Post by Xuan Zhou on Aug 5, 2008 20:56:57 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 13
Part II Deliverance
Lord¡¯s Day 13
Ö÷ÈÕ13
Ó¢ÎÄ×ÊÁÏÕª×Ô£ºhttp://www.prca.org/hc_index.html
XIII. LORD'S DAY.
Question 33.
Why is Christ called the only begotten Son of God, since we are also thechildren of God?
Answer. Because Christ alone is the eternal andnatural Son of (a) God; but weare children (b) adopted ofGod, by grace, for his sake.
Question 34.
Wherefore callest thou him our Lord?Answer. Because he hath redeemed us, both soul andbody, from all our sins, not with gold or silver, (c) but with hisprecious blood, and hath delivered us from all the power of the devil; and thushath made us his own property.
(a): John 1:1; Heb. 1:2
(b): Rom.8:15,16,17; Eph. 1:5,6
(c): 1Pet. 1:18,19; 1Cor. 6:20
ÖÐÎÄ×ÊÁÏÇë²Î¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
¡¡¡¡ÎÊ33£º¼ÈÈ»ÎÒÃÇÒ²ÊÇÉñµÄ¶ùÅ®£¬ÎªºÎËûÈ´±»³ÆΪÉñµÄ¶ÀÉú×ÓÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÒòΪΨÓлù¶½²ÅÊÇÉñÓÀºãµÄ£¬±¾À´µÄ¶ù×Ó(a)£»ÎÒÃÇÈ´ÊÇÒòËûµÄÔµ¹Ê£¬¿¿×Ŷ÷µä ½è×Å»ù¶½±»ÊÕÄÉΪÉñµÄ¶ùÅ®(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ô¼º²¸£Òô1£º14£¬Ï£²®À´Êé1£º1-2£¬Ô¼º²¸£Òô3£º16£¬Ô¼º²Ò¼Êé4£º9¬ÂÞÂíÊ?£º32
¡¡¡¡(b)¡¡ÂÞÂíÊé8£º16£¬Ô¼º²¸£Òô1£º12£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º6£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º5-6
¡¡¡¡»ù¶½Í½ÊÇÉñµÄ¶ùÅ®
¡¡¡¡ÔÚ¡¶Ô¼º²Ò¼Êé¡·ÈýÕÂ1½ÚÖÐÎÒÃǶÁµ½£º"Äã¿´¸¸´Í¸øÎÒÃÇÊǺεȵĴȰ®£¬Ê¹ÎÒÃǵóÆΪÉñµÄ¶ùÅ®£¡"¶ÔÓÚÈËÀ´Ëµ£¬Ã»ÓÐʲô±È³ÉΪÉñµÄ¶ùÅ®¸ü´óµÄ ¸£ ·ÖÁË¡£Ñǵ±ÔÚÀÖÔ°Àï±¾ÊÇÉñµÄº¢×Ó£¬µ«ÒòΪ¶éÂ䣬ËûÈÏħ¹í×÷¸¸£¬¶Ôħ¹íÔÚËû¶ú±ßÇÄÉù·Ô¸ÀµÄ×ñÐв»»ä¡£ÎÒÃÇ×÷ΪËûµÄ ºó ÒᣬËù×÷ËùΪҲûÓÐʲô²»Í¬¡£Õâ¸ö¸¸Ö»ÏëÒªÎÒÃÇ»ÙÃ𡣿¿ÉñµÄ¸üУ¬Ä§¹íµÄ¶ùÅ®ÔٴγÉΪÉñµÄ¶ùÅ®¡£Õâ¸öÆæ¼£Ö»ÓÐÉñ×Ô¼º²ÅÄÜ´´Ôì¡£ÎÒÃÇÒò´Ë½ÓÊÜÁËÒ»¿Å×÷ÉñµÄ¶ùÅ®µÄÐÄ¡£
¡¡¡¡ÉñµÄ¶ù×Ó
¡¡¡¡Ö÷Ò®öÕÒ²ÊÇÉñµÄ¶ù×Ó£¬µ«ÓëÉñµÄÖÚ¶ùÅ®ÓÐËù²»Í¬¡£Ëû²»ÊDZ»ÔìµÄ£¬¶øÊÇÓÀÊÀ´æÔÚ¡£ËûÓÀÔ¶ÊÇÉñµÄ¶ÀÉú°®×Ó¡£
¡¡¡¡ÏëÏóÒ»ÏÂÒ»¸ö¼ÒÍ¥ÓÐÁ½ÖÖº¢×Ó£ºÒ»ÖÖÊÇÇ×ÉúµÄ£¬Ò»ÖÖÊÇÊÕÑøµÄ¡£ºóÕß±»Ñø¸¸Ä¸ÊÕÑø£¬²¢µÃµ½Ç×Éú¶ùŮһ°ãµÄ´ýÓö¡£Ö»Óнè×Å»ù ¶½ µÄÔµ¹Ê£¬Í¨¹ýÕâÖÖ±»ÊÕÑøµÄ·½·¨£¬ÎÒÃDzŵÃÒÔ³ÉΪÉñµÄ¶ùÅ®¡£
¡¡¡¡ÊÕÑø
¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÒÃDZØÐë±»ÉñÊÕÑø£¬²ÅÓëħ¹íÍÑÀ븸×Ó¹Øϵ£¬ÓÐÉñ³ÉΪÎÒÃǵĸ¸¡£È»ºóÎÒÃDzÅÄÜÓëÎÒÃǸ¸ÉñµÄ°®Óз֣¬Ëû½«×ÜÊǹ©ÑøÎÒ ÃÇ ¡£ÓÐÒ»ÌìÎÒÃǽ«ÓëÉñÒ»ÆðÓÀԶסÔÚÌì¼Ò¡£ÄÇʱÎÒÃÇ»áÓÐÉñµÄÑùʽ£¬ÒòΪËûÊÇÊ¥½àµÄ£¬ÎÒÃÇÒ²»á³ÉΪʥ½à¡£
¡¡¡¡ÉñÒ²´Í¸øËûÊÕÑøµÄÈËÒ»¿Åº¢×ÓµÄÐÄ¡£Èç¹ûÎÒ³ÆÉñΪÎÒµÄÌ츸£¬¾ÍÒªÔÚÎÒµÄÉú»îºÍÑÔÐÐÖбíÏÖ³öÎÒÕâÖÖÉí·Ý¡£
