Post by Xuan Zhou on Jul 9, 2008 10:20:46 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 8
Part II Deliverance
Lord¡¯s Day 8
VIII. LORD'S DAY.
Question 24. How are these articles divided?
Answer. Into three parts; the first is of God the Father, and our creation; (a) the second of God the Son, and our redemption; (b) the third of God the Holy Ghost, and our sanctification. (c)
Question 25. Since there is but one only (d) divine essence, why speakest thou of Father, Son, and Holy Ghost?
Answer. Because God hath so (e) revealed himself in his word, that these three distinct persons are the one only true and eternal God.
(a): Gen 1
(b): 1Pet. 1:18,19
(c): 1Pet. 1:21,22
(d): Deut. 6:4
(e): Gen. 1:26; Isa. 61:1; John 14:16,17; 1John 5:7; John 1:13; Mat. 28:19; 2Cor. 13:14
ÎÊ24£ºÔõÑù»®·ÖÕâЩÐÅÌõÄØ£¿
´ð£º»®·ÖΪÈý²¿·Ö£ºµÚÒ»²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥¸¸ÉñºÍÎÒÃǵÄÊÜÔ죻µÚ¶þ²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥×ÓÉñºÍÎÒÃÇµÄ ¾ÈÊꣻµÚÈý²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥ÁéÉñºÍÎÒÃǵijÉÊ¥¡£
ÎÊ25£º¼ÈÈ»ÉñÖ»ÓÐһ루a£©£¬ÄÇôΪºÎÄã˵ÓÐÈý룬¾ÍÊÇÊ¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍÊ¥ÁéÄØ£¿
´ð£ºÒòΪÉñÔÚËûµÄ»°ÓïÀïÕâÑùÆôʾÁËËû×Ô¼º(b)£¬Õâ·Ö¿ªµÄÈýλÊǶÀÒ»£¬Õæʵ£¬ÓÀºã µÄÉñ¡£
(a) ÉêÃü¼Ç6£º4£¬ÒÔ¸¥ËùÊé4£º6£¬ÒÔÈüÑÇÊé44£º6£¬45£º5£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé8£º4£¬6
(b) ÒÔÈüÑÇÊé61£º6£¬Â·¼Ó¸£Òô4£º18£¬´´ÊÀ¼Ç1£º2-3£¬Ê«Æª33£º6£¬ÒÔÈüÑÇÊé48£º16£¬ÂíÌ«¸£Òô3£º16-17£¬28£º19£¬Ô¼º²Ò¼Êé5£º7£¬ÒÔÈü ÑÇÊé6£º1£¬3£¬Ô¼º²¸£Òô14£º26£¬15£º26£¬¸çÁÖ¶àºóÊé13£º13£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º6£¬ÒÔ¸¥ËùÊé2£º18£¬Ìá¶àÊé3£º5-6
ÖÐÎÄÙYÁÏÕˆ…¢¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕ°Ë
¡¡¡¡ÎÊ24£ºÔõÑù»®·ÖÕâЩÐÅÌõÄØ£¿
´ð£º»®·ÖΪÈý²¿·Ö£ºµÚÒ»²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥¸¸ÉñºÍÎÒÃǵÄÊÜÔ죻µÚ¶þ²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥×ÓÉñºÍÎÒÃÇµÄ ¾ÈÊꣻµÚÈý²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥ÁéÉñºÍÎÒÃǵijÉÊ¥¡£
¡¡¡¡¡¶Ê¥¾¡·ÖеÄÈýÒ»Éñ
