Post by Xuan Zhou on Jul 28, 2008 13:51:57 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 10
Part II Deliverance
Lord¡¯s Day 10
X. LORD'S DAY.
Question 27. What dost thou mean by the providence of God?
Answer. The almighty and everywhere present power of God; (a) whereby, as it were by his hand, he (b) upholds and governs heaven, earth, and all creatures; so that herbs and grass, rain (c) and drought, fruitful (d) and barren years, meat and drink, (e) health and sickness, (f) riches and poverty, yea, and all things (g) come, not by chance, but by his fatherly hand.
Question 28. What advantage is it to us to know that God has created, and by his providence doth still uphold all things?
Answer. That we may be patient in adversity (h); thankful (i) in prosperity; and that in all things, which may hereafter befall us, we place our firm (j) trust in our faithful God and Father, that nothing shall (k) separate us from his love; since all creatures are so in his hand, that without his will they (l) cannot so much as move.
(a): Acts 17:25,26,27,28
(b): Heb. 1:3
(c): Jer. 5:24
(d): Acts 14:17
(e): John 9:3
(f): Prov. 22:2; Job 1:21
(g): Mat. 10:29,30; Eph. 1:11
(h): Rom. 5:3; Psa. 39:10
(i): Deut. 8:10; 1Thes. 5:18
(j): Rom. 5:3,4,5,6
(k): Rom. 8:38,39
(l): Job 1:12; Job 2:6; Mat. 8:31; Isa. 10:15
ÖÐÎÄÙYÁÏÕˆ…¢¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕÊ®
¡¡¡¡ÎÊ27£ºÄãËùÁ˽âµÄÉñµÄ»¤ÀíÊÇʲô£¿¡¡¡¡
´ð£º»¤ÀíÊÇÉñÓÃÎÞËù²»ÄÜ£¬ÎÞËù²»ÔÚµÄÄÜÁ¦(a)£¬ÈçͬÓÃËûµÄÊÖÒ»Ñù£¬ÈÔÒòÍÐסÌìµØ ÍòÎï(b)£¬ÒÔÖÁÒ»²Ýһľ£¬ÌìÇçÏÂÓ꣬·áÊÕ¼¢»Ä(c)£¬Ê³ÎïÒûÁÏ£¬½¡¿µ¼²²¡(d)£¬ ¸»×ãƶÇî(e)£¬Ò»Çж¼²¢·ÇÊÇżȻ¶øÉú£¬ÄËÊdzöÓÚÉñµÄÊÖ(f)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ê¹Í½Ðд«17£º25£¬27-28£¬Ò®ÀûÃ×Êé23£º23-24£¬ÒÔÈüÑÇÊé29£º15-16£¬ÒÔÎ÷½áÊé8£º12
¡¡¡¡(b)¡¡Ï£²®À´Êé1£º3
¡¡¡¡(c)¡¡Ò®ÀûÃ×Êé5£º24£¬Ê¹Í½Ðд«14£º17
¡¡¡¡(d)¡¡Ô¼º²¸£Òô9£º3
¡¡¡¡(e)¡¡óðÑÔ22£º2
¡¡¡¡(f)¡¡ÂíÌ«¸£Òô10£º29£¬óðÑÔ16£º33
¡¡¡¡Çɺϣ¬ÃüÔË»òÉñµÄ»¤Àí£¿
¡¡¡¡Ô¼Éª¶ÔËûµÄÐÖµÜÃÇ˵£º"´ÓÇ°ÄãÃǵÄÒâ˼ÊÇÒªº¦ÎÒ£¬µ«ÉñµÄÒâ˼ÔÊǺõÄ"(´´ 50:20)¡£ ËûÃÇ°ÑËûÂôΪūÁ¥£¬Òª½è´Ë³ýÈ¥Ëû¡£Í¬Ê±£¬Éñ²åÊÖ´ËÊ£ºËûÔÊÐíԼɪ±»Âôµ½°£¼°£¬ºÃ½«ËûµÄ¼ÒÍ¥´Ó¼¢»ÄÖоȳöÀ´¡£Õâ¾ÍÊÇ»ù¶½Í½ÔÚ´ËËù³ÐÈϵġ£Õâ²»ÊÇÇɺÏ(¾ÍÏóÏÖ ´úÈËËùÏàÐŵÄ)»òÒ»ÖÖ³ÆΪÃüÔ˵ÄäĿµÄÁ¦Á¿(¾ÍÏó¹Å´úÒì½ÌͽËùÏàÐŵÄ)£¬¶øÊÇÉñÕƹÜÒ»ÇС£ËûÔ¤¼ûÒ»Çн«Òª·¢ÉúµÄÊ£¬Ò²¶ÔÒ»ÇÐÊ ½ø Ðл¤Àí£ºËûÇ×ÊÖ¸ÉÔ¤Ò»Çз¢ ÉúµÄʼþ¡£ËûÊÇȫ֪ȫÄܵÄÉñ£¬ÓÃËûµÄȨ±þ¹ÜÀíÈ«µØ¡£
