Post by Xuan Zhou on Jul 14, 2008 11:48:27 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 9
Part II Deliverance
Lord¡¯s Day 9
OF GOD THE FATHER
IX. LORD'S DAY.
Question 26. What believest thou when thou sayest, "I believe in God the Father, Almighty, Maker of heaven and earth"?
Answer. That the eternal Father of our Lord Jesus Christ (who (a) of nothing made heaven and earth, with all that is in them; who likewise upholds and (b) governs the same by his eternal counsel and providence) is for the sake of Christ his Son, my God and my Father; on whom I rely so entirely, that I have no doubt, but he will provide me with all things necessary (c) for soul and body: and further, that he will make whatever evils he sends upon me, in this valley of tears (d) turn out to my advantage; for he is able to do it, being Almighty (e) God, and willing, being a (f) faithful Father.
(a): Gen. 1; Gen 2; Psa. 33:6
(b): Psa. 115:3; Mat. 10:29; Heb. 1:3; John 5:17
(c): John 1:12,16; Rom. 8:15,16; Gal. 4:5,6; Eph. 1:5; 1John 3:1
(d): Psa. 55:22; Mat. 6:26
(e): Rom. 8:28; Rom. 4:21
(f): Rom. 10:12; Mat. 6:26; Mat. 7:9,10,11
ÖÐÎÄÙYÁÏÕˆ…¢¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕ¾Å
¡¡¡¡ÎÊ26£ºµ±Äã˵£º"ÎÒÐÅÉñ£¬È«Äܵĸ¸£¬´´ÔìÌìµØµÄÖ÷"£¬ÄãÏàÐÅʲô£¿¡¡¡¡
´ð£ºÎÒÏàÐÅÎÒÃÇÒ®öÕ»ù¶½ÓÀºãµÄ¸¸£¬´ÓÎÞÓÐÖд´ÔìÁËÌìµØ£¬ºÍÆäÖеÄÒ»ÇÐ(a)£¬ÓÖÓà ËûÓÀºãµÄ¼Æ»®ºÍ¹©Ó¦ÍÐס²¢¹ÜÀíÌìµØ(b)¡£ËûÒò×ÅËû¶ù×Ó»ù¶½µÄÔµ¹Ê£¬×÷ÎÒµÄÉñºÍ¸¸ Éñ(c)£»ÎÒºÁÎÞÒÉ»óµØÏàÐÅËû±Ø¹©Ó¦ÎÒÉíÌåºÍÁé»êÒ»ÇеÄÐèÒª(d)¡£´ËÍ⣬ÔÚÁ÷ÀáµÄ ÓĹȣ¬ÎÞÂÛËû¸øÓëÎÒʲô²»ÐÒ£¬¶¼»á±äΪ¶ÔÎÒÓÐÒæµÄ(e)£»ÒòΪËûÊÇÎÞËù²»ÄܵÄÉñ (f)£¬ËùÒÔËûÄÜÈç´ËÐУ¬²¢ÇÒËû¼ÈÊÇһλÐÅʵµÄÌ츸(g)£¬ËûÒ²Ô¸ÒâÈç´ËÐС£
¡¡¡¡(a)¡¡´´ÊÀ¼Ç1ºÍ2£¬³ö°£¼°¼Ç20£º11£¬Ô¼²®¼Ç38ºÍ39£¬33£º4£¬Ê¹Í½Ðд«4£º24£¬14£º15£¬Ê«Æª33£º6£¬ÒÔÈüÑÇÊé45£º7
¡¡¡¡(b)¡¡Ï£²®À´Êé1£º3£¬Ê«Æª104£º27-30£¬115£º3£¬ÂíÌ«¸£Òô10£º29£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º11
¡¡¡¡(c)¡¡Ô¼º²¸£Òô1£º12£¬ÂÞÂíÊé8£º15£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º5-7£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º5
