡£
¡¡¡¡»ù¶½±ØÐëµ£µ±ÉñµÄÈ«²¿·ÞÅ¡£ÕâÊÇ¿¼Âǵ½Éñ¶ÔÕû¸öÈËÀ࣬°üÀ¨Ñ¡ÃñµÄ·Þŵij̶ȡ£ÒÔÈüÑÇÔ¤¼ûµ½ÕâЩ£¬¾ÍÔ¤ÑÔ˵£º"Ëû³ÏÈ»µ£µ±ÎÒÃǵÄÓÇ»¼£¬±³¸ºÎÒÃǵÄÍ´¿à£¬ÎÒÃÇÈ´ÒÔΪËûÊÜÔð·££¬±»Éñ»÷´ò¿à´ýÁË"(Èü 53:4)¡£
¡¡¡¡»ù¶½¸¶ÁËÊê×ï¼À£¬ËûµÄÊÜÄѾÍÊÇΪʹÎÒÃÇÈËÓëÉñºÍºÃËùÏ׵ļÀÎï¡£
¡¡¡¡ËûµÄÊÜÄÑ´ïµ½ÁËʲôĿµÄÄØ£¿Ê×ÏÈ£¬»ù¶½½«ÎÒÃÇ´ÓÉñµÄÕðÅÏÂÕü¾È³öÀ´£¬ÒòΪ·¸×ÎÒÃDZ¾À´Ó¦¸ÃÓÀÔ¶³ÁÂÙ¡£Æä´Î£¬ËûΪÎÒÃÇ »ñ µÃÁËÉñµÄ¶÷µä£¬¹«ÒåºÍÓÀÉú¡£ÉñµÄ¶÷µä¾ÍÊÇÉñµÄ¾ì¹Ë¡£»ù¶½Í¨¹ýËûµÄ˳´ÓºÍ´úÊ꣬ȡµÃÁ˹«Ò壬²¢½«Ëü´ÍÓèËûµÄ½Ì»á¡£ÕâÊÇÉñ´ðÓ¦ÎÒÃÇ£¬ÈôÊÇ×ñÐÐÂÉ·¨£¬¾ÍÄܵõ½µÄÓÀÉú¡£
¡¡¡¡ÎÊ38£ºËûΪºÎÔÚÉóÅйٱ¾¶ª±ËÀ¶àÊÖÏÂÊÜÄÑ£¿
¡¡¡¡´ð£ºËûËäȻԱ¾ÊÇÎÞ×ïµÄ£¬È´±»ÊôÊÀµÄÉóÅйٶ¨×ï(a)£¬ºÃʹÎÒÃÇ´Ó±¾À´µ±ÊܵÄÉñÑÏ À÷ÉóÅÐÖб»Õü¾È³öÀ´(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ô¼º²¸£Òô18£º38£¬ÂíÌ«¸£Òô27£º24£¬Â·¼Ó¸£Òô23£º14-15£¬Ô¼º²¸£Òô19£º4
¡¡¡¡(b)¡¡Ê«Æª69£º4£¬ÒÔÈüÑÇÊé53£º4-5£¬¸çÁÖ¶àºóÊé5£º21£¬¼ÓÀÌ«Êé3£º13
¡¡¡¡±¾¶ª±ËÀ¶à
¡¡¡¡»ù¶½ÊDZ»±¾¶ª±ËÀ¶à¶¨×ïµÄ¡£Õâ¸öÅоöÊÇÓÉÒ»¸öÔÚµØÉÏ´ú±íÉñȨ±þµÄÉóÅйÙÐû²¼µÄ¡£»ù¶½±»Ò»¸öºÏ·¨µÄȨÁ¦Ö´ÐÐÕß--±ËÀ¶à¶¨ ×ï ¡£Õâ¸ö¶¨×ïËäÈ»±¾ÉíÊÇ×ï¶ñµÄ£¬È´ÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£ÕâÊÇ´ÓÉñÄÇÀïÀ´µÄ¶¨×ÒòΪÉñ¾ö¶¨»ù¶½±ØÐëÊÜËÀ¡£Í¨¹ýÕâ¸ö·½·¨£¬ËùÓÐÏàÐÅËûµÄÈ˶¼ÃâÓÚÉñµÄ¶¨×ï¡£ÒòΪ»ù¶½±»¶¨×ÎÒÃDzſÉÒÔ±»Ðû¸æÎÞ×ï¡£
¡¡¡¡±£ÂÞ˵£º"ÉñʹÄÇÎÞ×ïµÄÌæÎÒÃdzÉΪ×ºÃ½ÐÎÒÃÇÔÚËûÀïÃæ³ÉΪÉñµÄÒå"(ÁÖºó 5:21)¡£
¡¡¡¡ÉñºÍËûµÄ½Ì»á
¡¡¡¡Í¸¹ý±ËÀ¶à£¬ÎÒÃDZØÐë¿´µ½ÊÇÊ¥¸¸¶¨ÁË»ù¶½µÄ×ï¡£»ù¶½ÎªËûµÄ×ÓÃñ³Ðµ£ÁË×ïÄõ¡£ÔÚ»ù¶½ºóÃ棬ÎÒÃDZØÐë¿´µ½ËûÓÃÕâÖÖ·½·¨ËùÕü ¾È µÄÑ¡Ãñ--½Ì»á¡£Ê¥¸¸Ðû²¼Ê¥×ÓÓÐ×ÕâÑùËû¾ÍÄÜÐû¸æÑ¡ÃñÎÞ×ï¡£
¡¡¡¡ÎÊ39£ºËû"±»¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ"£¬±ÈÆðËûÒÔÆäËûµÄ·½Ê½À´ÊÜËÀ£¬ÓÐʲôÌØÊâÒâÒåÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÓУ»Òò´ËÎÒÈ·ÖªËûÒÑ°ÑÄǼÓÔÚÎÒÉíÉϵÄÖä×磬µ£ÔÚËû×Ô¼ºÉíÉÏ(a)£¬ÒòΪʮ×Ö¼Ü µÄËÀ·¨ÊÇÉñËùÖä×çµÄ(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡¼ÓÀÌ«Êé3£º13
¡¡¡¡(b)¡¡ÉêÃü¼Ç21£º23
¡¡¡¡ÊÜÖä×çµÄËÀ·¨
¡¡¡¡±£ÂÞ˵£º"»ù¶½¼ÈΪÎÒÃÇÊÜÁËÖä×磬¾ÍÊê³öÎÒÃÇÍÑÀëÂÉ·¨µÄÖä×磬ÒòΪ¾ÉϼÇ×Å˵£º'·²¹ÒÔÚľͷÉϵĶ¼ÊDZ»Öä×çµÄ'"(¼Ó 3:13)¡£±£ÂÞÔÚÕâÀïÌáÐÑÎÒÃÇÉñÔÚ¡¶¾ÉÔ¼¡·ÀïËùÐû²¼µÄ£º"±»¹ÒµÄÈËÊÇÔÚÉñÃæÇ°ÊÜÖä×çµÄ"(Éê 21:23)¡£