¡¡¡¡ÊÕÑøÔõô¿ÉÄÜÄØ£¿ÊÇÒòΪ»ù¶½µÄÔµ¹Ê¡£ËûÔ¸ÒâÀ뿪Ëû¸¸µÄ¼Ò£¬½µÊÀΪÈË£¬ËÀÔÚ×ïÈ˵ÄλÖÃÉÏ£¬ÒÔ±ãÉñÄܹ»ÊÕÑøÎÒÃÇ¡£ÉñµÄ¶ùÅ® Òª ÓÀÔ¶Òò´Ë¸ÐлÖ÷Ò®öÕ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ×Ô¼º²»ÄÜ´Ù³ÉÕâÑùµÄÊÕÑø¡£Ïà·´£¬ÎÒÃÇÈ«¶¼»î¸ÃÊÜËÀ¡£Ò»¸öÈ˳ÉΪÉñµÄ¶ùÅ®£¬Ö»ÊÇÒòΪ¶÷µä¡£ÏëÏóһϣ¬Õâ¾ÍºÃ±ÈÒ»¸ö¹ú Íõ ²»½öÉâÃâÒ»¸ö¸ÃËÀµÄ×ï·¸£¬¶øÇÒÊÕÑøËû×÷×Ô¼ºµÄº¢×Ó¡£Õâ×ï·¸±ä³ÉÍõ¹¬ÖеÄÍõ×Ó£¬½ÓÊÜÍõÊҵĹ©ÑøºÍ½ÌÓý¡£ÕâÖ»ÊÇÒ»·ù²Ô°×µÄ»Ã棬ÉñµÄ¶ùÅ®µÃµ½µÄ¾È¶÷ºÍ×£¸£ÊÇÎÞ·¨ÑÔ±íµÄ£¬¶øÇÒ½«´æµ½ÓÀÔ¶¡£
¡¡¡¡ÎÊ34£ºÄãΪºÎ³ÆËûΪ"ÎÒÃǵÄÖ÷"ÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÒòΪËû²»ÊÇÓýðÒø£¬È´ÊÇÓÃËûµÄ±¦Ñª£¬°ÑÎÒÃǵÄÉíÌåºÍÁé»ê£¬´Ó×ï¶ñºÍħ¹íÒ»ÇÐµÄ È¨ÊÆÖУ¬ÂòÊ꣬Õü¾È³öÀ´£¬½ÐÎÒÃǹéÊôËû×Ô¼º(a)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡±ËµÃÇ°Êé1£º18-19£¬2£º9£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé6£º20£¬ÌáĦ̫ǰÊé2£º6£¬Ô¼º²¸£Òô20£º28
¡¡¡¡×ïµÄÅ«ÆÍ
¡¡¡¡ÒòΪ¶éÂ䣬È˲»½ö³ÉΪħ¹íµÄ¶ùÅ®£¬¶øÇÒ³ÉΪūÆÍ--ħ¹íºÍ×ïµÄÅ«ÆÍ¡£Òò´ËÒ»¸öÈË·¸Ä³ÖÖ×ïʱ£¬×ÜÊÇ»áÓÐÒ»ÖÖ¿ì¸Ð£¬¼´Ê¹ÒòΪ Õâ ÑùÄÇÑùµÄÔÒòËû²»ÏëÔÙ·¸ÄÇÖÖ×ï¡£Ëû²»¿ÉÄÜ·ÅÆú·¸×ï¡£Ö»ÓÐÄÇʱ£¬Ëû²Å»áÃ÷°××ïµÄÎüÒýÁ¦ÊǶàô´ó£¬ËûÊÇÈçºÎÊÜËüµÄÅ«ÒÛ¡£
¡¡¡¡Ò»°ãÀ´Ëµ£¬Ò»¸öÅ«ÆÍ¿ÉÒÔÂòÊêËûµÄ×ÔÓÉ£¬»òÕß±ðÈË¿ÉÒÔÂòËûµÄ×ÔÓÉ¡£ÕâÁíÒ»¸öÈËÒ²¿ÉÒÔÂòÏÂÕâ¸öÅ«ÆÍÀ´·þÊÌËû¡£Ô¼Éª¾ÍÊÇÒ»¸ö Àý ×Ó¡£²¨Ìá·¦½«Ëû´ÓÅ«Á¥Êг¡ÉÏÂòÀ´×÷×Ô¼ºµÄ¼ÒÅ«(´´ÊÀ¼Ç39)¡£
¡¡¡¡Ä§¹í³ÉΪÎÒÃǵÄÖ÷ÈË£¬ÎÒÃdzÉΪËüµÄÅ«ÆÍ¡£¹«ÕýµØ˵£¬ÕâÈ«¶¼ÒòΪÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¹ýʧ¡£
¡¡¡¡µ«Õâ¶ÔÉñÊǼ«²»¹«ÕýµÄ¡£Ä§¹í´ÓÉñÄÇÀï¾ðÈ¡ÁËÃÀÀöµÄ´´Ôì¡£ËüÕâÑù×÷£¬ÎÒÃÇÊÇÖúÁËÒ»±ÛÖ®Á¦£¬¶øÇÒ±íʾÔÞͬÁ˵ġ£
¡¡¡¡Ö÷µÄÅ«ÆÍ
¡¡¡¡ÉñûÓÐÈÎƾÎÒÃÇ×÷ħ¹íµÄÅ«Á¥¡£Ëû²»Ô¸°Ñ×Ô¼ºµÄ´´ÔìÁôÔÚħ¹íµÄÊÖÖС£Òò´ËËû½«×Ô¼ºµÄ°®×ÓË͵½ÊÀÉÏ£¬À´Õü¾ÈÕû¸öÊÀ½ç¡£»ù¶½ ¶Ô Äá¸çµ×ĸ˵£º"Éñ°®ÊÀÈË£¬ÉõÖÁ½«ËûµÄ¶ÀÉú×Ӵ͸øËûÃÇ£¬½ÐÒ»ÇÐÐÅËûµÄ£¬²»ÖÁÃðÍö£¬·´µÃÓÀÉú"(Ô¼ 3:16)¡£
¡¡¡¡½è×ÅËûµÄÊÜ¿àºÍÊÜËÀ£¬Ö÷Ò®öÕΪÉñµÄÑ¡Ãñ¸¶ÇåÁ˱ØÒªµÄÊê¼Û£¬ÂòÊêÕü¾ÈÁËËûÃÇ¡£Õâ°üÀ¨Ëû¸¶ÇåÁË×ïÈËÇ·ÉñµÄ»¹²»Ê¤»¹µÄ×ïÕ®¡£ ²» ¹ý£¬Õ⻹²»¹»¡£ËûÒ²±ØÐë°ÑËûÃÇ´ÓÈöµ©µÄÊÆÁ¦ÏÂÕü¾È³öÀ´¡£µ±Ö÷È¡ÁËÈ˵ÄÑùʽÀ´µ½ÊÀ¼äʱ£¬Õâ¼þʾͳɾÍÁË¡£ËûÔÚËûÃÇÐÄÀï²¥ÈöÏÂËûµÄ°®¡£Õâ¸öÈËÔ¸Òâ´Ó´ËÊ·îËû£¬µ«¾õµÃÊÜÀ¦°óÊø¸¿--Èöµ©²»¿Ï·Å¹ýËû£¬½á¹û¾Íµ¼ÖÂÒ»³¡ÉúÓëËÀµÄ²«¶·¡£µ«Ö÷´ó»ñȫʤ£¬±»ÊêÕßÓÀÔ¶³ÉΪÉñµÄ ²Æ ±¦¡£ËûÈÏʶÁËÈýÒ»Éñ£¬Ò²ÈÏÖ÷Ò®öÕΪËû×Ô¼ºµÄ¶÷Ö÷¡£ÔÚ¡¶Ô¼º²¸£Òô¡·¶þÊ®ÕÂ28½ÚÀ¶àÂí³ÐÈÏÖ÷£º"ÎÒµÄÖ÷£¬ÎÒµÄÉñ£¡"
¡¡¡¡ÕâÑùµÄ¹éÊôÔÚËûµÄÉú»îÖгä·Ö±íÏÖ³öÀ´£¬ÄÇʱÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½Ëû´Ó´ËÊ·îµÄÊÇË£ºÖ÷»¹ÊÇÈöµ©¡£
¡¡¡¡µÚÎå¿ÎÎÊÌ⣨Ö÷ÈÕʮһÖÁÊ®Èý£©
¡¡¡¡1.¡¡"Ò®öÕ"Õâ¸öÃû×ÖÓÐʲôÏÔÖøÒâÒ壿(ÎÊ´ð29)
¡¡¡¡2.¡¡"Õü¾È"µÄÒâ˼ÊÇʲô£¿(ÎÊ´ð29)
¡¡¡¡3.¡¡Ê²Ã´ÊÇ×î´óµÄа¶ñ£¿(ÎÊ´ð29)
¡¡¡¡4.¡¡Ê²Ã´ÊÇÖÁ´óµÄÐÒ¸££¿(ÎÊ´ð29)