¡¡¡¡(d)¡¡Ê«Æª55£º22£¬ÂíÌ«¸£Òô6£º25-26£¬Â·¼Ó¸£Òô12£º22
¡¡¡¡(e)¡¡ÂÞÂíÊé8£º28
¡¡¡¡(f)¡¡ÒÔÈüÑÇÊé46£º4£¬ÂÞÂíÊé10£º12
¡¡¡¡(g)¡¡ÂíÌ«¸£Òô6£º32-33£¬7£º9-11
¡¡¡¡¸¸ÉñÊÇ´´ÔìÕß
¡¡¡¡ÕæÕýµÄÐÅÐijÐÈÏÉñÊÇÌ츸£¬ÊÇËû°®×ÓÒ®öÕ»ù¶½ÓÀºãµÄ¸¸¡£ÐÅÐÄҲ˵ÉñÊÇÎÞËù²»ÄܵÄÉñ£¬ÊÇÌìµØÍòÎïµÄ´´ÔìÕß¡£
¡¡¡¡Éñ˵£º"ÎÒÔì¹â£¬ÓÖÔì°µ£¬ÎÒʩƽ°²£¬ÓÖ½µÔÖ»ö£»Ôì×÷ÕâÒ»ÇеÄÊÇÎÒÒ®ºÍ»ª"(Èü 45:7)¡£ÉñµÄ´´ÔìÊÇÒªÓÃÐÅÐÄÈ¥Á˽âµÄ¡£ÎÒÃÇÔÚ¡¶Ï£²®À´Ê顷ʮһÕÂ3½ÚÖжÁµ½£º"ÎÒÃÇÒò×ÅÐÅ£¬¾ÍÖªµÀÖîÊÀ½çÊǽåÉñ»°Ôì³ÉµÄ£»ÕâÑù£¬ Ëù ¿´¼ûµÄ£¬²¢²»ÊÇ´ÓÏÔȻ֮ÎïÔì³öÀ´µÄ"¡£ÓîÖæ²»ÊÇÓÀºãµÄ£¬¶øÊÇÓÐʼÓÐÖյġ£¡¶Ê¥¾¡·¿ªÆª¾Í˵£º"Æð³õ£¬Éñ´´ÔìÌìµØ" (´´ 1:1)¡£ ÉñÊÇÎÞËù²»Äܵģ¬ÓÐÄÜÁ¦Ôì×÷ÍòÎï¡£Òò´Ë£¬ÍòÎï²¢²»ÊÇͨ¹ý½ø»¯»ò·¢Õ¹¶øÀ´µÄ¡£Éñ´´ÔìÁËÍòÎ°üÀ¨ÈË¡£ËûÒ²ÍÐסÍòÎ¹ÜÀíÒ»Çб»ÔìµÄ¡£ËûÊÇÔõÑù×÷ÕâÒ»ÇеÄÄØ£¿ ÊÇÓÃËûÓÀºãµÄ¼Æ»®ºÍ¹©Ó¦¡£"¼Æ»®"ÒâÖ¸Éñ°´ÕÕÌض¨µÄ¼Æ»®¹ÜÀíÒ»ÇУ»"¹©Ó¦"ÒâÖ¸Éñ¹©Ó¦±ØÒªµÄÒ»ÇÐ(¹©Ó¦¾ÍÊÇÕÕ¹Ü)¡£ÕæÐÅͽ¿ÉÒÔ³ÆÉñΪËûµÄ¸¸Éñ£¬ÒòΪÉñÒò×Å »ù¶½µÄÔµ¹Ê£¬½«ËûÊÕÑøΪ×ÓËá£Ò»¸öÈËÈôÓÐÕâÑùһλ´´ÔìÌìµØµÄ¸¸Éñ£¬¾ÍÒ²ÄÜÏàÐÅËû»á¹©Ó¦×Ô¼ºÉíÌåºÍÁé»êËùÐèÒªµÄÒ»ÇС£"Ò»ÇеÄÐèÒª"Ö¸ÎÒÃÇÒ²Ðí»á´íʧ£¬È´ÓÖ ²»ÄÜ´íʧµÄ¶«Î÷¡£ÐèÒªÖ¸ÎÒÃÇÕæÕýÐèÒªµÄÒ»ÇС£ÔÚΣÄѵ±ÖУ¬ÉñµÄ¶ùŮҲ¿ÉÒÔÏàÐÅÉñ½«Ê¹ËûÉúÃüÖÐÒ»ÇеĻ¼ÄѱäΪ¶ÔËûÓÐÒæµÄ£¬±ä³ÉºÃÊ¡£¼¢¶ö£¬Õ½ÂÒ£¬Ê§Òµ£¬ÆÆÁÑ µÄ¹Øϵ£¬¼²²¡£¬ºÍËùÓеÄËðʧ¶¼Ö¤Ã÷Éú»îȷʵÊÇÁ÷ÀáµÄÓĹȡ£"ÎÒÃÇÏþµÃÍòʶ¼»¥ÏàЧÁ¦£¬½Ð°®ÉñµÄÈ˵ÃÒæ´¦"(ÂÞ 8:28)¡£ÉñÄܹ»³É¾ÍÕâÒ»ÇУ¬ÒòΪËûÊÇÎÞËù²»ÄܵÄÉñ¡£ËûÔ¸ÒâÒ²½«ÕâÑù×÷£¬ÒòΪËûÊÇÐÅʵµÄÌ츸¡£
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 9 ½â˵
ÔÚŒ‘×÷¡¶º£µÂ±¤ÒªÀ톖´ð¡·µÄ•r´ú£¬„“ÔìµÄ½ÌÁxK²»ÈçÒâÁÏÖеÄÓÐÌ«´óµÄ ŽÕ“¡£½ñÈÕÒѽ›²»ÊÇß@˜ÓÁË¡£½ñÌìß@‚€•r´ú£¬ÉõÖÁßBһЩ »ù ¶½Í½ËƺõÒ²ÏëÙHÒÖÉϵÛÔÚ„“ÔìÉϵĂ¥´ó¡£Ÿo¿ÉÖÃÒɵأ¬ß@®”È»ÊÇÊܵ½ßM»¯Õ“ß@‚€¼ÙŒWÕfµÄÓ°í‘¡£ÑÝ»¯Õ“×î»ù±¾µÄÒªËØ¿É×÷ÈçϵÄêÊö£ºÎÒ‚ƒËùÒŠµÄÎïÙ|ÓîÖæ±»Ò•žéÊÇÓÀa¶ø²»”à׃»¯µÄ¡£˜O´óÁ¿µÄ•rég©¤©¤¼ÓÉÏ™CÂÊ©¤©¤¸ù“þÍÆœyµØ®aÉúÁËÓîÖæÄ¿Ç°µÄ˜Óʽ¡£
ÎÒ‚ƒºÜëyÕÒµ½±Èß@‚€¸üÅcÂ}½›Ïàß`±³µÄÀíÕ“ÁË¡£È»¶ø£¬Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬½ñÌìÓÐÔS¶à»ù¶½Í½ÏëÒªÕ{ºÍß@ƒÉÕß©¤©¤„“ÔìºÍßM»¯©¤©¤·QÖ®žéÉñ Œ§ ßM»¯Õ“£¨theistic evolution£©¡£°´ÕÕß@‚€·½Ê½£¬ÎÒ‚ƒ¾ÍÒԞ飬»ù¶½Í½¿ÉÒÔÐÅÉϵۣ¬¶ø©¤©¤Åc´Ëͬ•r©¤©¤Ò²Í¬Òâ®”´ú¿ÆŒW¼ÒȺówŒ¦ßM»¯ß^³ÌµÄÃèÊö£¬¶øß@ ‚€ ß^³ÌÊÇÐèÒªŽ×°ÙŽ×Ê®ƒ|ÄêµÄ¡£