¡¡¡¡µ±Ò»¸ö½¨Öþ¹¤½³½¨³ÉÒ»¶°·¿ÎÝʱ£¬Ëû¾Í°ÑËü½»¸øÎÝÖ÷£¬²»ÔÙ¹ÜËüÁË¡£Éñ¶ÔËû´´ÔìµÄÊÀ½ç²»ÊÇÕâÑù£¬Éñ¼ÌÐøÕÕ¹ÜËü¡£ÈôÊÇÉñ²»Õâ Ñù ×÷£¬ÍòÎﶼ»á»ÄÎß±ÀÀ£¡£
¡¡¡¡ÓÃÈâÑÛÎÒÃÇÊÇ¿´²»µ½ÕâÒ»Çеģ¬Î¨ÓÐÐÅÐÄÖªµÀ£ºÎÒµÄÌ츸ÔÚ´óÊÂСÊ£¬ÁéÐÔµÄÉúÃüºÍÈâÌåµÄÉúÃüÉÏ£¬¶¼¿´¹ËÎÒ£¬¹ØÐÄÎÒ¡£ÔÚ˳ ¾³ ÖÐÊÇÕâÑù£¬ÔÚÄæ¾³ÖÐÒ²¾øûÓÐÀýÍâ¡£
¡¡¡¡ÎÊ28£ºÎÒÃÇÖªµÀÉñ´´ÔìºÍ»¤ÀíÍòÎÄǶÔÎÒÃÇÓÐʲôÒæ´¦ÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚÄæ¾³ÖÐÈÌÄÍ(a)£¬ÔÚ˳¾³Öиж÷(b)£¬²¢ÔÚÐÅʵµÄÌ츸²¢ÉñÀ¶Ô ½«À´ÓÐ×ã¹»µÄÐÅÐÄ(c)£»ÒòÍòÓж¼ÔÚËûÊÖÖУ¬ËûÈô²»×¼Ðí£¬ËûÃǼȲ»Äܶ¯£¬Ò²²»±»¶¯ Ò¡(d)£¬ËùÒÔûÓÐʲôÄÜʹÎÒÃÇÓëËûµÄ°®¸ô¾ø(e)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡ÂÞÂíÊé5£º3£¬ÑŸ÷Êé1£º3£¬Ê«Æª39£º9£¬Ô¼²®¼Ç1£º21-22
¡¡¡¡(b)¡¡ÌûÈöÂÞÄáåÈÇ°Êé5£º18£¬ÉêÃü¼Ç8£º10
¡¡¡¡(c)¡¡Ê«Æª55£º22£¬ÂÞÂíÊé5£º4
¡¡¡¡(d)¡¡Ô¼²®¼Ç1£º12£¬2£º6£¬óðÑÔ21£º1£¬Ê¹Í½Ðд«17£º25
¡¡¡¡(e)¡¡ÂÞÂíÊé8£º38-39
¡¡¡¡ÈÌÄÍ£¬¸Ð¶÷ºÍÐÅ¿¿
¡¡¡¡ÕýÒòΪÎÒÃÇÈ«¶¼¶Ô¿¹Éñ£¬·¸ÁË¿ÉŵÄ×Õâ¸öÊÀ½çÉϲÅÓÐÁËÐí¶à¿àÄÑ¡£µ«ÎªÊ²Ã´ÔÚÉú»îÖÐÓÐЩÈËÊܵĿà±ÈÁíһЩÈ˶àÄØ£¿ÎÒÃÇ ÓÀ Ô¶Ò²²»¿ÉÄÜÀí½âÕâ¸öÄÑÌâ¡£»ù¶½Í½Ö»ÏàÐÅÒ»Çж¼ÔÚÉñµÄÕƹÜÖУ¬ËûµÄ×÷ΪÊÇÎÒÃÇÈËÎÞ·¨²â¶ÈµÄ£»µ«Í¬Ê±£¬Ò²Êǹ«Õý£¬Ê¥½àºÍÁ¼ÉƵġ£
¡¡¡¡»ù¶½Í½»¹½øÒ»²½ÖªµÀ£¬Éñ°®Ëû£¬Ã»ÓÐʲô¿ÉÒÔʹËûÓëËûµÄ°®¸ô¾ø¡£Õâ¾ÍʹËûÔÚÄæ¾³ÖÐÈÌÄÍ£¬ÔÚ˳¾³Öиж÷£¬Ò²¸øÁËËûÃæ¶ÔδÀ´ ¼á ¶¨µÄÐÅÐĺÍÓÂÆø¡£
¡¡¡¡ºÜ¶àʱºòËû»¹ÊǾåÅÂħ¹íºÍ×ïÈË£¬ÒÔ¼°Ëû×Ô¼ºÉúÃüÖÐ×ïµÄÊÆÁ¦¡£µ«ÊÇ£¬ËûÖªµÀËûÐÅʵµÄ¸¸Éñ×Ü»áÕü¾ÈËû¡£±£ÂÞÉîÖª»ù¶½Í½ËùÃæ ÁÙ µÄÍþв£º"ÎÒÃÇΪËûµÄÔµ¹Ê£¬ÖÕ ÈÕ±»É±"£¬µ«Ëû½ô½Ó×ÅÓÖ˵£º"ÎÒÉîÐÅ£ºÎÞÂÛÊÇËÀ£¬ÊÇÉú£¬ÊÇÌìʹ£¬ÊÇÕÆȨµÄ£¬ÊÇÓÐÄܵģ¬ÊÇÏÖÔÚµÄÊ£¬Êǽ«À´µÄÊ£¬ÊǸߴ¦µÄ£¬Êǵʹ¦µÄ£¬ÊDZðµÄÊÜÔìÖ®Î¶¼²» ÄܽÐÎÒÃÇÓëÉñµÄ°®¸ô¾ø£»Õâ°®ÊÇÔÚÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½ÀïµÄ"(ÂÞÂíÊé8£º38-39)¡£
¡¡¡¡ÏÖ´úÉñѧ¶ÔÈ˺ÁÎÞ°²Î¿
¡¡¡¡ÏÖ´úÉñѧ¶ÔÈ˺ÁÎÞ°²Î¿£¬Ëü˵ÉñÒòΪÕâÊÀ½çµÄа¶ñ¶øÊܿࡣа¶ñÖ»ÄÜÊܺڰµÊÆÁ¦µÄ¿ØÖÆ£¬ÉñûÓÐÁ¦Á¿³ýÈ¥ËùÓеÄа¶ñ£¬µ«ËûÔ¸ Òâ ÔÚÎÒÃÇÓëÖ®²«¶·Ê±ÖúÎÒÃÇÒ»±ÛÖ®Á¦¡£ÖÕÓÐÒ»ÌìËû»áսʤËü¡£ÕâÖÖ¶ÔÉñÈ«ÄÜȨ±þµÄ²»ÐÅȫȻΥ±³Á˸´»îµÄ»ù¶½Ëù˵¹ýµÄ»°£º"ÌìÉϵØÏÂËù ÓÐ µÄȨ±þ¶¼´Í¸øÎÒÁË"(Ì« 28:16)¡£
¡¡¡¡Ã¿Ò»¸öÈ˶¼ÏëÖªµÀÊÜ¿àµÄÒâÒåºÎÔÚ£¬µ«Ö»ÓÐÉñÓÐ×îÖյĴ𰸡£ËùÓйØÓÚÉñµÄÕƹܵÄÎÊÌⶼ²»ÈÝÒ׸øÓë½â´ð£¬µ«ÓÐÒ»¼þʳ¬Ô½Ëù ÓÐ µÄÒɻ󣬾ÍÊÇÒÔÀû»§¶ÔÔ¼²®Ëù˵µÄ£º"Éñ¶Ï²»Ðжñ£¬È«ÄÜÕ߶ϲ»ÖÁ×÷Äõ£¡"(²® 34:10)
¡¡¡¡µÚËÄ¿ÎÎÊÌ⣨Ö÷ÈÕ°ËÖÁÊ®£©
¡¡¡¡1.¡¡¡¶Ê¹Í½Ðž¡·ÊǺÎʱ£¬ÔõÑùÃæÊÀµÄ£¿(´ð°¸24)
¡¡¡¡2.¡¡ÊÔÖ¤Ã÷´´ÔìÊÇÈýÒ»ÉñµÄ×÷Ϊ¡£(ʫƪ33)
¡¡¡¡3.¡¡Ê¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍÊ¥ÁéÊÇÔõÑù²ÎÓëÕü¾ÈÈ˵Ť×÷µÄ£¿(´ð°¸24ºÍ25)
¡¡¡¡4.¡¡Ê²Ã´ÊdzÉÊ¥£¿(´ð°¸24)
¡¡¡¡5.¡¡ÈËÊÇÔõÑùÈÏʶÉñµÄ£¿(´ð°¸25)
¡¡¡¡6.¡¡²é¿¼¡¶³ö°£¼°¼Ç¡·¶þÊ®ÕÂÖÐÉñµÄÂÉ·¨¡£ÆäÖÐ̸µ½´´ÔìµÄÓйؽëÃüÊÇʲô£¿¡¡¡¡7.¡¡ÎÒÃÇÄÜÀí½â´´ÔìÖ®¹¤Âð£¿(´ð°¸26)