¡¡¡¡ÉñÔÚ¡¶Ê¥¾¡·µÄ¾ÉÔ¼ºÍÐÂÔ¼ÀﶼÆôʾËû×Ô¼ºÎªÈýÒ»Éñ¡£ÎÒÃÇÔÚ´ËÖ»ÌἸ¶Î¾ÎÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¡¶Ê«Æª¡·Ø¦ÈýÕÂ6½ÚÖÐÎÒÃǶÁµ½£º"ÖîÌì½åÒ®ºÍ»ªµÄÃü¶øÔ죻ÍòÏó½åËû¿ÚÖеÄÆø¶ø³É"¡£¸¸Éñ(ÕâÀïÊÇÓÃÒ®ºÍ»ªÕâ¸öÃû)ͨ¹ýËûµÄÊ¥×Ó(ÕâÀïÊÇÓÃ"Ò®ºÍ»ªµÄ Ãü"£¬ÒòΪ¸¸Éñͨ¹ýÊ¥×Ó£¬Ò²ÔÚÊ¥×ÓÀï·¢Ãü)ºÍËûµÄÊ¥Áé´´ÔìÁËÌìµØºÍÆäÖеÄÍòÎï¡£ÔÚ¡¶Ô¼º²Ò¼Êé¡·ÎåÕÂ7½ÚÖÐÎÒÃǶÁµ½£º"×÷¼ûÖ¤µÄÔÀ´ÓÐÈý£º¾ÍÊÇÊ¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍ Ê¥Á飺ÕâÈýÑùÒ²¶¼¹éÓÚÒ»"(²ÎÕÕÓ¢ÎÄKJV°æ±¾)¡£
¡¡¡¡¡¶Ê¹Í½Ðž¡·µÄÀ´Ô´
¡¡¡¡ÎÒÃÇÈôÊÇ×ÐϸÑжÁ¡¶Ê¹Í½Ðž¡·£¬¾ÍÄÜ·¢ÏÖ¿ÉÒÔ½«ÕâЩÐÅÌõ»®·ÖΪÈý¸ö²¿·Ö£ºÂÛÊ¥¸¸Éñ£¬ÂÛÊ¥×ÓÉñºÍÂÛÊ¥ÁéÉñ¡£¸ÃОÃ÷È·Ðû²¼ ÈýÒ»ÉñµÄ´æÔÚ¡£
¡¡¡¡¸ÃОÆðÔ´ÓÚÏ´Àñ¸æ°×£º"ÎÒ·îÊ¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍÊ¥ÁéµÄÃûΪÄãÊ©Ï´"¡£ÔÚ·´»÷ÃýÎóµÄ¶·ÕùÖУ¬´Ë¸æ°×µÃµ½²»¶ÏµÄÀ©Õ¹¡£ÔÚµÚÎåÊÀ¼Íʱ ¾Í¹Ì¶¨³ÉÎÒÃǽñÌìËù¿´µ½µÄО°æ±¾¡£
¡¡¡¡´´ÔìÊÇÈýÒ»ÉñµÄ¹¤×÷¡£×¢ÒâÉÏÊöËùÒýʫƪئÈý¶Ô´ËµÄÃèÊö¡£µ«ÊÇ£¬¸¸Éñ´¦ÓÚ´´ÔìÖ®¹¤×îÒýÈËעĿµÄµØλ¡£
¡¡¡¡Õü¾ÈµÄ¹¤×÷Ö÷Òª¹é¹¦ÓÚÊ¥×Ó¡£¸¸ÉñËùÉè¼Æ£¬»ù¶½Ëù³É¾ÍµÄ¾È¶÷±ØÐëÓÉÊ¥ÁéÓ¦ÓÃÔÚÎÒÃǵÄÐÄÁéÖУ¬Òò´ËОÉÏ̸µ½Ê¥ÁéÉñºÍÎÒÃÇµÄ ³ÉÊ¥¡£³ÉÊ¥ÒâÖ¸ÄÚÔڵĸüУ¬ÕâÑùÉñµÄÐÎÏó²ÅµÃÒÔÍêÃÀµØÔÚÈËÉíÉϻָ´(¼ûÎÊ´ð8)¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬ÕâÑù»®·Ö²¢²»Òâζ×ÅÆäËûλ¸ñûÓвÎÓëÁíһλµÄÌض¨¹¤×÷¡£
ÎÊ25£º¼ÈÈ»ÉñÖ»ÓÐһ루a£©£¬ÄÇôΪºÎÄã˵ÓÐÈý룬¾ÍÊÇÊ¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍÊ¥ÁéÄØ£¿
´ð£ºÒòΪÉñÔÚËûµÄ»°ÓïÀïÕâÑùÆôʾÁËËû×Ô¼º(b)£¬Õâ·Ö¿ªµÄÈýλÊǶÀÒ»£¬Õæʵ£¬ÓÀºã µÄÉñ¡£
¡¡¡¡(a) ÉêÃü¼Ç6£º4£¬ÒÔ¸¥ËùÊé4£º6£¬ÒÔÈüÑÇÊé44£º6£¬45£º5£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé8£º4£¬6
¡¡¡¡(b) ÒÔÈüÑÇÊé61£º6£¬Â·¼Ó¸£Òô4£º18£¬´´ÊÀ¼Ç1£º2-3£¬Ê«Æª33£º6£¬ÒÔÈüÑÇÊé48£º16£¬ÂíÌ«¸£Òô3£º16-17£¬28£º19£¬Ô¼º²Ò¼Êé5£º7£¬ÒÔÈü ÑÇÊé6£º1£¬3£¬Ô¼º²¸£Òô14£º26£¬15£º26£¬¸çÁÖ¶àºóÊé13£º13£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º6£¬ÒÔ¸¥ËùÊé2£º18£¬Ìá¶àÊé3£º5-6
¡¡¡¡ÈýÒ»Éñ
¡¡¡¡ÔÚ¡¶Ê¥¾¡·ÖÐÕÒ²»µ½"ÈýλһÌå"Õâ¸ö´Ê£¬µ«¡¶ÉêÃü¼Ç ¡·ÁùÕÂ4½ÚºÍ¡¶Ô¼º²Ò¼Êé¡·ÎåÕÂ7½ÚÇå³þµØ·´Ó³ÁËÕâ¸ö´ÊµÄÒâ˼¡£ÔÚ¡¶ÉêÃü¼Ç¡·ÁùÕÂ4½ÚÖÐÎÒÃǶÁµ½ÒÔÉ«ÁеÄÐÅÑö¸æ°×£º"ÒÔÉ«Áа¡£¬ÄãÒªÌý£ºÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñÊǶÀÒ»µÄÖ÷£¡"
¡¡¡¡ÔÚ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·ÈýÕÂ13-17½ÚÖÐÎÒÃÇ¿´µ½Èý¸öλ¸ñÊÇÔõÑùÔÚÖ÷Ò®öÕÊÜϴʱͬʱ³öÏÖ£º¸¸ÉñÔÚÌìÉÏ˵»°£»Ê¥×Ó´ÓË®ÀïÉÏÀ´£»Ê¥Áé·Â·ðÒ»Ö»¸ë×Ó½µÏ£¬ÂäÔÚËûÉíÉÏ¡£