³Öß@‚€Í×…fÁ¢ˆöÕßµÄÖ÷ÒªÕ“üc£¬ÊÇÓîÖæ¿´Æðí·Ç³£µØÀÏ¡£Ëû‚ƒ”ඨÉϵ۲»•þÕ`Œ§ÎÒ‚ƒ£¬Èç¹ûµkËùÔìµÄÈfÎï¿´ÆðíÓÐß@üNéLµÄÄêšq©¤©¤ µ«ÊÇËû‚ƒÊÂŒÉÏËü‚ƒ¸ù±¾›]ÓÐß@üNÀÏ¡£ÎÒ‚ƒµÄ»Ø´ðÊÇ£¬ß@ÊÇÒ»‚€¼Ù×ïÃû¡£®”ÉϵÛ׌µkËùÔìµÄÈfÎï¿´ÆðíÊÇß@‚€Äêšq•r£¬µkK›]ÓÐÒªÕ`Œ§ÈκÎÈË¡£µkÒª×÷µÄ£¬ÊÇÒªÕÃï@µkµÄ™àÄÜ¡£ÎÒ‚ƒ²»ÄÜÄһЩÂ}½›µÄÆæÛ”ÖÐÇå³þµØ¿´³öß@üc†á£¿ÔÚß@Ñe£¬ÎÒ‚ƒÖ»ÒªÌáµ½Èý‚€ÉñÛ”¾Í‰òÁË£ºÆæÛ”ËÆ ¹© ‘ªµÄÓÍ£¨¡¶ÍõÏ¡·4£º1-7£©£¬Ë®×ƒ¾Æ£¨¡¶¼s¡·2£º1-11£©£¬ÒÔ¼°ðjï–ÎåǧÈË£¨¡¶Ì«¡·14£º15-21£©¡£ÔÚß@ЩÆæÛ”ÖУ¬Éϵ۶¼ï@Ã÷Á˵k„“ÔìµÄ´óÄÜ¡£¶øÔÚÿһ‚€Àý×ÓÖУ¬Ã¿¼þÁ¢•r³ö¬FµÄ–|Î÷¶¼Ž§ÓÐÒ»¶¨µÄÄêšq¡£ÀýÈ磬»éÑçÖеľƣ¬ÊÇêÄêÀϾƣ¬ËùÒԲŷdz£¿É¿Ú¡£ÊÂŒÉÏ£¬¾ÍËüµÄ Æ· Ù|íÕf£¬±ØíšÊÇÀϾơ£µ«ÊÇÎÒ‚ƒÖªµÀ®”Ëû‚ƒºÈµÄ•rºò£¬»ù¶½²Å„‚„‚„“ÔìÁËß@¾Æ¡£ëyµÀÎÒ‚ƒµÄÖ÷ÊÇÒªÕ`Œ§Èˆ᣿²»£¬®”È»²»ÊÇ¡£µkÖ»ÊÇï@³öµkÉñµÄÄÜÁ¦¶øÒÑ¡£
ÄÂ}½›µÄÙYÁÏí¿´£¬ºÜÇå³þµÄ£¬ÈËK›]ÓÐÑÝ»¯µÄ±³¾°£¨È˲»ÊÇí×ÔÑÝ»¯£©¡£ÎÒ‚ƒÊÇÄß@ЩÊÂÇéÖªµÀµÄ£º (1) ´´ÊÀ¼Ç²»Ö»Ëµµ½Éñ´ÓµØÉϵij¾ÍÁ´´ÔìÁËÑǵ±£¨2£º7£©£¬Ò²Õfµ½È˵ÄËÀ£¬ÊÇšw»ØµØÉϵĉmÍÁ£¨3£º19£©¡£ÊÜĬʾµÄ×÷ÕßĦÎ÷£¬Œ¢ß@ƒÉÕß¿´³É ÊÇƽÐеġ£¼ÈÈ»ÈËËÀáá²»Êǻص½ÈκÎÈËî֮ǰµÄÐÎʽ£¨prehuman form£©£¬ºÜÃ÷ï@µØ£¬Ä¦Î÷K›]ÓÐÒªÎÒ‚ƒÕJžéÎÒ‚ƒÊÇí×Ôß@ЩÐÎʽ¡£(2) ÎÒ‚ƒÒ²ÖªµÀ£¬¡°ÏÈÔìµÄÊdž®”£¬ááÔìµÄÊÇÏÄÍÞ¡±£¨¡¶ÌáÇ°¡·2£º13£©Í¨ß^ÉúÖ³µÄÑÝ»¯ß^³ÌÊDz»¿ÉÄÜ°lÉúß@·NÊÂÇéµÄ¡£ÈκÎ×åÄÐÐÔÅcÅ® ÐÔÔÚ²»Í¬µÄ•r´ú·Ö„eÑÝ»¯ÊDz»¿ÉÄܵġ£°lÉúß@¼þÊÂΨһµÄ¿ÉÄÜÊÇÉϵÛÖ±½Ó„“ÔìÁËËû‚ƒ¡£ÓÐЩÈËÒò´ËîŠÒâ³ÐÕJ£¬µÄ´_ÊÇÉϵÛÔìÁËÈË©¤©¤ËùÖ^µÄ¡°Á¢¿Ì¡±£¨on the spot£©©¤©¤ÒÔ³ÉÈ˵ÄÍâò¡£µ«ÊÇËû‚ƒ…sÔÚËû‚ƒËùÖ^µÄÆäËû±»Ôì½çµÄÄêýgµÄ¡°†–î}¡±Éϵøµ¹¡£ (3) ÔÚ±£Á_×î‚¥´óµÄмs•øÐÅÖУ¬ÓÐÒ»¶Î½›Îķdz£ÖØÒª£¨¡¶Á_¡·5£º12-21£©¡£Ö»ÓЮ”švÊ·µÄÆðüc•r£¬ÉϵÛÕæµÄÔìÁËÒ»‚€ÈË£¬ÎÒ‚ƒ²ÅÄÜÔÚijЩС³Ì¶ÈÉÏÃ÷°×ÎÒ‚ƒÊÇÔõüN˜Ó׃³É½ñÌìß@‚€˜Ó×ӵġ£ÎÒ‚ƒÒ²¿ÉÒÔÃ÷°×žéʲüNÈ˶¼ÊÇ×ïÈË¡£²»ƒHÈç´Ë¡£ÎÒ‚ƒÒ²ÄÜÃ÷°×ÉϵÛÄÜ͸ß^Ò®·d»ù¶½µÄ¾ÈÚH ¹¤×÷£¬„“ÔìеÄÈËî¡£
Â}½›µÄ¸÷‚€½ÌÁxÖ®égÊDZ˴Ë“ÀMµÄ£¬Ëü‚ƒ˜‹³ÉÒ»‚€Ïµ½y¡£Ö»ÓЮ”ÎÒ‚ƒ½ÓÊÜ©¤©¤Ò²ÏàÐÅ©¤©¤Â}½›Ëù½ÌŒ§µÄ½ÌÁxϵ½y£¬ÎÒ‚ƒ²ÅÄܽ›švµ½ÎÒ ‚ƒËùÐèÒªµÄ°²Î¿ºÍ´_ÐÅ¡£Ò»·½Ã棬ÎÒ‚ƒÃ÷°×®”ÎÒ‚ƒÔÚÅc»ù¶½µÄˆFÆõÖУ¬Éϵی¦ÎÒ‚ƒÊǶ÷´ÈÅc‘z‘‘µÄ¡£µ«ÔÚÁíÒ»·½Ã棬ÎÒ‚ƒµÄ°²Î¿²»Ö»Êǽ¨Á¢ÔÚÉϵ۵Ķ÷´ÈµÄ»ùµAÉÏ£¬Ò²½¨Á¢ÔÚÒ»‚€ÊÂŒ£¬¾ÍÊǵkÊÇÈ«ÄܵÄÉϵۣ¬„“ÔìÁËÓîÖæÈfÎï¡£Òòžéµk„“ÔìÁËÈfÎҪ¹ÜÀíËü‚ƒ£¬Œ¦ÉϵÛíÕf¾Í ²» ÊÇÀ§ëyµÄÊ¡£ÉõÖÁÄÇЩÄÜ׌ÎÒ‚ƒµÄÏëÏñ³Ôó@µÄÊ£¬Ò²²»ÔÚµkµÄÕƹÜÖ®Íâ¡£ÀýÈ磬ËÀµÄ†–î}¡£Ò»‚€ÈËËÀÁË¡£ÎÒ‚ƒŒ¢ËûµÄÉíówÂñÔÚ‰žÄ¹ÖС£ÎÒ‚ƒ±MËùÓеÄÁ¦Á¿±£´æß@‚€Éíów£¨°´ÕպܶàÂ}½›µÄÏÈÀý£©¡£µ«ÊÇÎÒ‚ƒÖªµÀËü½KŒ¢£¨Õˆ°´ÕÕ×ÖÃæµÄÒâ˼£©¸¯Ðà¡£ÄÇüN£¬ÎÒ‚ƒÔõüN¿ÉÄÜÏàÐÅß@‚€ Éí ów•þÔÚÄ©ááµÄÈÕ×ÓÖØÐÂÍ»îÄØ£¿´ð°¸ÊÇ©¤©¤Ò²ÊÇΨһ¿ÉÄܵĴ𰸩¤©¤ÎÒ‚ƒ²»ÖªµÀËü¾¿¾¹•þÈçºÎ°lÉú¡£²»ß^£¬„eÍüÁË£¬ÎÒ‚ƒÏàÐÅ„“ÔìµÄÕæÀí•r£¬K²»ÓXµÃÌ«À§ëy£¡Õ¹¬FÔÚÎÒ‚ƒÑÛÇ°µÄ£¬ÊÇß@‚€ŠWÃîµÄÓîÖ橤©¤ÊÇÉϵۄ“ÔìµÄ¡£µkÕfÓУ¬¾ÍÓС£µkÓÃÁËÁùÌìµÄ•rég£¬Ê¹ß@‚€ÓîÖæß_ÖÂÍê È« ¡£Òò´Ë£¬žéʲüNÎÒÒª‘ÑÒɵkÄÜʹÎÒÐà‰ÄµÄÉíówÍ»îÄØ£¿
¡°ÄŸoÉúÓС±£¨ex nihilo£©µÄ„“ÔìµÄ½ÌÁx£¬ÊÇ»ù¶½½Ì»ù±¾µÄ½ÌŒ§¡£¼´Ê¹ÎÒ‚ƒ›]ÓÐÂ}½›µÄÉñ©¤©¤ÒÔ¼°švÊ·ÉÏÒ®·d»ù¶½ß@Ì–ÈËÎ賓©¤µÄ†¢Ê¾£¬Èç¹ûÎÒ‚ƒ²»ÐÅ£¬ÈÔÈ»ÊÇ¡°Ÿo¿ÉÍÆÕ†¡±µØ£¨¡¶Á_¡·1£º20£©¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒ‚ƒµÄ´_“íÓÐÉñÔÚÒ®·d»ù¶½ÑeµÄ×ÔÎÒÕÃï@¡£ÎÒ‚ƒµÄÖ÷ÐÐÁ˺ܶàÆæÃîµÄ´óÊ¡£µkï@ʾÁ˵kÊÇ•þÕfÔ’µÄ£¬ÊÇ¡°ÕfÓоÍÓеġ±¡£°´ÕÕµkµÄÃüÁÊÂÇé¾Í°lÉúÁË¡£„“ÔìµÄ½ÌÁxÊÇÎÒ‚ƒËùÕJÐŵġ£ÎÒ‚ƒ½^²»¿ÉÈÝ׌ÎÒ‚ƒµÄÏë·¨£¬³¯ÙHµÍÉϵÛÁîÈË ¾´Î·µÄÄÜÁ¦µÄ·½ÏòÉÏ×ß¡£
¿ÆŒWÖ»ÄÜÌŽÀíÒѽ›´æÔÚµÄÊÂÎËü›]ÓÐÌØÊâµÄÄÜÁ¦¿´Í¸ÊÂÎ¸æÔVÎÒ‚ƒËü‚ƒÊÇÈçºÎ´æÔڵġ£²»ÄÜ£¬ÔÚß@ücÉÏÎÒ‚ƒÖ»Ä܆샵ØÏàÐÅ£¨ÑÝ »¯Õ“Õߵġ°ÏàÐÅ¡±£¬ºÍ»ù¶½Í½ÊÇÍêÈ«Ò»˜ÓµÄ¡£µ«ÊÇËûŒŽ¿ÉÏàÐű»ÔìµÄ£¬Ò²²»¿ÏÏàÐÅÔìÎïÖ÷£©¡£Òòžé¡°ÎÒ‚ƒÒòÖøÐÅ£¬¾ÍÖªµÀÖTÊÀ½çÊǽåÉñÔ’Ôì³ÉµÄ£»ß@˜Ó£¬Ëù¿´ÒŠµÄ£¬K²»ÊÇÄï@Ȼ֮ÎïÔì³öíµÄ¡±£¨í11£º3£©¡£îŠÉϵÛÈÝÔS£¬ÔÚ²»Ì“pÆä˜sÒ«ºÍ×ðÙFµÄÇ°ÌáÉÏ£¬ÎÒ‚ƒÄÜÐÅ¿¿µk¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1. Â}½›ÖÐËùÓ›ÝdµÄÆæÛ”£¬¸æÔVÎÒ‚ƒÊ²üNÓÐêP„“ÔìµÄÊ£¿
2. êP춆®”›]ÓÐ×æÏÈ£¬Â}½›µÄÙYÁϸæÔVÁËÎÒ‚ƒÊ²üN£¿
3. „“ÔìµÄ½ÌÁxºÍÍ»îµÄ½ÌÁxÓÐʲüNêP“£¿
4. ÊÇ»ù¶½Í½ß€ÊÇÑÝ»¯Õ“Õß°ÑÐÅÐÄÖÃÓÚһЩÊÂÎïÖ®ÉÏ£¿
ÌÖÂÛÌâ
1. ÊDz»ÊÇÖ»ÒªÓÐ×ã‰òµÄ•régºÍµÄ™C•þ¾ÍÄÜ®aÉúÈκΖ|Î÷£¿Èç¹ûÄãÔÚÒ»‚€ßbßhµÄɳĮÖаl¬FÒ»‚€¼šÐÄÑu×÷¡¢¾«ÐÄÔOÓ‹µÄçŠål£¬Äã•þƒAÏòì¶ÕJžéÄÇÊÇÔÚºÜéLµÄÒ»¶Î•régƒÈ£¬ÓÉɳ×Ó±»ïL×÷ÓÃááËù®aÉúµÄ†á£¿žéʲüNÓÐЩÈ˃AÏòì¶ÕJžéÓîÖæ¾ÍÊÇß@˜Ó°lÉúµÄ£¿
2. ˼¿¼ÓîÖæµÄŠWÃ©¤ËüµÄVÙó£¬ËüµÄÔOÓ‹£¬ËüµÄÑ}ësÐԺ;«ÃÜÐÔ¡£ÉϵÛÓÐ¶à‚¥´ó£¿
Part II Deliverance
Lord¡¯s Day 9
OF GOD THE FATHER
IX. LORD'S DAY.
Question 26. What believest thou when thou sayest, "I believe in God the Father, Almighty, Maker of heaven and earth"?