¡¡¡¡5.¡¡Ò»¸öÈËÒªÊÇÐÅ·îÁíÒ»ÖÖ×ڽ̣¬¿ÉÒԵþÈÂð£¿ÎªÊ²Ã´¿ÉÒÔ»ò²»¿ÉÒÔ£¿(ÎÊ´ð29)
¡¡¡¡6.¡¡½è×ÅʲôʼþÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½Ö÷Ò®öÕÒѾÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏÍêÃÀµØ³É¾ÍÁ˾ȶ÷£¿(ÎÊ´ð30)
¡¡¡¡7.¡¡"»ù¶½"Õâ¸öÃû×ÖµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿(ÎÊ´ð31)
¡¡¡¡8.¡¡ÔÚ¾ÉÔ¼ÀïÎÒÃÇ·¢ÏÖÕâ¸öÃû×ÖÊÇÔõÑù³ÆºôµÄ£¿(ÎÊ´ð31)
¡¡¡¡9.¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇÿ´Îµ»¸æ½áÊøʱ£¬×ÜҪ˵"·îÖ÷Ò®öÕµÄÃû"£¿(ÎÊ´ð31)
¡¡¡¡10.¡¡×÷»ù¶½Í½Òâζ×Åʲô£¿(ÎÊ´ð32)
¡¡¡¡11.¡¡Ò»¸öÈËÔõÑùÔÚÈÕ³£Éú»îÖбíÏÖ³ö×Ô¼ºÊÇ»ù¶½Í½£¿(ÎÊ´ð32)
¡¡¡¡12.¡¡Ò»¸ö»ù¶½Í½±ØÐëÒ»ÉúÓëʲô²«¶·£¿(ÎÊ´ð32)
The HeidelbergCatechism: A Study Guide
ByG. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 13 ½â˵
ÄêÇáµÄÐÅͽÌýµ½Ò®öÕÊÇÉñµÄ¶ÀÉú×Óʱ£¬³£³£»á¸Ðµ½À§»ó£¬ÒòΪËûÃÇÒ²ÊÇÉñµÄ×ÓÅ®¡£ËûÃÇÐèÒªÃ÷°×ÓÐÁ½ÖÖ×ÓÅ®£¡Ò»¸ö¼ÒÍ¥ÖеÄ×ÓÅ®¿É ÄÜ ÊÇÓɸ¸Ä¸ËùÉúµÄ£¬»òÕßÊÇËûÃÇÊÕÑøµÄ¡£ÓÐʱºòÒ»¶Ô·ò¸¾»áÊÕÑøÒ»Á½¸öº¢×Ó£¬È»ºóÔÙÉúÓýÒ»Á½¸öº¢×Ó¡£
ÁìÑøÊǼþºÃÊ¡£Ò»¸ö±¾À´Ê²Ã´¶¼Ã»ÓеÄСº¢£¬ºöÈ»¼äÓµÓÐÁË¡°È«²¿¡±©¤©¤Ò»¸ö¼Ò£¬°²È«¸Ð£¬ÉõÖÁºÍ×ÔÈ»ÉúÓýµÄº¢×ÓÒ»ÑùÓµÓкϷ¨µÄ Ȩ Àû¡£»òÐíÄãÔø¿´¹ý»ù¶½Í½¸¸Ä¸ËùÁìÑøµÄº¢×ÓµÄÃÀ¡£µ«ÊÇÁìÑøµÄº¢×ÓÓÐʱºò²¢²»ÖªµÀ£¡ÎÒÔøÈÏʶһ¸öÈË©¤©¤ÔÚ¶þսʱ©¤©¤·¢ÏÖËûÔÀ´ÊDZ»ÁìÑøµÄ£¨Ë³±ã˵һÏ£¬ÎÒÃÇÉîП¸Ä¸²»Ó¦¸Ã±ÜÃâÈÃËûÃÇÁìÑøµÄСº¢ÖªµÀÕâ¸öÏûÏ¢£©¡£µ±Ëû·¢ÏÖ×Ô¼ºÊDZ»ÁìÑøµÄСº¢Ê±£¬¾Í×ÅÃÔÓÚÒªÕÒµ½ËûÇ× Éú µÄ¸¸Ä¸¡£µ«Êǵ±ËûÕÒµ½Ê±£¬·¢ÉúÁËÒ»¼þÃÀÃîµÄÊ¡£ËûºöÈ»Ã÷°×Ëû¡°ÕæÕý¡±µÄ¸¸Ä¸¶ÔËûµÄÒâÒ廹²»ÈçÁìÑøËûµÄ¸¸Ä¸¶ÔËûµÄÒâÒåÀ´µÃ´ó¡£ËûÁì»áµ½µÄ£¬ÊÇÒÔÇ°´ÓÀ´Î´ÔøÁì»áµÄ£¬ÊÇËû¿÷Ç·ËûµÄÑø¸¸Ä¸ÓжàÉÙ£¬ËûÒò´Ë°®ËûµÄÑø¸¸Ä¸Ç§±¶ÓÚÁ½¸öÒÅÆúËûµÄÈË¡£
Êǵģ¬ÎÒÃÇÓëÌ츸µÄ¹ØϵÓÐʱ¾ÍÏñÕâÑù¡£Ò®öÕÊÇÉϵÛΨһµÄ¶ÀÉú×Ó¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵µk¹ýÈ¥ÊÇ©¤©¤ÏÖÔÚÒ²ÊÇ©¤©¤ÉñΨһµÄ¡°Ç×Éú¡±£¨nature£©¶ù×Ó¡£ÎÒÃÇ£¬ÁíÒ»·½Ã棬ÊÇÑǵ±µÄ¡°Ç×Éú¡±×ÓÅ®¡£ÎÒÃÇÊÇÓÉÎÒÃǵĸ¸Ä¸ËùÉú£¬¶øËûÃÇÊÇÑǵ±µÄºóÒá¡£ÒòΪÑǵ±¶éÂäÁË£¬ËûµÄÐÄÇü·þÓÚÈöµ«Õâ¸öÖ÷ÈË£¬´ÓÒ»¸ö²ãÃæÀ´Ëµ£¬ÎÒÃÇÒ²Ó¦¸Ã˵Èöµ«³ÉΪÎÒÃǵÄÇ×Éú¸¸Çס£µ«Êǵ±ÎÒÃǽè×ÅÊ¥ÁéµÄÄÜÁ¦ÏàП£Òôʱ£¬·¢ÉúÁËʲôÊÂÄØ£¿µ± ÎÒ ÃǻڸĺÍÐÅ¿¿Ê±·¢ÉúÁËʲôÊÂÄØ£¿ÊÇÉϵÛÊÕÑøÁËÎÒÃÇ¡£ËûÈÃÎÒÃdzÉΪµk¼ÒÖеÄÒ»Ô±¡£ÎÒÃdzÉΪÉϵ۵Ä×ÓËã¬ÔÚÌ츸ËùÓиø»ù¶½µÄ²úÒµÉϳÉΪ¹²Í¬µÄºóËá£
´ÓÕâЩÎÒÃÇѧµ½£¬Ö÷Ò®öÕÊÇÉñÊ¥µÄ£¬ÎÒÃÇÒ²ÖªµÀµk¾ÍÊÇÉñ¡£ÕâÊÇ´ÓÉϵÛÊÇÎÞÏ޵ġ¢ÓÀºãµÄ¡¢²»±äµÄÕâ¸öÊÂʵËùÏÔÃ÷µÄ¡£Èç¹ûÕâÊÇÕæ µÄ £¬ÄÇô¸¸Éϵ۾ÍÓÀÔ¶ÊǸ¸¡£¶øµkÔõô¿ÉÄÜÓÀÔ¶ÊǸ¸£¬³ý·Ç×ÓÒ²ÊÇÓÀºãµÄÄØ£¿´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÀ´¿´£¬Ò®öÕÊÇÉϵ۵Ķù×Ó£¬ÊÇÎÒÃÇÓÀÔ¶ÎÞ·¨Æ󼰵ġ£ÎÒÃÇÊÇÉϵ۵ĶùÅ®ÊÇÒòΪÉϵÛÁ¯ÃõÎÒÃÇ£¬¼ðÑ¡ÎÒÃÇ£¬Ò²ÊÕÑøÎÒÃÇ¡£µ«ÊǶÔÖ÷Ò®öÕ»ù¶½À´Ëµ£¬ÕâÊÇÓëÉú¾ãÀ´µÄȨÀû¡£´ÓÀ´Ã»ÓÐÒ»¸öʱºò©¤ ©¤ ´ÓÓÀºãÒÔÀ´©¤©¤Ò®öÕ²»ÊÇÉñµÄ¶ù×Ó¡£ÎÒÃǶ¼ÊÇÔÚʱ¼äÄÚ³ÉΪÉñµÄ¶ùÅ®µÄ¡£ÎÒÃǶ¼ÓÐÒ»¸ö¿ªÊ¼¡£µ«ÊÇÕâÇ¡Ç¡Êǵ±ÎÒÃÇ˵µ½Éϵ۵ĶÀÉú×ÓÒ®öÕʱ£¬ÎÒÃÇÐÄÖÐûÓеĹÛÄî¡£