¡¡¡¡Ö÷Ò®öÕ·Ô¸ÀÎÒÃÇ£¬ÒªÓÃÊ¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍÊ¥ÁéµÄÃû¸øÈËÊ©Ï´¡£¼û¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·Ø¥°ËÕÂ19½Ú¡£
¡¡¡¡Ñ§Éú¶Ô´Ë»á¸Ðµ½´ó»ó²»½â¡£Ëû»áÎÊ£º"Èç¹ûÊÇÈý룬¾Í²»¿ÉÄÜÊÇÒ»Éñ£¬ÒòΪһ²»ÊÇÈý£¬ÈýÒ²²»ÊÇÒ»"¡£´ÓÕâ¸öÄÑÌâÖÐÎÒÃÇÒâʶµ½Õâ ¸ö½ÌÒ峬ԽÎÒÃǵÄÎòÐÔ·¶Î§¡£ Òò´ËÎÒÃǵĻشðÊÇ£ºµ«Éñ°ÑÕâ¸öÕæÀíÇå³þµØÆôʾ¸øÎÒÃÇ¡£ÎÒÃÇÎÞ·¨ÁìÎòÕâ¸ö°ÂÃØ£ºÎÒÃdzÆ֮ΪÉñµÄÄÇһλ£¬È´ÊÇÈý¸öλ¸ñ£¬ÎÒÃdzÆÿ¸öλ¸ñΪÉñ¡£Ô¼²®µÄÅóÓÑ£¬ÒÔÀû »§Ëµ£º"ÉñΪ´ó£¬ÎÒÃDz»ÄÜÈ«Öª£¡"(²® 36:26)¡£¶ÀÒ»µÄÉñ£¬´æÔÚÓÚÈý¸öλ¸ñ¡£ÎÒÃÇÏàÐÅÕâ¸ö½ÌÒ壬ÒòΪÉñµÄ»°ÓïÊÇÕâÑù½Ìµ¼µÄ£¬¶ø²»ÊÇÒòΪÎÒÃÇÄÜÃ÷°×Ëü¡£
¡¡ÎÒÃÇΨһÄÜ×÷µÄ£¬¾ÍÊÇ»³×ž´Î·µÄÐÄÖظ´ÉñµÄ»°ÓïËùÐû²¼µÄ¡£ÎÒÃÇÄÜÁ˽⵽µÄÉñ£¬ÊÇËûÇ××ÔÆôʾ¸øÎÒÃǵġ£ÉñÔÚËûµÄµÀÀïÆôʾÁËËû ×Ô¼º£¬Ö»ÓÐͨ¹ýÉñµÄµÀÎÒÃDzÅÄÜÖªµÀÉñÊÇË¡£
¡¡¡¡Èý¸öλ¸ñÊDZØÒªµÄ
¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÄÜÀ뿪ÆäÖÐÈκÎÒ»¸ö¡£ÈýλһÌåµÄÉñ¹Ø»³ÎÒÃǵľȶ÷¡£¸¸Éñ´Ó´´ÊÀÒÔÀ´¾Í¼ðÑ¡µÃ¾ÈµÄÈË£¬²¢°´Ê±´´ÔìÎÒÃÇ¡£ÎÒÃÇÒ»Éú¶¼ÔÚ ¾ÀúËûµÄÕչܡ£Ê¥×ӳɾÍÁ˾ÈÊ꣬ʥÁ齫Õâ¾ÈÊêµÄ³É¹ûÓ¦ÓÃÔÚÎÒÃǵÄÉíÉÏ¡£Ò»¸öÈËͨ¹ýÐÅÐľͿÉÒÔÖªµÀÈýÒ»ÕæÉñÊǿɳÆË̵ġ£
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 8 ½â˵
ÊÀ½çµÄÖî¶à×Ú½ÌÖУ¬ÓÐÒ»¸öÊǶÀÌصġ£»ù¶½×Ú½ÌÊǶÀÌصģ¬ÒòΪËü¹ØÓÚÉñµÄ½ÌÒ壬ʹµÃËüÓëÆäËû×Ú½ÌÓÐÃ÷ÏÔµÄÇø±ð¡£Õâ¸ö½ÌÒå¿ÉÒÔÓà Èý¸ö¼òµ¥µÄÃüÌâ¼ÓÒÔ³ÂÊö£º(1) Ö»ÓÐÒ»¸öÕæÉñ£»(2) Õâ¸öÕæÉñÒÔÈý¸öλ¸ñ´æÔÚ©r (3) ÕâÈý¸öλ¸ñÖеÄÿһλ¶¼ÊǶÀÌصģ¬ÓëÆäËûÁ½Î»²»Í¬¡£
ÎÒÃÇÖ®ËùÒÔÖªµÀÕâ¸ö£¬ÊÇÒòΪÉϵÛÒѾÆôʾÎÒÃÇ¡£ÔÚÊ¥¾ÖУ¬ÕæÕýµÄÉϵÛÒѾ½¥½øµØ¶ÔÎÒÃÇÆôʾµk×Ô¼ºÊǸ¸¡¢×Ó¡¢Ê¥Áé¡£ÎÒÃÇ˵ÕâÊÇ ¡°½¥½øµÄ¡±£¬ÊÇÒòΪÉϵ۲¢Ã»ÓаÑÕâ¸öÆôʾµÄËùÓÐÄÚÈÝͻȻ¼äÈ«¶ª¸øÎÒÃÇ¡£²»£¬Õâ¸öÆôʾµÄÄÚÈÝÊÇÔÚÒ»¶ÎºÜ³¤µÄʱ¼äÖиøÎÒÃǵġ£Ê¥¾ÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°Éñ¼ÈÔÚ¹Åʱ½è×ÅÖÚÏÈÖª¶à´Î¶à·½µÄÏþÚÍÁÐ×棬¾ÍÔÚÕâÄ©ÊÀ½è×ÅËû¶ù×ÓÏþÚÍÎÒÃÇ¡±£¨¡¶À´¡·1£º1-2£©¡£
Ê×ÏÈ£¬Äã×¢Òâµ½£¬ÔÚÕâ¸ö³ÂÊöÖУ¬Éϵ۵Ä×ÔÎÒÆôʾÔÚ¸Õ¿ªÊ¼Ê±²»ÊÇÄÇôֱ½ÓµÄ¡£È»ºó£¬ºóÀ´£¬ËûÒÔÒ®öÕ»ù¶½µÄÉí·ÝÇ××Ôµ½À´¡£ÄѹÖÔÚ ¾ÉÔ¼ÖÐÇ¿µ÷Ö»ÓÐÒ»¸öÕæÉñ¡£¡°ÒÔÉ«Áа¡£¬ÄãÒªÌý£¡¡±Ä¦Î÷×÷Ϊ±»ÉϵÛĬʾµÄÏÈÖª£¬Ëµµ½£º¡°Ò®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñÊǶÀÒ»µÄÖ÷¡£¡±£¨¡¶Éê¡·6£º4£©ÕâÖ»ÔÚºóÀ´©¤©¤¶àÉñÂÛ£¨½Ìµ¼ÓÐÐí¶àÉñ£©±»¾Ü¾øºó©¤©¤Éϵ۲ÅÆôʾµk×Ô¼ºÊÇÓжà¸öλ¸ñµÄ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÔÚÒ®öÕ»ù¶½µ½À´£¬ÒÔ¼°£¨ÉÔºó£©Ê¥ Áé ±»½½¹àÏÂÀ´Ö®Ç°£¬²¢Ã»ÓÐÇå³þµØ±»Æôʾ³öÀ´¡£Õâ²¢²»ÊÇ˵ÔÚ¾ÉÔ¼ÖоÍûÓаµÊ¾ÉϵÛÊÇÈý¸öλ¸ñµÄ£¨Ò»Î»Éϵۣ¬Èý¸öλ¸ñ£©¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ö»ÓÐÔÚÉñÊÇÈýλһÌåµÄÁÁ¹âÏÂÀ´¿´£¬ÎÒÃDzÅÄÜÃ÷°×¾ÉÔ¼ÖеÄÐí¶à¾ÎÄ¡£ÀýÈ磬ÔÚһЩ¾½ÚÖÐÎÒÃÇËù¶Áµ½µÄ£¬ÓйØÒ®ºÍ»ªµÄʹÕߣ¨ÀýÈçÔÚ¡¶´´¡·18 £©¡£´Óij¸ö²ã´ÎÀ´¿´£¬Ò®ºÍ»ªµÄʹÕßÓëÌìÉϵÄÉñÊDz»Í¬µÄ¡£µ«ÊÇ£¬Óë´Ëͬʱ£¬Õâ¸öʹÕß×Ô¼ºÒ²±»³ÆΪҮºÍ»ª£¡