¡¡¡¡8.¡¡ÎªÊ²Ã´Ò»¸öÕæÐÅͽ¿ÉÒÔ³ÆÉñΪËûµÄ¸¸£¿(´ð°¸26)
¡¡¡¡9.¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÃdzÆÕâÒ»ÉúΪ"Á÷ÀáµÄÓĹÈ"£¿(´ð°¸26)
¡¡¡¡10.¡¡Çë¶Á¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·µÚÁùÕÂ×îºóËľ䡣ËüÊÇÔõÑù³ÆºôÉñµÄ£¿¡¡¡¡11.(a)¹ÅÈËÊÇÔõÑùÀí½âÊÀ½çÉÏ·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¿(´ð°¸27)
¡¡¡¡¡¡¡¡(b)ÏÖ´úÈËÊÇÔõÑùÀí½âÊÀ½çÉÏ·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¿(´ð°¸27)
¡¡¡¡12.¡¡»ù¶½Í½ÔõÑùÀí½âÊÀ½çÉÏ·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¿(´ð°¸27)
¡¡¡¡13.¡¡Õâ¸öÊÀ½çÉÏÒ»ÇпàÄѵĸùÔ´ÊÇʲô£¿(´ð°¸28)
¡¡¡¡14.¡¡ÓÐÈË˵£º"Èç¹ûÉñÕæµÄÕƹÜËù·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¬¾ÍÒ²ÕƹÜа¶ñ£¬ÄÇôÐí¶àÈË¿àÄÑÖØÖؾÍÊDz»¹«Æ½µÄ¡£"Ò»¸öÕæÐÄÏàÐÅÉñµÄÈ˸ÃÔõÑù»Ø´ðÕâÖÖ˵·¨ÄØ£¿(´ð°¸27ºÍ28)
¡¡¡¡15.¡¡(a)ÏÖ´úÉñѧÊÇÔõÑùÂÛ¼°ÉñºÍÊÀ½çÉÏÒ»ÇеÄа¶ñµÄ£¿(´ð°¸28)
¡¡¡¡¡¡¡¡(b)Ϊʲô´ËµÈÏÖ´úÉñѧ²»ÄܸøÈË´øÀ´Èκΰ²Î¿£¿(´ð°¸28)
¡¡¡¡16.¡¡Éñ°ïÖúËûµÄ¶ùŮʱ£¬ÓÐʱ½èÖúÈË£¬ÓÐʱ²»½èÖúÈË¡£ÎÒÃÇÔõÑùÔÚÏÈÖªÒÔÀûÑǵÄÉúƽÖп´µ½ÕâÁ½ÖÖÇéÐΣ¿(ÁÐÍõ¼ÇÉÏ17)
¡¡¡¡17.¡¡ÔÚÒÔÉ«ÁÐÈË´Ó°£¼°µÃÕü¾ÈµÄÀúÊ·ÖУ¬ÎÒÃÇÔõÑù¿´µÃ³öÉñÒ²ÕƹÜÈ˵ĶñÐУ¿¡¡¡¡¡¡¡¡(³ö°£¼°¼Ç4£º20£¬7£º13£¬14£º4£¬ÂÞÂíÊé9£º17)
¡¡¡¡18.¡¡ÊÇ·ñÏàÐÅÉñµÄ»¤Àí¾Í²»±ØÒªµ»¸æÁË£¿(ÒÔÎ÷½áÊé36£º36-37)
¡¡¡¡19.¡¡Èç¹ûÎÒÃDz»ÏàÐÅÉñµÄÕƹܣ¬Ë³¾³»áʹÎÒÃÇÔõÑù£¬Äæ¾³ÄØ£¿(óð 30:9)
¡¡¡¡20.¡¡ÉñµÄ»¤ÀíµÄ½ÌÒå¸ø»ù¶½Í½´øÀ´ÄÄÈýÖØ°²Î¿£¿(´ð°¸28)
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 10 ½â˵
ʲüNÊÇÉñµÄ×oÀí£¨providence of God£©£¿Ëü°üº¬ƒÉ¼þÊ¡£Ê×ÏÈÊÇÉñ±£´æ»ò¾S³Öß@‚€ÓîÖ棨ÓîÖæµÄ¿‚ºÍ£¬°üÀ¨ËùÓеļš¹£©¡£Æä´ÎÊÇÉϵÛÖ§Åä»ò¹ÜÀí£¨control or govern£©ß@‚€ÓîÖ棬ʹËùÓеÄÊ»¥ÏàЧÁ¦£¬ÕÕÖøÉϵÛÄÆð³õ¾Í¶¨ºÃµÄÄ¿˜Ë£¨½Y¾Ö£©Ç°ßM¡£
ß@ЩÊÂÊÇÂ}½›Çå³þ†¢Ê¾µÄ¡£ÔÚ¡¶Ï£²®í•ø¡·1£º3ÖУ¬ÎÒ‚ƒ×xµ½Éϵۡ°ÓÃËû™àÄܵÄÃüÁîÍÐסÈfÓС±¡£ÔÚ¡¶¸èÁ_Î÷•ø¡·1£º17£¬ÎÒ‚ƒ×xµ½£º¡°µk (»ù¶½) ÔÚÈfÓÐÖ®ÏÈ£»ÈfÓÐÒ²¿¿µk¶øÁ¢¡£¡±Äß@îµÄ½›ÎÄ£¬ÎÒ‚ƒ¿ÉÒÔÇå³þÃ÷°××ÔÈ»ÉñÕ“Õߣ¨deists£©åeµÃÓжàëx×V£¬Ëû‚ƒ°ÑÉϵۺÍÓîÖæ®”×÷çŠål½³ºÍçŠål¡£®”Ò»‚€çŠål½³Íê³ÉÁËçŠålµÄ¡°„“Ô족áᣬËû´ó¸Å¾Í›]ÓÐʲüNÊ¿É×öÁË£¨³ý·ÇËü‰ÄÁË£¬ÐèÒªÐÞÀí£©¡£Èô¶ø£¬ß@ÔÚÉϵۺÍÓîÖæµÄêP ‚S ÉÏ£¬K²»Õæ´_¡£ÉϵÛÊÇ×ÔÎÒ´æÔڵģ¬ÓîÖæ²»ÊÇ¡£ÓîÖæµÄ´æÔÚÒªÒÀ¿¿ÉϵÛÍÐסËüµÄÄÜÁ¦¡£
ÕýÒòžéÈç´Ë£¬±£Á_Ù³ÉÇÒÒýÓÃÁËÒ»‚€¹Å´ú®½ÌͽԊÈËêPì¶Éϵ۵ÄÑÔÕ“£º¡°ÎÒ‚ƒÉú»î¡¢„Ó×÷¡¢´æÁô£¬¶¼ÔÚºõËû¡£¡±£¨¡¶Í½¡·17£º28£©
È»¶ø£¬ÕfÎÒ‚ƒµÄ¡°Éú»î¡¢„Ó×÷¡¢´æÁô£¬¶¼ÔÚºõµk¡±£¬Èf²»¿ÉÒÔÅc·ºÉñÕ“£¨pantheism£©»ìÏý¡£·ºÉñÕ“½ÌŒ§µÄÊÇÉϵÛÖ»ÊÇÈË¡¢×ÔÈ»£¬ÅcÎïÙ|ÓîÖæµÄÍâï@¡£º††ÎµØÕf£¬ËüÕfÈfÎïµÄ¿‚ºÍ¾ÍÊÇÉϵۡ£µ«ÊÇ»ù¶½Í½µÄÓ^ücÕJžéÉϵ۴æÔÚÔÚß@‚€ÊÀ½çÖУ¬È»¶øÓÖÅcß@‚€ÊÀ½çÓЄe¡£µkÍÐס ß@ ‚€ÅcµkÓЄeµÄÓîÖæ¡£¶øÇÒ£¬µkµÄÕƹÜÍêÈ«µ½Ò»‚€µØ²½£¬›]ÓÐÈκÎÊ•þÔÚµkµÄÕƹÜÖ®Íâ¡£Ò®·dÕfÈç¹û²»ÊÇÉϵ۵ěQ¶¨£¬ßBÒ»ëbÂéȸҲ²»•þÂäµ½µØÉÏ£¨¡¶Ì«¡·10£º29£©¡£