Éñѧ¼ÒÓÐʱ»á³¢ÊÔÈ¥½âÊÍ»ù¶½ÔÚÓÀºãÖÐÊǶÀÉúµÄ¡£ÆäÖÐÖ®Ò»£¬°®µÂ»ª×Ì£¨Jonathan Edwards£©£¬¾ÍÎÒÃÇËù¼ÇµÃµÄ£¬ºÃÏñÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°¸¸Éϵۣ¬¼ÈÈ»ÊÇÎÞÏ޵ġ¢ÓÀºãµÄ¡¢²»±äµÄ£¬ÊDz»ÊÇÓÐÒ»¸ö¹ØÓÚµk×Ô¼ºµÄÎÞÏ޵ġ¢ÓÀ ºã µÄ¡¢²»±äµÄ¹ÛÄ¡±Õâ¸ö¹ØÓÚµk×Ô¼ºÎÞÏ޵ġ¢ÓÀºãµÄ¡¢²»±äµÄ¹ÛÄ¾ÍÊÇ¡°µÀ¡±£¨the Word£©¡£¶øÊ¥¾Ëµ£º¡°Ì«³õÓеÀ£¬µÀÓëÉñͬÔÚ£¬µÀ¾ÍÊÇÉñ¡£¡±£¨¡¶Ô¼¡·1£º1£©¸¸ÉϵÛÊÇÓÃÎÞÏ޵ġ¢ÓÀºãµÄ¡¢²»±äµÄ°®À´°®µkµÄ¡°ÓÀºãµÄµÀ¡±£¨µkµÄ¶ÀÉú×Ó£©£¬¶øµkµÄ¶ÀÉú×ÓÒ²ÊÇÒÔÕâÑùµÄ°®À´°®¸¸Éϵۡ£Òò´Ë£¬°®µÂ»ª×Ì˵Õâ¸öÎÞÏ޵ġ¢ÓÀºãµÄ¡¢²»±äµÄ°®±Ø¶¨ÊÇÊ¥Á飨ÕâµÄÈ· ÊÇ ÕæµÄ£¬ÒòΪʥ¾ËµÉϵ۾ÍÊÇ°®¡££©µ±È»£¬ÕâÑùµÄ´§²â¾¿¾¹ÊÇÓÐÒ滹ÊÇÓꦻáÊǺܺõÄÎÊÌâ¡£ÎÒÃÇÕæµÄ²»ÖªµÀ©¤©¤ÒòΪ»ù¶½ÔÚÓÀºãÀïÊÇÈçºÎÉú³ÉµÄ°ÂÃØ£¬Éϵ۲¢Ã»ÓÐÆôʾ¸øÎÒÃÇ¡£ÎÒÃÇËùȷʵ֪µÀµÄÊÇĬʾµÄÊ¥¾¸æËßÎÒÃÇ»ù¶½ÊÇÉϵ۵ĶÀÉú×Ó¡£µkÉñÐԵı¾ÖÊÊǸ¸ÔÚÓÀºãÀïÖÆ×÷µÄ£¨eternally generated by the Father£©¡£
µ±ÎÒÃÇ˵µ½»ù¶½ÊÇÉϵ۵ĶÀÉú×Óʱ£¬ÎÒÃÇҪǿµ÷£¬ÎÒÃDz»ÄÜÒÔΪÕâÊÇÏñÈËÀàÒ»Ñù»³ÔлòÉú²ú¡£ÈçͬÎÒÃÇÔÚÏÂÒ»¿Î»áѧµ½µÄ£¬»ù¶½×÷ Ϊ È˱»ÉúÏÂÀ´£¬Ò²ÊÇÓëÎÒÃǷdz£²»Í¬µÄ¡£Î¨ÓеkÊÇÔÚͯÕêÅ®µÄ×Ó¹¬ÄÚÊÜÔгöÉúµÄ£¬Ã»ÓÐÈËÀàµÄ¸¸Çס£µ«ÊÇÕâ¸öÒâ˼ÊÇ˵ÎÒÃǵÄÖ÷ÔÚµkûÓгÉΪÈËÒÔÇ°ÊÇÉñÊ¥µÄ£¨´Ó×î¸ß¿ÉÄܵÄÒâÒåÀ´Ëµ£©¡£ÎÒÃdzƵkΪÖ÷©¤©¤ÈçͬҪÀíÎÊ´ð˵µÄ©¤©¤ÒòΪµkÊÇÎÒÃǵľÈÊêÕß¡£µkÒÔµkµÄ±¦ÑªÎªÎÒÃÇµÄ ×ï ³¥¸¶ÁË´ú¼Û£¬ÒÔÖÂÓÚÎÒÃÇÄܳÉΪµkµÄ¸¸ËùÊÕÑøµÄ×ÓËᣵ«Êǵ±ÎÒÃdzƵkΪÖ÷£¨Lord£©µÄʱºò£¬´ÓÊ¥¾µÄÕâ¸ö×ֵĹÛÄîÀ´¿´£¬ÎÒÃÇÄËÊdzÐÈϵkµÄÉñÐÔ¡£ÔÚ¾ÉÔ¼ÖУ¬ÉϵÛÒÔÑÅÍþ£¨Yahweh£¬Ò®ºÍ»ªJehovah£©×÷ΪµkµÄÃû×Ö£¬Èõk×Ô¼º±»µkµÄÔ¼ÃñËùÈÏʶ£¬¶øÎÒÃǽ«Õâ¸öÃû×Ö·ÒëΪ¡°Ö÷¡±£¨Lord£©£¨¡¶³ö¡·3£º13-15£©¡£¶øÔÚÐÂÔ¼ÖУ¬Õâ¸öÃû×Ö±»ÓÃÔÚÎÒÃǵľÈÖ÷Ò®öÕÉíÉÏ£¨¡¶Ô¼¡·8£º58£©¡£µ±¶àÂíÔÚÒ®öյĽÅÅÔ¹òÏÂʱ£¬×÷ÁËÕâ¸öΰ´óµÄÐÅÑöÈÏÐÅ£¨¡¶Ô¼¡·20£º28£©£¬ËûÊÇÔÚ³ÐÈÏÒ®öÕ¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ª£¬¾ÉԼʥ¾ÖеÄÉϵۡ£ÒòΪҮöÕÊÇÉñ£¬´ÓÕâ¸ö×Ö×î¸ßµÄÒâÒåÀ´Ëµ£¬Ò² ÊÇ ÕæµÄÈË£¬¶àÂíÔÚµkÃæÇ°¸©·ü£¬³ÆµkΪ¡°ÎÒµÄÖ÷(Lord or Jehovah)£¬ÎÒµÄÉñ£¡¡±Éñ×ÓÈçºÎ³ÉΪÈËÊÇÎÒÃÇÏÂÒ»¿ÎҪѧϰµÄÖ÷Ìâ¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.ÉíΪÈË×ÓÓÐÄÇÁ½Àࣿ
2.ËûÃÇÓÐʲô²»Í¬£¿
3.ËûÃÇÔÚÄÄЩ·½ÃæÊÇÀàËƵģ¿
4.ËÊÇËùÓÐÈ˵ÄÇ×Éú¸¸Ç×£¨natural father£©£¿
5.¹ØÓÚ»ù¶½ÉíΪ¶ù×ÓµÄÉí·Ý£¬ÎÒÃÇ×îÄÑÀí½âµÄÊÇʲô£¿
6.¶àÂíµÄÐÅÑö¸æ°×£¨¡¶Ô¼¡·20£º28£©Ö¤Ã÷ÁËʲô£¿
ÌÖÂÛÌâ
1.ÓÃÒ»±¾Ê¥¾ÓÃÓïË÷Òý£¨concordance£©£¬ÕÒ³öÐÅͽ×÷ΪÉϵÛÕæµÄ¶ù×Ó£¬ÓÐȨ¼Ì³ÐÉϵ۵Ä×£¸£µÄÊ¥¾¾½Ú¡£
2.Éϵ۵ÄÃû×ÖJehovah£¨Òâ˼ÊÇ¡°ÎÒÊÇ¡±-¡° I am¡±£©µÄÖØÒªÐÔÊÇʲô£¿Çë²Î¿¼¡¶³ö°£¼°¼Ç¡·3£º13-15µÄÊ¥¾×¢ÊÍ¡£
Part II Deliverance
Lord¡¯s Day 13
Ö÷ÈÕ13
Ó¢ÎÄ×ÊÁÏÕª×Ô£ºhttp://www.prca.org/hc_index.html
XIII. LORD'S DAY.
Question 33.