ÎÒÃÇ´ÓÕâ¸öÔÚ¡¶Ï£²®À´Êé¡·ÖеijÂÊö¿ÉÒÔѧµ½µÄµÚ¶þ¼þÊÂÊÇ£¬Éϵ۵ÄÆôʾÊÇÔÚÒ®öÕ»ù¶½µÄλ¸ñºÍ¹¤×÷ÉÏÍê³ÉµÄ¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôʹͽÇå ³þµØ½Ìµ¼ÔÚÉϵ۵ÄÉñÐÔÖÐÓÐÈý¸öλ¸ñ¡£ÔÚËûÃÇÇ×ÑÛ¼û¹ýÒ®öÕ£¬²¢Ç×ÑÛ¼ûµ½Ê¥ÁéµÄ½½¹àÖ®ºó£¬ËûÃÇÎÞ·¨ÌÓ±ÜÕâ¸öÕæÀí¡£ÀýÈ磬ËûÃÇ´ÓÒ®öÕµ»¸æµÄÉú»îÖÐÖªµÀ£¬ÓÐһλÌ츸£¬ÊÇÓëÊ¥×ÓÒ®öÕ½ØÈ»²»Í¬µÄ¡£µ«ÊÇËûÃÇÒ²´Ó»ù¶½µÄÐû³Æ£¨ºÍµkËù×öµÄ´óÓÐÄÜÁ¦µÄ¹¤×÷£¬ÍêÈ«µØ֤ʵÕâЩÐû³Æ £© ÖªµÀ£¬µk×Ô¼º¾ÍÊÇÉñ¡£È»ºó£¬µ±Ò®öջص½Ì츸ÄÇÀµkÃÇ£¨Ì츸ºÍÊ¥×Ó£©²îÏÂÊ¥Áé¡£¶øµ±Ò®öÕ×Ô¼ºÀ뿪ËûÃÇ£¬Ê¥Áé²ÅÄÜÀ´µ½ËûÃÇÖмäµÄÕâ¸öÊÂʵ£¬Ò²ËµÃ÷Ê¥ÁéÒ²ÊDz»Í¬µÄλ¸ñ¡£´ÓÀàËÆÕâÑùµÄ×ÊÁÏ£¬Ê¹Í½ÃÇûÓбðµÄÑ¡Ôñ£¬Ö»ÄÜÏàÐÅÖ»ÓÐÒ»¸öÉϵۣ¬µ«ÊÇÒ²Ã÷°×µkÊÇÒÔÈý¸ö¶ÀÌØµÄ Î» ¸ñ¶ø´æÔڵġ£
µ±ÎÒÃÇÃ÷°×Õâλ¶ÀÒ»µÄÕæÉñÕæµÄÊÇÒÔÈý¸öλ¸ñ¶ø´æÔÚ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÖªµÀÿһ¸öλ¸ñ¶¼ÓëÆäËûµÄÁ½Î»²»Í¬¡£ÀýÈ磬ºÜÇå³þµØ£¬Ö»ÓÐÒ®öÕ£¨ ÈýλһÌåÉñµÄµÚ¶þλ£©Îªµk×Ô¼ºÈ¡ÁËÈ˵ı¾ÖÊ¡£Ö»ÓеkΪÎÒÃǵÄ×ï³¥¸¶Êê¼Û¶øËÀ£¬²»ÊÇÊ¥¸¸£¬Ò²²»ÊÇÊ¥Áé¡£ÔٴΣ¬ºÜÇå³þµÄ£¬»ù¶½ÊǸ¸²îÅɵģ¬²»ÊÇÊ¥Áé²îÅɵġ£µ«ÊÇ£¬Ê¥Áé×Ô¼ºÊDZ»Ö÷Ò®öÕºÍÊ¥¸¸²îÅɶøÀ´µÄ¡£¶øÔÚÊ¥¾ÖÐÒ²Ö»ÓÐÌᵽʥÁé×Ô¼ºÖØÉúÁËÉϵ۵Ä×ÓÃñ£¬ºÃÈÃËûÃÇÖª µÀ ÇÒÏàÐÅ¡£Òò´Ë£¬ÄѹÖÁ¬×î¹ÅÀϵĻù¶½½Ì»áµÄОҲÊÇÈÏÐÅÈýλһÌåµÄ£¬ÊÇ°ÑÐÅÐĽ¨Á¢ÔÚһλÕæÉñ£¬ÒÔÈý¸öλ¸ñ´æÔÚÕâ¸öÕæÀíÉϵġ£
¼òµ¥×ö¸ö×ܽᣬÈÃÎÒÃÇ˼ÏëʹͽԼº²µÄ»°¡£ËûÃÇÇå³þµØ±íÃ÷£¬ÎÒÃDZØÐëÐÅ¿¿ÕâÈý¸öλ¸ñ¡£¡°·²²»ÈÏ×ӵģ¬¾ÍûÓи¸£»ÈÏ×ӵģ¬Á¬¸¸Ò² ÓÐÁË¡£¡±£¨Ô¼Ò¼2£º23£©ÄÇЩ²»ÈÏ©¤©¤ÇÒÐÅ¿¿ÕâλÈýÒ»Éϵ۵ÄÈË£¬¾ÍûÓÐÉϵۣ¬Ö»ÓÐżÏñ¡£Òò´Ë£¬ÈÃÎÒÃÇÓëËùÓÐÊÀ´úµÄ½Ì»áÒ»Ñù£¬È·ÈÏÎÒ ÃÇ ÈÏÐÅÕâλÕæµÄÉϵۡ£
ÑÐÏ°Ìâ
1. ÉñÐÔÖеÄÈý¸öλ¸ñÊÇÄÄÈýλ£¿
2. Çë´Ó¾ÉÔ¼ÖоٳöһЩÉñµÄÈýÒ»ÐÔµÄÖ¤¾Ý¡£
3. ÓÃÁ½ÈýÖÖ·½·¨Ëµ³öÉϵÛÈçºÎÏòÎÒÃÇÆôʾµkµÄÈýÒ»ÐÔ¡£
4. Èç¹ûÎÒÃDz»¾´°ÝºÍÊ·îÈýÒ»Éñ£¬ÄÇôÎÒÃÇËù¾´°ÝºÍÊ·îµÄÊÇʲô£¿
ÌÖÂÛÌâ
1. Äã¶ÔÒ®ºÍ»ª¼ûÖ¤ÈË»á×÷ʲô»ØÓ¦£¿ËûÃÇÐû³ÆÈýλһÌåµÄ½ÌÒåÏÔÈ»ÊǼٵģ¬ÒòΪËü˵µ½ÈýÈ´ÓÖÊÇÒ»£¬ÊÇì¶ÜµÄ¡£
2. ÇëÌÖÂÛΪʲôÓÌÌ«ÈËÔÚÔ¼º²¸£Òô5£º18ºÍ10£º30-33ҪɱҮöÕ¡£
3. Çë¸ù¾ÝÈýλһÌå½ÌÒåÌÖÂÛÕÜѧÉÏÒ»¶øÖÚ£¨the one and the many£©µÄÎÊÌâ¡£
Part II Deliverance
Lord¡¯s Day 8
VIII. LORD'S DAY.
Question 24. How are these articles divided?
