¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 7

[Xuan Zhou]

¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 7


Part II Deliverance
Lord¡¯s Day 7


Question 20. Are all men then, as they perished in Adam, saved by Christ?
Answer. No; only (a) those who are ingrafted into him, (b) and receive all his benefits, by a true faith.

Question 21. What is true faith?
Answer. True faith is not only a certain knowledge, (c) whereby I hold for truth all that God has revealed to us in his word, but also an assured (d) confidence, which the Holy (e) Ghost works by the gospel, (f) in my heart; that not only the others, but to me also, (g) remission of sin, everlasting righteousness (h) and salvation, are freely given by God, (i) merely of grace, only for the sake of Christ's merits.

Question 22. What is then necessary for a christian to believe?
Answer. All things (j) promised us in the gospel, which the articles of our catholic undoubted christian faith briefly teach us.

Question 23.
What are these articles?
Answer.

I believe in God the Father, Almighty, Maker of heaven and earth:
And in Jesus Christ, his only begotten Son, our Lord:
Who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary:
Suffered under Pontius Pilate; was crucified, dead, and buried: He descended into hell:
The third day he rose again from the dead:
He ascended into heaven, and sitteth at the right hand of God the Father Almighty:
From thence he shall come to judge the quick and the dead:
I believe in the Holy Ghost:
I believe an holy catholic church: the communion of saints:
The forgiveness of sins:
The resurrection of the body:
And the life everlasting. AMEN.
(a): Mat. 1:21; Isa. 53:11
(b): John 1:12,13; Rom. 11:20; Heb. 10:39
(c): John 6:69; John 17:3; Heb. 11:3,6
(d): Eph. 3:12
(e): Rom. 4:16,20,21; Heb. 11:1; Eph. 3:12; Rom. 1:16; 1Cor 1:21; Acts 16:14; Mat. 16:17; John 3:5
(f): Rom. 10:14,17; Mat. 9:2
(g): Rom. 5:1
(h): Gal. 2:20
(i): Rom. 3:24,25,26
(j): John 20:31; Mat. 28:19,20


Ö÷ÈÕ7

ÎÊ20£ºÒòΪÑǵ±£¬ÖÚÈ˶¼ÃðÍöÁË£¬ÊÇ·ñÒò»ù¶½£¬ÖÚÈ˾Ͷ¼µÃ¾ÈÄØ£¿´ð£º²»(a)£»Ö»ÓÐÄÇЩ½èÕæÐÅÐĶøÁ¬½ÓÓÚ»ù¶½£¬²¢½ÓÊÜËûËùÓж÷»ÝµÄÈË(b)¡£

¡¡¡¡(a) ÂíÌ«¸£Òô7£º14£¬22£º14
¡¡¡¡(b) Âí¿É¸£Òô16£º16£¬Ô¼º²¸£Òô1£º12£¬3£º16£¬18£¬36£¬ÒÔÈüÑÇÊé53£º11£¬Ê«Æª2£º12£¬ÂÞÂíÊé11£º20£¬3£º22£¬Ï£²®À´Êé4£º3£¬5£º9£¬10£º39£¬11£º6

ÎÊ21£ºÊ²Ã´ÊÇÕæÐÅÐÄ£¿
´ð£ºÕæÐÅÐIJ»µ¥ÊÇÒ»ÖÖȷʵµÄ֪ʶ£¬½è´ËÎÒ°ÑÎÕµ½ÉñÔÚËûµÄ»°ÓïÀïÏòÎÒÃÇÆôʾµÄÒ»ÇÐÕæ Àí(a)£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÒ»ÖÖÕæÐĵÄÐÅ¿¿(b)£¬ÊÇÊ¥Áé(c)͸¹ý¸£ÒôÔÚÎÒÀïÃæ×÷³ÉµÄ(d)£¬ ½ÐÎÒÖªµÀ¿¿×ÅÉñµÄ¶÷µä£¬Ö»Òò»ù¶½µÄ¹¦ÀÍ(e)£¬Éñ°×°×µØ½«Éâ×ïºÍÓÀÔ¶ÓëÉñºÍºÃµÄ¾È¶÷ (f)²»½ö´Í¸ø±ðÈË£¬Ò²´Í¸øÎÒ¡£

¡¡¡¡(a) ÑŸ÷Êé2£º19
¡¡¡¡(b) Ï£²®À´Êé11£º1£¬7£¬ÂÞÂíÊé4£º18-21£¬10£º10£¬ÒÔ¸¥ËùÊé3£º12£¬Ï£²®À´Êé4£º16£¬ÑŸ÷Êé1£º6
¡¡¡¡(c) ¼ÓÀ­Ì«Êé5£º22£¬ÂíÌ«¸£Òô16£º17£¬¸çÁÖ¶àºóÊé4£º13£¬Ô¼º²¸£Òô6£º29£¬ÒÔ¸¥ËùÊé2£º8£¬ëèÁ¢±ÈÊé1£º19£¬Ê¹Í½Ðд«16£º14
¡¡¡¡(d) ÂÞÂíÊé1£º16£¬10£º17£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé1£º21£¬Ê¹Í½Ðд«10£º44£¬16£º14
¡¡¡¡(e) ÒÔ¸¥ËùÊé2£º8£¬ÂÞÂíÊé3£º24£¬5£º19£¬Â·¼Ó¸£Òô1£º77£º78
¡¡¡¡(f) ÂÞÂíÊé1£º17£¬¼ÓÀ­Ì«Êé3£º11£¬Ï£²®À´Êé10£º10£¬38£¬¼ÓÀ­Ì«Êé2£º16

ÎÊ22£ºÊ²Ã´ÊÇ»ù¶½Í½Ëù±ØÐëÏàÐŵģ¿
´ð£º¾ÍÊÇÔÚ¸£ÒôÀïÏòÎÒÃÇËùÓ¦ÐíµÄÒ»ÇÐÊÂ(a)£¬Õ⸣ÒôÒ²¾ÍÊÇÔÚÎÒÃÇ»ù¶½½Ì²»ÈÝÖÃÒɲ¢ È«ÊÀ½çËù³ÐÈϵÄÐÅÌõÖÐËù½ÌѵÎÒÃǵġ£

¡¡¡¡(a) Ô¼º²¸£Òô20£º31£¬ÂíÌ«¸£Òô28£º19£¬Âí¿É¸£Òô1£º15

ÎÊ23£ºÕâЩÐÅÌõÊÇʲô£¿
´ð£º¡¡¡¡I¡¡ÎÒÐÅÉñ£¬È«Äܵĸ¸£¬´´ÔìÌìµØµÄÖ÷¡£¡¡¡¡II¡¡ÎÒÐÅÎÒÖ÷Ò®öÕ»ù¶½£¬ÊÇÉñµÄ¶ÀÉú×Ó£»¡¡¡¡III¡¡ÒòÊ¥Áé¸ÐÔУ¬ÓÉͯÕêÅ®ÂíÀû ÑÇËùÉú£»¡¡¡¡IV¡¡ÔÚ±¾¶ª±ËÀ­¶àÊÖÏÂÊÜÄÑ£¬±»¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬ÊÜËÀ£¬ÂñÔᣬ½µÔÚÒõ¼ä£»¡¡¡¡V¡¡µÚÈýÌì´ÓËÀÀ︴»î£»¡¡¡¡VI¡¡ÉýÌ죬×øÔÚ È« Äܸ¸ÉñµÄÓұߣ»¡¡¡¡VII¡¡½«À´±Ø´ÓÄÇÀï½µÁÙ£¬ÉóÅлîÈËËÀÈË¡£¡¡¡¡VIII¡¡ÎÒÐÅÊ¥Áé¡£¡¡¡¡IX¡¡ÎÒÐÅÊ¥¶ø¹«Ö®½Ì»á£»ÎÒÐÅʥͽÏàͨ£»¡¡¡¡X¡¡ÎÒÐÅ×ïµÃÉâÃ⣻¡¡¡¡XI¡¡ÎÒÐÅÉíÌ帴»î£»¡¡¡¡XII¡¡ÎÒÐÅÓÀÉú¡£°¢ÃÇ¡£