Answer. That the eternal Father of our Lord Jesus Christ (who (a) of nothing made heaven and earth, with all that is in them; who likewise upholds and (b) governs the same by his eternal counsel and providence) is for the sake of Christ his Son, my God and my Father; on whom I rely so entirely, that I have no doubt, but he will provide me with all things necessary (c) for soul and body: and further, that he will make whatever evils he sends upon me, in this valley of tears (d) turn out to my advantage; for he is able to do it, being Almighty (e) God, and willing, being a (f) faithful Father.
(a): Gen. 1; Gen 2; Psa. 33:6
(b): Psa. 115:3; Mat. 10:29; Heb. 1:3; John 5:17
(c): John 1:12,16; Rom. 8:15,16; Gal. 4:5,6; Eph. 1:5; 1John 3:1
(d): Psa. 55:22; Mat. 6:26
(e): Rom. 8:28; Rom. 4:21
(f): Rom. 10:12; Mat. 6:26; Mat. 7:9,10,11
ÖÐÎÄÙYÁÏÕˆ…¢¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕ¾Å
¡¡¡¡ÎÊ26£ºµ±Äã˵£º"ÎÒÐÅÉñ£¬È«Äܵĸ¸£¬´´ÔìÌìµØµÄÖ÷"£¬ÄãÏàÐÅʲô£¿¡¡¡¡
´ð£ºÎÒÏàÐÅÎÒÃÇÒ®öÕ»ù¶½ÓÀºãµÄ¸¸£¬´ÓÎÞÓÐÖд´ÔìÁËÌìµØ£¬ºÍÆäÖеÄÒ»ÇÐ(a)£¬ÓÖÓà ËûÓÀºãµÄ¼Æ»®ºÍ¹©Ó¦ÍÐס²¢¹ÜÀíÌìµØ(b)¡£ËûÒò×ÅËû¶ù×Ó»ù¶½µÄÔµ¹Ê£¬×÷ÎÒµÄÉñºÍ¸¸ Éñ(c)£»ÎÒºÁÎÞÒÉ»óµØÏàÐÅËû±Ø¹©Ó¦ÎÒÉíÌåºÍÁé»êÒ»ÇеÄÐèÒª(d)¡£´ËÍ⣬ÔÚÁ÷ÀáµÄ ÓĹȣ¬ÎÞÂÛËû¸øÓëÎÒʲô²»ÐÒ£¬¶¼»á±äΪ¶ÔÎÒÓÐÒæµÄ(e)£»ÒòΪËûÊÇÎÞËù²»ÄܵÄÉñ (f)£¬ËùÒÔËûÄÜÈç´ËÐУ¬²¢ÇÒËû¼ÈÊÇһλÐÅʵµÄÌ츸(g)£¬ËûÒ²Ô¸ÒâÈç´ËÐС£
¡¡¡¡(a)¡¡´´ÊÀ¼Ç1ºÍ2£¬³ö°£¼°¼Ç20£º11£¬Ô¼²®¼Ç38ºÍ39£¬33£º4£¬Ê¹Í½Ðд«4£º24£¬14£º15£¬Ê«Æª33£º6£¬ÒÔÈüÑÇÊé45£º7
¡¡¡¡(b)¡¡Ï£²®À´Êé1£º3£¬Ê«Æª104£º27-30£¬115£º3£¬ÂíÌ«¸£Òô10£º29£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º11
¡¡¡¡(c)¡¡Ô¼º²¸£Òô1£º12£¬ÂÞÂíÊé8£º15£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º5-7£¬ÒÔ¸¥ËùÊé1£º5
¡¡¡¡(d)¡¡Ê«Æª55£º22£¬ÂíÌ«¸£Òô6£º25-26£¬Â·¼Ó¸£Òô12£º22
¡¡¡¡(e)¡¡ÂÞÂíÊé8£º28
¡¡¡¡(f)¡¡ÒÔÈüÑÇÊé46£º4£¬ÂÞÂíÊé10£º12
¡¡¡¡(g)¡¡ÂíÌ«¸£Òô6£º32-33£¬7£º9-11
¡¡¡¡¸¸ÉñÊÇ´´ÔìÕß