Why is Christ called the only begotten Son of God, since we are also thechildren of God?
Answer. Because Christ alone is the eternal andnatural Son of (a) God; but weare children (b) adopted ofGod, by grace, for his sake.
Question 34.
Wherefore callest thou him our Lord?Answer. Because he hath redeemed us, both soul andbody, from all our sins, not with gold or silver, (c) but with hisprecious blood, and hath delivered us from all the power of the devil; and thushath made us his own property.
(a): John 1:1; Heb. 1:2
(b): Rom.8:15,16,17; Eph. 1:5,6
(c): 1Pet. 1:18,19; 1Cor. 6:20
ÖÐÎÄ×ÊÁÏÇë²Î¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
¡¡¡¡ÎÊ33£º¼ÈÈ»ÎÒÃÇÒ²ÊÇÉñµÄ¶ùÅ®£¬ÎªºÎËûÈ´±»³ÆΪÉñµÄ¶ÀÉú×ÓÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÒòΪΨÓлù¶½²ÅÊÇÉñÓÀºãµÄ£¬±¾À´µÄ¶ù×Ó(a)£»ÎÒÃÇÈ´ÊÇÒòËûµÄÔµ¹Ê£¬¿¿×Ŷ÷µä ½è×Å»ù¶½±»ÊÕÄÉΪÉñµÄ¶ùÅ®(b)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ô¼º²¸£Òô1£º14£¬Ï£²®À´Êé1£º1-2£¬Ô¼º²¸£Òô3£º16£¬Ô¼º²Ò¼Êé4£º9¬ÂÞÂíÊ?£º32
¡¡¡¡(b)¡¡ÂÞÂíÊé8£º16£¬Ô¼º²¸£Òô1£º12£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º6£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º5-6
¡¡¡¡»ù¶½Í½ÊÇÉñµÄ¶ùÅ®
¡¡¡¡ÔÚ¡¶Ô¼º²Ò¼Êé¡·ÈýÕÂ1½ÚÖÐÎÒÃǶÁµ½£º"Äã¿´¸¸´Í¸øÎÒÃÇÊǺεȵĴȰ®£¬Ê¹ÎÒÃǵóÆΪÉñµÄ¶ùÅ®£¡"¶ÔÓÚÈËÀ´Ëµ£¬Ã»ÓÐʲô±È³ÉΪÉñµÄ¶ùÅ®¸ü´óµÄ ¸£ ·ÖÁË¡£Ñǵ±ÔÚÀÖÔ°Àï±¾ÊÇÉñµÄº¢×Ó£¬µ«ÒòΪ¶éÂ䣬ËûÈÏħ¹í×÷¸¸£¬¶Ôħ¹íÔÚËû¶ú±ßÇÄÉù·Ô¸ÀµÄ×ñÐв»»ä¡£ÎÒÃÇ×÷ΪËûµÄ ºó ÒᣬËù×÷ËùΪҲûÓÐʲô²»Í¬¡£Õâ¸ö¸¸Ö»ÏëÒªÎÒÃÇ»ÙÃ𡣿¿ÉñµÄ¸üУ¬Ä§¹íµÄ¶ùÅ®ÔٴγÉΪÉñµÄ¶ùÅ®¡£Õâ¸öÆæ¼£Ö»ÓÐÉñ×Ô¼º²ÅÄÜ´´Ôì¡£ÎÒÃÇÒò´Ë½ÓÊÜÁËÒ»¿Å×÷ÉñµÄ¶ùÅ®µÄÐÄ¡£
¡¡¡¡ÉñµÄ¶ù×Ó
¡¡¡¡Ö÷Ò®öÕÒ²ÊÇÉñµÄ¶ù×Ó£¬µ«ÓëÉñµÄÖÚ¶ùÅ®ÓÐËù²»Í¬¡£Ëû²»ÊDZ»ÔìµÄ£¬¶øÊÇÓÀÊÀ´æÔÚ¡£ËûÓÀÔ¶ÊÇÉñµÄ¶ÀÉú°®×Ó¡£
¡¡¡¡ÏëÏóÒ»ÏÂÒ»¸ö¼ÒÍ¥ÓÐÁ½ÖÖº¢×Ó£ºÒ»ÖÖÊÇÇ×ÉúµÄ£¬Ò»ÖÖÊÇÊÕÑøµÄ¡£ºóÕß±»Ñø¸¸Ä¸ÊÕÑø£¬²¢µÃµ½Ç×Éú¶ùŮһ°ãµÄ´ýÓö¡£Ö»Óнè×Å»ù ¶½ µÄÔµ¹Ê£¬Í¨¹ýÕâÖÖ±»ÊÕÑøµÄ·½·¨£¬ÎÒÃDzŵÃÒÔ³ÉΪÉñµÄ¶ùÅ®¡£
¡¡¡¡ÊÕÑø
¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÒÃDZØÐë±»ÉñÊÕÑø£¬²ÅÓëħ¹íÍÑÀ븸×Ó¹Øϵ£¬ÓÐÉñ³ÉΪÎÒÃǵĸ¸¡£È»ºóÎÒÃDzÅÄÜÓëÎÒÃǸ¸ÉñµÄ°®Óз֣¬Ëû½«×ÜÊǹ©ÑøÎÒ ÃÇ ¡£ÓÐÒ»ÌìÎÒÃǽ«ÓëÉñÒ»ÆðÓÀԶסÔÚÌì¼Ò¡£ÄÇʱÎÒÃÇ»áÓÐÉñµÄÑùʽ£¬ÒòΪËûÊÇÊ¥½àµÄ£¬ÎÒÃÇÒ²»á³ÉΪʥ½à¡£
¡¡¡¡ÉñÒ²´Í¸øËûÊÕÑøµÄÈËÒ»¿Åº¢×ÓµÄÐÄ¡£Èç¹ûÎÒ³ÆÉñΪÎÒµÄÌ츸£¬¾ÍÒªÔÚÎÒµÄÉú»îºÍÑÔÐÐÖбíÏÖ³öÎÒÕâÖÖÉí·Ý¡£