ÖÐÎÄÙYÁÏÕˆ…¢¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html

Ö÷ÈÕÆß

¡¡¡¡ÎÊ20£ºÒòΪÑǵ±£¬ÖÚÈ˶¼ÃðÍöÁË£¬ÊÇ·ñÒò»ù¶½£¬ÖÚÈ˾Ͷ¼µÃ¾ÈÄØ£¿¡¡¡¡
´ð£º²»(a)£»Ö»ÓÐÄÇЩ½èÕæÐÅÐĶøÁ¬½ÓÓÚ»ù¶½£¬²¢½ÓÊÜËûËùÓж÷»ÝµÄÈË(b)¡£

¡¡¡¡(a) ÂíÌ«¸£Òô7£º14£¬22£º14
¡¡¡¡(b) Âí¿É¸£Òô16£º16£¬Ô¼º²¸£Òô1£º12£¬3£º16£¬18£¬36£¬ÒÔÈüÑÇÊé53£º11£¬Ê«Æª2£º12£¬ÂÞÂíÊé11£º20£¬3£º22£¬Ï£²®À´Êé4£º3£¬5£º9£¬10£º39£¬11£º6



¡¡¡¡Ñǵ±µÄ×ïËãΪÎÒÃǵġ¡¡¡Ñǵ±Ëù·¸µÄ×ïÒ²ËãΪȫÈËÀàµÄ¡£ÒòΪ·¸×Ñǵ±Ê§È¥ÁËËû×Ô¼ºÔÚÀÖÔ°ÖеĵØλºÍÓÀÉúµÄȨÀû£¬Ò²»ö¼°ÓÉ Ëû¶øÉúµÄÕû¸öÈËÀ࣬ʹÎÒÃÇʧȥÁËÀÖÔ°ºÍÓÀÉúµÄȨÀû(Ö÷ÈÕÈý)¡£Ñǵ±ºÍËûµÄºóÒá³ÉΪ»áÐ໵µÄ£º±Ø¶¨ÔÚÁéÐÔÉÏ£¬ÈâÌåÉÏËÀÍö£¬²¢ÇÒÒª³ÐÊÜÓÀËÀ¡£

¡¡¡¡ÒòΪÑǵ±µÄ×ÎÒÃÇÈËÀà±»°Ü»µÁË£ºÈ˳ÉΪÓÐ×ïµÄ£¬³ýÁË·¸×±ðµÄʲôҲ²»ÄÜ×÷¡£Òò´ËËùÓеÄÈ˶¼Êܵ½Öä×çºÍ¶¨×»î¸ÃÔÚµØ ÓüÖÐÓÀÔ¶ÈÌÊÜÉñµÄÕðÅ­¡£



¡¡¡¡»ù¶½µÄ¹¦¼¨ËãΪÎÒÃǵġ¡¡¡»ù¶½×÷Ϊ "µÚ¶þ¸öÑǵ±"À´µ½¡£Ëû½«×ïÈË´ÓÁéÐÔºÍÓÀºãµÄËÀÍöÖоÈÊê³öÀ´¡£¶ÔÓÚÄÇЩ±»»ù¶½Õü¾ÈµÄ×ïÈËÀ´Ëµ£¬ËûÃÇ»¹ÊÇÒª¾­ÀúÈâÌåµÄËÀÍö£¬µ«ÈâÌåµÄËÀÍöÖ»Êǽ«ËûÃÇÒýÈëÓÀÉúµÄÃż÷¡£

¡¡¡¡»ù¶½ÓÃËûµÄÊÜ¿àºÍÊÜËÀ³ÐÊÜÁ˶Ô×ïµÄÐÌ·££¬ÕâÑùÑǵ±ºÍËû µÄºóÒá¾Í¿ÉÒԵõ½¶Ô×ïµÄ¿íË¡¡£Òò×Å»ù¶½¶ÔÉñµÄÂÉ·¨µÄ˳´Ó£¬Ñǵ±ºÍËûµÄºóÒáÖØÐÂÈ¡µÃÁ˽øÈëÓÀÉúµÄȨÀû£¬ÕâÓÀÉúÊÇÔÚÐÂÀÖÔ°--Ìì¹úÀïÓÀÔ¶µÄ¸£ÀÖ¡£

¡¡¡¡ÕâÑù£¬»ù¶½ÊÜ¿àÊÜËÀµÄ¹¦ÀͺÍËûµÄ˳·þ¾ÍËã×÷Ñǵ±µÄ£ºÉñÊÓÑǵ±£¬ÈçͬËû×Ô¼ºÒѸ¶Çå×ïÕ®£¬ÇÒ˳·þÉñµÄÂÉ·¨£¬Òò´ËÓÐȨ½øÈëÓÀ Éú¡£Ñǵ±µÃµ½ÁË»ù¶½µÄ¹¦µÂ£¬ÍêÈ«³öºõ¶÷µä¡£

¡¡¡¡»ù¶½Í¨¹ýÊ¥Á齫ËùÓÐÕâЩ´Í¸øÑǵ±¡£Îª´Ë£¬ËûÔÚÑǵ±ÐÄÖÐ×ö¹¤£¬Ê¹ËûÏàÐŲ¢»Ú¸Ä¡£ÕâÑùÑǵ±²ÅÄÜÏàÐÅËûµÄ×ïÒѾ­±»ÉâÃâÁË£¬ÓÐÒ» ÌìËû½«ÓÀԶסÔÚÐÂÀÖÔ°Àï¡£¿¿ÕâÐÅÐÄ£¬Ñǵ±µÃµ½ÁËÒ»¸öÐÂÉúÃü£¬ÊôÁéµÄÉúÃü£¬¾ÍÊǹéÕý¡£Èç½ñËûÔ¸ÒâÒ²¿ªÊ¼ÖØа´ÕÕÉñÊ¥½àµÄÂÉ·¨Éú»î¡£



¡¡¡¡ÓëÉñºÍºÃÊÇÿһ¸öÈ˶¼ÄÜÏíÊܵÄÂ𣿡¡¡¡ÏÖÔÚÌá³öµÄÊÇÒ»¸öºÜÖØÒªµÄÎÊÌ⣺ËùÓÐÈ˼ÈÈ»¶¼ÔÚÑǵ±ÀïËÀÁË£¬ÊÇ·ñËûÃÇҲͬÑùÈ«ÔÚ»ù ¶½ÀïµÃµ½Õü¾ÈÄØ£¿

¡¡¡¡»ù¶½³ÐÊÜÁËÉñ¶Ô×ïµÄÈ«²¿·ÞÅ­£¬Ëû¶ÔÉñËùÓнëÃüµÄ˳´Ó¶¼ÊÇÍêÃÀÎÞȱµÄ¡£Òò´ËËùÓÐÌýµ½¸£ÒôµÄºÃÏûÏ¢µÄÈË£¬¶¼¿ÉÄÜ»ñµÃ¾È¶÷¡£ÒÔ ÈüÑÇÊÜÃü´«²¥ÉñµÄ»°£º"µØ¼«µÄÈ˶¼µ±ÑöÍûÎÒ£¬¾Í±ØµÃ¾È£»ÒòΪÎÒÊÇÉñ£¬ÔÙûÓбðÉñ"(45£º22)¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˽̵¼Ëµ£ºÒò´Ë£¬»áÓÐÒ»Ì죬ËùÓÐÈË£¬ÉõÖÁħ¹í¶¼½«µÃ¾È¡£ÄѵÀÉñ²»ÊÇ´È°®µÄÂ𣿵«ÕâÖÖ¹ÛÄîÊDz»·ûºÏ¡¶Ê¥¾­¡·µÄ¡£»ù¶½Ç×¿Ú Ëµ¹ý£º"Òýµ½ÃðÍö£¬ÄÇÃÅÊÇ¿íµÄ£¬Â·ÊÇ´óµÄ£¬½øÈ¥µÄÈËÒ²¶à"(Ì« 7:13)¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÈôÓÐÈËÎÊÊÇ·ñËùÓÐÈ˶¼»áµÃ¾È£¬´ð°¸ÊÇ£º"²»ÄÜ£¡"ÄÄЩÈËÄܵþÈÄØ£¿Ö»ÓÐÄÇЩ¿¿ÐÅÐÄÁ¬½ÓÓÚËû£¬½ÓÊÜËûÒ»Çж÷ »ÝµÄÈË·½Äܵþȡ£