Answer. Into three parts; the first is of God the Father, and our creation; (a) the second of God the Son, and our redemption; (b) the third of God the Holy Ghost, and our sanctification. (c)
Question 25. Since there is but one only (d) divine essence, why speakest thou of Father, Son, and Holy Ghost?
Answer. Because God hath so (e) revealed himself in his word, that these three distinct persons are the one only true and eternal God.
(a): Gen 1
(b): 1Pet. 1:18,19
(c): 1Pet. 1:21,22
(d): Deut. 6:4
(e): Gen. 1:26; Isa. 61:1; John 14:16,17; 1John 5:7; John 1:13; Mat. 28:19; 2Cor. 13:14
ÎÊ24£ºÔõÑù»®·ÖÕâЩÐÅÌõÄØ£¿
´ð£º»®·ÖΪÈý²¿·Ö£ºµÚÒ»²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥¸¸ÉñºÍÎÒÃǵÄÊÜÔ죻µÚ¶þ²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥×ÓÉñºÍÎÒÃÇµÄ ¾ÈÊꣻµÚÈý²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥ÁéÉñºÍÎÒÃǵijÉÊ¥¡£
ÎÊ25£º¼ÈÈ»ÉñÖ»ÓÐһ루a£©£¬ÄÇôΪºÎÄã˵ÓÐÈý룬¾ÍÊÇÊ¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍÊ¥ÁéÄØ£¿
´ð£ºÒòΪÉñÔÚËûµÄ»°ÓïÀïÕâÑùÆôʾÁËËû×Ô¼º(b)£¬Õâ·Ö¿ªµÄÈýλÊǶÀÒ»£¬Õæʵ£¬ÓÀºã µÄÉñ¡£
(a) ÉêÃü¼Ç6£º4£¬ÒÔ¸¥ËùÊé4£º6£¬ÒÔÈüÑÇÊé44£º6£¬45£º5£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé8£º4£¬6
(b) ÒÔÈüÑÇÊé61£º6£¬Â·¼Ó¸£Òô4£º18£¬´´ÊÀ¼Ç1£º2-3£¬Ê«Æª33£º6£¬ÒÔÈüÑÇÊé48£º16£¬ÂíÌ«¸£Òô3£º16-17£¬28£º19£¬Ô¼º²Ò¼Êé5£º7£¬ÒÔÈü ÑÇÊé6£º1£¬3£¬Ô¼º²¸£Òô14£º26£¬15£º26£¬¸çÁÖ¶àºóÊé13£º13£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º6£¬ÒÔ¸¥ËùÊé2£º18£¬Ìá¶àÊé3£º5-6
ÖÐÎÄÙYÁÏÕˆ…¢¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕ°Ë
¡¡¡¡ÎÊ24£ºÔõÑù»®·ÖÕâЩÐÅÌõÄØ£¿
´ð£º»®·ÖΪÈý²¿·Ö£ºµÚÒ»²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥¸¸ÉñºÍÎÒÃǵÄÊÜÔ죻µÚ¶þ²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥×ÓÉñºÍÎÒÃÇµÄ ¾ÈÊꣻµÚÈý²¿·ÖÂÛ¼°Ê¥ÁéÉñºÍÎÒÃǵijÉÊ¥¡£
¡¡¡¡¡¶Ê¥¾¡·ÖеÄÈýÒ»Éñ
¡¡¡¡ÉñÔÚ¡¶Ê¥¾¡·µÄ¾ÉÔ¼ºÍÐÂÔ¼ÀﶼÆôʾËû×Ô¼ºÎªÈýÒ»Éñ¡£ÎÒÃÇÔÚ´ËÖ»ÌἸ¶Î¾ÎÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¡¶Ê«Æª¡·Ø¦ÈýÕÂ6½ÚÖÐÎÒÃǶÁµ½£º"ÖîÌì½åÒ®ºÍ»ªµÄÃü¶øÔ죻ÍòÏó½åËû¿ÚÖеÄÆø¶ø³É"¡£¸¸Éñ(ÕâÀïÊÇÓÃÒ®ºÍ»ªÕâ¸öÃû)ͨ¹ýËûµÄÊ¥×Ó(ÕâÀïÊÇÓÃ"Ò®ºÍ»ªµÄ Ãü"£¬ÒòΪ¸¸Éñͨ¹ýÊ¥×Ó£¬Ò²ÔÚÊ¥×ÓÀï·¢Ãü)ºÍËûµÄÊ¥Áé´´ÔìÁËÌìµØºÍÆäÖеÄÍòÎï¡£ÔÚ¡¶Ô¼º²Ò¼Êé¡·ÎåÕÂ7½ÚÖÐÎÒÃǶÁµ½£º"×÷¼ûÖ¤µÄÔÀ´ÓÐÈý£º¾ÍÊÇÊ¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍ Ê¥Á飺ÕâÈýÑùÒ²¶¼¹éÓÚÒ»"(²ÎÕÕÓ¢ÎÄKJV°æ±¾)¡£