¡¡¡¡±»¶¤Ê®×ּܿ°³ÆÆæ³Ü´óÈè¡£±»¶¤µÄÈËÒª±»ÍѵóàÌõÌõ£¬µ±ÖÚ¹ÒÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬ÈÎÈ˳ÜЦÈèÂÈËÉñ¹²Æú¡£Ö»ÓÐÄÇЩ·¸Á˼«Æä¿ÉÅ µÄ ×ïÐеÄÅ«Á¥²Å»á±»ÂÞÂíÈËÅоö¶¤Ê®×ּܡ£ÕâÖÖ¼«ÐÌ»¹Í´¿àÒì³££¬ÊÜÐ̵ÄÈËÒªÔâÊܳ¤Ê±¼äµÄÕÛÄ¥£¬Ö±µ½ËÀÍö½µÁٲŵõ½½âÍÑ¡£¡¶ÒªÀíÎÊ´ð¡·Ç¿µ÷±»¶¤Ê®×Ö¼ÜÊÇÉñËùÖä×çµÄÒ»ÖÖËÀ·¨£¬ÊÇÔâÍòÈËÍÙÆú£¬Ò²ÎªÉñÆú¾øµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇËùÓ¦µÃµÄÖä×ç
¡¡¡¡»ù¶½ÊÇÎÒÃǵÄÖб££¬Ò²ÊÇÎÒÃǵĵ£±£ÈË¡£ÎÒÃǼÈÎ¥±³ÁËÂÉ·¨£¬¾Í²»ÅäµÃ±ðµÄ£¬Ö»ÅäµÃÖä×ç¡£±£ÂÞ˵£º"¾ÉϼÇ×Å˵£º'·²²»³£ÕÕ ×Å ÂÉ·¨ÊéÉÏËù¼ÇÒ»ÇÐÖ®ÊÂÈ¥Ðеģ¬¾Í±»Öä×ç'" (¼Ó 3:10)¡£
¡¡¡¡µ±»ù¶½Ô¸Òâ³ÉΪÎÒÃǵľÈÖ÷ʱ£¬¾ÍÒâζ×ÅËû±ØÐë³Ðµ£ÕâÑùµÄÖä×ç¡£Ëû¾ÍÊÇÕâÑù×÷ÁË¡£Ëû±»¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬ÔâÖä×磬ºÃ°ÑÎÒÃÇ´Ó Öä ×çϾÈÊê³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÄÇÖä×ç±¾¸ÃÂäÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ£¬ÒòΪÊÇÎÒÃÇûÓÐ×ñÐÐÉñµÄÂÉ·¨¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚ¸÷¸÷ËûɽÉÏ£¬»ù¶½±»¹ÒÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬Ô¸ÒâΪÎÒÃÇÊÜÖä×ç¡£
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 15 ½â˵
ÎÒÃǵÄÖ÷µÄÒ»Éú¶¼ÓëÊÜ¿àÓйء£ÔÚ´´ÊÀÒÔÇ°£¬µk¾ÍÓ븸ͬÔÚ¡£¼´Ê¹µkÔÚÑǵ±¶éÂäÇ°¾Í³ÉΪÈË£¬Ò²ÊÇÒ»¸ö×ÔÎÒÇü×ðµÄΰ´óÐж¯¡£ÒòΪ Ôì ÎïÖ÷¡°´ÓÌì¶ø½µ¡±£¬µ½Óë±»ÔìÎïͬһ¸öˮƽ£¬±¾Éí¾ÍÊÇÒ»¼þÁîÈ˾ªÑȵÄÊ£¬¼´Ê¹×ïÔÚµ±Ê±»¹²»´æÔÚ¡£µ«Êǵ±»ù¶½ÊÂʵÉϵÄÈ·½µÁÙÁË£¬ÈËÀ൱ʱÒѾ¶éÂäÁË£¬×ïºÍа¶ñÒ²ÒÑÅ̾áÊÀ½ç£¬È»¶ø£¬ËäÈ»Èç´Ë£¬µk»¹ÊÇÀ´ÁÙÁË¡£ËÄÜÃ÷°×Õâ×ÔÎÒÇü×ðµÄ³Ì¶ÈÊǺεȺƴóÄØ£¿ËùÓеÄÈË£¬ÔÚ²» µÈ µÄ³Ì¶ÈÉÏ£¬¶¼¾Àú¹ý±¯É˺Ϳà³þ¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬Õâ²»ÊdzöÓÚÎÒÃǵÄÑ¡Ôñ¡£ÎÒÃǵĴæÔÚ£¬²»ÊdzöÓÚÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾£¬¶øÊdzöÓÚËûÈ˵ÄÒâÖ¾£¨ÎÒÃǵĸ¸Ä¸©¤©¤Ëµµ½µ×©¤©¤Éñ£©¡£µ«ÊǶÔÒ®öÕÀ´Ëµ£¬Çé¿ö²»ÊÇÈç´Ë¡£µk½µÉú³ÉΪÈËÀ࣬Êǵk×Ô¼ºµÄÑ¡Ôñ£¨ËäÈ»£¬Ò²ÊdzöÓÚÉñÖ÷ȨµÄ Òâ Ö¾£©£¬µkÖ®ËùÒÔÕâÑù×÷ÊÇΪÁË´¦ÀíÎÒÃÇÓëÉñ¸ôÀëµÄÔÒò¡£ËùÓеÄÈ˶¼ÊÇÔÚÑǵ±Öб»ÔìµÄ¡£ËûÃÇÒ²ÔÚËûµÚÒ»´Î·¸×ïÖÐÓëËûһͬ¶éÂäÁË¡£Òò´Ë£¬Éϵ۵ķÞÅÇãµ¹ÔÚËùÓжéÂäµÄÈËÉíÉÏ¡£
»ù¶½¾ÍÊÇΪÁË´¦ÀíÕâ¸öÎÊÌâ¶øÀ´µ½ÊÀÉϵġ£µkÊÇΪÁËÈÃ×Ô¼º³ÉΪ¼ÀÎÂú×ãÉñµÄ¹«Òå¶øÀ´µÄ¡£ÎªÁË´ïµ½Õâ¸öÄ¿µÄ£¬µk×öÁËÁ½¼þÊ£º Ê× ÏÈ£¬µkÌṩÁ˶ÔÉñÖ÷¶¯µÄ˳·þ£¬¾ÍÊÇÍêÈ«×ñÊØÁËÉñµÄ½ëÃü¡£µkÔÚµØÉϵÄÈÕ×Ó£¬´ÓÆð³õµ½Ä©ÁË£¬¶¼×ñÐÐÁËÉñµÄÂÉ·¨¡£µkµÄÃÅͽÔÚµkÉíÉÏ´ÓÀ´²»Ôø·¢ÏÖ×ï¡£»ù¶½×Ô¼ºÒ²´ÓÀ´Ã»ÓгÐÈϵkÓÐÈκεÄ×ï¡£»¹²»Ö¹Èç´Ë£º¼´Ê¹Á¬Ì츸ÔÚµkÉíÉÏҲûÓп´µ½×ÒòΪµk˵£º¡¸ÕâÊÇÎҵİ®×Ó£¬ÎÒ Ëù ϲÔõġ£¡¹£¨Ì«3£º17£©Ò®öÕËù×öµÄµÚ¶þ¼þÊÂÊÇÌṩÁ˱»¶¯µÄ˳·þ¡£ÕâÊÇ˵µkΪµk×ÓÃñµÄ×ïÊÜÁËÈ«²¿µÄÐÌ·£¡£µk³Ðµ£ÁËËûÃÇÈ«²¿µÄÖä×ç¡£ µk ÔÚ±»±Þ´ò¡¢Ô𷣡¢¿à´ý©¤©¤¶øÇÒ£¬×îÖØÒªµÄ£¬Êǵ±µk±»¶¤Ê®×Ö¼Üʱ£¬Íê³ÉÁËÕâ¸öÈÎÎñ¡£