¡¡¡¡»¹ÓÐÈ˽̵¼Ëµ£¬µÄÈ·²»ÊÇËùÓÐÈ˶¼»áµÃ¾È£¬µ«»ù¶½È·ÊµÊÇΪËùÓÐÈËËÀ£¬½«ËùÓÐÈËÓëÉñºÍºÃ¡£ËûÃÇ˵£¬¾È¶÷È¡¾öÓÚÈ˵Ä×ÔÓÉÒâÖ¾£¬ ÈË×ÔÐоö¶¨ÊÇ·ñ½ÓÊÜÓëÉñºÍºÃµÄ ¾È¶÷¡£ÕâÊÇ°¢ÃñÄîÖ÷ÒåµÄ½ÌÒå(°¢ÃñÄîÊÇÊ®ÆßÊÀ¼ÍºÉÀ¼Éñѧ¼Ò£¬ÒԴ˽ÌÒå¶Ô¿¹¼ðÑ¡µÄÕæÀí)¡£ÕâÖÖ¹ÛÄîÒ²ÊDz»·ûºÏ¡¶Ê¥¾­¡·µÄ£¬ÒòΪËü·ñÈÏÈËÁéÐÔËÀÍöµÄÕæʵ¹â¾°ºÍ Ê¥Á鹤×÷µÄ±ØÒªÐÔ¡£

¡¡¡¡È˶éÂäÌ«É¼´Ê¹ÓÐÉñµÄ¶÷µä¸øÓëһЩ°ïÖú£¬Ò²ÎÞ·¨×Ծȡ£»ù¶½Ëµ¹ý£º"ÎÒΪÑòÉáÃü" (Ô¼ 10:15)¡£ÑòÊÇÖ¸ËùÓÐÑ¡Ãñ£¬ÊÇÉñ´ÓÓÀÊÀÒÔÀ´¾Í¼ðÑ¡µÃ¾È¶÷µÄÈË¡£»ù¶½ÔÚµ»¸æÖÐΪËûÃÇÏò¸¸ÆíÇó£º"ÎÒΪËûÃÇÆíÇ󣬲»ÎªÊÀÈËÆíÇó£¬È´ÎªËû Ëù´Í¸øÎÒµÄÈËÆíÇó£¬ÒòËûÃDZ¾ÊÇËûµÄ"(Ô¼ 17:9)¡£ÔÚÒ»´Î²¼µÀÖУ¬Ëû˵£º"Èô²»ÊDzîÎÒÀ´µÄ¸¸ÎüÒýÈË£¬¾ÍûÓÐÄܵ½ÎÒÕâÀïÀ´µÄ"(Ô¼ 6:44)¡£ÕâÎüÒýÈËÊÇʲôÒâ˼£¿¾ÍÊÇÉñͨ¹ýÊ¥ÁéËù×÷µÄ±Ø²»¿ÉÉٵŤ×÷¡£Ê¥Á齫ÈË´ÓËÀ¾³Öоȳö£¬´Í¸øËûÊôÁéµÄÉúÃü£¬ÔÚËûÐÄÖÐÉú·¢ÐÅ £¬ ÒԴ˽«Ëû´øµ½»ù¶½ÄÇÀï¡£

¡¡¡¡Õâ¿´ÉÏÈ¥ÓÐЩì¶Ü¡£ÕâÒ»Ðû³ÆÆñ·ÇÓë¶ÔËùÓÐÌýµ½¸£ÒôµÄÈËÀ´¾Í»ù¶½µÄÑûÇëÓÐЩ³åÍ»Â𣿲»£¬²»ÊÇÕâÑù¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÀï°üº¬ÁËÒ»¸ö ÎÒÃÇÓÐÏ޵ģ¬ÊÜ×ïÓ°ÏìµÄÐÄÁéËù ÎÞ·¨Áì»áµÄ°ÂÃØ¡£ÉñµÄÈ·Ô¸Òâ´Í¸øÎÒÃǶ÷µä£¬Ò®öÕ˵£º"ÒòΪÎÒ¸¸µÄÒâ˼ÊǽÐÒ»Çмû×Ó¶øÐŵÄÈ˵ÃÓÀÉú£¬²¢ÇÒÔÚÄ©ÈÕÎÒÒª½ÐËû¸´»î"(Ô¼ 6:40)¡£

¡¡¡¡ËùÓÐÄÇЩÒòΪ×Ô¼ºÊÇʧɥµÄ×ïÈ˶øÌÓÍù»ù¶½µÄÈ˶¼ÖªµÀËû»¶Ó­ËûÃÇ¡£Èç¹ûÓÐÈËûÓÐÌýµ½»ù¶½ÔÚ¸£ÒôÖжÔÎÒÃǵÄÃüÁ"ÈÕÆÚÂúÁË£¬ÉñµÄ¹ú½üÁË¡£ÄãÃǵ±»Ú¸Ä£¬ÐŸ£Òô£¡"(¿É 1:15)£¬ËûÃðÍöÒ²Ö»ÊÇÒòΪËû×Ô¼ºµÄ¹ý´í°ÕÁË¡£ËûÃðÍö£¬²»ÊÇÒòΪÉñ²»ÔÊÐí£¬¶øÊÇÒòΪËû²»Ô¸ÒâÀ´¡£

¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇÂú»³¾´Î·µØ°ÑÉñÎÞαµÄºôÕÙºÍÉñµÄ¼ðÑ¡Ö®¼äµÄ°ÂÃؽ»ÍиøÉñ£¬Ö»³ÏÐĵØÆíÇóÊ¥ÁéÔÚÎÒÃÇÐÄÖеŤ×÷£¬ËûÔ¸Ò⽫»ù¶½³É¾ÍµÄ ¾È¶÷´Í¸øÎÒÃÇ¡£



¡¡¡¡Ê¥ÁéºÍÐÅÐÄ¡¡
¡¡
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎʴ𡷽̵¼ÎÒÃÇ£ºÖ»ÓÐÄÇЩ½èÕæÐÅÐĶøÁ¬½ÓÓÚ»ù¶½£¬²¢½ÓÊÜËûËùÓж÷»ÝµÄÈË£¬²ÅÄܵþȡ£ÕâÀïËùÌáµ½µÄÓÐÁ½¼þÊ£ºÒ»ÊÇÊ¥ÁéµÄ¹¤×÷£¬Ëû½«×ïÈËÁ¬½Ó ÓÚ»ù¶½¡£ÕâÁªºÏ·Ç³£ÃÜÇУ¬ºÃÏñËûÓëËûÃÇÁ¬ÎªÒ»Ì壬ÕâÑùÁ½Õß¾ÍÄÜ·Öµ£·ÖÏíÒ»ÇУºËû·Öµ£ËûÃǵÄ×ïÄõ(Ϊ´ËËû³ÐÊÜ×ïµÄÐÌ·£)£»ËûÃÇ·ÖÏíËûµÄ¹«Òå(ÕâÊÇËûÓÃÊ¥½àµÄ Éú»îµÃÀ´µÄ)¡£Ê¥ÁéÔÚÈËÐÄÖÐ×÷ÐÅÐÄÖ®¹¤£¬Ê¹ËûÃÇÏàÐÅ»ù¶½ÒÑΪËûÃÇÈ¡µÃÁËËûÃÇËùÐèÒªµÄÒ»ÇС£

¡¡¡¡ËûÃÇ×Ô¼ºÒ²ÓзÖÄڵŤ×÷£º¿¿ÐÅÐĽÓÊÜËûËùÓеĶ÷»Ý--¾ÍÊÇËûͨ¹ýÊÜ¿àÊÜËÀΪËûÃÇ»ñµÃµÄÒ»ÇÐ--×÷ΪËûÃǵIJƸ»¡£»ù¶½ÎªËûÃdzРµ£ÁË×ËûÃǽÓÊÜËûµÄ¹«ÒåºÍ½øÈëÓÀÉúµÄȨÀû£¬ÕâÊǺεÈÓи£µÄ½»»»ÄÄ£¡