Ò»‚€Ê¿±øëSÒâµØ°ÑÒ»ëb¼ýÉäÏò”³ÈË¡£Ò»‚€È˱»š¢ÁË¡£ÄÉϵ۵ÄÓ^ücí¿´£¬ß@ÊÇ‚€ÒâÍâ†á£¿²»£¬ß@‚€È˵ÄËÀÒѽ›ÓÉÖ÷µÄÏÈÖªËùîA¸æ¡£ Òò ´Ë£¬ÉϵیëHÕƹÜÖøËùÓаlÉúµÄÊÂÇ飨¡¶ÍõÉÏ¡·22£»28£¬34£©¡£Œ¦ÎÒ‚ƒíÕf¼ƒ´âÊÇÇɺϵÄÊ£¬ÊÂŒÉÏÈÔÔÚÉϵ۵ĹÜÀí֮ϣ¨¡¶óð¡·16£º33£©¡£Òò´Ë£¬®”È»µØ£¬×ÔÈ»½çÖи÷·NµÄÁ¦Á¿Ò²ÊÇÈç´Ë¡£½ñÌ죬ÈË‚ƒŒ¦Éú‘BŒWµÄÅdȤºÜ¸ß¡£²»ÐÅÉϵ۵ÄÈËÕJžé£¬½ñÌìÎÒ‚ƒµÄ¸÷·NÂ韩ÊÇ»ùì¶ ÈË îÆƉÄÁË×ÔÈ»½çµÄƽºâß@‚€ÊÂŒ¡£ÎÒ‚ƒK·ÇÖ÷ˆß@‚€¬F´úÓ^üc›]ÓÐÕæÀí¡£µ«ÊÇÎÒ‚ƒµÄ´_ÒªˆÔ³ÖËüºöÂÔÁË×îÖØÒªµÄÒ»üc¡£×îÖØÒªµÄÒ»üc£¬¸ù“þÂ}½›£¬ÊÇÉϵۿØÖÆÖøµØÇòµÄÉú‘B¡£®”ÈË»îÔÚß`¿¹Éϵ۵ÄÉú»îÖУ¬µk¾ÍʹÈfÊÂŒ¦¿¹ÈË£¨¡¶ÉêÃüÓ›¡·28ÕÂÕûÕ£©¡£·´Ö®£¬®”ÈËÞDÏòšw»ØÉϵۣ¬ µk ¾ÍʹµØµÄ³ö®aØSÊ¢£¨¡¶ºÎ¡·2£º21-22£©¡£žéÖøß@‚€¾‰¹Ê£¬ÎÒ‚ƒ±ØíšÒâ×Rµ½Ò»ÇÐĮҕÈ˵Ä×ڽ̱³ëxµÄ¾ÈúÓ‹„¡£ÀýÈ磬ÔÚÓ¡¶ÈÒÑ´æÔÚ¶à•rµÄ¿Éž°›r¡£Œ¦Èκλù¶½Í½íÕf£¬ß@ÊǺÜÃ÷ï@µÄ£ºÖ»ÒªÅ££¬ÉõÖÁÀÏÊó£¬ÈÔÈ»±»×ðžéÉñÂ}¶øÊÜÈ˾´Î·£¬ß@‚€Çé›r¾Í²»¿ÉÄÜÓг־õĸÄÉÆ¡£
ß@Œ¦»ù¶½Í½íÕfÊǷdz£ÁîÈ˵ð²Î¿µÄ©¤©¤Éú»îÔÚÒ»‚€³äM†–î}ºÍΣëUµÄÊÀ½ç©¤©¤ÊÇÉϵÛÍÐסºÍ¹ÜÀíµkËùÔìµÄ¡£Ò²ÔSÉϵەþ׌´óžÄëy ÅR µ½ß@‚€ÊÀ½ç¡£µkÔÚÑŸ÷µÄƒº×Ó¼sɪµÄ•r´úµÄ´_ß@üN×öÁË¡£ÎÒ‚ƒ¼ÙÔOËùÓеÄ×xÕ߶¼ÖªµÀß@‚€ÃÀÃî¹ÊÊµĹ£¸Å£¬ËûµÄÐֵܑѺÞÔÚÐÄ£¬°ÑËûÙuµ½°£¼°®”Å«ë`£¬×îááËû³Éžé·¨ÀÏÍõµÄÔ×Ïࣨ¡¶„“¡·37£»39-46Õ£©¡£ÁîÎÒ‚ƒ¸Ðµ½°²Î¿µÄÊÇÔÚÄÇЩʼþÖУ¬ÉϵÛÕæµÄÊÇÔÚÕƹܡ£ÓЕrºòÎÒ‚ƒºÜëyÃ÷°×µkÕæµÄÔÚÕƹܩ¤©¤ÕýÈç¼sɪºÍËûµÄ¸¸ÓHÑŸ÷¡£µ«ÊÇß@²»ÄܸÄ׃ÊÂŒ¡£ÉÔáᩤ©¤ºÜ¾ÃÒÔáᩤ©¤Ëû‚ƒƒÉÈ˶¼Ã÷°×ÁËß@üc£¨¡¶„“¡·48£º5©r50£º20£©¡£
ʹͽ±£Á_¸æÔVÎÒ‚ƒ£¬¡°Èfʶ¼»¥ÏàЧÁ¦£¬½ÐÛÉñµÄÈ˵ÃÒæÌŽ¡±£¨¡¶Á_¡·8£º28£©¡£ÎÒ‚ƒÔÚ¼sɪµÄÉíÉÏ¿´µ½ß@ÊÇÕæµÄ©¤©¤Ò²ÔÚÑŸ÷µÄÉíÉÏ¿´µ½©¤©¤Œ¦Ã¿‚€ÐÅͽíÕf£¬Ò²ÊÇÕæµÄ¡£Òò´Ë£¬®”ÊÂÇéËƺõŒ¦ÎÒ‚ƒ²»Àû£¬ÎÒ‚ƒÒªÓ›µÃÉϵ۞éËû‚ƒËù×öµÄËùÓЂ¥´óµÄÊ£¬¼´Ê¹Ëû‚ƒ®”•rŸo·¨ Ã÷ °×£¬ÎÒ‚ƒÒ²ÒªŒ¦ÎÒ‚ƒµÄÌ츸ÓÐ×ã‰òµÄÐÅÐÄ¡£ß@ÕæÊÇÃÀºÃµÄ°²Î¿Ö®Ò»£¬ÊÇŒÙì¶ÎÒ‚ƒß@ЩÉϵ۵Ä×ÓÃñµÄ¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1. Éϵ۹¤×÷µÄÄăɂ€·½ÃæÊÇ°üÀ¨ÔÚ×oÀí£¨providence£©ß@‚€ÕZÔ~ϵģ¿
2. ÕˆÃèÊö×ÔÈ»ÉñÕ“Õߣ¨deist£©ºÍ·ºÉñÕ“Õߣ¨pan-theist£©Ëù³ÖµÄêPì¶Éϵ۵ĽÌÁx¡£
3. ÉϵÛÊÇ·ñ¿ØÖÆËùÓаlÉúµÄÊ£¿ÉõÖÁһЩСÊ£¿µkÈçºÎ¿ØÖÆ£¿
4. µØÇòµÄÉú‘BºÍÈ˵ĵÀµÂÉú»îÓÐʲüNêP‚S£¿ÕˆÓý›ÎÄí×CÃ÷¡£
5. Œ¦ÐÅͽíÕf£¬×oÀíµÄ½ÌÁxžéʲüNÊÇÃÀºÃµÄ°²Î¿£¿
ÌÖÂÛÌâ
1. Èç¹ûÒ»‚€ÈËÉú²¡»ò°lÉúÒâÍ⣬һ¶¨ÊÇÉϵ۲»Ï²‚Ëû¡£ß@‚€Ë¼ÏëÕý´_†á£¿Ò»‚€È˵IJ»ÐÒÒ»¶¨ÊÇÒòžéËû·¸×ïµÄÉú»î£¬ß@‚€½YÕ“Óиù“þ†á£¿
2. ÎÒ‚ƒÊÇ·ñ¿ÉÒÔÕfÈÕ±¾µÄ·±˜sÊÇÒòžéÈÕ±¾ÈË°´ÕÕÉϵ۵ÄÖ¼ÒâíÉú»î£¿
3. Éϵ۵Ä×oÀíÅdÆð‚¥´óµÄµÛÍõºÍ‡ø¼Ò¡£µkÒ²ÙHµÍ¡¢´Ýš§Ëû‚ƒ¡£ÔÚß@ЩÊÂÉÏ£¬µkµÄÄ¿µÄÊÇʲüN£¿£¨…¢¿¼¡¶µ«ÒÔÀí•ø¡·µÚËÄÕ£©
Part II Deliverance
Lord¡¯s Day 10
X. LORD'S DAY.
Question 27. What dost thou mean by the providence of God?