ÐëÒªÌرð×¢ÒâµÄÊÇ»ù¶½µÄÊê×ï²¢²»ÊǺÁÎÞÀýÍâµØÁÙµ½ËùÓеÄÈË¡£Õâ²»ÊÇÒªÀíÎÊ´ð˵£º¡°Ëû¡¡µ£µ±ÁËÉñ¶ÔÈ«ÈËÀà×ï¶ñµÄ·ÞÅ¡±µÄÒâ ˼ ¡£Õâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊÇ˵ÉñµÄÅÆø£¨ÄÇÁÙµ½ÎÒÃǾÈÖ÷ÉíÉϵģ©£¬ÓëÁÙµ½ÄÇЩÔÚÄ©ÈÕʧɥµÄÈ˵ķÞÅ£¬²»ÊDz»Í¬µÄÒ»¸ö·ÞÅ¡£²»£¬ÄÇÊÇÏàͬµÄ·ÞÅ£¬ÊÇ×îÖÕÖä×çµÄ·ÞÅ¡£µ«ÊÇ»ù¶½Ö»Îª¡°È«ÈËÀࡱµÄÒ»²¿·Ý¶øËÀ©¤©¤Ò²¾ÍÊÇÄÇЩÌ츸Ëù´Í¸øµkµÄÈË¡£ÎÒÃÇÖ®ËùÒÔÖªµÀÕâ¸ö£¬ÊÇÒòΪҮöÕ˵ µÄ ¡£ÔÚÔ¼º²¸£Òô17ÕÂÖУ¬ÎÒÃÇËùÓеÄÕâ¸ö¡°´ó¼À˾µÄµ»¸æ¡±£¬ÊǵkÔÚÉÏÊ®×Ö¼ÜÇ°µÄµ»¸æ¡£ÔÚÕâ¸öµ»¸æÖУ¬µkÇå³þµØ˵£¬µkÊÜ¿àµÄÄ¿µÄ²»ÊÇΪËùÓÐÈ˵ľȶ÷£¬¶øÊÇÖ»¸øÄÇЩÌ츸Ëù´Í¸øµkµÄÒ»²¿·ÖÈËÀà¡£µkÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°ÎÒΪËûÃÇÆíÇ󣬲»ÎªÊÀÈËÆíÇó£¬È´ÎªÄãËù´Í¸øÎÒµÄÈËÆíÇó£¬ Òò ËûÃDZ¾ÊÇÄãµÄ¡£¡±£¨µÚ¾Å½Ú£©»ù¶½ÊÇΪÕâЩÈË´ú×ï¶øËÀµÄ£¬²»ÊǺÁÎÞÀýÍâµØΪËùÓеÄÈË¡£Õâ¾ÍÊǵ±ÒªÀíÎÊ´ð˵£¬µkÊÜÄÑ£¬¡°ÒԱ㡡¾ÈÊêÎÒÃǵÄÉíÌåºÍÁé»êÍÑÀëÓÀÔ¶µÄ³ÁÂÙ£¬²¢ÎªÎÒÃÇÈ¡µÃÉñµÄ¶÷µä£¬¹«ÒåºÍÓÀÉú¡±µÄÒâ˼¡£¡°ÎÒÃÇ¡±Õâ¸ö×Ö£¬Ö»ÊÇÖ¸ÉñµÄ×ÓÃñ©¤©¤ÄÇЩÕæµÄЊͽ ¡£
¡°·²ÕÆȨµÄ¶¼ÊÇÉñËùÃüµÄ¡£¡±¸ù¾Ýʹͽ±£ÂÞ£¨ÂÞ13£º1£©£¬Õâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊDZËÀ¶àÊÇÉñÖ÷ȨËùÖ¸¶¨µÄ¡£ÂÞÂíµÛ¹úͳÖÎÒÔÉ«ÁС¢ÉñµÄ¶ù×ÓÔÚÕâ¸öÕþȨϳöÉú¶¼²»ÊÇżȻ¡£Ò®öÕÔÚÕâ¸öÃñÕþ¹ÙÃæÇ°ÊÜÉó£¬Ò²²»ÊÇÒâÍâ¡£Õâ¸öÃñÕþ¹Ù±¾À´Ëµ£º¡°ÎҲ鲻³öËûÓÐʲô×ïÀ´¡±£¬È´°ÑËû½» ¸¶ ÈËÊܲпáµÄÐÌ·£©¤©¤Ê×ÏÈÊÇ¿Éŵı޴ò£¬È»ºóÊǸüΪ¿Ö²ÀµÄËÀÐÌ¡£½è×ÅÕâ¸ö·½Ê½£¬È«ÄܵÄÉñ£¬ÕƹܵØÉÏËù·¢ÉúµÄÒ»ÇеÄÉñ£¬½ÐÍòÊ»¥ÏàЧÁ¦£¬À´Íê³ÉµkµÄÖ¼Ò⣬°ÑÕâЩͻ³öµÄÊÂʵ°ÚÔÚÖÚÈËÃæÇ°¡£ÕâÊǹغõ¹«ÖڵļǼ£¬»»¾ä»°Ëµ£¬Ò®öÕ»ù¶½Ã»ÓÐ×ï¹ý£¬µ«ÊǵkÈÔÈ»½ÓÊÜÁËËÀÍöµÄ ÅÐ ¾ö£¬ÊÇΪÁË×ï´ó¶ñ¼«µÄÈË¡£Ê¹Í½±£ÂÞÕâÑù˵£º¡°ÉñʹÄÇÎÞ×ïµÄÌæÎÒÃdzÉΪÓÐ×ïµÄ£¬Ê¹ÎÒÃÇÔÚËûÀïÃæ³ÉΪ¡¡ÉñµÄÒ塱£¨ÁÖºó5£º21£¬ÐÂÒë±¾ £© ¡£
ÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°±»¹ÒµÄÈËÊÇÔÚÉñÃæÇ°ÊÜÖä×çµÄ¡£¡±£¨Éê21£º23£©¾Îĵı³¾°ÊÇĦÎ÷˵µ½·¸ÁËËÀ×ïµÄÈ˱»ÐÐÐÌÖ®ºó£¬¸ÃÈçºÎ ´¦ Öá£Õâ¸öÈ˵ÄʬÊײ»ÄÜÕûÍí±»¹ÒÔÚľͷÉÏ£¬ÒòΪÄÇ»áçèÎÛÁËÄǵء£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇ»áʹµÃÄǵØÔÚÉñÃæÇ°³ÉΪ¿ÉÔ÷¡£ºÜÏÔÈ»µØ£¬ÄǸöа¶ñµÄÈË£¬Ò²¾ÍÊÇÒò´Ë¶øÊÜÐ̵ÄÈË£¬Ó¦¸ÃÒª´ÓÉñµÄÑÛÇ°ÒƳý£¬Õâ²ÅÊÇÕýµ±µÄ¡£¶øÕâÊÇ͸¹ýÉñµÄ»¤Àí£¬Ê¹Ò®öÕ½ÓÊÜÕâЩ×ÓÃñËùÓ¦ÊܵÄËÀÐÌ¡£ÕýÒòΪÎÒ ÃÇ ÔÚÕâÕû¼þʵ±Öп´µ½ÉñµÄÊÖ£¬ÎÒÃÇÄܸüÈ·ÐÅ£¬µkÊÇΪʧɥµÄ×ïÈË´ú×ï¶øËÀ¡£Ò²ÒòΪ֪µÀÕâ¸ö£¬ÎÒÃÇÄÜ·ÅÐĵصõ½±£Ö¤£¬µkΪÎÒÃÇËù×÷µÄ£¬ÊǴ´ÂÓÐÓàµÄ¡£