¡¡¡¡Õ⸣·Ö²»ÊÇÒòΪÐÅÐÄ£¬È´Òª¿¿ÐÅÐĽÓÊÜ¡£ÐÅÐÄÖ»Êǹ¤¾ß£¬ËûÃÇÒòÐÅÐijÉΪ»ù¶½ÀïÃæµÄÈË¡£ÐÅÐÄÊÇÆòؤ¿Õ¿ÕµÄË«ÊÖ£¬Éñ½«¶÷µäµÄÀñ Îï·ÅÔÚÉÏÃæ¡£

¡¡¡¡ÕâÐÅÐļȲ»ÊÇÈ˵ÄÀíÐÔ¾ö¶¨£¬Ò²²»ÊÇÓÐÈËÉù³ÆµÄ×ÔÓÉÒâÖ¾µÄÁ¦Á¿¡£Ðí¶àÈ˶ÔÊ¥ÁéÔÚÈËÐÄÖÐÈÙÒ«¶ø´óÄܵŤ×÷Ò»ÎÞËùÖª¡£µ«ÐÅÐÄÈ· ÊÇÊ¥ÁéÔÚÈËÐÄÁéÖеŤ×÷¡£µ±Ê¥ÁéʹÈËÈ·ÐÅ×Ô¼ºÓÐ×ïʱ£¬Ëû²»Äܲ»ÌÓÍù»ù¶½£¬½á¹ûÔÚÄÇÀïÕÒµ½ÁËÉúÃüºÍ¾È¶÷¡£



¡¡¡¡ÎÊ21£ºÊ²Ã´ÊÇÕæÐÅÐÄ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÕæÐÅÐIJ»µ¥ÊÇÒ»ÖÖȷʵµÄ֪ʶ£¬½è´ËÎÒ°ÑÎÕµ½ÉñÔÚËûµÄ»°ÓïÀïÏòÎÒÃÇÆôʾµÄÒ»ÇÐÕæ Àí(a)£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÒ»ÖÖÕæÐĵÄÐÅ¿¿(b)£¬ÊÇÊ¥Áé(c)͸¹ý¸£ÒôÔÚÎÒÀïÃæ×÷³ÉµÄ(d)£¬ ½ÐÎÒÖªµÀ¿¿×ÅÉñµÄ¶÷µä£¬Ö»Òò»ù¶½µÄ¹¦ÀÍ(e)£¬Éñ°×°×µØ½«Éâ×ïºÍÓÀÔ¶ÓëÉñºÍºÃµÄ¾È¶÷ (f)²»½ö´Í¸ø±ðÈË£¬Ò²´Í¸øÎÒ¡£

¡¡¡¡(a) ÑŸ÷Êé2£º19
¡¡¡¡(b) Ï£²®À´Êé11£º1£¬7£¬ÂÞÂíÊé4£º18-21£¬10£º10£¬ÒÔ¸¥ËùÊé3£º12£¬Ï£²®À´Êé4£º16£¬ÑŸ÷Êé1£º6
¡¡¡¡(c) ¼ÓÀ­Ì«Êé5£º22£¬ÂíÌ«¸£Òô16£º17£¬¸çÁÖ¶àºóÊé4£º13£¬Ô¼º²¸£Òô6£º29£¬ÒÔ¸¥ËùÊé2£º8£¬ëèÁ¢±ÈÊé1£º19£¬Ê¹Í½Ðд«16£º14
¡¡¡¡(d) ÂÞÂíÊé1£º16£¬10£º17£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé1£º21£¬Ê¹Í½Ðд«10£º44£¬16£º14
¡¡¡¡(e) ÒÔ¸¥ËùÊé2£º8£¬ÂÞÂíÊé3£º24£¬5£º19£¬Â·¼Ó¸£Òô1£º77£º78
¡¡¡¡(f) ÂÞÂíÊé1£º17£¬¼ÓÀ­Ì«Êé3£º11£¬Ï£²®À´Êé10£º10£¬38£¬¼ÓÀ­Ì«Êé2£º16



¡¡¡¡ÐÅÐÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖȷʵµÄ֪ʶ

¡¡¡¡ÐÅÐÄÕýÈçÏ£Íû£¬ÊôÓÚÈËÀà¡£ÓÐЩÊÂËäÈ»ÎÒÃǼÈûÓÐÇ×ÑÛ¿´¼ûÒ²ÎÞ·¨Ö¤Êµ£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÏàÐÅÎÒÃÇ´Ó±ðÈËÄÇÀïÌýµ½µÄ¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃǶÔÎÒ ÃÇËùÏàÐŵij£³£²¢²»Ê®·ÖÓаÑÎÕ¡£

¡¡¡¡µÃ¾ÈµÄÐÅÐÄÓë´Ë½ØÈ»²»Í¬¡£ËüÊÇ»ùÓÚÉñµÄ»°Óï¡£Éñ˵µÄ»°ÊÇǧÕæÍòÈ·µÄ£¬ÒòΪÉñ¾ÍÊÇÕæÀí¡£Òò´ËÒ»¸ö»ù¶½Í½µÄÐÅÐÄÊÇÓаÑÎյģ¬ ȷʵµÄ֪ʶ£¬ËûÏàÐÅÉñÔÚËûµÄ»°ÓïÀïËù˵µÄÒ»Çж¼ÊÇÕæÀí¡£

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬Ò»¸öÕæ»ù¶½Í½ÏàÐÅÉñÔÚ¡¶Ê¥¾­¡·ÖÐËù˵µÄ¶ÔËû×Ô¼ºµÄ¶¨ÂÛ£ºÒòΪ×ËûÊÇʧɥµÄ£¬³î¿àµÄ£¬Õâ³ÉΪËûÇ×Éí¾­ÀúµÄÏÖʵ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ËûÒ²ÏàÐÅÉñÓйØÉâ×ïºÍÓÀÉúµÄÓ¦Ðí¡£ÉñËùÓ¦ÐíµÄ£¬ËûÄÜ£¬Ò²Ò»¶¨»á¸øÓ룬ÒòΪËûÊÇÉñ£¡



¡¡¡¡ÐÅÐÄÊÇÒ»ÖÖÕæÐĵÄÐÅ¿¿

¡¡¡¡Òò´ËÕæÐÅÐÄÓëÕæÐĵÄÐÅ¿¿Ð¯ÊÖ²¢ÐУºÉâ×¹«ÒåºÍ¾È¶÷Ò²´Í¸øÎÒ(²»ÊÇÒ²Ðí½«´Í¸ø)¡£Õâ½ö½ö³öÓÚ¶÷µä£¬ÎÒ²»ÅäµÃÕâÑùµÄÉâ×РµÄÒåºÍ¾È¶÷¡£µ«ÊÇ£¬»ù¶½³É¾Í ÁËËüÃÇ¡£ËûÓÃÊÜ¿àºÍÊÜËÀ³ÐÊÜÁË×ïµÄ´ú¼Û£¬ºÃʹÎҵõ½¿íË¡¡£ËûÓÃÍêÃÀµÄ˳´Ó£¬»ñµÃÁ˹«Òå¡£¶øÉñ½«Õ⹫ÒåËãΪÎҵģ¬ÊÓÎÒΪºÃÏñ´Óδ·¸¹ý×ïÒ»°ã¡£Òò´Ë£¬ÎÒҲͨ¹ý Ëû»ñµÃ¾È¶÷¡£Í¨¹ýËû£¬ÍòÎﶼÊÇΪÎÒµÄÒæ´¦£¡

¡¡¡¡Óë´ËÏàÁ¬µÄÏ£ÍûÊÇÓÀ²»»áÂä¿ÕµÄ¡£±£ÂÞ˵£º"ÐÅÊÇËùÍû֮ʵÄʵµ×£¬ÊÇδ¼û֮ʵÄÈ·¾Ý" (À´ 11:1)¡£Ò»¸öÐÅͽ²»ÂÛÊܵ½ÔõÑùµÄ´ò»÷£¬»òÔõÑùµÄÌôÕ½£¬ËûµÄÕæÐÅÐÄÓÀÔ¶²»»áÍêÈ«Ïûʧ¡£