¡¡¡¡ÕæÕýµÄÐÅÐijÐÈÏÉñÊÇÌ츸£¬ÊÇËû°®×ÓÒ®öÕ»ù¶½ÓÀºãµÄ¸¸¡£ÐÅÐÄҲ˵ÉñÊÇÎÞËù²»ÄܵÄÉñ£¬ÊÇÌìµØÍòÎïµÄ´´ÔìÕß¡£
¡¡¡¡Éñ˵£º"ÎÒÔì¹â£¬ÓÖÔì°µ£¬ÎÒʩƽ°²£¬ÓÖ½µÔÖ»ö£»Ôì×÷ÕâÒ»ÇеÄÊÇÎÒÒ®ºÍ»ª"(Èü 45:7)¡£ÉñµÄ´´ÔìÊÇÒªÓÃÐÅÐÄÈ¥Á˽âµÄ¡£ÎÒÃÇÔÚ¡¶Ï£²®À´Ê顷ʮһÕÂ3½ÚÖжÁµ½£º"ÎÒÃÇÒò×ÅÐÅ£¬¾ÍÖªµÀÖîÊÀ½çÊǽåÉñ»°Ôì³ÉµÄ£»ÕâÑù£¬ Ëù ¿´¼ûµÄ£¬²¢²»ÊÇ´ÓÏÔȻ֮ÎïÔì³öÀ´µÄ"¡£ÓîÖæ²»ÊÇÓÀºãµÄ£¬¶øÊÇÓÐʼÓÐÖյġ£¡¶Ê¥¾¡·¿ªÆª¾Í˵£º"Æð³õ£¬Éñ´´ÔìÌìµØ" (´´ 1:1)¡£ ÉñÊÇÎÞËù²»Äܵģ¬ÓÐÄÜÁ¦Ôì×÷ÍòÎï¡£Òò´Ë£¬ÍòÎï²¢²»ÊÇͨ¹ý½ø»¯»ò·¢Õ¹¶øÀ´µÄ¡£Éñ´´ÔìÁËÍòÎ°üÀ¨ÈË¡£ËûÒ²ÍÐסÍòÎ¹ÜÀíÒ»Çб»ÔìµÄ¡£ËûÊÇÔõÑù×÷ÕâÒ»ÇеÄÄØ£¿ ÊÇÓÃËûÓÀºãµÄ¼Æ»®ºÍ¹©Ó¦¡£"¼Æ»®"ÒâÖ¸Éñ°´ÕÕÌض¨µÄ¼Æ»®¹ÜÀíÒ»ÇУ»"¹©Ó¦"ÒâÖ¸Éñ¹©Ó¦±ØÒªµÄÒ»ÇÐ(¹©Ó¦¾ÍÊÇÕÕ¹Ü)¡£ÕæÐÅͽ¿ÉÒÔ³ÆÉñΪËûµÄ¸¸Éñ£¬ÒòΪÉñÒò×Å »ù¶½µÄÔµ¹Ê£¬½«ËûÊÕÑøΪ×ÓËá£Ò»¸öÈËÈôÓÐÕâÑùһλ´´ÔìÌìµØµÄ¸¸Éñ£¬¾ÍÒ²ÄÜÏàÐÅËû»á¹©Ó¦×Ô¼ºÉíÌåºÍÁé»êËùÐèÒªµÄÒ»ÇС£"Ò»ÇеÄÐèÒª"Ö¸ÎÒÃÇÒ²Ðí»á´íʧ£¬È´ÓÖ ²»ÄÜ´íʧµÄ¶«Î÷¡£ÐèÒªÖ¸ÎÒÃÇÕæÕýÐèÒªµÄÒ»ÇС£ÔÚΣÄѵ±ÖУ¬ÉñµÄ¶ùŮҲ¿ÉÒÔÏàÐÅÉñ½«Ê¹ËûÉúÃüÖÐÒ»ÇеĻ¼ÄѱäΪ¶ÔËûÓÐÒæµÄ£¬±ä³ÉºÃÊ¡£¼¢¶ö£¬Õ½ÂÒ£¬Ê§Òµ£¬ÆÆÁÑ µÄ¹Øϵ£¬¼²²¡£¬ºÍËùÓеÄËðʧ¶¼Ö¤Ã÷Éú»îȷʵÊÇÁ÷ÀáµÄÓĹȡ£"ÎÒÃÇÏþµÃÍòʶ¼»¥ÏàЧÁ¦£¬½Ð°®ÉñµÄÈ˵ÃÒæ´¦"(ÂÞ 8:28)¡£ÉñÄܹ»³É¾ÍÕâÒ»ÇУ¬ÒòΪËûÊÇÎÞËù²»ÄܵÄÉñ¡£ËûÔ¸ÒâÒ²½«ÕâÑù×÷£¬ÒòΪËûÊÇÐÅʵµÄÌ츸¡£
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 9 ½â˵
ÔÚŒ‘×÷¡¶º£µÂ±¤ÒªÀ톖´ð¡·µÄ•r´ú£¬„“ÔìµÄ½ÌÁxK²»ÈçÒâÁÏÖеÄÓÐÌ«´óµÄ ŽÕ“¡£½ñÈÕÒѽ›²»ÊÇß@˜ÓÁË¡£½ñÌìß@‚€•r´ú£¬ÉõÖÁßBһЩ »ù ¶½Í½ËƺõÒ²ÏëÙHÒÖÉϵÛÔÚ„“ÔìÉϵĂ¥´ó¡£Ÿo¿ÉÖÃÒɵأ¬ß@®”È»ÊÇÊܵ½ßM»¯Õ“ß@‚€¼ÙŒWÕfµÄÓ°í‘¡£ÑÝ»¯Õ“×î»ù±¾µÄÒªËØ¿É×÷ÈçϵÄêÊö£ºÎÒ‚ƒËùÒŠµÄÎïÙ|ÓîÖæ±»Ò•žéÊÇÓÀa¶ø²»”à׃»¯µÄ¡£˜O´óÁ¿µÄ•rég©¤©¤¼ÓÉÏ™CÂÊ©¤©¤¸ù“þÍÆœyµØ®aÉúÁËÓîÖæÄ¿Ç°µÄ˜Óʽ¡£
ÎÒ‚ƒºÜëyÕÒµ½±Èß@‚€¸üÅcÂ}½›Ïàß`±³µÄÀíÕ“ÁË¡£È»¶ø£¬Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬½ñÌìÓÐÔS¶à»ù¶½Í½ÏëÒªÕ{ºÍß@ƒÉÕß©¤©¤„“ÔìºÍßM»¯©¤©¤·QÖ®žéÉñ Œ§ ßM»¯Õ“£¨theistic evolution£©¡£°´ÕÕß@‚€·½Ê½£¬ÎÒ‚ƒ¾ÍÒԞ飬»ù¶½Í½¿ÉÒÔÐÅÉϵۣ¬¶ø©¤©¤Åc´Ëͬ•r©¤©¤Ò²Í¬Òâ®”´ú¿ÆŒW¼ÒȺówŒ¦ßM»¯ß^³ÌµÄÃèÊö£¬¶øß@ ‚€ ß^³ÌÊÇÐèÒªŽ×°ÙŽ×Ê®ƒ|ÄêµÄ¡£