Answer. The almighty and everywhere present power of God; (a) whereby, as it were by his hand, he (b) upholds and governs heaven, earth, and all creatures; so that herbs and grass, rain (c) and drought, fruitful (d) and barren years, meat and drink, (e) health and sickness, (f) riches and poverty, yea, and all things (g) come, not by chance, but by his fatherly hand.
Question 28. What advantage is it to us to know that God has created, and by his providence doth still uphold all things?
Answer. That we may be patient in adversity (h); thankful (i) in prosperity; and that in all things, which may hereafter befall us, we place our firm (j) trust in our faithful God and Father, that nothing shall (k) separate us from his love; since all creatures are so in his hand, that without his will they (l) cannot so much as move.
(a): Acts 17:25,26,27,28
(b): Heb. 1:3
(c): Jer. 5:24
(d): Acts 14:17
(e): John 9:3
(f): Prov. 22:2; Job 1:21
(g): Mat. 10:29,30; Eph. 1:11
(h): Rom. 5:3; Psa. 39:10
(i): Deut. 8:10; 1Thes. 5:18
(j): Rom. 5:3,4,5,6
(k): Rom. 8:38,39
(l): Job 1:12; Job 2:6; Mat. 8:31; Isa. 10:15
ÖÐÎÄÙYÁÏÕˆ…¢¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕÊ®
¡¡¡¡ÎÊ27£ºÄãËùÁ˽âµÄÉñµÄ»¤ÀíÊÇʲô£¿¡¡¡¡
´ð£º»¤ÀíÊÇÉñÓÃÎÞËù²»ÄÜ£¬ÎÞËù²»ÔÚµÄÄÜÁ¦(a)£¬ÈçͬÓÃËûµÄÊÖÒ»Ñù£¬ÈÔÒòÍÐסÌìµØ ÍòÎï(b)£¬ÒÔÖÁÒ»²Ýһľ£¬ÌìÇçÏÂÓ꣬·áÊÕ¼¢»Ä(c)£¬Ê³ÎïÒûÁÏ£¬½¡¿µ¼²²¡(d)£¬ ¸»×ãƶÇî(e)£¬Ò»Çж¼²¢·ÇÊÇżȻ¶øÉú£¬ÄËÊdzöÓÚÉñµÄÊÖ(f)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡Ê¹Í½Ðд«17£º25£¬27-28£¬Ò®ÀûÃ×Êé23£º23-24£¬ÒÔÈüÑÇÊé29£º15-16£¬ÒÔÎ÷½áÊé8£º12
¡¡¡¡(b)¡¡Ï£²®À´Êé1£º3
¡¡¡¡(c)¡¡Ò®ÀûÃ×Êé5£º24£¬Ê¹Í½Ðд«14£º17
¡¡¡¡(d)¡¡Ô¼º²¸£Òô9£º3
¡¡¡¡(e)¡¡óðÑÔ22£º2
¡¡¡¡(f)¡¡ÂíÌ«¸£Òô10£º29£¬óðÑÔ16£º33
¡¡¡¡Çɺϣ¬ÃüÔË»òÉñµÄ»¤Àí£¿
¡¡¡¡Ô¼Éª¶ÔËûµÄÐÖµÜÃÇ˵£º"´ÓÇ°ÄãÃǵÄÒâ˼ÊÇÒªº¦ÎÒ£¬µ«ÉñµÄÒâ˼ÔÊǺõÄ"(´´ 50:20)¡£ ËûÃÇ°ÑËûÂôΪūÁ¥£¬Òª½è´Ë³ýÈ¥Ëû¡£Í¬Ê±£¬Éñ²åÊÖ´ËÊ£ºËûÔÊÐíԼɪ±»Âôµ½°£¼°£¬ºÃ½«ËûµÄ¼ÒÍ¥´Ó¼¢»ÄÖоȳöÀ´¡£Õâ¾ÍÊÇ»ù¶½Í½ÔÚ´ËËù³ÐÈϵġ£Õâ²»ÊÇÇɺÏ(¾ÍÏóÏÖ ´úÈËËùÏàÐŵÄ)»òÒ»ÖÖ³ÆΪÃüÔ˵ÄäĿµÄÁ¦Á¿(¾ÍÏó¹Å´úÒì½ÌͽËùÏàÐŵÄ)£¬¶øÊÇÉñÕƹÜÒ»ÇС£ËûÔ¤¼ûÒ»Çн«Òª·¢ÉúµÄÊ£¬Ò²¶ÔÒ»ÇÐÊ ½ø Ðл¤Àí£ºËûÇ×ÊÖ¸ÉÔ¤Ò»Çз¢ ÉúµÄʼþ¡£ËûÊÇȫ֪ȫÄܵÄÉñ£¬ÓÃËûµÄȨ±þ¹ÜÀíÈ«µØ¡£
¡¡¡¡µ±Ò»¸ö½¨Öþ¹¤½³½¨³ÉÒ»¶°·¿ÎÝʱ£¬Ëû¾Í°ÑËü½»¸øÎÝÖ÷£¬²»ÔÙ¹ÜËüÁË¡£Éñ¶ÔËû´´ÔìµÄÊÀ½ç²»ÊÇÕâÑù£¬Éñ¼ÌÐøÕÕ¹ÜËü¡£ÈôÊÇÉñ²»Õâ Ñù ×÷£¬ÍòÎﶼ»á»ÄÎß±ÀÀ£¡£