¡¡¡¡µÃ¾ÈÐÅÐĵÄ×÷Õß

¡¡¡¡Ê¥ÁéÔÚÎÒµÄÐÄÀ½è×ÅÉñµÄ»°Ó×÷³ÉÐÅÐÄÖ®¹¤¡£Ëû½«ÐÅÐÄÖÖÔÚÎÒÐÄÀÓÖʹ֮³É³¤¡£±£ÂÞдПøÒÔ¸¥ËùÈË˵£º"ÄãÃǵþÈÊDZ¾ºõ¶÷£¬Ò²Òò×ÅÐÅ£»Õâ²¢²»ÊdzöÓÚ ×Ô¼º£¬ÄËÊÇÉñËù´ÍµÄ"(2£º8)¡£Ê¥ÁéÊÇÔõÑù×÷µÄÄØ£¿ÔÚÎÒÌýµ½¸£Òôʱ£¬Ëû¹âÕÕÎÒµÄÎòÐÔ£¬¸üÐÂÎÒµÄÐÄÁ飻ȻºóʹÎÒÏàП£ÒôÊÇǧÕæÍòÈ·µÄ£¬ ¶øÇÒÒ²ÊǴ͸øÎҵģ¡



¡¡¡¡ÎÊ22£ºÊ²Ã´ÊÇ»ù¶½Í½Ëù±ØÐëÏàÐŵģ¿
¡¡¡¡´ð£º¾ÍÊÇÔÚ¸£ÒôÀïÏòÎÒÃÇËùÓ¦ÐíµÄÒ»ÇÐÊÂ(a)£¬Õ⸣ÒôÒ²¾ÍÊÇÔÚÎÒÃÇ»ù¶½½Ì²»ÈÝÖÃÒɲ¢ È«ÊÀ½çËù³ÐÈϵÄÐÅÌõÖÐËù½ÌѵÎÒÃǵġ£

¡¡¡¡(a) Ô¼º²¸£Òô20£º31£¬ÂíÌ«¸£Òô28£º19£¬Âí¿É¸£Òô1£º15



¡¡¡¡ÐÅÐĵÄʵÖÊ

¡¡¡¡ÉÏÒ»¸öÎÊÌâÖ÷ÒªÌÖÂÛÐÅÐĵÄÔ´Í·ºÍÖØÒªÐÔ£ºÊ²Ã´ÊÇÕæÐÅÐÄ£¿ÏÖÔÚÎÒÃÇÀ´Ì¸ÐÅÐĵÄʵÖÊ£ºÒ»¸ö»ù¶½Í½±ØÐëÏàÐÅʲô£¿»Ø´ðºÜ¼ò¶Ì£º ÏàП£ÒôÖÐËùÓ¦ÐíµÄÒ» ÇС£Õâ¸öÒâ˼±í´ïµÃ·Ç³£ÍêÂú¡£ÕýÈçÎÒÃÇ¿´µ½µÄ£¬¾ÉÔ¼ÓÈÆäÊÇÐÂÔ¼Öж¼°üº¬Á˸£ÒôµÄÐÅÏ¢¡£¶Ô´ËÓÐûÓÐÒ»¸ö¿É¿¿µÄ×ܽáÄØ£¿ÓУ¬¾ÍÊÇËùνµÄ¡¶Ê¹Í½Ðž­¡·¡£¡¶Ê¹Í½ÐÅ ¾­¡·°üº¬ÁËÊ®¶þÌõ£¬Òò´ËÎÒÃÇÒ²³Æ֮Ϊ»ù¶½Í½ÐÅÐĵÄÊ®¶þÌõ¡£



¡¡¡¡¡¶Ê¹Í½Ðž­¡·

¡¡¡¡¡¶Ê¹Í½Ðž­¡·µÄÊ®¶þÌõΪȫÊÀ½çµÄ»ù¶½Í½Ëù³ÐÈÏ¡£ËüÃÇÊÇ×÷Ϊ¶ÔÂÞÂíÐÅÖÚÖлڸĹéÖ÷µÄÒì½ÌͽËù×÷½Ìµ¼µÄ×ܽá¶øÃæÊÀ¡£ÕâÊ®¶þÌõ ³£ÓÃÀ´ÔÚÐÅͽÊÜϴ֮ǰ£¬×÷ΪÐÅÑö¸æ°×µ±ÖÚÀÊËС£

¡¡¡¡Ö®ËùÒÔ³ÆËüÃÇΪ¡¶Ê¹Í½Ðž­¡·£¬ÊÇÒòΪËüÃÇ»ùÓÚʹͽµÄ½Ìѵ֮ÉÏ¡£Ê¹Í½ÊÇÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄÃÅͽ£¬ºóÀ´±»ËûÅÉDzµ½ÊÀÉÏ×÷ËûµÄʹÕߣ¬ ºÃÏòÊÀÈËÐûÑ︣Òô¡£Í¬Ê±ÕâÒ»½Ì ÒåÒ²»ùÓÚ»ù¶½×Ô¼ºµÄ»°ÓïÖ®ÉÏ£¬ÄѵÀËû²»Ôø˵¹ý£º"ËùÒÔ£¬ÄãÃÇҪȥ£¬Ê¹ÍòÃñ×÷ÎÒµÄÃÅͽ£¬·î¸¸£¬×Ó£¬Ê¥ÁéµÄÃû¸øËûÃÇÊ©Ï´£¬·²ÎÒ½ÌѵÄã Ãǵģ¬¶¼½ÌѵËûÃÇ×ñÊØ£¬ÎÒ ¾Í³£ÓëÄãÃÇͬÔÚ£¬Ö±µ½ÊÀ½çµÄÄ©ÁË"(ÂíÌ«¸£Òô28£º19-20)£¿ÓëÕâ¸öÃüÁîÒ»Æð´Íϵģ¬ÊÇËûµÄÓ¦Ðí£º"µ«±£»Ýʦ£¬¾ÍÊǸ¸ÒòÎÒµÄÃûËùÒª²îÀ´ µÄÊ¥Á飬ËûÒª½« Ò»ÇеÄÊÂÖ¸½ÌÄãÃÇ£¬²¢ÇÒÒª½ÐÄãÃÇÏëÆðÎÒ¶ÔÄãÃÇËù˵µÄÒ»Çл°"(Ô¼ 14:20)¡£



¡¡¡¡ÎÊ23£ºÕâЩÐÅÌõÊÇʲô£¿
¡¡¡¡´ð£º¡¡¡¡I¡¡ÎÒÐÅÉñ£¬È«Äܵĸ¸£¬´´ÔìÌìµØµÄÖ÷¡£¡¡¡¡II¡¡ÎÒÐÅÎÒÖ÷Ò®öÕ»ù¶½£¬ÊÇÉñµÄ¶ÀÉú×Ó£»¡¡¡¡III¡¡ÒòÊ¥Áé¸ÐÔУ¬ÓÉͯÕêÅ® ÂíÀûÑÇËùÉú£»¡¡¡¡IV¡¡ÔÚ±¾¶ª±ËÀ­¶àÊÖÏÂÊÜÄÑ£¬±»¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬ÊÜËÀ£¬ÂñÔᣬ½µÔÚÒõ¼ä£»¡¡¡¡V¡¡µÚÈýÌì´ÓËÀÀ︴»î£»¡¡¡¡VI¡¡ÉýÌ죬×ø ÔÚ È«Äܸ¸ÉñµÄÓұߣ»¡¡¡¡VII¡¡½«À´±Ø´ÓÄÇÀï½µÁÙ£¬ÉóÅлîÈËËÀÈË¡£¡¡¡¡VIII¡¡ÎÒÐÅÊ¥Áé¡£¡¡¡¡IX¡¡ÎÒÐÅÊ¥¶ø¹«Ö®½Ì»á£»ÎÒÐÅʥͽÏàͨ; X ¡¡ÎÒÐÅ×ïµÃÉâÃ⣻¡¡¡¡XI¡¡ÎÒÐÅÉíÌ帴»î£»¡¡¡¡XII¡¡ÎÒÐÅÓÀÉú¡£°¢ÃÇ¡£¡¡¡¡ÎÒÃDz»×¼±¸ÔÚÕâÒ»¿ÎÀïÌÖÂÛÕâÊ®¶þÐÅÌõ£¬¶øÔÚ½«ÁÙµÄÖ÷ÈÕ ÖÐÖðÌõ½øÐÐÌÖÂÛ¡£