Ò®öÕÊÜÄѺÍËÀÍöµÄÄ¿µÄ²»ÊÇΪËùÓеÄÈ˵ľȶ÷¡£µ«ÊÇÎÒÃDZز»¿ÉÍüÒ®öÕÏ×¼ÀµÄ¼ÛÖµ¾ø¶ÔÊÇÎÞÏ޵ġ£»ù¶½ËùÊܵĿàÔ¶³¬¹ýÕü¾ÈÈ«ÈËÀà Ëù ÐèµÄ¡£ÒòΪÕâ¸öÔµ¹Ê£¬Ã»ÓÐÈË»áÐèÒªµ£ÐÄ»ù¶½±¦ÑªÕü¾ÈÈ˵ÄÁ¦Á¿ÊÇ·ñ²»×ã¡£Ëü×ãÒÔÕü¾È¼´Ê¹ÊÇ×ï´ó¶ñ¼«µÄÈË£¬Òò´Ë£¬ËùÓнè×ÅÐÅÐÄÐÅ¿¿Ò®öÕµÄÈË£¬¶¼»áµÃµ½ÓÀÔ¶µÄ¾È¶÷¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.ÔÚʲôÒâÒåÉÏ£¬»ù¶½³Ðµ£ÁË¡°Éñ¶ÔÈ«ÈËÀàµÄ×ïµÄ·ÞÅ¡±£¿
2.ʲôÑùµÄ´íÎó£¬ÊÇÎÒÃdz£³£»á·¸£¬ÓÐʱ»á¼ÓÔÚÕâЩ»°Ö®ÉÏ£¬¶øÐëÒª±ÜÃâµÄ£¿
3.»ù¶½Ö÷¶¯µÄ˳·þµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
4.µk±»¶¯µÄ˳·þµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
5.ÇëÒýÓÃÔ¼º²¸£Òô17ÕµĻ°£¬ËµÃ÷Õâ²»ÊÇ»ù¶½µÄÒâͼ£¬»òÉè¼Æ£¬Òª½è×ŵkµÄËÀÕü¾ÈËùÓеÄÈË¡£
6.»ù¶½±»¹«ÃñÕþȨ´¦ËÀµÄÖØÒªÐÔÊÇʲô£¿
7.µk±»¶¤Ê®×Ö¼ÜΪʲôÊDZØÒªµÄ£¿
ÌÖÂÛÌâ
1.ΪʲôÐí¶àÈ˳ÖÓÐÕâ¸ö´íÎóµÄ¹ÛÄÈÏΪ»ù¶½ÊÇÏëΪËùÓеÄÈ˶øËÀ£¿
2.Èç¹û»ù¶½ÊÇÏëΪËùÓеÄÈ˶øËÀ£¬ÄÇôҪ²»ÊǵkûÓÐÍê³ÉµkÐÄÔ¸£¨ÒòΪÓÐЩÈËÊÇʧɥµÄ£©£¬Òª²»È»¾ÍÊÇËùÓеÄÈËÊÂʵÉ϶¼µÃ¾ÈÁË¡£ ÌÖ ÂÛ´íÎóµÄ¹ÛÄîËù¿ÉÄÜ´øÀ´µÄºó¹û£¬ÆäÒâºÊÇʲô£¿
3.»ù¶½ÎªÐÅͽµÄËÀÊÇÓÐЧµÄ£¨Ò²¾ÍÊÇ˵£¬µk³É¾ÍÁ˵kËùÏëµÄ£¬¼´£¬ÕæµÄ¾ÈÁ˵kµÄ×ÓÃñ£©Õâ¸öÊÂʵ£¬ÐÅͽ´ÓÕâ¸öÊÂʵÉÏ¿ÉÒԵõ½¶à´ó µÄ °²Î¿£¿
Lord¡¯s Day 15
Ö÷ÈÕ15
Ó¢ÎÄ×ÊÁÏÕª×Ô£ºhttp://www.prca.org/hc_index.html
XV. LORD'S DAY.
Question 37.
What dost thou understand by the words, "He suffered"?Answer. That he, all the time that he lived onearth, but especially at the end of his life, (a) sustained inbody and soul, the wrath of God against the sins of all mankind: that so by hispassion, as the only (b) propitiatorysacrifice, he might redeem our body and soul from everlasting d**nation, andobtain for us the favor of God, righteousness and eternal life.
Question 38.
Why did he suffer under Pontius Pilate, as judge?Answer. That he, being innocent, and yet condemned(c) bya temporal judge, might thereby free us from the severe judgment of God towhich we were exposed. (d)
Question 39.
Is there anything more in his being crucified, than if he had died some otherdeath?Answer. Yes (there is); for thereby I am assured,that he took on him the curse which lay upon me; for the death of the cross was(e)accursed of God.