¡¡¡¡ÊÕÑøÔõô¿ÉÄÜÄØ£¿ÊÇÒòΪ»ù¶½µÄÔµ¹Ê¡£ËûÔ¸ÒâÀ뿪Ëû¸¸µÄ¼Ò£¬½µÊÀΪÈË£¬ËÀÔÚ×ïÈ˵ÄλÖÃÉÏ£¬ÒÔ±ãÉñÄܹ»ÊÕÑøÎÒÃÇ¡£ÉñµÄ¶ùÅ® Òª ÓÀÔ¶Òò´Ë¸ÐлÖ÷Ò®öÕ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ×Ô¼º²»ÄÜ´Ù³ÉÕâÑùµÄÊÕÑø¡£Ïà·´£¬ÎÒÃÇÈ«¶¼»î¸ÃÊÜËÀ¡£Ò»¸öÈ˳ÉΪÉñµÄ¶ùÅ®£¬Ö»ÊÇÒòΪ¶÷µä¡£ÏëÏóһϣ¬Õâ¾ÍºÃ±ÈÒ»¸ö¹ú Íõ ²»½öÉâÃâÒ»¸ö¸ÃËÀµÄ×ï·¸£¬¶øÇÒÊÕÑøËû×÷×Ô¼ºµÄº¢×Ó¡£Õâ×ï·¸±ä³ÉÍõ¹¬ÖеÄÍõ×Ó£¬½ÓÊÜÍõÊҵĹ©ÑøºÍ½ÌÓý¡£ÕâÖ»ÊÇÒ»·ù²Ô°×µÄ»Ã棬ÉñµÄ¶ùÅ®µÃµ½µÄ¾È¶÷ºÍ×£¸£ÊÇÎÞ·¨ÑÔ±íµÄ£¬¶øÇÒ½«´æµ½ÓÀÔ¶¡£
¡¡¡¡ÎÊ34£ºÄãΪºÎ³ÆËûΪ"ÎÒÃǵÄÖ÷"ÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÒòΪËû²»ÊÇÓýðÒø£¬È´ÊÇÓÃËûµÄ±¦Ñª£¬°ÑÎÒÃǵÄÉíÌåºÍÁé»ê£¬´Ó×ï¶ñºÍħ¹íÒ»ÇÐµÄ È¨ÊÆÖУ¬ÂòÊ꣬Õü¾È³öÀ´£¬½ÐÎÒÃǹéÊôËû×Ô¼º(a)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡±ËµÃÇ°Êé1£º18-19£¬2£º9£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé6£º20£¬ÌáĦ̫ǰÊé2£º6£¬Ô¼º²¸£Òô20£º28
¡¡¡¡×ïµÄÅ«ÆÍ
¡¡¡¡ÒòΪ¶éÂ䣬È˲»½ö³ÉΪħ¹íµÄ¶ùÅ®£¬¶øÇÒ³ÉΪūÆÍ--ħ¹íºÍ×ïµÄÅ«ÆÍ¡£Òò´ËÒ»¸öÈË·¸Ä³ÖÖ×ïʱ£¬×ÜÊÇ»áÓÐÒ»ÖÖ¿ì¸Ð£¬¼´Ê¹ÒòΪ Õâ ÑùÄÇÑùµÄÔÒòËû²»ÏëÔÙ·¸ÄÇÖÖ×ï¡£Ëû²»¿ÉÄÜ·ÅÆú·¸×ï¡£Ö»ÓÐÄÇʱ£¬Ëû²Å»áÃ÷°××ïµÄÎüÒýÁ¦ÊǶàô´ó£¬ËûÊÇÈçºÎÊÜËüµÄÅ«ÒÛ¡£
¡¡¡¡Ò»°ãÀ´Ëµ£¬Ò»¸öÅ«ÆÍ¿ÉÒÔÂòÊêËûµÄ×ÔÓÉ£¬»òÕß±ðÈË¿ÉÒÔÂòËûµÄ×ÔÓÉ¡£ÕâÁíÒ»¸öÈËÒ²¿ÉÒÔÂòÏÂÕâ¸öÅ«ÆÍÀ´·þÊÌËû¡£Ô¼Éª¾ÍÊÇÒ»¸ö Àý ×Ó¡£²¨Ìá·¦½«Ëû´ÓÅ«Á¥Êг¡ÉÏÂòÀ´×÷×Ô¼ºµÄ¼ÒÅ«(´´ÊÀ¼Ç39)¡£
¡¡¡¡Ä§¹í³ÉΪÎÒÃǵÄÖ÷ÈË£¬ÎÒÃdzÉΪËüµÄÅ«ÆÍ¡£¹«ÕýµØ˵£¬ÕâÈ«¶¼ÒòΪÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¹ýʧ¡£
¡¡¡¡µ«Õâ¶ÔÉñÊǼ«²»¹«ÕýµÄ¡£Ä§¹í´ÓÉñÄÇÀï¾ðÈ¡ÁËÃÀÀöµÄ´´Ôì¡£ËüÕâÑù×÷£¬ÎÒÃÇÊÇÖúÁËÒ»±ÛÖ®Á¦£¬¶øÇÒ±íʾÔÞͬÁ˵ġ£
¡¡¡¡Ö÷µÄÅ«ÆÍ
¡¡¡¡ÉñûÓÐÈÎƾÎÒÃÇ×÷ħ¹íµÄÅ«Á¥¡£Ëû²»Ô¸°Ñ×Ô¼ºµÄ´´ÔìÁôÔÚħ¹íµÄÊÖÖС£Òò´ËËû½«×Ô¼ºµÄ°®×ÓË͵½ÊÀÉÏ£¬À´Õü¾ÈÕû¸öÊÀ½ç¡£»ù¶½ ¶Ô Äá¸çµ×ĸ˵£º"Éñ°®ÊÀÈË£¬ÉõÖÁ½«ËûµÄ¶ÀÉú×Ӵ͸øËûÃÇ£¬½ÐÒ»ÇÐÐÅËûµÄ£¬²»ÖÁÃðÍö£¬·´µÃÓÀÉú"(Ô¼ 3:16)¡£
¡¡¡¡½è×ÅËûµÄÊÜ¿àºÍÊÜËÀ£¬Ö÷Ò®öÕΪÉñµÄÑ¡Ãñ¸¶ÇåÁ˱ØÒªµÄÊê¼Û£¬ÂòÊêÕü¾ÈÁËËûÃÇ¡£Õâ°üÀ¨Ëû¸¶ÇåÁË×ïÈËÇ·ÉñµÄ»¹²»Ê¤»¹µÄ×ïÕ®¡£ ²» ¹ý£¬Õ⻹²»¹»¡£ËûÒ²±ØÐë°ÑËûÃÇ´ÓÈöµ©µÄÊÆÁ¦ÏÂÕü¾È³öÀ´¡£µ±Ö÷È¡ÁËÈ˵ÄÑùʽÀ´µ½ÊÀ¼äʱ£¬Õâ¼þʾͳɾÍÁË¡£ËûÔÚËûÃÇÐÄÀï²¥ÈöÏÂËûµÄ°®¡£Õâ¸öÈËÔ¸Òâ´Ó´ËÊ·îËû£¬µ«¾õµÃÊÜÀ¦°óÊø¸¿--Èöµ©²»¿Ï·Å¹ýËû£¬½á¹û¾Íµ¼ÖÂÒ»³¡ÉúÓëËÀµÄ²«¶·¡£µ«Ö÷´ó»ñȫʤ£¬±»ÊêÕßÓÀÔ¶³ÉΪÉñµÄ ²Æ ±¦¡£ËûÈÏʶÁËÈýÒ»Éñ£¬Ò²ÈÏÖ÷Ò®öÕΪËû×Ô¼ºµÄ¶÷Ö÷¡£ÔÚ¡¶Ô¼º²¸£Òô¡·¶þÊ®ÕÂ28½ÚÀ¶àÂí³ÐÈÏÖ÷£º"ÎÒµÄÖ÷£¬ÎÒµÄÉñ£¡"
¡¡¡¡ÕâÑùµÄ¹éÊôÔÚËûµÄÉú»îÖгä·Ö±íÏÖ³öÀ´£¬ÄÇʱÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½Ëû´Ó´ËÊ·îµÄÊÇË£ºÖ÷»¹ÊÇÈöµ©¡£
¡¡¡¡µÚÎå¿ÎÎÊÌ⣨Ö÷ÈÕʮһÖÁÊ®Èý£©
¡¡¡¡1.¡¡"Ò®öÕ"Õâ¸öÃû×ÖÓÐʲôÏÔÖøÒâÒ壿(ÎÊ´ð29)
¡¡¡¡2.¡¡"Õü¾È"µÄÒâ˼ÊÇʲô£¿(ÎÊ´ð29)
¡¡¡¡3.¡¡Ê²Ã´ÊÇ×î´óµÄа¶ñ£¿(ÎÊ´ð29)
¡¡¡¡4.¡¡Ê²Ã´ÊÇÖÁ´óµÄÐÒ¸££¿(ÎÊ´ð29)
¡¡¡¡5.¡¡Ò»¸öÈËÒªÊÇÐÅ·îÁíÒ»ÖÖ×ڽ̣¬¿ÉÒԵþÈÂð£¿ÎªÊ²Ã´¿ÉÒÔ»ò²»¿ÉÒÔ£¿(ÎÊ´ð29)