¡¡¡¡¡¶Ê¹Í½Ðž¡·µÄÀ´Ô´
¡¡¡¡ÎÒÃÇÈôÊÇ×ÐϸÑжÁ¡¶Ê¹Í½Ðž¡·£¬¾ÍÄÜ·¢ÏÖ¿ÉÒÔ½«ÕâЩÐÅÌõ»®·ÖΪÈý¸ö²¿·Ö£ºÂÛÊ¥¸¸Éñ£¬ÂÛÊ¥×ÓÉñºÍÂÛÊ¥ÁéÉñ¡£¸ÃОÃ÷È·Ðû²¼ ÈýÒ»ÉñµÄ´æÔÚ¡£
¡¡¡¡¸ÃОÆðÔ´ÓÚÏ´Àñ¸æ°×£º"ÎÒ·îÊ¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍÊ¥ÁéµÄÃûΪÄãÊ©Ï´"¡£ÔÚ·´»÷ÃýÎóµÄ¶·ÕùÖУ¬´Ë¸æ°×µÃµ½²»¶ÏµÄÀ©Õ¹¡£ÔÚµÚÎåÊÀ¼Íʱ ¾Í¹Ì¶¨³ÉÎÒÃǽñÌìËù¿´µ½µÄО°æ±¾¡£
¡¡¡¡´´ÔìÊÇÈýÒ»ÉñµÄ¹¤×÷¡£×¢ÒâÉÏÊöËùÒýʫƪئÈý¶Ô´ËµÄÃèÊö¡£µ«ÊÇ£¬¸¸Éñ´¦ÓÚ´´ÔìÖ®¹¤×îÒýÈËעĿµÄµØλ¡£
¡¡¡¡Õü¾ÈµÄ¹¤×÷Ö÷Òª¹é¹¦ÓÚÊ¥×Ó¡£¸¸ÉñËùÉè¼Æ£¬»ù¶½Ëù³É¾ÍµÄ¾È¶÷±ØÐëÓÉÊ¥ÁéÓ¦ÓÃÔÚÎÒÃǵÄÐÄÁéÖУ¬Òò´ËОÉÏ̸µ½Ê¥ÁéÉñºÍÎÒÃÇµÄ ³ÉÊ¥¡£³ÉÊ¥ÒâÖ¸ÄÚÔڵĸüУ¬ÕâÑùÉñµÄÐÎÏó²ÅµÃÒÔÍêÃÀµØÔÚÈËÉíÉϻָ´(¼ûÎÊ´ð8)¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬ÕâÑù»®·Ö²¢²»Òâζ×ÅÆäËûλ¸ñûÓвÎÓëÁíһλµÄÌض¨¹¤×÷¡£
ÎÊ25£º¼ÈÈ»ÉñÖ»ÓÐһ루a£©£¬ÄÇôΪºÎÄã˵ÓÐÈý룬¾ÍÊÇÊ¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍÊ¥ÁéÄØ£¿
´ð£ºÒòΪÉñÔÚËûµÄ»°ÓïÀïÕâÑùÆôʾÁËËû×Ô¼º(b)£¬Õâ·Ö¿ªµÄÈýλÊǶÀÒ»£¬Õæʵ£¬ÓÀºã µÄÉñ¡£
¡¡¡¡(a) ÉêÃü¼Ç6£º4£¬ÒÔ¸¥ËùÊé4£º6£¬ÒÔÈüÑÇÊé44£º6£¬45£º5£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé8£º4£¬6
¡¡¡¡(b) ÒÔÈüÑÇÊé61£º6£¬Â·¼Ó¸£Òô4£º18£¬´´ÊÀ¼Ç1£º2-3£¬Ê«Æª33£º6£¬ÒÔÈüÑÇÊé48£º16£¬ÂíÌ«¸£Òô3£º16-17£¬28£º19£¬Ô¼º²Ò¼Êé5£º7£¬ÒÔÈü ÑÇÊé6£º1£¬3£¬Ô¼º²¸£Òô14£º26£¬15£º26£¬¸çÁÖ¶àºóÊé13£º13£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º6£¬ÒÔ¸¥ËùÊé2£º18£¬Ìá¶àÊé3£º5-6
¡¡¡¡ÈýÒ»Éñ
¡¡¡¡ÔÚ¡¶Ê¥¾¡·ÖÐÕÒ²»µ½"ÈýλһÌå"Õâ¸ö´Ê£¬µ«¡¶ÉêÃü¼Ç ¡·ÁùÕÂ4½ÚºÍ¡¶Ô¼º²Ò¼Êé¡·ÎåÕÂ7½ÚÇå³þµØ·´Ó³ÁËÕâ¸ö´ÊµÄÒâ˼¡£ÔÚ¡¶ÉêÃü¼Ç¡·ÁùÕÂ4½ÚÖÐÎÒÃǶÁµ½ÒÔÉ«ÁеÄÐÅÑö¸æ°×£º"ÒÔÉ«Áа¡£¬ÄãÒªÌý£ºÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñÊǶÀÒ»µÄÖ÷£¡"
¡¡¡¡ÔÚ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·ÈýÕÂ13-17½ÚÖÐÎÒÃÇ¿´µ½Èý¸öλ¸ñÊÇÔõÑùÔÚÖ÷Ò®öÕÊÜϴʱͬʱ³öÏÖ£º¸¸ÉñÔÚÌìÉÏ˵»°£»Ê¥×Ó´ÓË®ÀïÉÏÀ´£»Ê¥Áé·Â·ðÒ»Ö»¸ë×Ó½µÏ£¬ÂäÔÚËûÉíÉÏ¡£
¡¡¡¡Ö÷Ò®öÕ·Ô¸ÀÎÒÃÇ£¬ÒªÓÃÊ¥¸¸£¬Ê¥×ÓºÍÊ¥ÁéµÄÃû¸øÈËÊ©Ï´¡£¼û¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·Ø¥°ËÕÂ19½Ú¡£