(a): 1Pet. 2:24; Isa. 53:12
(b): 1John 2:2; Rom. 3:25
(c): Luke 23:14; John 19:4; Psa. 69:4
(d): Gal. 3:13,14
(e): Deut. 21:23; Gal. 3:13
ÖÐÎÄ×ÊÁÏÇë²Î¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕÊ®Îå
¡¡¡¡
ÎÊ37£ºÄã¶Ô"ÊÜÄÑ"Õâ´ÊÓÐʲôÁ˽⣿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒËùÁ˽âµÄ£¬ÊÇËû»îÔÚµØÉϵÄÕû¸öʱÆÚ£¬ÌرðÊÇ×îºó½×¶Î£¬ËûÔÚÉíÌåºÍÁé»êÀïµ£µ± ÁËÉñ¶ÔÈ«ÈËÀà×ï¶ñµÄ·ÞÅ(a)£¬ÒÔ±ã½èËûµÄÊÜÄÑ£¬×÷ΪΨһµÄÊê×ï¼À(b)£¬Ëû¿ÉÒÔ¾È ÊêÎÒÃǵÄÉíÌåºÍÁé»êÍÑÀëÓÀÔ¶µÄ³ÁÂÙ(c)£¬²¢ÎªÎÒÃÇÈ¡µÃÉñµÄ¶÷µä£¬¹«ÒåºÍÓÀÉú(d)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡ÒÔÈüÑÇÊé53£º4£¬±ËµÃÇ°Êé2£º24£¬3£º18£¬ÌáĦ̫ǰÊé2£º6
¡¡¡¡(b)¡¡ÒÔÈüÑÇÊé53£º10£¬ÒÔ¸¥ËùÊé5£º2£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé5£º7£¬Ô¼º²Ò¼Êé2£º2£¬Ï£²®À´Êé9£º28£¬10£º14£¬ÂÞÂíÊé3£º25
¡¡¡¡(c)¡¡¼ÓÀÌ«Êé3£º13£¬¸èÂÞÎ÷Êé1£º13£¬Ï£²®À´Êé9£º12£¬±ËµÃÇ°Êé1£º18-19
¡¡¡¡(d)¡¡ÂÞÂíÊé3£º25£¬¸çÁÖ¶àºóÊé5£º21£¬Ô¼º²¸£Òô3£º16£¬6£º51£¬Ï£²®À´Êé9£º15£¬10£º19
¡¡¡¡ÉíÌåºÍÁé»ê
¡¡¡¡Ì¸¹ýÒ®öյĽµÉúÒԺ󣬡¶Ê¹Í½Ðž¡·½ô½Ó×Å̸ÆðËûµÄÊÜÄÑ¡£ËûµÄÕû¸öÒ»Éú¶¼ÔÚÉíÌåºÍÁé»êÉ϶¼±¥¾Ä¥ÄÑ£¬±ÈÈçÔÚɳĮÖÐÊÜħ¹í µÄ ÒýÓÕ£¬³£ÎªÈËÃdzÜЦºÍáÂî¡£»ù¶½À´µ½ÊÀÉÏÊÜ¿àÊÜËÀ¡£ÒòΪÎÒÃÇÔÚÉíÌåºÍÁé»êÉÏ·¸×Ëû¾Í±ØÐëÔÚÉíÌåºÍÁé»êÉÏÊÜ¿à¡£ËûËùÊܵĿàÄÑÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ´ïµ½¶¥µã£¬ÄÇʱËûµ£µ±ÁËÉñ¶ÔÈ«ÈËÀà×ï¶ñµÄ·ÞÅ¡£Ëû´óÉùºôº°£º"ÎÒµÄÉñ£¬ÎÒµÄÉñ£¬ÎªÊ²Ã´ÀëÆúÎÒ£¿"(Ì« 27:46)
¡¡¡¡ÉñµÄÕðÅ
¡¡¡¡ËäÈ»»ù¶½µ£µ±ÁËÉñ¶ÔÈ«ÈËÀà×ï¶ñµÄÕðÅ£¬µ«ËûÖ»´úÌæËûµÄÑ¡ÃñÊÜÄÑ¡£Ö»ÓÐÕâЩѡÃñ±»¾ÈÍÑÀëÉñµÄÕðÅ£¬ÆäËûÈËÒÀÈ»±©Â¶ÔÚÉñµÄ Õð ÅÏ¡£
¡¡¡¡»ù¶½ÂÛµ½Ëû×Ô¼ºËµ£º"ÎÒÊǺÃÄÁÈË£¬ºÃÄÁÈËΪÑòÉáÃü"(Ô¼ 10:11)¡£
¡¡¡¡´Â´ÂÓÐÓà
¡¡¡¡¼´Ê¹»ù¶½ÊÇΪËùÓÐÈËÊÜÄÑÎþÉü£¬ËûÊܵĿàÄÑÒ²ÒÑ×ã¹»¡£ÔÚËûµÄÎþÉüÖÐÓÐÒ»ÖÖ´óÄÜ£¬×ãÒÔÕü¾ÈÈ«ÊÀ½çµÄÈË¡£
¡¡¡¡»ù¶½±ØÐëµ£µ±ÉñµÄÈ«²¿·ÞÅ¡£ÕâÊÇ¿¼Âǵ½Éñ¶ÔÕû¸öÈËÀ࣬°üÀ¨Ñ¡ÃñµÄ·Þŵij̶ȡ£ÒÔÈüÑÇÔ¤¼ûµ½ÕâЩ£¬¾ÍÔ¤ÑÔ˵£º"Ëû³ÏÈ»µ£µ±ÎÒÃǵÄÓÇ»¼£¬±³¸ºÎÒÃǵÄÍ´¿à£¬ÎÒÃÇÈ´ÒÔΪËûÊÜÔð·££¬±»Éñ»÷´ò¿à´ýÁË"(Èü 53:4)¡£
¡¡¡¡»ù¶½¸¶ÁËÊê×ï¼À£¬ËûµÄÊÜÄѾÍÊÇΪʹÎÒÃÇÈËÓëÉñºÍºÃËùÏ׵ļÀÎï¡£
¡¡¡¡ËûµÄÊÜÄÑ´ïµ½ÁËʲôĿµÄÄØ£¿Ê×ÏÈ£¬»ù¶½½«ÎÒÃÇ´ÓÉñµÄÕðÅÏÂÕü¾È³öÀ´£¬ÒòΪ·¸×ÎÒÃDZ¾À´Ó¦¸ÃÓÀÔ¶³ÁÂÙ¡£Æä´Î£¬ËûΪÎÒÃÇ »ñ µÃÁËÉñµÄ¶÷µä£¬¹«ÒåºÍÓÀÉú¡£ÉñµÄ¶÷µä¾ÍÊÇÉñµÄ¾ì¹Ë¡£»ù¶½Í¨¹ýËûµÄ˳´ÓºÍ´úÊ꣬ȡµÃÁ˹«Ò壬²¢½«Ëü´ÍÓèËûµÄ½Ì»á¡£ÕâÊÇÉñ´ðÓ¦ÎÒÃÇ£¬ÈôÊÇ×ñÐÐÂÉ·¨£¬¾ÍÄܵõ½µÄÓÀÉú¡£
¡¡¡¡ÎÊ38£ºËûΪºÎÔÚÉóÅйٱ¾¶ª±ËÀ¶àÊÖÏÂÊÜÄÑ£¿
¡¡¡¡´ð£ºËûËäȻԱ¾ÊÇÎÞ×ïµÄ£¬È´±»ÊôÊÀµÄÉóÅйٶ¨×ï(a)£¬ºÃʹÎÒÃÇ´Ó±¾À´µ±ÊܵÄÉñÑÏ À÷ÉóÅÐÖб»Õü¾È³öÀ´(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ô¼º²¸£Òô18£º38£¬ÂíÌ«¸£Òô27£º24£¬Â·¼Ó¸£Òô23£º14-15£¬Ô¼º²¸£Òô19£º4