¡¡¡¡µÚÈý¿ÎÎÊÌ⣨Ö÷ÈÕÎåÖÁÆߣ©
¡¡¡¡1. ¡¡Éñ¶ÔÈ˵ÄÅоö°üº¬ÄÄЩ£¿(ÎÊÌâ12)
¡¡¡¡2. ¡¡ÎªÊ²Ã´Éñ²»ÄܾÍÕâÑùÉâÃâ×(´ð°¸12)
¡¡¡¡3. ¡¡ÎªÊ²Ã´ÈË×Ô¼º²»ÄÜÊê×(´ð°¸13)
¡¡¡¡4. ¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÃǵÄ×ïÐв»ÄÜ¿¿ºÃÐÐΪ²¹³¥(¾ÍÈçÆäËû×Ú½ÌËù½ÌѵµÄ)£¿(´ð°¸13)
¡¡¡¡5. ¡¡ÎªÊ²Ã´ÆäËûÊÜÔìÕߣ¬±ÈÈçÓÃÀ´Ï×¼ÀµÄ¶¯Îï»òÌìʹ£¬²»ÄܳÐÊܶÔÎÒÃǵÄÐÌ·££¿ÓÐÄÄÁ½¸öÀíÓÉ£¿(´ð°¸14)
¡¡¡¡6. ¡¡Öб£ÊÇÔÚÄÄÁ½·½Ö®¼äµ÷½â£¿(´ð°¸15)
¡¡¡¡7a. ¡¡ÎªÊ²Ã´ÕâλÖб£±ØÐëÊÇÕæʵµÄÈË£¿(´ð°¸16)
¡¡¡¡7b. ¡¡ÎªÊ²Ã´ÕâλÖб£»¹±ØÐëÊÇÎÞ×ïµÄÈË£¿(´ð°¸16)
¡¡¡¡7c. ¡¡ÄãÄÜ´Ó¡¶Ê¥¾­¡·ÖÐÖ¤Ã÷ËûÊÇÍêÈ«µÄÈËÂ𣿡¡¡¡¡¡¡¡(ÂíÌ«¸£Òô26£º36-46£¬Ô¼º²¸£Òô4£¬11£º5£¬19)
¡¡¡¡8a. ¡¡ÎªÊ²Ã´ÕâλÖб£±ØÐëÊÇÕæÉñ£¿(´ð°¸17)
¡¡¡¡8b. ¡¡ÄãÔõÑù²ÅÄÜ´Ó¡¶Ê¥¾­¡·ÖÐÖ¤Ã÷»ù¶½ÊÇÕæÉñ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡(ÂíÌ«¸£Òô3£¬Ô¼º²¸£Òô2£¬4£º1-30£¬43-54)
¡¡¡¡9. ¡¡»ù¶½×÷ΪÏÈÖª£¬¼À˾ºÍ¾ýÍõÏà¼Ì×÷ÁËʲô£¿(´ð°¸18)
¡¡¡¡10a. ¡¡Ê²Ã´ÊÇ"ĸϵӦÐí"(´ð°¸19)
¡¡¡¡10b. ¡¡ÕâÒ»Ó¦ÐíµÄÄÚÈÝÊÇʲô£¿(´ð°¸19)
¡¡¡¡11a. ¡¡ÄÄÁ½ÖÖ¹ØÓÚÓëÉñºÍºÃµÄ¹ÛÄî²»·ûºÏÊ¥¾­£¿(´ð°¸20)
¡¡¡¡11b. ¡¶Ê¥¾­¡·¶ÔÓëÉñºÍºÃµÄ½ÌѵÊÇʲô£¿(´ð°¸20)
¡¡¡¡12. ¡¡ÕæÐÅÐÄÆðÔ´Óں䦣¿(´ð°¸21)
¡¡¡¡13. ¡¡³ýÁË»ù¶½Í½ÐÅÐÄÖ®Í⣬»¹ÓÐûÓбðµÄ·½·¨¿ÉÒԵþȣ¿¡¡¡¡¡¡¡¡(Ô¼º²¸£Òô10£º9£¬Ê¹Í½Ðд«4£º12)
¡¡¡¡14. ¡¡ÕæÐÅÐĵÄÁ½¸ö±êÖ¾ÊÇʲô£¿(´ð°¸21)
¡¡¡¡15. ¡¡ÎªÊ²Ã´ÕæÐÅÐIJ»»áÍêÈ«Ïûʧ£¿(Ô¼º²¸£Òô6£º47£¬ëèÁ¢±ÈÊé1£º6)


The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë

Lord¡¯s Day 7 ½â˵

µ±Ò»¸öÈË˵£º¡°ÎÒ¾ÍÊÇÓÐÕâ¸öÐÅÐÄ£¬ËùÓеÄÊÂÇ鶼»á±äºÃ¡±£¬Õâ¸öÈËËùÓµÓеģ¬ÊÂʵÉϲ¢²»ÊÇÐÅÐÄ£¨faith£©©¤©¤ÄǽС°ÅÎÍû¡±£¨hope£©¡£Õâ¸öÈËÅÎÍûËùÓеÄÊÂÇ鶼»á±äºÃ¡£Í¬ÑùµØ£¬ÈËÃÇÔÚÓÃÐÅÐÄÕâ¸ö×ÖµÄʱºò£¬ÊÂʵÉÏËûÃÇÓ¦¸ÃÒªÓá°ÏëÒª¡±£¨want£©Õâ¸ö×Ö¡£¡°µ±ÄãÇ¿ÁÒ µØÏàÐÅÒ»¼þÊÂÇ顱£¬ÈËÃÇ»á˵£¬¡°Ëü¾ÍÒ»¶¨»á·¢Éú¡£¡± Õâ¾ä»°ÕæÕýµÄÒâ˼ÊÇÒ»¸öÈ˵ĿÊÍû»òÓûÄîÇ¿ÁÒµ½Ò»¸öµØ²½£¬ÔÚ²»Öª²»¾õÖУ¬ÍâÔڵĻ·¾³Ëƺõ¶¼»áÅäºÏÕâ¸ö¿ÊÍû»òÓûÄî¡£ÒÔÕâ¸ö¹ÛµãÀ´¿´£¬ÐÅÐÄÀ´×ÔÓÚÕâ¸öÈË£¬È»ºó½«Ö®¼ÓÖîÍâÔÚµÄÊÀ½ç¡£¸ù¾ÝÕâµã£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£º¡°ÐÅÐÄÊÇËùÅÎÍû֮ʵÄÔ­Òò£¬»¹Ã»Óп´µ½µÄʵÄÔµÓÉ¡±£¨Faith is the cause of things hoped for, the producer of things as yet unseen£©¡£µ«ÊÇÕâÖÖÐÅÐIJ»ÊÇÕæµÄÐÅÐÄ¡£