¡¡¡¡Ñ§Éú¶Ô´Ë»á¸Ðµ½´ó»ó²»½â¡£Ëû»áÎÊ£º"Èç¹ûÊÇÈý룬¾Í²»¿ÉÄÜÊÇÒ»Éñ£¬ÒòΪһ²»ÊÇÈý£¬ÈýÒ²²»ÊÇÒ»"¡£´ÓÕâ¸öÄÑÌâÖÐÎÒÃÇÒâʶµ½Õâ ¸ö½ÌÒ峬ԽÎÒÃǵÄÎòÐÔ·¶Î§¡£ Òò´ËÎÒÃǵĻشðÊÇ£ºµ«Éñ°ÑÕâ¸öÕæÀíÇå³þµØÆôʾ¸øÎÒÃÇ¡£ÎÒÃÇÎÞ·¨ÁìÎòÕâ¸ö°ÂÃØ£ºÎÒÃdzÆ֮ΪÉñµÄÄÇһλ£¬È´ÊÇÈý¸öλ¸ñ£¬ÎÒÃdzÆÿ¸öλ¸ñΪÉñ¡£Ô¼²®µÄÅóÓÑ£¬ÒÔÀû »§Ëµ£º"ÉñΪ´ó£¬ÎÒÃDz»ÄÜÈ«Öª£¡"(²® 36:26)¡£¶ÀÒ»µÄÉñ£¬´æÔÚÓÚÈý¸öλ¸ñ¡£ÎÒÃÇÏàÐÅÕâ¸ö½ÌÒ壬ÒòΪÉñµÄ»°ÓïÊÇÕâÑù½Ìµ¼µÄ£¬¶ø²»ÊÇÒòΪÎÒÃÇÄÜÃ÷°×Ëü¡£
¡¡ÎÒÃÇΨһÄÜ×÷µÄ£¬¾ÍÊÇ»³×ž´Î·µÄÐÄÖظ´ÉñµÄ»°ÓïËùÐû²¼µÄ¡£ÎÒÃÇÄÜÁ˽⵽µÄÉñ£¬ÊÇËûÇ××ÔÆôʾ¸øÎÒÃǵġ£ÉñÔÚËûµÄµÀÀïÆôʾÁËËû ×Ô¼º£¬Ö»ÓÐͨ¹ýÉñµÄµÀÎÒÃDzÅÄÜÖªµÀÉñÊÇË¡£
¡¡¡¡Èý¸öλ¸ñÊDZØÒªµÄ
¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÄÜÀ뿪ÆäÖÐÈκÎÒ»¸ö¡£ÈýλһÌåµÄÉñ¹Ø»³ÎÒÃǵľȶ÷¡£¸¸Éñ´Ó´´ÊÀÒÔÀ´¾Í¼ðÑ¡µÃ¾ÈµÄÈË£¬²¢°´Ê±´´ÔìÎÒÃÇ¡£ÎÒÃÇÒ»Éú¶¼ÔÚ ¾ÀúËûµÄÕչܡ£Ê¥×ӳɾÍÁ˾ÈÊ꣬ʥÁ齫Õâ¾ÈÊêµÄ³É¹ûÓ¦ÓÃÔÚÎÒÃǵÄÉíÉÏ¡£Ò»¸öÈËͨ¹ýÐÅÐľͿÉÒÔÖªµÀÈýÒ»ÕæÉñÊǿɳÆË̵ġ£
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 8 ½â˵
ÊÀ½çµÄÖî¶à×Ú½ÌÖУ¬ÓÐÒ»¸öÊǶÀÌصġ£»ù¶½×Ú½ÌÊǶÀÌصģ¬ÒòΪËü¹ØÓÚÉñµÄ½ÌÒ壬ʹµÃËüÓëÆäËû×Ú½ÌÓÐÃ÷ÏÔµÄÇø±ð¡£Õâ¸ö½ÌÒå¿ÉÒÔÓà Èý¸ö¼òµ¥µÄÃüÌâ¼ÓÒÔ³ÂÊö£º(1) Ö»ÓÐÒ»¸öÕæÉñ£»(2) Õâ¸öÕæÉñÒÔÈý¸öλ¸ñ´æÔÚ©r (3) ÕâÈý¸öλ¸ñÖеÄÿһλ¶¼ÊǶÀÌصģ¬ÓëÆäËûÁ½Î»²»Í¬¡£
ÎÒÃÇÖ®ËùÒÔÖªµÀÕâ¸ö£¬ÊÇÒòΪÉϵÛÒѾÆôʾÎÒÃÇ¡£ÔÚÊ¥¾ÖУ¬ÕæÕýµÄÉϵÛÒѾ½¥½øµØ¶ÔÎÒÃÇÆôʾµk×Ô¼ºÊǸ¸¡¢×Ó¡¢Ê¥Áé¡£ÎÒÃÇ˵ÕâÊÇ ¡°½¥½øµÄ¡±£¬ÊÇÒòΪÉϵ۲¢Ã»ÓаÑÕâ¸öÆôʾµÄËùÓÐÄÚÈÝͻȻ¼äÈ«¶ª¸øÎÒÃÇ¡£²»£¬Õâ¸öÆôʾµÄÄÚÈÝÊÇÔÚÒ»¶ÎºÜ³¤µÄʱ¼äÖиøÎÒÃǵġ£Ê¥¾ÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°Éñ¼ÈÔÚ¹Åʱ½è×ÅÖÚÏÈÖª¶à´Î¶à·½µÄÏþÚÍÁÐ×棬¾ÍÔÚÕâÄ©ÊÀ½è×ÅËû¶ù×ÓÏþÚÍÎÒÃÇ¡±£¨¡¶À´¡·1£º1-2£©¡£
Ê×ÏÈ£¬Äã×¢Òâµ½£¬ÔÚÕâ¸ö³ÂÊöÖУ¬Éϵ۵Ä×ÔÎÒÆôʾÔÚ¸Õ¿ªÊ¼Ê±²»ÊÇÄÇôֱ½ÓµÄ¡£È»ºó£¬ºóÀ´£¬ËûÒÔÒ®öÕ»ù¶½µÄÉí·ÝÇ××Ôµ½À´¡£ÄѹÖÔÚ ¾ÉÔ¼ÖÐÇ¿µ÷Ö»ÓÐÒ»¸öÕæÉñ¡£¡°ÒÔÉ«Áа¡£¬ÄãÒªÌý£¡¡±Ä¦Î÷×÷Ϊ±»ÉϵÛĬʾµÄÏÈÖª£¬Ëµµ½£º¡°Ò®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñÊǶÀÒ»µÄÖ÷¡£¡±£¨¡¶Éê¡·6£º4£©ÕâÖ»ÔÚºóÀ´©¤©¤¶àÉñÂÛ£¨½Ìµ¼ÓÐÐí¶àÉñ£©±»¾Ü¾øºó©¤©¤Éϵ۲ÅÆôʾµk×Ô¼ºÊÇÓжà¸öλ¸ñµÄ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÔÚÒ®öÕ»ù¶½µ½À´£¬ÒÔ¼°£¨ÉÔºó£©Ê¥ Áé ±»½½¹àÏÂÀ´Ö®Ç°£¬²¢Ã»ÓÐÇå³þµØ±»Æôʾ³öÀ´¡£Õâ²¢²»ÊÇ˵ÔÚ¾ÉÔ¼ÖоÍûÓаµÊ¾ÉϵÛÊÇÈý¸öλ¸ñµÄ£¨Ò»Î»Éϵۣ¬Èý¸öλ¸ñ£©¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ö»ÓÐÔÚÉñÊÇÈýλһÌåµÄÁÁ¹âÏÂÀ´¿´£¬ÎÒÃDzÅÄÜÃ÷°×¾ÉÔ¼ÖеÄÐí¶à¾ÎÄ¡£ÀýÈ磬ÔÚһЩ¾½ÚÖÐÎÒÃÇËù¶Áµ½µÄ£¬ÓйØÒ®ºÍ»ªµÄʹÕߣ¨ÀýÈçÔÚ¡¶´´¡·18 £©¡£´Óij¸ö²ã´ÎÀ´¿´£¬Ò®ºÍ»ªµÄʹÕßÓëÌìÉϵÄÉñÊDz»Í¬µÄ¡£µ«ÊÇ£¬Óë´Ëͬʱ£¬Õâ¸öʹÕß×Ô¼ºÒ²±»³ÆΪҮºÍ»ª£¡