¡¡¡¡(b)¡¡Ê«Æª69£º4£¬ÒÔÈüÑÇÊé53£º4-5£¬¸çÁÖ¶àºóÊé5£º21£¬¼ÓÀÌ«Êé3£º13
¡¡¡¡±¾¶ª±ËÀ¶à
¡¡¡¡»ù¶½ÊDZ»±¾¶ª±ËÀ¶à¶¨×ïµÄ¡£Õâ¸öÅоöÊÇÓÉÒ»¸öÔÚµØÉÏ´ú±íÉñȨ±þµÄÉóÅйÙÐû²¼µÄ¡£»ù¶½±»Ò»¸öºÏ·¨µÄȨÁ¦Ö´ÐÐÕß--±ËÀ¶à¶¨ ×ï ¡£Õâ¸ö¶¨×ïËäÈ»±¾ÉíÊÇ×ï¶ñµÄ£¬È´ÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£ÕâÊÇ´ÓÉñÄÇÀïÀ´µÄ¶¨×ÒòΪÉñ¾ö¶¨»ù¶½±ØÐëÊÜËÀ¡£Í¨¹ýÕâ¸ö·½·¨£¬ËùÓÐÏàÐÅËûµÄÈ˶¼ÃâÓÚÉñµÄ¶¨×ï¡£ÒòΪ»ù¶½±»¶¨×ÎÒÃDzſÉÒÔ±»Ðû¸æÎÞ×ï¡£
¡¡¡¡±£ÂÞ˵£º"ÉñʹÄÇÎÞ×ïµÄÌæÎÒÃdzÉΪ×ºÃ½ÐÎÒÃÇÔÚËûÀïÃæ³ÉΪÉñµÄÒå"(ÁÖºó 5:21)¡£
¡¡¡¡ÉñºÍËûµÄ½Ì»á
¡¡¡¡Í¸¹ý±ËÀ¶à£¬ÎÒÃDZØÐë¿´µ½ÊÇÊ¥¸¸¶¨ÁË»ù¶½µÄ×ï¡£»ù¶½ÎªËûµÄ×ÓÃñ³Ðµ£ÁË×ïÄõ¡£ÔÚ»ù¶½ºóÃ棬ÎÒÃDZØÐë¿´µ½ËûÓÃÕâÖÖ·½·¨ËùÕü ¾È µÄÑ¡Ãñ--½Ì»á¡£Ê¥¸¸Ðû²¼Ê¥×ÓÓÐ×ÕâÑùËû¾ÍÄÜÐû¸æÑ¡ÃñÎÞ×ï¡£
¡¡¡¡ÎÊ39£ºËû"±»¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ"£¬±ÈÆðËûÒÔÆäËûµÄ·½Ê½À´ÊÜËÀ£¬ÓÐʲôÌØÊâÒâÒåÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÓУ»Òò´ËÎÒÈ·ÖªËûÒÑ°ÑÄǼÓÔÚÎÒÉíÉϵÄÖä×磬µ£ÔÚËû×Ô¼ºÉíÉÏ(a)£¬ÒòΪʮ×Ö¼Ü µÄËÀ·¨ÊÇÉñËùÖä×çµÄ(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡¼ÓÀÌ«Êé3£º13
¡¡¡¡(b)¡¡ÉêÃü¼Ç21£º23
¡¡¡¡ÊÜÖä×çµÄËÀ·¨
¡¡¡¡±£ÂÞ˵£º"»ù¶½¼ÈΪÎÒÃÇÊÜÁËÖä×磬¾ÍÊê³öÎÒÃÇÍÑÀëÂÉ·¨µÄÖä×磬ÒòΪ¾ÉϼÇ×Å˵£º'·²¹ÒÔÚľͷÉϵĶ¼ÊDZ»Öä×çµÄ'"(¼Ó 3:13)¡£±£ÂÞÔÚÕâÀïÌáÐÑÎÒÃÇÉñÔÚ¡¶¾ÉÔ¼¡·ÀïËùÐû²¼µÄ£º"±»¹ÒµÄÈËÊÇÔÚÉñÃæÇ°ÊÜÖä×çµÄ"(Éê 21:23)¡£
¡¡¡¡±»¶¤Ê®×ּܿ°³ÆÆæ³Ü´óÈè¡£±»¶¤µÄÈËÒª±»ÍѵóàÌõÌõ£¬µ±ÖÚ¹ÒÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬ÈÎÈ˳ÜЦÈèÂÈËÉñ¹²Æú¡£Ö»ÓÐÄÇЩ·¸Á˼«Æä¿ÉÅ µÄ ×ïÐеÄÅ«Á¥²Å»á±»ÂÞÂíÈËÅоö¶¤Ê®×ּܡ£ÕâÖÖ¼«ÐÌ»¹Í´¿àÒì³££¬ÊÜÐ̵ÄÈËÒªÔâÊܳ¤Ê±¼äµÄÕÛÄ¥£¬Ö±µ½ËÀÍö½µÁٲŵõ½½âÍÑ¡£¡¶ÒªÀíÎÊ´ð¡·Ç¿µ÷±»¶¤Ê®×Ö¼ÜÊÇÉñËùÖä×çµÄÒ»ÖÖËÀ·¨£¬ÊÇÔâÍòÈËÍÙÆú£¬Ò²ÎªÉñÆú¾øµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇËùÓ¦µÃµÄÖä×ç
¡¡¡¡»ù¶½ÊÇÎÒÃǵÄÖб££¬Ò²ÊÇÎÒÃǵĵ£±£ÈË¡£ÎÒÃǼÈÎ¥±³ÁËÂÉ·¨£¬¾Í²»ÅäµÃ±ðµÄ£¬Ö»ÅäµÃÖä×ç¡£±£ÂÞ˵£º"¾ÉϼÇ×Å˵£º'·²²»³£ÕÕ ×Å ÂÉ·¨ÊéÉÏËù¼ÇÒ»ÇÐÖ®ÊÂÈ¥Ðеģ¬¾Í±»Öä×ç'" (¼Ó 3:10)¡£
¡¡¡¡µ±»ù¶½Ô¸Òâ³ÉΪÎÒÃǵľÈÖ÷ʱ£¬¾ÍÒâζ×ÅËû±ØÐë³Ðµ£ÕâÑùµÄÖä×ç¡£Ëû¾ÍÊÇÕâÑù×÷ÁË¡£Ëû±»¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬ÔâÖä×磬ºÃ°ÑÎÒÃÇ´Ó Öä ×çϾÈÊê³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÄÇÖä×ç±¾¸ÃÂäÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ£¬ÒòΪÊÇÎÒÃÇûÓÐ×ñÐÐÉñµÄÂÉ·¨¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚ¸÷¸÷ËûɽÉÏ£¬»ù¶½±»¹ÒÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬Ô¸ÒâΪÎÒÃÇÊÜÖä×ç¡£