¡¡¡¡ÓÃÈâÑÛÎÒÃÇÊÇ¿´²»µ½ÕâÒ»Çеģ¬Î¨ÓÐÐÅÐÄÖªµÀ£ºÎÒµÄÌ츸ÔÚ´óÊÂСÊ£¬ÁéÐÔµÄÉúÃüºÍÈâÌåµÄÉúÃüÉÏ£¬¶¼¿´¹ËÎÒ£¬¹ØÐÄÎÒ¡£ÔÚ˳ ¾³ ÖÐÊÇÕâÑù£¬ÔÚÄæ¾³ÖÐÒ²¾øûÓÐÀýÍâ¡£
¡¡¡¡ÎÊ28£ºÎÒÃÇÖªµÀÉñ´´ÔìºÍ»¤ÀíÍòÎÄǶÔÎÒÃÇÓÐʲôÒæ´¦ÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚÄæ¾³ÖÐÈÌÄÍ(a)£¬ÔÚ˳¾³Öиж÷(b)£¬²¢ÔÚÐÅʵµÄÌ츸²¢ÉñÀ¶Ô ½«À´ÓÐ×ã¹»µÄÐÅÐÄ(c)£»ÒòÍòÓж¼ÔÚËûÊÖÖУ¬ËûÈô²»×¼Ðí£¬ËûÃǼȲ»Äܶ¯£¬Ò²²»±»¶¯ Ò¡(d)£¬ËùÒÔûÓÐʲôÄÜʹÎÒÃÇÓëËûµÄ°®¸ô¾ø(e)¡£
¡¡¡¡(a)¡¡ÂÞÂíÊé5£º3£¬ÑŸ÷Êé1£º3£¬Ê«Æª39£º9£¬Ô¼²®¼Ç1£º21-22
¡¡¡¡(b)¡¡ÌûÈöÂÞÄáåÈÇ°Êé5£º18£¬ÉêÃü¼Ç8£º10
¡¡¡¡(c)¡¡Ê«Æª55£º22£¬ÂÞÂíÊé5£º4
¡¡¡¡(d)¡¡Ô¼²®¼Ç1£º12£¬2£º6£¬óðÑÔ21£º1£¬Ê¹Í½Ðд«17£º25
¡¡¡¡(e)¡¡ÂÞÂíÊé8£º38-39
¡¡¡¡ÈÌÄÍ£¬¸Ð¶÷ºÍÐÅ¿¿
¡¡¡¡ÕýÒòΪÎÒÃÇÈ«¶¼¶Ô¿¹Éñ£¬·¸ÁË¿ÉŵÄ×Õâ¸öÊÀ½çÉϲÅÓÐÁËÐí¶à¿àÄÑ¡£µ«ÎªÊ²Ã´ÔÚÉú»îÖÐÓÐЩÈËÊܵĿà±ÈÁíһЩÈ˶àÄØ£¿ÎÒÃÇ ÓÀ Ô¶Ò²²»¿ÉÄÜÀí½âÕâ¸öÄÑÌâ¡£»ù¶½Í½Ö»ÏàÐÅÒ»Çж¼ÔÚÉñµÄÕƹÜÖУ¬ËûµÄ×÷ΪÊÇÎÒÃÇÈËÎÞ·¨²â¶ÈµÄ£»µ«Í¬Ê±£¬Ò²Êǹ«Õý£¬Ê¥½àºÍÁ¼ÉƵġ£
¡¡¡¡»ù¶½Í½»¹½øÒ»²½ÖªµÀ£¬Éñ°®Ëû£¬Ã»ÓÐʲô¿ÉÒÔʹËûÓëËûµÄ°®¸ô¾ø¡£Õâ¾ÍʹËûÔÚÄæ¾³ÖÐÈÌÄÍ£¬ÔÚ˳¾³Öиж÷£¬Ò²¸øÁËËûÃæ¶ÔδÀ´ ¼á ¶¨µÄÐÅÐĺÍÓÂÆø¡£
¡¡¡¡ºÜ¶àʱºòËû»¹ÊǾåÅÂħ¹íºÍ×ïÈË£¬ÒÔ¼°Ëû×Ô¼ºÉúÃüÖÐ×ïµÄÊÆÁ¦¡£µ«ÊÇ£¬ËûÖªµÀËûÐÅʵµÄ¸¸Éñ×Ü»áÕü¾ÈËû¡£±£ÂÞÉîÖª»ù¶½Í½ËùÃæ ÁÙ µÄÍþв£º"ÎÒÃÇΪËûµÄÔµ¹Ê£¬ÖÕ ÈÕ±»É±"£¬µ«Ëû½ô½Ó×ÅÓÖ˵£º"ÎÒÉîÐÅ£ºÎÞÂÛÊÇËÀ£¬ÊÇÉú£¬ÊÇÌìʹ£¬ÊÇÕÆȨµÄ£¬ÊÇÓÐÄܵģ¬ÊÇÏÖÔÚµÄÊ£¬Êǽ«À´µÄÊ£¬ÊǸߴ¦µÄ£¬Êǵʹ¦µÄ£¬ÊDZðµÄÊÜÔìÖ®Î¶¼²» ÄܽÐÎÒÃÇÓëÉñµÄ°®¸ô¾ø£»Õâ°®ÊÇÔÚÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½ÀïµÄ"(ÂÞÂíÊé8£º38-39)¡£
¡¡¡¡ÏÖ´úÉñѧ¶ÔÈ˺ÁÎÞ°²Î¿
¡¡¡¡ÏÖ´úÉñѧ¶ÔÈ˺ÁÎÞ°²Î¿£¬Ëü˵ÉñÒòΪÕâÊÀ½çµÄа¶ñ¶øÊܿࡣа¶ñÖ»ÄÜÊܺڰµÊÆÁ¦µÄ¿ØÖÆ£¬ÉñûÓÐÁ¦Á¿³ýÈ¥ËùÓеÄа¶ñ£¬µ«ËûÔ¸ Òâ ÔÚÎÒÃÇÓëÖ®²«¶·Ê±ÖúÎÒÃÇÒ»±ÛÖ®Á¦¡£ÖÕÓÐÒ»ÌìËû»áսʤËü¡£ÕâÖÖ¶ÔÉñÈ«ÄÜȨ±þµÄ²»ÐÅȫȻΥ±³Á˸´»îµÄ»ù¶½Ëù˵¹ýµÄ»°£º"ÌìÉϵØÏÂËù ÓÐ µÄȨ±þ¶¼´Í¸øÎÒÁË"(Ì« 28:16)¡£
¡¡¡¡Ã¿Ò»¸öÈ˶¼ÏëÖªµÀÊÜ¿àµÄÒâÒåºÎÔÚ£¬µ«Ö»ÓÐÉñÓÐ×îÖյĴ𰸡£ËùÓйØÓÚÉñµÄÕƹܵÄÎÊÌⶼ²»ÈÝÒ׸øÓë½â´ð£¬µ«ÓÐÒ»¼þʳ¬Ô½Ëù ÓÐ µÄÒɻ󣬾ÍÊÇÒÔÀû»§¶ÔÔ¼²®Ëù˵µÄ£º"Éñ¶Ï²»Ðжñ£¬È«ÄÜÕ߶ϲ»ÖÁ×÷Äõ£¡"(²® 34:10)
¡¡¡¡µÚËÄ¿ÎÎÊÌ⣨Ö÷ÈÕ°ËÖÁÊ®£©
¡¡¡¡1.¡¡¡¶Ê¹Í½Ðž¡·ÊǺÎʱ£¬ÔõÑùÃæÊÀµÄ£¿(´ð°¸24)
¡¡¡¡2.¡¡ÊÔÖ¤Ã÷´´ÔìÊÇÈýÒ»ÉñµÄ×÷Ϊ¡£(ʫƪ33)
¡¡¡¡3.¡¡Ê¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍÊ¥ÁéÊÇÔõÑù²ÎÓëÕü¾ÈÈ˵Ť×÷µÄ£¿(´ð°¸24ºÍ25)
¡¡¡¡4.¡¡Ê²Ã´ÊdzÉÊ¥£¿(´ð°¸24)
¡¡¡¡5.¡¡ÈËÊÇÔõÑùÈÏʶÉñµÄ£¿(´ð°¸25)
¡¡¡¡6.¡¡²é¿¼¡¶³ö°£¼°¼Ç¡·¶þÊ®ÕÂÖÐÉñµÄÂÉ·¨¡£ÆäÖÐ̸µ½´´ÔìµÄÓйؽëÃüÊÇʲô£¿¡¡¡¡7.¡¡ÎÒÃÇÄÜÀí½â´´ÔìÖ®¹¤Âð£¿(´ð°¸26)
¡¡¡¡8.¡¡ÎªÊ²Ã´Ò»¸öÕæÐÅͽ¿ÉÒÔ³ÆÉñΪËûµÄ¸¸£¿(´ð°¸26)