ÎÒÃÇ´ÓÕâ¸öÔÚ¡¶Ï£²®À´Êé¡·ÖеijÂÊö¿ÉÒÔѧµ½µÄµÚ¶þ¼þÊÂÊÇ£¬Éϵ۵ÄÆôʾÊÇÔÚÒ®öÕ»ù¶½µÄλ¸ñºÍ¹¤×÷ÉÏÍê³ÉµÄ¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôʹͽÇå ³þµØ½Ìµ¼ÔÚÉϵ۵ÄÉñÐÔÖÐÓÐÈý¸öλ¸ñ¡£ÔÚËûÃÇÇ×ÑÛ¼û¹ýÒ®öÕ£¬²¢Ç×ÑÛ¼ûµ½Ê¥ÁéµÄ½½¹àÖ®ºó£¬ËûÃÇÎÞ·¨ÌÓ±ÜÕâ¸öÕæÀí¡£ÀýÈ磬ËûÃÇ´ÓÒ®öÕµ»¸æµÄÉú»îÖÐÖªµÀ£¬ÓÐһλÌ츸£¬ÊÇÓëÊ¥×ÓÒ®öÕ½ØÈ»²»Í¬µÄ¡£µ«ÊÇËûÃÇÒ²´Ó»ù¶½µÄÐû³Æ£¨ºÍµkËù×öµÄ´óÓÐÄÜÁ¦µÄ¹¤×÷£¬ÍêÈ«µØ֤ʵÕâЩÐû³Æ £© ÖªµÀ£¬µk×Ô¼º¾ÍÊÇÉñ¡£È»ºó£¬µ±Ò®öջص½Ì츸ÄÇÀµkÃÇ£¨Ì츸ºÍÊ¥×Ó£©²îÏÂÊ¥Áé¡£¶øµ±Ò®öÕ×Ô¼ºÀ뿪ËûÃÇ£¬Ê¥Áé²ÅÄÜÀ´µ½ËûÃÇÖмäµÄÕâ¸öÊÂʵ£¬Ò²ËµÃ÷Ê¥ÁéÒ²ÊDz»Í¬µÄλ¸ñ¡£´ÓÀàËÆÕâÑùµÄ×ÊÁÏ£¬Ê¹Í½ÃÇûÓбðµÄÑ¡Ôñ£¬Ö»ÄÜÏàÐÅÖ»ÓÐÒ»¸öÉϵۣ¬µ«ÊÇÒ²Ã÷°×µkÊÇÒÔÈý¸ö¶ÀÌØµÄ Î» ¸ñ¶ø´æÔڵġ£
µ±ÎÒÃÇÃ÷°×Õâλ¶ÀÒ»µÄÕæÉñÕæµÄÊÇÒÔÈý¸öλ¸ñ¶ø´æÔÚ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÖªµÀÿһ¸öλ¸ñ¶¼ÓëÆäËûµÄÁ½Î»²»Í¬¡£ÀýÈ磬ºÜÇå³þµØ£¬Ö»ÓÐÒ®öÕ£¨ ÈýλһÌåÉñµÄµÚ¶þλ£©Îªµk×Ô¼ºÈ¡ÁËÈ˵ı¾ÖÊ¡£Ö»ÓеkΪÎÒÃǵÄ×ï³¥¸¶Êê¼Û¶øËÀ£¬²»ÊÇÊ¥¸¸£¬Ò²²»ÊÇÊ¥Áé¡£ÔٴΣ¬ºÜÇå³þµÄ£¬»ù¶½ÊǸ¸²îÅɵģ¬²»ÊÇÊ¥Áé²îÅɵġ£µ«ÊÇ£¬Ê¥Áé×Ô¼ºÊDZ»Ö÷Ò®öÕºÍÊ¥¸¸²îÅɶøÀ´µÄ¡£¶øÔÚÊ¥¾ÖÐÒ²Ö»ÓÐÌᵽʥÁé×Ô¼ºÖØÉúÁËÉϵ۵Ä×ÓÃñ£¬ºÃÈÃËûÃÇÖª µÀ ÇÒÏàÐÅ¡£Òò´Ë£¬ÄѹÖÁ¬×î¹ÅÀϵĻù¶½½Ì»áµÄОҲÊÇÈÏÐÅÈýλһÌåµÄ£¬ÊÇ°ÑÐÅÐĽ¨Á¢ÔÚһλÕæÉñ£¬ÒÔÈý¸öλ¸ñ´æÔÚÕâ¸öÕæÀíÉϵġ£
¼òµ¥×ö¸ö×ܽᣬÈÃÎÒÃÇ˼ÏëʹͽԼº²µÄ»°¡£ËûÃÇÇå³þµØ±íÃ÷£¬ÎÒÃDZØÐëÐÅ¿¿ÕâÈý¸öλ¸ñ¡£¡°·²²»ÈÏ×ӵģ¬¾ÍûÓи¸£»ÈÏ×ӵģ¬Á¬¸¸Ò² ÓÐÁË¡£¡±£¨Ô¼Ò¼2£º23£©ÄÇЩ²»ÈÏ©¤©¤ÇÒÐÅ¿¿ÕâλÈýÒ»Éϵ۵ÄÈË£¬¾ÍûÓÐÉϵۣ¬Ö»ÓÐżÏñ¡£Òò´Ë£¬ÈÃÎÒÃÇÓëËùÓÐÊÀ´úµÄ½Ì»áÒ»Ñù£¬È·ÈÏÎÒ ÃÇ ÈÏÐÅÕâλÕæµÄÉϵۡ£
ÑÐÏ°Ìâ
1. ÉñÐÔÖеÄÈý¸öλ¸ñÊÇÄÄÈýλ£¿
2. Çë´Ó¾ÉÔ¼ÖоٳöһЩÉñµÄÈýÒ»ÐÔµÄÖ¤¾Ý¡£
3. ÓÃÁ½ÈýÖÖ·½·¨Ëµ³öÉϵÛÈçºÎÏòÎÒÃÇÆôʾµkµÄÈýÒ»ÐÔ¡£
4. Èç¹ûÎÒÃDz»¾´°ÝºÍÊ·îÈýÒ»Éñ£¬ÄÇôÎÒÃÇËù¾´°ÝºÍÊ·îµÄÊÇʲô£¿
ÌÖÂÛÌâ
1. Äã¶ÔÒ®ºÍ»ª¼ûÖ¤ÈË»á×÷ʲô»ØÓ¦£¿ËûÃÇÐû³ÆÈýλһÌåµÄ½ÌÒåÏÔÈ»ÊǼٵģ¬ÒòΪËü˵µ½ÈýÈ´ÓÖÊÇÒ»£¬ÊÇì¶ÜµÄ¡£
2. ÇëÌÖÂÛΪʲôÓÌÌ«ÈËÔÚÔ¼º²¸£Òô5£º18ºÍ10£º30-33ҪɱҮöÕ¡£
3. Çë¸ù¾ÝÈýλһÌå½ÌÒåÌÖÂÛÕÜѧÉÏÒ»¶øÖÚ£¨the one and the many£©µÄÎÊÌâ¡£