³Öß@‚€Í×…fÁ¢ˆöÕßµÄÖ÷ÒªÕ“üc£¬ÊÇÓîÖæ¿´Æðí·Ç³£µØÀÏ¡£Ëû‚ƒ”ඨÉϵ۲»•þÕ`Œ§ÎÒ‚ƒ£¬Èç¹ûµkËùÔìµÄÈfÎï¿´ÆðíÓÐß@üNéLµÄÄêšq©¤©¤ µ«ÊÇËû‚ƒÊÂŒÉÏËü‚ƒ¸ù±¾›]ÓÐß@üNÀÏ¡£ÎÒ‚ƒµÄ»Ø´ðÊÇ£¬ß@ÊÇÒ»‚€¼Ù×ïÃû¡£®”ÉϵÛ׌µkËùÔìµÄÈfÎï¿´ÆðíÊÇß@‚€Äêšq•r£¬µkK›]ÓÐÒªÕ`Œ§ÈκÎÈË¡£µkÒª×÷µÄ£¬ÊÇÒªÕÃï@µkµÄ™àÄÜ¡£ÎÒ‚ƒ²»ÄÜÄһЩÂ}½›µÄÆæÛ”ÖÐÇå³þµØ¿´³öß@üc†á£¿ÔÚß@Ñe£¬ÎÒ‚ƒÖ»ÒªÌáµ½Èý‚€ÉñÛ”¾Í‰òÁË£ºÆæÛ”ËÆ ¹© ‘ªµÄÓÍ£¨¡¶ÍõÏ¡·4£º1-7£©£¬Ë®×ƒ¾Æ£¨¡¶¼s¡·2£º1-11£©£¬ÒÔ¼°ðjï–ÎåǧÈË£¨¡¶Ì«¡·14£º15-21£©¡£ÔÚß@ЩÆæÛ”ÖУ¬Éϵ۶¼ï@Ã÷Á˵k„“ÔìµÄ´óÄÜ¡£¶øÔÚÿһ‚€Àý×ÓÖУ¬Ã¿¼þÁ¢•r³ö¬FµÄ–|Î÷¶¼Ž§ÓÐÒ»¶¨µÄÄêšq¡£ÀýÈ磬»éÑçÖеľƣ¬ÊÇêÄêÀϾƣ¬ËùÒԲŷdz£¿É¿Ú¡£ÊÂŒÉÏ£¬¾ÍËüµÄ Æ· Ù|íÕf£¬±ØíšÊÇÀϾơ£µ«ÊÇÎÒ‚ƒÖªµÀ®”Ëû‚ƒºÈµÄ•rºò£¬»ù¶½²Å„‚„‚„“ÔìÁËß@¾Æ¡£ëyµÀÎÒ‚ƒµÄÖ÷ÊÇÒªÕ`Œ§Èˆ᣿²»£¬®”È»²»ÊÇ¡£µkÖ»ÊÇï@³öµkÉñµÄÄÜÁ¦¶øÒÑ¡£
ÄÂ}½›µÄÙYÁÏí¿´£¬ºÜÇå³þµÄ£¬ÈËK›]ÓÐÑÝ»¯µÄ±³¾°£¨È˲»ÊÇí×ÔÑÝ»¯£©¡£ÎÒ‚ƒÊÇÄß@ЩÊÂÇéÖªµÀµÄ£º (1) ´´ÊÀ¼Ç²»Ö»Ëµµ½Éñ´ÓµØÉϵij¾ÍÁ´´ÔìÁËÑǵ±£¨2£º7£©£¬Ò²Õfµ½È˵ÄËÀ£¬ÊÇšw»ØµØÉϵĉmÍÁ£¨3£º19£©¡£ÊÜĬʾµÄ×÷ÕßĦÎ÷£¬Œ¢ß@ƒÉÕß¿´³É ÊÇƽÐеġ£¼ÈÈ»ÈËËÀáá²»Êǻص½ÈκÎÈËî֮ǰµÄÐÎʽ£¨prehuman form£©£¬ºÜÃ÷ï@µØ£¬Ä¦Î÷K›]ÓÐÒªÎÒ‚ƒÕJžéÎÒ‚ƒÊÇí×Ôß@ЩÐÎʽ¡£(2) ÎÒ‚ƒÒ²ÖªµÀ£¬¡°ÏÈÔìµÄÊdž®”£¬ááÔìµÄÊÇÏÄÍÞ¡±£¨¡¶ÌáÇ°¡·2£º13£©Í¨ß^ÉúÖ³µÄÑÝ»¯ß^³ÌÊDz»¿ÉÄÜ°lÉúß@·NÊÂÇéµÄ¡£ÈκÎ×åÄÐÐÔÅcÅ® ÐÔÔÚ²»Í¬µÄ•r´ú·Ö„eÑÝ»¯ÊDz»¿ÉÄܵġ£°lÉúß@¼þÊÂΨһµÄ¿ÉÄÜÊÇÉϵÛÖ±½Ó„“ÔìÁËËû‚ƒ¡£ÓÐЩÈËÒò´ËîŠÒâ³ÐÕJ£¬µÄ´_ÊÇÉϵÛÔìÁËÈË©¤©¤ËùÖ^µÄ¡°Á¢¿Ì¡±£¨on the spot£©©¤©¤ÒÔ³ÉÈ˵ÄÍâò¡£µ«ÊÇËû‚ƒ…sÔÚËû‚ƒËùÖ^µÄÆäËû±»Ôì½çµÄÄêýgµÄ¡°†–î}¡±Éϵøµ¹¡£ (3) ÔÚ±£Á_×î‚¥´óµÄмs•øÐÅÖУ¬ÓÐÒ»¶Î½›Îķdz£ÖØÒª£¨¡¶Á_¡·5£º12-21£©¡£Ö»ÓЮ”švÊ·µÄÆðüc•r£¬ÉϵÛÕæµÄÔìÁËÒ»‚€ÈË£¬ÎÒ‚ƒ²ÅÄÜÔÚijЩС³Ì¶ÈÉÏÃ÷°×ÎÒ‚ƒÊÇÔõüN˜Ó׃³É½ñÌìß@‚€˜Ó×ӵġ£ÎÒ‚ƒÒ²¿ÉÒÔÃ÷°×žéʲüNÈ˶¼ÊÇ×ïÈË¡£²»ƒHÈç´Ë¡£ÎÒ‚ƒÒ²ÄÜÃ÷°×ÉϵÛÄÜ͸ß^Ò®·d»ù¶½µÄ¾ÈÚH ¹¤×÷£¬„“ÔìеÄÈËî¡£