¡¡¡¡9.¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÃdzÆÕâÒ»ÉúΪ"Á÷ÀáµÄÓĹÈ"£¿(´ð°¸26)
¡¡¡¡10.¡¡Çë¶Á¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·µÚÁùÕÂ×îºóËľ䡣ËüÊÇÔõÑù³ÆºôÉñµÄ£¿¡¡¡¡11.(a)¹ÅÈËÊÇÔõÑùÀí½âÊÀ½çÉÏ·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¿(´ð°¸27)
¡¡¡¡¡¡¡¡(b)ÏÖ´úÈËÊÇÔõÑùÀí½âÊÀ½çÉÏ·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¿(´ð°¸27)
¡¡¡¡12.¡¡»ù¶½Í½ÔõÑùÀí½âÊÀ½çÉÏ·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¿(´ð°¸27)
¡¡¡¡13.¡¡Õâ¸öÊÀ½çÉÏÒ»ÇпàÄѵĸùÔ´ÊÇʲô£¿(´ð°¸28)
¡¡¡¡14.¡¡ÓÐÈË˵£º"Èç¹ûÉñÕæµÄÕƹÜËù·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¬¾ÍÒ²ÕƹÜа¶ñ£¬ÄÇôÐí¶àÈË¿àÄÑÖØÖؾÍÊDz»¹«Æ½µÄ¡£"Ò»¸öÕæÐÄÏàÐÅÉñµÄÈ˸ÃÔõÑù»Ø´ðÕâÖÖ˵·¨ÄØ£¿(´ð°¸27ºÍ28)
¡¡¡¡15.¡¡(a)ÏÖ´úÉñѧÊÇÔõÑùÂÛ¼°ÉñºÍÊÀ½çÉÏÒ»ÇеÄа¶ñµÄ£¿(´ð°¸28)
¡¡¡¡¡¡¡¡(b)Ϊʲô´ËµÈÏÖ´úÉñѧ²»ÄܸøÈË´øÀ´Èκΰ²Î¿£¿(´ð°¸28)
¡¡¡¡16.¡¡Éñ°ïÖúËûµÄ¶ùŮʱ£¬ÓÐʱ½èÖúÈË£¬ÓÐʱ²»½èÖúÈË¡£ÎÒÃÇÔõÑùÔÚÏÈÖªÒÔÀûÑǵÄÉúƽÖп´µ½ÕâÁ½ÖÖÇéÐΣ¿(ÁÐÍõ¼ÇÉÏ17)
¡¡¡¡17.¡¡ÔÚÒÔÉ«ÁÐÈË´Ó°£¼°µÃÕü¾ÈµÄÀúÊ·ÖУ¬ÎÒÃÇÔõÑù¿´µÃ³öÉñÒ²ÕƹÜÈ˵ĶñÐУ¿¡¡¡¡¡¡¡¡(³ö°£¼°¼Ç4£º20£¬7£º13£¬14£º4£¬ÂÞÂíÊé9£º17)
¡¡¡¡18.¡¡ÊÇ·ñÏàÐÅÉñµÄ»¤Àí¾Í²»±ØÒªµ»¸æÁË£¿(ÒÔÎ÷½áÊé36£º36-37)
¡¡¡¡19.¡¡Èç¹ûÎÒÃDz»ÏàÐÅÉñµÄÕƹܣ¬Ë³¾³»áʹÎÒÃÇÔõÑù£¬Äæ¾³ÄØ£¿(óð 30:9)
¡¡¡¡20.¡¡ÉñµÄ»¤ÀíµÄ½ÌÒå¸ø»ù¶½Í½´øÀ´ÄÄÈýÖØ°²Î¿£¿(´ð°¸28)
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 10 ½â˵
ʲüNÊÇÉñµÄ×oÀí£¨providence of God£©£¿Ëü°üº¬ƒÉ¼þÊ¡£Ê×ÏÈÊÇÉñ±£´æ»ò¾S³Öß@‚€ÓîÖ棨ÓîÖæµÄ¿‚ºÍ£¬°üÀ¨ËùÓеļš¹£©¡£Æä´ÎÊÇÉϵÛÖ§Åä»ò¹ÜÀí£¨control or govern£©ß@‚€ÓîÖ棬ʹËùÓеÄÊ»¥ÏàЧÁ¦£¬ÕÕÖøÉϵÛÄÆð³õ¾Í¶¨ºÃµÄÄ¿˜Ë£¨½Y¾Ö£©Ç°ßM¡£
ß@ЩÊÂÊÇÂ}½›Çå³þ†¢Ê¾µÄ¡£ÔÚ¡¶Ï£²®í•ø¡·1£º3ÖУ¬ÎÒ‚ƒ×xµ½Éϵۡ°ÓÃËû™àÄܵÄÃüÁîÍÐסÈfÓС±¡£ÔÚ¡¶¸èÁ_Î÷•ø¡·1£º17£¬ÎÒ‚ƒ×xµ½£º¡°µk (»ù¶½) ÔÚÈfÓÐÖ®ÏÈ£»ÈfÓÐÒ²¿¿µk¶øÁ¢¡£¡±Äß@îµÄ½›ÎÄ£¬ÎÒ‚ƒ¿ÉÒÔÇå³þÃ÷°××ÔÈ»ÉñÕ“Õߣ¨deists£©åeµÃÓжàëx×V£¬Ëû‚ƒ°ÑÉϵۺÍÓîÖæ®”×÷çŠål½³ºÍçŠål¡£®”Ò»‚€çŠål½³Íê³ÉÁËçŠålµÄ¡°„“Ô족áᣬËû´ó¸Å¾Í›]ÓÐʲüNÊ¿É×öÁË£¨³ý·ÇËü‰ÄÁË£¬ÐèÒªÐÞÀí£©¡£Èô¶ø£¬ß@ÔÚÉϵۺÍÓîÖæµÄêP ‚S ÉÏ£¬K²»Õæ´_¡£ÉϵÛÊÇ×ÔÎÒ´æÔڵģ¬ÓîÖæ²»ÊÇ¡£ÓîÖæµÄ´æÔÚÒªÒÀ¿¿ÉϵÛÍÐסËüµÄÄÜÁ¦¡£
ÕýÒòžéÈç´Ë£¬±£Á_Ù³ÉÇÒÒýÓÃÁËÒ»‚€¹Å´ú®½ÌͽԊÈËêPì¶Éϵ۵ÄÑÔÕ“£º¡°ÎÒ‚ƒÉú»î¡¢„Ó×÷¡¢´æÁô£¬¶¼ÔÚºõËû¡£¡±£¨¡¶Í½¡·17£º28£©
È»¶ø£¬ÕfÎÒ‚ƒµÄ¡°Éú»î¡¢„Ó×÷¡¢´æÁô£¬¶¼ÔÚºõµk¡±£¬Èf²»¿ÉÒÔÅc·ºÉñÕ“£¨pantheism£©»ìÏý¡£·ºÉñÕ“½ÌŒ§µÄÊÇÉϵÛÖ»ÊÇÈË¡¢×ÔÈ»£¬ÅcÎïÙ|ÓîÖæµÄÍâï@¡£º††ÎµØÕf£¬ËüÕfÈfÎïµÄ¿‚ºÍ¾ÍÊÇÉϵۡ£µ«ÊÇ»ù¶½Í½µÄÓ^ücÕJžéÉϵ۴æÔÚÔÚß@‚€ÊÀ½çÖУ¬È»¶øÓÖÅcß@‚€ÊÀ½çÓЄe¡£µkÍÐס ß@ ‚€ÅcµkÓЄeµÄÓîÖæ¡£¶øÇÒ£¬µkµÄÕƹÜÍêÈ«µ½Ò»‚€µØ²½£¬›]ÓÐÈκÎÊ•þÔÚµkµÄÕƹÜÖ®Íâ¡£Ò®·dÕfÈç¹û²»ÊÇÉϵ۵ěQ¶¨£¬ßBÒ»ëbÂéȸҲ²»•þÂäµ½µØÉÏ£¨¡¶Ì«¡·10£º29£©¡£