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 15 ½â˵
ÎÒÃǵÄÖ÷µÄÒ»Éú¶¼ÓëÊÜ¿àÓйء£ÔÚ´´ÊÀÒÔÇ°£¬µk¾ÍÓ븸ͬÔÚ¡£¼´Ê¹µkÔÚÑǵ±¶éÂäÇ°¾Í³ÉΪÈË£¬Ò²ÊÇÒ»¸ö×ÔÎÒÇü×ðµÄΰ´óÐж¯¡£ÒòΪ Ôì ÎïÖ÷¡°´ÓÌì¶ø½µ¡±£¬µ½Óë±»ÔìÎïͬһ¸öˮƽ£¬±¾Éí¾ÍÊÇÒ»¼þÁîÈ˾ªÑȵÄÊ£¬¼´Ê¹×ïÔÚµ±Ê±»¹²»´æÔÚ¡£µ«Êǵ±»ù¶½ÊÂʵÉϵÄÈ·½µÁÙÁË£¬ÈËÀ൱ʱÒѾ¶éÂäÁË£¬×ïºÍа¶ñÒ²ÒÑÅ̾áÊÀ½ç£¬È»¶ø£¬ËäÈ»Èç´Ë£¬µk»¹ÊÇÀ´ÁÙÁË¡£ËÄÜÃ÷°×Õâ×ÔÎÒÇü×ðµÄ³Ì¶ÈÊǺεȺƴóÄØ£¿ËùÓеÄÈË£¬ÔÚ²» µÈ µÄ³Ì¶ÈÉÏ£¬¶¼¾Àú¹ý±¯É˺Ϳà³þ¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬Õâ²»ÊdzöÓÚÎÒÃǵÄÑ¡Ôñ¡£ÎÒÃǵĴæÔÚ£¬²»ÊdzöÓÚÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾£¬¶øÊdzöÓÚËûÈ˵ÄÒâÖ¾£¨ÎÒÃǵĸ¸Ä¸©¤©¤Ëµµ½µ×©¤©¤Éñ£©¡£µ«ÊǶÔÒ®öÕÀ´Ëµ£¬Çé¿ö²»ÊÇÈç´Ë¡£µk½µÉú³ÉΪÈËÀ࣬Êǵk×Ô¼ºµÄÑ¡Ôñ£¨ËäÈ»£¬Ò²ÊdzöÓÚÉñÖ÷ȨµÄ Òâ Ö¾£©£¬µkÖ®ËùÒÔÕâÑù×÷ÊÇΪÁË´¦ÀíÎÒÃÇÓëÉñ¸ôÀëµÄÔÒò¡£ËùÓеÄÈ˶¼ÊÇÔÚÑǵ±Öб»ÔìµÄ¡£ËûÃÇÒ²ÔÚËûµÚÒ»´Î·¸×ïÖÐÓëËûһͬ¶éÂäÁË¡£Òò´Ë£¬Éϵ۵ķÞÅÇãµ¹ÔÚËùÓжéÂäµÄÈËÉíÉÏ¡£
»ù¶½¾ÍÊÇΪÁË´¦ÀíÕâ¸öÎÊÌâ¶øÀ´µ½ÊÀÉϵġ£µkÊÇΪÁËÈÃ×Ô¼º³ÉΪ¼ÀÎÂú×ãÉñµÄ¹«Òå¶øÀ´µÄ¡£ÎªÁË´ïµ½Õâ¸öÄ¿µÄ£¬µk×öÁËÁ½¼þÊ£º Ê× ÏÈ£¬µkÌṩÁ˶ÔÉñÖ÷¶¯µÄ˳·þ£¬¾ÍÊÇÍêÈ«×ñÊØÁËÉñµÄ½ëÃü¡£µkÔÚµØÉϵÄÈÕ×Ó£¬´ÓÆð³õµ½Ä©ÁË£¬¶¼×ñÐÐÁËÉñµÄÂÉ·¨¡£µkµÄÃÅͽÔÚµkÉíÉÏ´ÓÀ´²»Ôø·¢ÏÖ×ï¡£»ù¶½×Ô¼ºÒ²´ÓÀ´Ã»ÓгÐÈϵkÓÐÈκεÄ×ï¡£»¹²»Ö¹Èç´Ë£º¼´Ê¹Á¬Ì츸ÔÚµkÉíÉÏҲûÓп´µ½×ÒòΪµk˵£º¡¸ÕâÊÇÎҵİ®×Ó£¬ÎÒ Ëù ϲÔõġ£¡¹£¨Ì«3£º17£©Ò®öÕËù×öµÄµÚ¶þ¼þÊÂÊÇÌṩÁ˱»¶¯µÄ˳·þ¡£ÕâÊÇ˵µkΪµk×ÓÃñµÄ×ïÊÜÁËÈ«²¿µÄÐÌ·£¡£µk³Ðµ£ÁËËûÃÇÈ«²¿µÄÖä×ç¡£ µk ÔÚ±»±Þ´ò¡¢Ô𷣡¢¿à´ý©¤©¤¶øÇÒ£¬×îÖØÒªµÄ£¬Êǵ±µk±»¶¤Ê®×Ö¼Üʱ£¬Íê³ÉÁËÕâ¸öÈÎÎñ¡£
ÐëÒªÌرð×¢ÒâµÄÊÇ»ù¶½µÄÊê×ï²¢²»ÊǺÁÎÞÀýÍâµØÁÙµ½ËùÓеÄÈË¡£Õâ²»ÊÇÒªÀíÎÊ´ð˵£º¡°Ëû¡¡µ£µ±ÁËÉñ¶ÔÈ«ÈËÀà×ï¶ñµÄ·ÞÅ¡±µÄÒâ ˼ ¡£Õâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊÇ˵ÉñµÄÅÆø£¨ÄÇÁÙµ½ÎÒÃǾÈÖ÷ÉíÉϵģ©£¬ÓëÁÙµ½ÄÇЩÔÚÄ©ÈÕʧɥµÄÈ˵ķÞÅ£¬²»ÊDz»Í¬µÄÒ»¸ö·ÞÅ¡£²»£¬ÄÇÊÇÏàͬµÄ·ÞÅ£¬ÊÇ×îÖÕÖä×çµÄ·ÞÅ¡£µ«ÊÇ»ù¶½Ö»Îª¡°È«ÈËÀࡱµÄÒ»²¿·Ý¶øËÀ©¤©¤Ò²¾ÍÊÇÄÇЩÌ츸Ëù´Í¸øµkµÄÈË¡£ÎÒÃÇÖ®ËùÒÔÖªµÀÕâ¸ö£¬ÊÇÒòΪҮöÕ˵ µÄ ¡£ÔÚÔ¼º²¸£Òô17ÕÂÖУ¬ÎÒÃÇËùÓеÄÕâ¸ö¡°´ó¼À˾µÄµ»¸æ¡±£¬ÊǵkÔÚÉÏÊ®×Ö¼ÜÇ°µÄµ»¸æ¡£ÔÚÕâ¸öµ»¸æÖУ¬µkÇå³þµØ˵£¬µkÊÜ¿àµÄÄ¿µÄ²»ÊÇΪËùÓÐÈ˵ľȶ÷£¬¶øÊÇÖ»¸øÄÇЩÌ츸Ëù´Í¸øµkµÄÒ»²¿·ÖÈËÀà¡£µkÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°ÎÒΪËûÃÇÆíÇ󣬲»ÎªÊÀÈËÆíÇó£¬È´ÎªÄãËù´Í¸øÎÒµÄÈËÆíÇó£¬ Òò ËûÃDZ¾ÊÇÄãµÄ¡£¡±£¨µÚ¾Å½Ú£©»ù¶½ÊÇΪÕâЩÈË´ú×ï¶øËÀµÄ£¬²»ÊǺÁÎÞÀýÍâµØΪËùÓеÄÈË¡£Õâ¾ÍÊǵ±ÒªÀíÎÊ´ð˵£¬µkÊÜÄÑ£¬¡°ÒԱ㡡¾ÈÊêÎÒÃǵÄÉíÌåºÍÁé»êÍÑÀëÓÀÔ¶µÄ³ÁÂÙ£¬²¢ÎªÎÒÃÇÈ¡µÃÉñµÄ¶÷µä£¬¹«ÒåºÍÓÀÉú¡±µÄÒâ˼¡£¡°ÎÒÃÇ¡±Õâ¸ö×Ö£¬Ö»ÊÇÖ¸ÉñµÄ×ÓÃñ©¤©¤ÄÇЩÕæµÄЊͽ ¡£