ÕæÕýµÄÐÅÐÄÊÇÍêÈ«²»Í¬µÄ¡£Ê×ÏÈ£¬ËüµÄ²»Í¬ÔÚÓÚËüÊÇ´ÓÍâ¶øÀ´µÄ¡£ÄãÒªÃ÷°×£¬ÕæÕýµÄÊÂʵÊÇ£¬Ö»ÓÐÒ»¸öʵÔڽ磨reality£©¡£²»ÊÇÎÒÏëÒªËüÊÇʲôÑù×Ó£¬¾Í»á±ä³ÉʲôÑù×Ó£¬¶øÊÇÉϵÛʵ¼ÊÉÏ°ÑËüÔì³ÉʲôÑù×Ó£¬Ëü¾ÍÊÇʲôÑù×Ó¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÒªµÃµ½ÕæÐÅÐÄËù±ØÐëµÄ£¬¾ÍÊǵõ½ ¹ØÓÚÕâ¸öʵÔÚ½çµÄ¿É¿¿×ÊѶ£¬¶øÕâÇ¡Ç¡ÊÇÉϵÛÒѾ­ÔÚµkµÄÊ¥ÑÔÖÐËù´ÍÓèÎҵġ£´ÓµkµÄ»°£¬Ê¥¾­µ±ÖУ¬ÎÒѧµ½´´Ô죬È˵ĶéÂ䣬ÒÔ¼°Õû¸öµÄ¾ÈÊê¼Æ»®¡£µ±ÎÒÕýÈ·µØ½ÓÊÕµ½Õâ¸öÐÅÏ¢µÄʱºò£¬ÎҾͿªÊ¼ÓÐÁËÐÅÐÄ¡£Òò´Ë£¬Ê¥¾­¶ÔÐÅÐÄËùϵĶ¨Ò壬ÓëÎÒÃǽñÌì¶ÔÐÅÐÄËùϵļٵĶ¨ÒåÍê È« Ïà·´¡£¡°ÐžÍÊǶÔËùÅÎÍûµÄʵİÑÎÕ£¬ÊÇ»¹Ã»Óп´¼ûµÄʵÄÃ÷Ö¤¡±£¨¡¶Ï£²®À´Êé¡·11£º1£¬ÐÂÒë±¾£©¡£Ëü±»Ôì×÷ÔÚÎÒµÄÐÄÖУ¬»»¾ä»°Ëµ£¬ ÊÇ ½åÓÉÉϵÛÔÚÊ¥¾­ÖеÄÆôʾ£¬ÊäÈëµ½ÎÒÀïÃæµÄ¡£ÀýÈ磬¹ØÓÚÊÀ½çµÄ´´Ô죬¡°Òò×ÅÐÅ£¬ÎÒÃǾÍÃ÷°×ÓîÖæÊÇÒò×ÅÉñµÄ»°Ôì³ÉµÄ£»ÕâÑù£¬ÄÇ¿´µÃ¼ûµÄ¾ÍÊÇ´ÓÄÇ¿´²»¼ûµÄÔì³öÀ´µÄ¡±£¨¡¶Ï£²®À´Êé¡·11£º3£¬ÐÂÒë±¾£©¡£Òò´Ë£¬ÉϵÛÔÚµkµÄ»°£¬Ê¥¾­ÖиæËßÎÒ£¬Óйش´ÔìÊÂʵµÄ×ÊÁÏ¡£ÎÒ²»ÊÇ´ÓÎÒ×Ô¼ºµÄÏëÏóͶÉä³öÕâÑùµÄ×ÊÁϵġ£²»£¬ÊÇÉϵÛ͸¹ýµkµÄÆôʾ£¬°ÑÕâЩ×ÊÁÏ×¢Èëµ½ÎÒÐÄÀïµÄ¡£¹ØÓÚʵÔÚ½çÕæÕýµÄ×ÊÁϾÍÔÚÎÒÐÄÖÐÐγÉÁËÒ»¸ö ÐÅÄconviction£©¡£ÕýÒòΪÕâ¸öÔ­Òò£¬Ê¹Í½Ëµ£º¡°¿É¼ûÐŵÀÊÇ´ÓÌýµÀÀ´µÄ£¬ÌýµÀÊÇ´Ó»ù¶½µÄ»°À´µÄ¡£¡±£¨¡¶ÂÞÂíÊé¡·10£º17£©

ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÃÒ»¸ö¼òµ¥µÄ·½Ê½À´ËµÃ÷¡£ÈÃÎÒÃÇÒ»Æð˼¿¼£¬ÓÐÒ»¸öСº¢ºÍËûµÄĸÇס£ÎªÊ²Ã´Õâ¸öСº¢Èç´ËÐÅÈÎËûµÄĸÇ×£¬¶øÔÚ±ðÈËÃæÇ°È´ »áº¦ÐßÄØ£¿ÊÇÒòΪÕâ¸öСº¢Æ¾¿ÕÓÉ×Ô¼º²úÉú³öÀ´µÄ¶ÔËûĸÇ×µÄÐÅÈθÐÂ𣿻¹ÊÇÒòΪÕâ¸öĸÇ×¹ýÈ¥Ëù×öµÄÊ£¿ºÜÏÔÈ»µØ£¬ÊÇÒòΪÕâ¸öĸÇ×¹ýÈ¥Ëù×öµÄ¡£Ëý´ÓËû³öÉúÆð¾Í¿ªÊ¼ÕÕ¹ËÕâ¸öСº¢£¬¶øÕâ¸öСº¢ÖªµÀ£¬Ò²±»Ëµ·þÁË£¬ÖªµÀËýÊÇ¿ÉÒÔ±»ÐÅÀµµÄ¡£ÕýÊÇÒòΪȱ·¦¿É±È½ÏµÄ×ÊÁÏ£¬Ê¹ Õâ ¸öСº¢Óö¼ûÆäËûÄ°ÉúÈËʱ£¬»á¸Ðµ½º¦Ðß¡£Õâ¸öСº¢µÄÐÅÐÄÊÇÍâ½ç²úÉúµÄ©¤©¤»ù¶½Í½µÄÐÅÐÄÒ²ÊÇÈç´Ë¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ö»Óлù¶½½Ì²ÅÄÜÌṩÕæÐÅÐĵÄÀ´Ô´£¬ÒòΪʵÔÚ½çÖ»ÓÐÒ»¸ö£¬¶øÕâ¸öʵÔÚ½ç¾ÍÊÇÉϵÛÔÚÊ¥¾­ÖÐËùÆôʾµÄ¡£
Òò´Ë£¬ÈËÃÇ»áÎÊ£º¡°ÄÇô£¬ÎªÊ²Ã´ÓÐЩÈËÌýµ½Ê¥¾­ÐÅϢʱ»áÏàÐÅ£¬¶øÆäËûµÄÈËÔò²»»á£¿¡±´ð°¸ÊÇ£¬ÓÐÁ½¼þÊÂÇéÊÇÐÅÐÄËù±ØÐëµÄ¡£µÚÒ» ¼þÊÂÊÇÉϵÛÔÚÊ¥¾­ÖжÔÎÒÃǵÄÆôʾ¡£ÎÒÃÇÒѾ­ÖªµÀΪʲôÊÇÈç´Ë¡£ÁíÍâÒ»¸ö±ØÒªµÄÊÂÇ飬ÊÇÔÚÎÒÃÇÀïÃæ½ÓÊÕÕâ¸öÆôʾµÄÄÜÁ¦¡£µ«ÊÇÕâ¸öÄÜÁ¦²»ÊÇÌìÉú£¨by nature£©¾ÍÔÚÎÒÃÇÀïÃæµÄ¡£ÕâÕýÊÇÒ®öÕΪʲô˵£º¡°ÈËÈô²»ÖØÉú£¬¾Í²»ÄܼûÉñµÄ¹ú¡£¡­¡­(»ò) ÈËÈô²»ÊÇ´ÓË®ºÍÊ¥ÁéÉúµÄ£¬¾Í²»ÄܽøÉñµÄ¹ú¡±£¨¡¶Ô¼º²¸£Òô¡·3£º3£¬5£©Ö®ËùÒÔ»áÈç´ËµÄÔ­ÒòÊÇ£º¡°ÊôѪÆøµÄÈ˲»Áì»áÉñÊ¥ÁéµÄÊ£¬·´µ¹ ÒÔΪÓÞ×¾£¬²¢ÇÒ²»ÄÜÖªµÀ£¬ÒòΪÕâЩÊÂΩÓÐÊôÁéµÄÈ˲ÅÄÜ¿´Í¸¡£¡±£¨¡¶¸çÁÖ¶àÇ°Êé¡·2£º14£©¡£ÕýÒòΪÈç´Ë£¬Ê¥¾­Ëµ±ØÐ롰ʹÎÒÃÇ¡­¡­»î ¹ý À´¡±£¨¡¶ÒÔ¸¥ËùÊé¡·2£º5£¬ÐÂÒë±¾£©µ±ÉñµÄÁé×÷Õâ¼þ¹¤×÷£¨ÎÒÃdzÆ֮Ϊ¡°ÖØÉú¡±£©µÄʱºò£¬Ò»¸öÈ˾ͻáÔ¸Òâ½ÓÊÜÕâ¸öÉñËùÆôʾµÄÕæÀí£¨¡¶ëèÁ¢±ÈÊé¡·2£º13£©¡£