Ò»‚€Ê¿±øëSÒâµØ°ÑÒ»ëb¼ýÉäÏò”³ÈË¡£Ò»‚€È˱»š¢ÁË¡£ÄÉϵ۵ÄÓ^ücí¿´£¬ß@ÊÇ‚€ÒâÍâ†á£¿²»£¬ß@‚€È˵ÄËÀÒѽ›ÓÉÖ÷µÄÏÈÖªËùîA¸æ¡£ Òò ´Ë£¬ÉϵیëHÕƹÜÖøËùÓаlÉúµÄÊÂÇ飨¡¶ÍõÉÏ¡·22£»28£¬34£©¡£Œ¦ÎÒ‚ƒíÕf¼ƒ´âÊÇÇɺϵÄÊ£¬ÊÂŒÉÏÈÔÔÚÉϵ۵ĹÜÀí֮ϣ¨¡¶óð¡·16£º33£©¡£Òò´Ë£¬®”È»µØ£¬×ÔÈ»½çÖи÷·NµÄÁ¦Á¿Ò²ÊÇÈç´Ë¡£½ñÌ죬ÈË‚ƒŒ¦Éú‘BŒWµÄÅdȤºÜ¸ß¡£²»ÐÅÉϵ۵ÄÈËÕJžé£¬½ñÌìÎÒ‚ƒµÄ¸÷·NÂ韩ÊÇ»ùì¶ ÈË îÆƉÄÁË×ÔÈ»½çµÄƽºâß@‚€ÊÂŒ¡£ÎÒ‚ƒK·ÇÖ÷ˆß@‚€¬F´úÓ^üc›]ÓÐÕæÀí¡£µ«ÊÇÎÒ‚ƒµÄ´_ÒªˆÔ³ÖËüºöÂÔÁË×îÖØÒªµÄÒ»üc¡£×îÖØÒªµÄÒ»üc£¬¸ù“þÂ}½›£¬ÊÇÉϵۿØÖÆÖøµØÇòµÄÉú‘B¡£®”ÈË»îÔÚß`¿¹Éϵ۵ÄÉú»îÖУ¬µk¾ÍʹÈfÊÂŒ¦¿¹ÈË£¨¡¶ÉêÃüÓ›¡·28ÕÂÕûÕ£©¡£·´Ö®£¬®”ÈËÞDÏòšw»ØÉϵۣ¬ µk ¾ÍʹµØµÄ³ö®aØSÊ¢£¨¡¶ºÎ¡·2£º21-22£©¡£žéÖøß@‚€¾‰¹Ê£¬ÎÒ‚ƒ±ØíšÒâ×Rµ½Ò»ÇÐĮҕÈ˵Ä×ڽ̱³ëxµÄ¾ÈúÓ‹„¡£ÀýÈ磬ÔÚÓ¡¶ÈÒÑ´æÔÚ¶à•rµÄ¿Éž°›r¡£Œ¦Èκλù¶½Í½íÕf£¬ß@ÊǺÜÃ÷ï@µÄ£ºÖ»ÒªÅ££¬ÉõÖÁÀÏÊó£¬ÈÔÈ»±»×ðžéÉñÂ}¶øÊÜÈ˾´Î·£¬ß@‚€Çé›r¾Í²»¿ÉÄÜÓг־õĸÄÉÆ¡£
ß@Œ¦»ù¶½Í½íÕfÊǷdz£ÁîÈ˵ð²Î¿µÄ©¤©¤Éú»îÔÚÒ»‚€³äM†–î}ºÍΣëUµÄÊÀ½ç©¤©¤ÊÇÉϵÛÍÐסºÍ¹ÜÀíµkËùÔìµÄ¡£Ò²ÔSÉϵەþ׌´óžÄëy ÅR µ½ß@‚€ÊÀ½ç¡£µkÔÚÑŸ÷µÄƒº×Ó¼sɪµÄ•r´úµÄ´_ß@üN×öÁË¡£ÎÒ‚ƒ¼ÙÔOËùÓеÄ×xÕ߶¼ÖªµÀß@‚€ÃÀÃî¹ÊÊµĹ£¸Å£¬ËûµÄÐֵܑѺÞÔÚÐÄ£¬°ÑËûÙuµ½°£¼°®”Å«ë`£¬×îááËû³Éžé·¨ÀÏÍõµÄÔ×Ïࣨ¡¶„“¡·37£»39-46Õ£©¡£ÁîÎÒ‚ƒ¸Ðµ½°²Î¿µÄÊÇÔÚÄÇЩʼþÖУ¬ÉϵÛÕæµÄÊÇÔÚÕƹܡ£ÓЕrºòÎÒ‚ƒºÜëyÃ÷°×µkÕæµÄÔÚÕƹܩ¤©¤ÕýÈç¼sɪºÍËûµÄ¸¸ÓHÑŸ÷¡£µ«ÊÇß@²»ÄܸÄ׃ÊÂŒ¡£ÉÔáᩤ©¤ºÜ¾ÃÒÔáᩤ©¤Ëû‚ƒƒÉÈ˶¼Ã÷°×ÁËß@üc£¨¡¶„“¡·48£º5©r50£º20£©¡£
ʹͽ±£Á_¸æÔVÎÒ‚ƒ£¬¡°Èfʶ¼»¥ÏàЧÁ¦£¬½ÐÛÉñµÄÈ˵ÃÒæÌŽ¡±£¨¡¶Á_¡·8£º28£©¡£ÎÒ‚ƒÔÚ¼sɪµÄÉíÉÏ¿´µ½ß@ÊÇÕæµÄ©¤©¤Ò²ÔÚÑŸ÷µÄÉíÉÏ¿´µ½©¤©¤Œ¦Ã¿‚€ÐÅͽíÕf£¬Ò²ÊÇÕæµÄ¡£Òò´Ë£¬®”ÊÂÇéËƺõŒ¦ÎÒ‚ƒ²»Àû£¬ÎÒ‚ƒÒªÓ›µÃÉϵ۞éËû‚ƒËù×öµÄËùÓЂ¥´óµÄÊ£¬¼´Ê¹Ëû‚ƒ®”•rŸo·¨ Ã÷ °×£¬ÎÒ‚ƒÒ²ÒªŒ¦ÎÒ‚ƒµÄÌ츸ÓÐ×ã‰òµÄÐÅÐÄ¡£ß@ÕæÊÇÃÀºÃµÄ°²Î¿Ö®Ò»£¬ÊÇŒÙì¶ÎÒ‚ƒß@ЩÉϵ۵Ä×ÓÃñµÄ¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1. Éϵ۹¤×÷µÄÄăɂ€·½ÃæÊÇ°üÀ¨ÔÚ×oÀí£¨providence£©ß@‚€ÕZÔ~ϵģ¿
2. ÕˆÃèÊö×ÔÈ»ÉñÕ“Õߣ¨deist£©ºÍ·ºÉñÕ“Õߣ¨pan-theist£©Ëù³ÖµÄêPì¶Éϵ۵ĽÌÁx¡£
3. ÉϵÛÊÇ·ñ¿ØÖÆËùÓаlÉúµÄÊ£¿ÉõÖÁһЩСÊ£¿µkÈçºÎ¿ØÖÆ£¿
4. µØÇòµÄÉú‘BºÍÈ˵ĵÀµÂÉú»îÓÐʲüNêP‚S£¿ÕˆÓý›ÎÄí×CÃ÷¡£
5. Œ¦ÐÅͽíÕf£¬×oÀíµÄ½ÌÁxžéʲüNÊÇÃÀºÃµÄ°²Î¿£¿
ÌÖÂÛÌâ
1. Èç¹ûÒ»‚€ÈËÉú²¡»ò°lÉúÒâÍ⣬һ¶¨ÊÇÉϵ۲»Ï²‚Ëû¡£ß@‚€Ë¼ÏëÕý´_†á£¿Ò»‚€È˵IJ»ÐÒÒ»¶¨ÊÇÒòžéËû·¸×ïµÄÉú»î£¬ß@‚€½YÕ“Óиù“þ†á£¿
2. ÎÒ‚ƒÊÇ·ñ¿ÉÒÔÕfÈÕ±¾µÄ·±˜sÊÇÒòžéÈÕ±¾ÈË°´ÕÕÉϵ۵ÄÖ¼ÒâíÉú»î£¿
3. Éϵ۵Ä×oÀíÅdÆð‚¥´óµÄµÛÍõºÍ‡ø¼Ò¡£µkÒ²ÙHµÍ¡¢´Ýš§Ëû‚ƒ¡£ÔÚß@ЩÊÂÉÏ£¬µkµÄÄ¿µÄÊÇʲüN£¿£¨…¢¿¼¡¶µ«ÒÔÀí•ø¡·µÚËÄÕ£©