¡°·²ÕÆȨµÄ¶¼ÊÇÉñËùÃüµÄ¡£¡±¸ù¾Ýʹͽ±£ÂÞ£¨ÂÞ13£º1£©£¬Õâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊDZËÀ¶àÊÇÉñÖ÷ȨËùÖ¸¶¨µÄ¡£ÂÞÂíµÛ¹úͳÖÎÒÔÉ«ÁС¢ÉñµÄ¶ù×ÓÔÚÕâ¸öÕþȨϳöÉú¶¼²»ÊÇżȻ¡£Ò®öÕÔÚÕâ¸öÃñÕþ¹ÙÃæÇ°ÊÜÉó£¬Ò²²»ÊÇÒâÍâ¡£Õâ¸öÃñÕþ¹Ù±¾À´Ëµ£º¡°ÎҲ鲻³öËûÓÐʲô×ïÀ´¡±£¬È´°ÑËû½» ¸¶ ÈËÊܲпáµÄÐÌ·£©¤©¤Ê×ÏÈÊÇ¿Éŵı޴ò£¬È»ºóÊǸüΪ¿Ö²ÀµÄËÀÐÌ¡£½è×ÅÕâ¸ö·½Ê½£¬È«ÄܵÄÉñ£¬ÕƹܵØÉÏËù·¢ÉúµÄÒ»ÇеÄÉñ£¬½ÐÍòÊ»¥ÏàЧÁ¦£¬À´Íê³ÉµkµÄÖ¼Ò⣬°ÑÕâЩͻ³öµÄÊÂʵ°ÚÔÚÖÚÈËÃæÇ°¡£ÕâÊǹغõ¹«ÖڵļǼ£¬»»¾ä»°Ëµ£¬Ò®öÕ»ù¶½Ã»ÓÐ×ï¹ý£¬µ«ÊǵkÈÔÈ»½ÓÊÜÁËËÀÍöµÄ ÅÐ ¾ö£¬ÊÇΪÁË×ï´ó¶ñ¼«µÄÈË¡£Ê¹Í½±£ÂÞÕâÑù˵£º¡°ÉñʹÄÇÎÞ×ïµÄÌæÎÒÃdzÉΪÓÐ×ïµÄ£¬Ê¹ÎÒÃÇÔÚËûÀïÃæ³ÉΪ¡¡ÉñµÄÒ塱£¨ÁÖºó5£º21£¬ÐÂÒë±¾ £© ¡£
ÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°±»¹ÒµÄÈËÊÇÔÚÉñÃæÇ°ÊÜÖä×çµÄ¡£¡±£¨Éê21£º23£©¾Îĵı³¾°ÊÇĦÎ÷˵µ½·¸ÁËËÀ×ïµÄÈ˱»ÐÐÐÌÖ®ºó£¬¸ÃÈçºÎ ´¦ Öá£Õâ¸öÈ˵ÄʬÊײ»ÄÜÕûÍí±»¹ÒÔÚľͷÉÏ£¬ÒòΪÄÇ»áçèÎÛÁËÄǵء£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇ»áʹµÃÄǵØÔÚÉñÃæÇ°³ÉΪ¿ÉÔ÷¡£ºÜÏÔÈ»µØ£¬ÄǸöа¶ñµÄÈË£¬Ò²¾ÍÊÇÒò´Ë¶øÊÜÐ̵ÄÈË£¬Ó¦¸ÃÒª´ÓÉñµÄÑÛÇ°ÒƳý£¬Õâ²ÅÊÇÕýµ±µÄ¡£¶øÕâÊÇ͸¹ýÉñµÄ»¤Àí£¬Ê¹Ò®öÕ½ÓÊÜÕâЩ×ÓÃñËùÓ¦ÊܵÄËÀÐÌ¡£ÕýÒòΪÎÒ ÃÇ ÔÚÕâÕû¼þʵ±Öп´µ½ÉñµÄÊÖ£¬ÎÒÃÇÄܸüÈ·ÐÅ£¬µkÊÇΪʧɥµÄ×ïÈË´ú×ï¶øËÀ¡£Ò²ÒòΪ֪µÀÕâ¸ö£¬ÎÒÃÇÄÜ·ÅÐĵصõ½±£Ö¤£¬µkΪÎÒÃÇËù×÷µÄ£¬ÊǴ´ÂÓÐÓàµÄ¡£
Ò®öÕÊÜÄѺÍËÀÍöµÄÄ¿µÄ²»ÊÇΪËùÓеÄÈ˵ľȶ÷¡£µ«ÊÇÎÒÃDZز»¿ÉÍüÒ®öÕÏ×¼ÀµÄ¼ÛÖµ¾ø¶ÔÊÇÎÞÏ޵ġ£»ù¶½ËùÊܵĿàÔ¶³¬¹ýÕü¾ÈÈ«ÈËÀà Ëù ÐèµÄ¡£ÒòΪÕâ¸öÔµ¹Ê£¬Ã»ÓÐÈË»áÐèÒªµ£ÐÄ»ù¶½±¦ÑªÕü¾ÈÈ˵ÄÁ¦Á¿ÊÇ·ñ²»×ã¡£Ëü×ãÒÔÕü¾È¼´Ê¹ÊÇ×ï´ó¶ñ¼«µÄÈË£¬Òò´Ë£¬ËùÓнè×ÅÐÅÐÄÐÅ¿¿Ò®öÕµÄÈË£¬¶¼»áµÃµ½ÓÀÔ¶µÄ¾È¶÷¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.ÔÚʲôÒâÒåÉÏ£¬»ù¶½³Ðµ£ÁË¡°Éñ¶ÔÈ«ÈËÀàµÄ×ïµÄ·ÞÅ¡±£¿
2.ʲôÑùµÄ´íÎó£¬ÊÇÎÒÃdz£³£»á·¸£¬ÓÐʱ»á¼ÓÔÚÕâЩ»°Ö®ÉÏ£¬¶øÐëÒª±ÜÃâµÄ£¿
3.»ù¶½Ö÷¶¯µÄ˳·þµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
4.µk±»¶¯µÄ˳·þµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
5.ÇëÒýÓÃÔ¼º²¸£Òô17ÕµĻ°£¬ËµÃ÷Õâ²»ÊÇ»ù¶½µÄÒâͼ£¬»òÉè¼Æ£¬Òª½è×ŵkµÄËÀÕü¾ÈËùÓеÄÈË¡£
6.»ù¶½±»¹«ÃñÕþȨ´¦ËÀµÄÖØÒªÐÔÊÇʲô£¿
7.µk±»¶¤Ê®×Ö¼ÜΪʲôÊDZØÒªµÄ£¿
ÌÖÂÛÌâ
1.ΪʲôÐí¶àÈ˳ÖÓÐÕâ¸ö´íÎóµÄ¹ÛÄÈÏΪ»ù¶½ÊÇÏëΪËùÓеÄÈ˶øËÀ£¿
2.Èç¹û»ù¶½ÊÇÏëΪËùÓеÄÈ˶øËÀ£¬ÄÇôҪ²»ÊǵkûÓÐÍê³ÉµkÐÄÔ¸£¨ÒòΪÓÐЩÈËÊÇʧɥµÄ£©£¬Òª²»È»¾ÍÊÇËùÓеÄÈËÊÂʵÉ϶¼µÃ¾ÈÁË¡£ ÌÖ ÂÛ´íÎóµÄ¹ÛÄîËù¿ÉÄÜ´øÀ´µÄºó¹û£¬ÆäÒâºÊÇʲô£¿
3.»ù¶½ÎªÐÅͽµÄËÀÊÇÓÐЧµÄ£¨Ò²¾ÍÊÇ˵£¬µk³É¾ÍÁ˵kËùÏëµÄ£¬¼´£¬ÕæµÄ¾ÈÁ˵kµÄ×ÓÃñ£©Õâ¸öÊÂʵ£¬ÐÅͽ´ÓÕâ¸öÊÂʵÉÏ¿ÉÒԵõ½¶à´ó µÄ °²Î¿£¿