Â}½›µÄ¸÷‚€½ÌÁxÖ®égÊDZ˴Ë“ÀMµÄ£¬Ëü‚ƒ˜‹³ÉÒ»‚€Ïµ½y¡£Ö»ÓЮ”ÎÒ‚ƒ½ÓÊÜ©¤©¤Ò²ÏàÐÅ©¤©¤Â}½›Ëù½ÌŒ§µÄ½ÌÁxϵ½y£¬ÎÒ‚ƒ²ÅÄܽ›švµ½ÎÒ ‚ƒËùÐèÒªµÄ°²Î¿ºÍ´_ÐÅ¡£Ò»·½Ã棬ÎÒ‚ƒÃ÷°×®”ÎÒ‚ƒÔÚÅc»ù¶½µÄˆFÆõÖУ¬Éϵی¦ÎÒ‚ƒÊǶ÷´ÈÅc‘z‘‘µÄ¡£µ«ÔÚÁíÒ»·½Ã棬ÎÒ‚ƒµÄ°²Î¿²»Ö»Êǽ¨Á¢ÔÚÉϵ۵Ķ÷´ÈµÄ»ùµAÉÏ£¬Ò²½¨Á¢ÔÚÒ»‚€ÊÂŒ£¬¾ÍÊǵkÊÇÈ«ÄܵÄÉϵۣ¬„“ÔìÁËÓîÖæÈfÎï¡£Òòžéµk„“ÔìÁËÈfÎҪ¹ÜÀíËü‚ƒ£¬Œ¦ÉϵÛíÕf¾Í ²» ÊÇÀ§ëyµÄÊ¡£ÉõÖÁÄÇЩÄÜ׌ÎÒ‚ƒµÄÏëÏñ³Ôó@µÄÊ£¬Ò²²»ÔÚµkµÄÕƹÜÖ®Íâ¡£ÀýÈ磬ËÀµÄ†–î}¡£Ò»‚€ÈËËÀÁË¡£ÎÒ‚ƒŒ¢ËûµÄÉíówÂñÔÚ‰žÄ¹ÖС£ÎÒ‚ƒ±MËùÓеÄÁ¦Á¿±£´æß@‚€Éíów£¨°´ÕպܶàÂ}½›µÄÏÈÀý£©¡£µ«ÊÇÎÒ‚ƒÖªµÀËü½KŒ¢£¨Õˆ°´ÕÕ×ÖÃæµÄÒâ˼£©¸¯Ðà¡£ÄÇüN£¬ÎÒ‚ƒÔõüN¿ÉÄÜÏàÐÅß@‚€ Éí ów•þÔÚÄ©ááµÄÈÕ×ÓÖØÐÂÍ»îÄØ£¿´ð°¸ÊÇ©¤©¤Ò²ÊÇΨһ¿ÉÄܵĴ𰸩¤©¤ÎÒ‚ƒ²»ÖªµÀËü¾¿¾¹•þÈçºÎ°lÉú¡£²»ß^£¬„eÍüÁË£¬ÎÒ‚ƒÏàÐÅ„“ÔìµÄÕæÀí•r£¬K²»ÓXµÃÌ«À§ëy£¡Õ¹¬FÔÚÎÒ‚ƒÑÛÇ°µÄ£¬ÊÇß@‚€ŠWÃîµÄÓîÖ橤©¤ÊÇÉϵۄ“ÔìµÄ¡£µkÕfÓУ¬¾ÍÓС£µkÓÃÁËÁùÌìµÄ•rég£¬Ê¹ß@‚€ÓîÖæß_ÖÂÍê È« ¡£Òò´Ë£¬žéʲüNÎÒÒª‘ÑÒɵkÄÜʹÎÒÐà‰ÄµÄÉíówÍ»îÄØ£¿
¡°ÄŸoÉúÓС±£¨ex nihilo£©µÄ„“ÔìµÄ½ÌÁx£¬ÊÇ»ù¶½½Ì»ù±¾µÄ½ÌŒ§¡£¼´Ê¹ÎÒ‚ƒ›]ÓÐÂ}½›µÄÉñ©¤©¤ÒÔ¼°švÊ·ÉÏÒ®·d»ù¶½ß@Ì–ÈËÎ賓©¤µÄ†¢Ê¾£¬Èç¹ûÎÒ‚ƒ²»ÐÅ£¬ÈÔÈ»ÊÇ¡°Ÿo¿ÉÍÆÕ†¡±µØ£¨¡¶Á_¡·1£º20£©¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒ‚ƒµÄ´_“íÓÐÉñÔÚÒ®·d»ù¶½ÑeµÄ×ÔÎÒÕÃï@¡£ÎÒ‚ƒµÄÖ÷ÐÐÁ˺ܶàÆæÃîµÄ´óÊ¡£µkï@ʾÁ˵kÊÇ•þÕfÔ’µÄ£¬ÊÇ¡°ÕfÓоÍÓеġ±¡£°´ÕÕµkµÄÃüÁÊÂÇé¾Í°lÉúÁË¡£„“ÔìµÄ½ÌÁxÊÇÎÒ‚ƒËùÕJÐŵġ£ÎÒ‚ƒ½^²»¿ÉÈÝ׌ÎÒ‚ƒµÄÏë·¨£¬³¯ÙHµÍÉϵÛÁîÈË ¾´Î·µÄÄÜÁ¦µÄ·½ÏòÉÏ×ß¡£
¿ÆŒWÖ»ÄÜÌŽÀíÒѽ›´æÔÚµÄÊÂÎËü›]ÓÐÌØÊâµÄÄÜÁ¦¿´Í¸ÊÂÎ¸æÔVÎÒ‚ƒËü‚ƒÊÇÈçºÎ´æÔڵġ£²»ÄÜ£¬ÔÚß@ücÉÏÎÒ‚ƒÖ»Ä܆샵ØÏàÐÅ£¨ÑÝ »¯Õ“Õߵġ°ÏàÐÅ¡±£¬ºÍ»ù¶½Í½ÊÇÍêÈ«Ò»˜ÓµÄ¡£µ«ÊÇËûŒŽ¿ÉÏàÐű»ÔìµÄ£¬Ò²²»¿ÏÏàÐÅÔìÎïÖ÷£©¡£Òòžé¡°ÎÒ‚ƒÒòÖøÐÅ£¬¾ÍÖªµÀÖTÊÀ½çÊǽåÉñÔ’Ôì³ÉµÄ£»ß@˜Ó£¬Ëù¿´ÒŠµÄ£¬K²»ÊÇÄï@Ȼ֮ÎïÔì³öíµÄ¡±£¨í11£º3£©¡£îŠÉϵÛÈÝÔS£¬ÔÚ²»Ì“pÆä˜sÒ«ºÍ×ðÙFµÄÇ°ÌáÉÏ£¬ÎÒ‚ƒÄÜÐÅ¿¿µk¡£
ÑÐÏ°Ìâ
1. Â}½›ÖÐËùÓ›ÝdµÄÆæÛ”£¬¸æÔVÎÒ‚ƒÊ²üNÓÐêP„“ÔìµÄÊ£¿
2. êP춆®”›]ÓÐ×æÏÈ£¬Â}½›µÄÙYÁϸæÔVÁËÎÒ‚ƒÊ²üN£¿
3. „“ÔìµÄ½ÌÁxºÍÍ»îµÄ½ÌÁxÓÐʲüNêP“£¿
4. ÊÇ»ù¶½Í½ß€ÊÇÑÝ»¯Õ“Õß°ÑÐÅÐÄÖÃÓÚһЩÊÂÎïÖ®ÉÏ£¿
ÌÖÂÛÌâ
1. ÊDz»ÊÇÖ»ÒªÓÐ×ã‰òµÄ•régºÍµÄ™C•þ¾ÍÄÜ®aÉúÈκΖ|Î÷£¿Èç¹ûÄãÔÚÒ»‚€ßbßhµÄɳĮÖаl¬FÒ»‚€¼šÐÄÑu×÷¡¢¾«ÐÄÔOÓ‹µÄçŠål£¬Äã•þƒAÏòì¶ÕJžéÄÇÊÇÔÚºÜéLµÄÒ»¶Î•régƒÈ£¬ÓÉɳ×Ó±»ïL×÷ÓÃááËù®aÉúµÄ†á£¿žéʲüNÓÐЩÈ˃AÏòì¶ÕJžéÓîÖæ¾ÍÊÇß@˜Ó°lÉúµÄ£¿
2. ˼¿¼ÓîÖæµÄŠWÃ©¤ËüµÄVÙó£¬ËüµÄÔOÓ‹£¬ËüµÄÑ}ësÐԺ;«ÃÜÐÔ¡£ÉϵÛÓÐ¶à‚¥´ó£¿