¡¡¡¡6.¡¡½è×ÅʲôʼþÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½Ö÷Ò®öÕÒѾÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏÍêÃÀµØ³É¾ÍÁ˾ȶ÷£¿(ÎÊ´ð30)
¡¡¡¡7.¡¡"»ù¶½"Õâ¸öÃû×ÖµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿(ÎÊ´ð31)
¡¡¡¡8.¡¡ÔÚ¾ÉÔ¼ÀïÎÒÃÇ·¢ÏÖÕâ¸öÃû×ÖÊÇÔõÑù³ÆºôµÄ£¿(ÎÊ´ð31)
¡¡¡¡9.¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇÿ´Îµ»¸æ½áÊøʱ£¬×ÜҪ˵"·îÖ÷Ò®öÕµÄÃû"£¿(ÎÊ´ð31)
¡¡¡¡10.¡¡×÷»ù¶½Í½Òâζ×Åʲô£¿(ÎÊ´ð32)
¡¡¡¡11.¡¡Ò»¸öÈËÔõÑùÔÚÈÕ³£Éú»îÖбíÏÖ³ö×Ô¼ºÊÇ»ù¶½Í½£¿(ÎÊ´ð32)
¡¡¡¡12.¡¡Ò»¸ö»ù¶½Í½±ØÐëÒ»ÉúÓëʲô²«¶·£¿(ÎÊ´ð32)
The HeidelbergCatechism: A Study Guide
ByG. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 13 ½â˵
ÄêÇáµÄÐÅͽÌýµ½Ò®öÕÊÇÉñµÄ¶ÀÉú×Óʱ£¬³£³£»á¸Ðµ½À§»ó£¬ÒòΪËûÃÇÒ²ÊÇÉñµÄ×ÓÅ®¡£ËûÃÇÐèÒªÃ÷°×ÓÐÁ½ÖÖ×ÓÅ®£¡Ò»¸ö¼ÒÍ¥ÖеÄ×ÓÅ®¿É ÄÜ ÊÇÓɸ¸Ä¸ËùÉúµÄ£¬»òÕßÊÇËûÃÇÊÕÑøµÄ¡£ÓÐʱºòÒ»¶Ô·ò¸¾»áÊÕÑøÒ»Á½¸öº¢×Ó£¬È»ºóÔÙÉúÓýÒ»Á½¸öº¢×Ó¡£
ÁìÑøÊǼþºÃÊ¡£Ò»¸ö±¾À´Ê²Ã´¶¼Ã»ÓеÄСº¢£¬ºöÈ»¼äÓµÓÐÁË¡°È«²¿¡±©¤©¤Ò»¸ö¼Ò£¬°²È«¸Ð£¬ÉõÖÁºÍ×ÔÈ»ÉúÓýµÄº¢×ÓÒ»ÑùÓµÓкϷ¨µÄ Ȩ Àû¡£»òÐíÄãÔø¿´¹ý»ù¶½Í½¸¸Ä¸ËùÁìÑøµÄº¢×ÓµÄÃÀ¡£µ«ÊÇÁìÑøµÄº¢×ÓÓÐʱºò²¢²»ÖªµÀ£¡ÎÒÔøÈÏʶһ¸öÈË©¤©¤ÔÚ¶þսʱ©¤©¤·¢ÏÖËûÔÀ´ÊDZ»ÁìÑøµÄ£¨Ë³±ã˵һÏ£¬ÎÒÃÇÉîП¸Ä¸²»Ó¦¸Ã±ÜÃâÈÃËûÃÇÁìÑøµÄСº¢ÖªµÀÕâ¸öÏûÏ¢£©¡£µ±Ëû·¢ÏÖ×Ô¼ºÊDZ»ÁìÑøµÄСº¢Ê±£¬¾Í×ÅÃÔÓÚÒªÕÒµ½ËûÇ× Éú µÄ¸¸Ä¸¡£µ«Êǵ±ËûÕÒµ½Ê±£¬·¢ÉúÁËÒ»¼þÃÀÃîµÄÊ¡£ËûºöÈ»Ã÷°×Ëû¡°ÕæÕý¡±µÄ¸¸Ä¸¶ÔËûµÄÒâÒ廹²»ÈçÁìÑøËûµÄ¸¸Ä¸¶ÔËûµÄÒâÒåÀ´µÃ´ó¡£ËûÁì»áµ½µÄ£¬ÊÇÒÔÇ°´ÓÀ´Î´ÔøÁì»áµÄ£¬ÊÇËû¿÷Ç·ËûµÄÑø¸¸Ä¸ÓжàÉÙ£¬ËûÒò´Ë°®ËûµÄÑø¸¸Ä¸Ç§±¶ÓÚÁ½¸öÒÅÆúËûµÄÈË¡£
Êǵģ¬ÎÒÃÇÓëÌ츸µÄ¹ØϵÓÐʱ¾ÍÏñÕâÑù¡£Ò®öÕÊÇÉϵÛΨһµÄ¶ÀÉú×Ó¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵µk¹ýÈ¥ÊÇ©¤©¤ÏÖÔÚÒ²ÊÇ©¤©¤ÉñΨһµÄ¡°Ç×Éú¡±£¨nature£©¶ù×Ó¡£ÎÒÃÇ£¬ÁíÒ»·½Ã棬ÊÇÑǵ±µÄ¡°Ç×Éú¡±×ÓÅ®¡£ÎÒÃÇÊÇÓÉÎÒÃǵĸ¸Ä¸ËùÉú£¬¶øËûÃÇÊÇÑǵ±µÄºóÒá¡£ÒòΪÑǵ±¶éÂäÁË£¬ËûµÄÐÄÇü·þÓÚÈöµ«Õâ¸öÖ÷ÈË£¬´ÓÒ»¸ö²ãÃæÀ´Ëµ£¬ÎÒÃÇÒ²Ó¦¸Ã˵Èöµ«³ÉΪÎÒÃǵÄÇ×Éú¸¸Çס£µ«Êǵ±ÎÒÃǽè×ÅÊ¥ÁéµÄÄÜÁ¦ÏàП£Òôʱ£¬·¢ÉúÁËʲôÊÂÄØ£¿µ± ÎÒ ÃǻڸĺÍÐÅ¿¿Ê±·¢ÉúÁËʲôÊÂÄØ£¿ÊÇÉϵÛÊÕÑøÁËÎÒÃÇ¡£ËûÈÃÎÒÃdzÉΪµk¼ÒÖеÄÒ»Ô±¡£ÎÒÃdzÉΪÉϵ۵Ä×ÓËã¬ÔÚÌ츸ËùÓиø»ù¶½µÄ²úÒµÉϳÉΪ¹²Í¬µÄºóËá£
´ÓÕâЩÎÒÃÇѧµ½£¬Ö÷Ò®öÕÊÇÉñÊ¥µÄ£¬ÎÒÃÇÒ²ÖªµÀµk¾ÍÊÇÉñ¡£ÕâÊÇ´ÓÉϵÛÊÇÎÞÏ޵ġ¢ÓÀºãµÄ¡¢²»±äµÄÕâ¸öÊÂʵËùÏÔÃ÷µÄ¡£Èç¹ûÕâÊÇÕæ µÄ £¬ÄÇô¸¸Éϵ۾ÍÓÀÔ¶ÊǸ¸¡£¶øµkÔõô¿ÉÄÜÓÀÔ¶ÊǸ¸£¬³ý·Ç×ÓÒ²ÊÇÓÀºãµÄÄØ£¿´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÀ´¿´£¬Ò®öÕÊÇÉϵ۵Ķù×Ó£¬ÊÇÎÒÃÇÓÀÔ¶ÎÞ·¨Æ󼰵ġ£ÎÒÃÇÊÇÉϵ۵ĶùÅ®ÊÇÒòΪÉϵÛÁ¯ÃõÎÒÃÇ£¬¼ðÑ¡ÎÒÃÇ£¬Ò²ÊÕÑøÎÒÃÇ¡£µ«ÊǶÔÖ÷Ò®öÕ»ù¶½À´Ëµ£¬ÕâÊÇÓëÉú¾ãÀ´µÄȨÀû¡£´ÓÀ´Ã»ÓÐÒ»¸öʱºò©¤ ©¤ ´ÓÓÀºãÒÔÀ´©¤©¤Ò®öÕ²»ÊÇÉñµÄ¶ù×Ó¡£ÎÒÃǶ¼ÊÇÔÚʱ¼äÄÚ³ÉΪÉñµÄ¶ùÅ®µÄ¡£ÎÒÃǶ¼ÓÐÒ»¸ö¿ªÊ¼¡£µ«ÊÇÕâÇ¡Ç¡Êǵ±ÎÒÃÇ˵µ½Éϵ۵ĶÀÉú×ÓÒ®öÕʱ£¬ÎÒÃÇÐÄÖÐûÓеĹÛÄî¡£
Éñѧ¼ÒÓÐʱ»á³¢ÊÔÈ¥½âÊÍ»ù¶½ÔÚÓÀºãÖÐÊǶÀÉúµÄ¡£ÆäÖÐÖ®Ò»£¬°®µÂ»ª×Ì£¨Jonathan Edwards£©£¬¾ÍÎÒÃÇËù¼ÇµÃµÄ£¬ºÃÏñÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°¸¸Éϵۣ¬¼ÈÈ»ÊÇÎÞÏ޵ġ¢ÓÀºãµÄ¡¢²»±äµÄ£¬ÊDz»ÊÇÓÐÒ»¸ö¹ØÓÚµk×Ô¼ºµÄÎÞÏ޵ġ¢ÓÀ ºã µÄ¡¢²»±äµÄ¹ÛÄ¡±Õâ¸ö¹ØÓÚµk×Ô¼ºÎÞÏ޵ġ¢ÓÀºãµÄ¡¢²»±äµÄ¹ÛÄ¾ÍÊÇ¡°µÀ¡±£¨the Word£©¡£¶øÊ¥¾Ëµ£º¡°Ì«³õÓеÀ£¬µÀÓëÉñͬÔÚ£¬µÀ¾ÍÊÇÉñ¡£¡±£¨¡¶Ô¼¡·1£º1£©¸¸ÉϵÛÊÇÓÃÎÞÏ޵ġ¢ÓÀºãµÄ¡¢²»±äµÄ°®À´°®µkµÄ¡°ÓÀºãµÄµÀ¡±£¨µkµÄ¶ÀÉú×Ó£©£¬¶øµkµÄ¶ÀÉú×ÓÒ²ÊÇÒÔÕâÑùµÄ°®À´°®¸¸Éϵۡ£Òò´Ë£¬°®µÂ»ª×Ì˵Õâ¸öÎÞÏ޵ġ¢ÓÀºãµÄ¡¢²»±äµÄ°®±Ø¶¨ÊÇÊ¥Á飨ÕâµÄÈ· ÊÇ ÕæµÄ£¬ÒòΪʥ¾ËµÉϵ۾ÍÊÇ°®¡££©µ±È»£¬ÕâÑùµÄ´§²â¾¿¾¹ÊÇÓÐÒ滹ÊÇÓꦻáÊǺܺõÄÎÊÌâ¡£ÎÒÃÇÕæµÄ²»ÖªµÀ©¤©¤ÒòΪ»ù¶½ÔÚÓÀºãÀïÊÇÈçºÎÉú³ÉµÄ°ÂÃØ£¬Éϵ۲¢Ã»ÓÐÆôʾ¸øÎÒÃÇ¡£ÎÒÃÇËùȷʵ֪µÀµÄÊÇĬʾµÄÊ¥¾¸æËßÎÒÃÇ»ù¶½ÊÇÉϵ۵ĶÀÉú×Ó¡£µkÉñÐԵı¾ÖÊÊǸ¸ÔÚÓÀºãÀïÖÆ×÷µÄ£¨eternally generated by the Father£©¡£
µ±ÎÒÃÇ˵µ½»ù¶½ÊÇÉϵ۵ĶÀÉú×Óʱ£¬ÎÒÃÇҪǿµ÷£¬ÎÒÃDz»ÄÜÒÔΪÕâÊÇÏñÈËÀàÒ»Ñù»³ÔлòÉú²ú¡£ÈçͬÎÒÃÇÔÚÏÂÒ»¿Î»áѧµ½µÄ£¬»ù¶½×÷ Ϊ È˱»ÉúÏÂÀ´£¬Ò²ÊÇÓëÎÒÃǷdz£²»Í¬µÄ¡£Î¨ÓеkÊÇÔÚͯÕêÅ®µÄ×Ó¹¬ÄÚÊÜÔгöÉúµÄ£¬Ã»ÓÐÈËÀàµÄ¸¸Çס£µ«ÊÇÕâ¸öÒâ˼ÊÇ˵ÎÒÃǵÄÖ÷ÔÚµkûÓгÉΪÈËÒÔÇ°ÊÇÉñÊ¥µÄ£¨´Ó×î¸ß¿ÉÄܵÄÒâÒåÀ´Ëµ£©¡£ÎÒÃdzƵkΪÖ÷©¤©¤ÈçͬҪÀíÎÊ´ð˵µÄ©¤©¤ÒòΪµkÊÇÎÒÃǵľÈÊêÕß¡£µkÒÔµkµÄ±¦ÑªÎªÎÒÃÇµÄ ×ï ³¥¸¶ÁË´ú¼Û£¬ÒÔÖÂÓÚÎÒÃÇÄܳÉΪµkµÄ¸¸ËùÊÕÑøµÄ×ÓËᣵ«Êǵ±ÎÒÃdzƵkΪÖ÷£¨Lord£©µÄʱºò£¬´ÓÊ¥¾µÄÕâ¸ö×ֵĹÛÄîÀ´¿´£¬ÎÒÃÇÄËÊdzÐÈϵkµÄÉñÐÔ¡£ÔÚ¾ÉÔ¼ÖУ¬ÉϵÛÒÔÑÅÍþ£¨Yahweh£¬Ò®ºÍ»ªJehovah£©×÷ΪµkµÄÃû×Ö£¬Èõk×Ô¼º±»µkµÄÔ¼ÃñËùÈÏʶ£¬¶øÎÒÃǽ«Õâ¸öÃû×Ö·ÒëΪ¡°Ö÷¡±£¨Lord£©£¨¡¶³ö¡·3£º13-15£©¡£¶øÔÚÐÂÔ¼ÖУ¬Õâ¸öÃû×Ö±»ÓÃÔÚÎÒÃǵľÈÖ÷Ò®öÕÉíÉÏ£¨¡¶Ô¼¡·8£º58£©¡£µ±¶àÂíÔÚÒ®öյĽÅÅÔ¹òÏÂʱ£¬×÷ÁËÕâ¸öΰ´óµÄÐÅÑöÈÏÐÅ£¨¡¶Ô¼¡·20£º28£©£¬ËûÊÇÔÚ³ÐÈÏÒ®öÕ¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ª£¬¾ÉԼʥ¾ÖеÄÉϵۡ£ÒòΪҮöÕÊÇÉñ£¬´ÓÕâ¸ö×Ö×î¸ßµÄÒâÒåÀ´Ëµ£¬Ò² ÊÇ ÕæµÄÈË£¬¶àÂíÔÚµkÃæÇ°¸©·ü£¬³ÆµkΪ¡°ÎÒµÄÖ÷(Lord or Jehovah)£¬ÎÒµÄÉñ£¡¡±Éñ×ÓÈçºÎ³ÉΪÈËÊÇÎÒÃÇÏÂÒ»¿ÎҪѧϰµÄÖ÷Ìâ¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1.ÉíΪÈË×ÓÓÐÄÇÁ½Àࣿ
2.ËûÃÇÓÐʲô²»Í¬£¿
3.ËûÃÇÔÚÄÄЩ·½ÃæÊÇÀàËƵģ¿
4.ËÊÇËùÓÐÈ˵ÄÇ×Éú¸¸Ç×£¨natural father£©£¿
5.¹ØÓÚ»ù¶½ÉíΪ¶ù×ÓµÄÉí·Ý£¬ÎÒÃÇ×îÄÑÀí½âµÄÊÇʲô£¿
6.¶àÂíµÄÐÅÑö¸æ°×£¨¡¶Ô¼¡·20£º28£©Ö¤Ã÷ÁËʲô£¿
ÌÖÂÛÌâ
1.ÓÃÒ»±¾Ê¥¾ÓÃÓïË÷Òý£¨concordance£©£¬ÕÒ³öÐÅͽ×÷ΪÉϵÛÕæµÄ¶ù×Ó£¬ÓÐȨ¼Ì³ÐÉϵ۵Ä×£¸£µÄÊ¥¾¾½Ú¡£
2.Éϵ۵ÄÃû×ÖJehovah£¨Òâ˼ÊÇ¡°ÎÒÊÇ¡±-¡° I am¡±£©µÄÖØÒªÐÔÊÇʲô£¿Çë²Î¿¼¡¶³ö°£¼°¼Ç¡·3£º13-15µÄÊ¥¾×¢ÊÍ¡£