µ±Ò»¸öÈË¡°ÖØÉú¡±µÄʱºòÔÚÐÄÀïÃæ·¢ÉúµÄÊ£¬Ï൱ÓÚ»ù¶½ËùÐеÄһЩÍâÔڿɼûµÄÉñ¼£¡£µkʹϹÑ۵ĵÿ´¼û£¬Ê¹ËÀÈ˸´»î¡£µ±Ò»¸öäÈË µÄÊÓÁ¦µÃÒÔ»Ö¸´µÄʱºò£¬Ëû¾ÍÔÙ¶ÈÄÜ¿´¼ûÁË¡£µ±Ò»¸öËÀÈË´ÓËÀÈËÖб»¾È»îÁË£¬Ëû¾ÍÔÙ¶ÈÄܻÁË¡£Ò»¸ö½è×ÅÊ¥ÁéµÄÄÜÁ¦±»ÖØÉúµÄÈËÒ²ÊÇÈç´Ë£¬ËûÄÜÃ÷°×©¤©¤Äܱ»Ëµ·þ©¤©¤Ê¥¾­ÐÅÏ¢µÄÄÚÈÝ¡£Èç´Ë£¬ÍâÀ´µÄ×ÊѶ£¨»ò×ÊÁÏ£©ÔÚÒ»¸öÄܽÓÊܵ½Õâ¸ö×ÊѶµÄÈ˵ÄÐÄÖвúÉúÁËÐÅÐÄ¡£¶øÕâÊÇ Òò ΪʥÁé¸Ä±äÁËÈ˵ÄÄÚÐÄ£¬ÒÔÖÂÓÚËûÓÐÕâ¸öÄÜÁ¦£¬ÒÔÒ»Öֵþȵķ½Ê½£¬½ÓÊÕµ½Õâ¸ö×ÊѶ¡£

Èç´Ë£¬µ±ÉϵÛÕæÀíµÄ¹â±»Ò»¸öÖØÉúµÄÈ˽ÓÊÕµ½µÄʱºò£¬ËûËùµÃµ½µÄµÚÒ»¼þÊ£¬±ãÊÇ֪ʶ¡£Õâ¸öÈËÖÕÓÚÁ˽âËûËùÉú»îÔÚÆäÖеÄÕæÊÀ½ç¡£ Ëû¿ªÊ¼Ã÷°×Ëû×Ô¼ºÊǸö±»ÔìÎÊÇÔÚÒ»¸ö±»ÔìµÄ¡¢ÓÐÒâÒåµÄÊÀ½ç£¬ÓÐÒ»¸öΰ´óµÄʹÃü£¬µÈµÈ¡£Ëû¿ªÊ¼Ã÷°×È˶éÂäÁË£¬Ò²ÖªµÀÒ®öÕÀ´ÊÇΪ×ïÈ˶øËÀ¡£µ±ÕâЩʵÄÕæ֪ʶ£¨ÒÔ¼°ÆäËûµÄÊ£©ÔÚÕâ¸öÈ˵ÄÐÄÖÐÐγɵÄʱºò£¬Ëü²»»á²»ÔÚÕâ¸öÈËÐÄÖвúÉúÒ»¸öÐÅÄî¡£Ò»¸öÃ÷°×ÕâЩÊÂÇéµÄÈË £¬ ²»»á²»¿´µ½ÕâЩÊÂÇéµÄÖØÒªÐÔ¡£Ëû»áÃ÷°×Ëû×Ô¼º¶Ô¾È¶÷µÄÐèÒª¡£¶øÕâÖÁÖջὫËû´øµ½¶ÔÒ®öÕ»ù¶½ÓÀºãµÄÕü¾ÈµÄÐÅ¿¿Ö®ÖС£ÕæÕýµÄÐÅÐÄ©¤©¤µÃ¾ÈµÄÐÅÐÄ£¨saving faith£©©¤©¤ÓÀÔ¶°üÀ¨ÖªÊ¶£¬ÐÅÄÒÔ¼°ÐÅ¿¿¡£

ÓÐÒ»¸ö³£³£±»Îʵ½µÄÎÊÌâÊÇ£¬Îҵõ½Õü¾È£¬ÐèÒªÖªµÀ©¤©¤²¢ÏàÐÅ©¤©¤¶àÉÙ£¿Ô­ÔòÉÏ£¬ÎÊÌâµÄ´ð°¸ÊÇ£ºÎÒ±ØÐëÏàÐÅ¡°ËùÓÐÉϵÛÔÚµkµÄ»° ÖжÔÎÒÃÇÆôʾµÄ¡±¡£ÉϵÛÔÚÊ¥¾­ÖÐ˵µÃºÜÇå³þµÄÊ£¬ÄÇô©¤©¤Èç¹ûÎÒÃÇÓÐÕæÐÅÐÄ©¤©¤£¬ÎÒÃǾͻá½ÓÄÉËü¡£ÎÒÃDz»»á¾Ü¾øËü£¬°ÑÎÒÃǵÄÐÅÐÄ·ÅÔÚ¶Ô×Ô¼ºµÄÐÄÖÇ»òÀíÐÔÉÏ£¬¶ø²»°ÑÎÒÃǵÄÐÅÐÄ·ÅÔÚÊ¥¾­ÉÏ¡£ÔÚÁÙ½üÒ®öÕµÄÊ®×Ö¼ÜÉϵÄС͵²¢Ã»Óлú»áѧϰµ½Ì«¶à¡£µ«ÊÇËûµÄÈ·ÏàÐÅÖ÷Ò® öÕ Ëù¸æËßËûµÄÒ»ÇС£¶ÔËùÓеÄÐÅͽÀ´Ëµ£¬Ò²±ØÐëÈç´Ë¡£È»¶ø£¬Ò»Ð©×î»ù´¡µÄÊ£¬ÒѾ­ÔÚÔçÆڵĻù¶½½Ì»áÖб»×ܽá³öÀ´£¬¾ÍÊÇʹͽО­¡£Õâ¸öО­µÄÄÚÈÝ£¬ÎÒÃÇÔÚÏÂÃ漸¶Î¿Î³ÌÖлá¼ÓÒÔÌÖÂÛ¡£

ÑÐÏ°Ìâ
1. ÓÐÄÇЩÊÂÇéÈËÃÇ»á³Æ֮ΪÐÅÐÄ£¬µ«ÊÇ´ÓÊ¥¾­µÄ½Ç¶È¿´£¬²¢²»ÊÇÕæÐÅÐÄ£¿
2. Ò»¸öÈ˵ÄÐÅÐÄ×îÖÕµÄÀ´Ô´ÊÇʲô£¨¼ÙÈçÕâ¸öÐÅÐÄÊÇÕæÐÅÐÄ£©£¿
3. ΪʲôÓÐЩÈËÌýµ½Ê¥¾­µÄÐÅϢʱ¾Í»áÏàÐÅ£¬¶øÓÐЩÈ˲»»á£¿
4. Ò»¸öÈ˶ÔÊ¥¾­ÒªÏàÐŶàÉÙ²ÅÄܵþȣ¿

ÌÖÂÛÌâ
1. ¼ÈÈ»ÎÒÃǶÔÕâ¸öÊÀ½ç¡¢ÎÒÃÇ×Ô¼ººÍÉϵۣ¬ÒªÓÐ×ã¹»¿É¿¿µÄ×ÊѶ£¬ÖªµÀÊ¥¾­ÊÇ¿É¿¿µÄ£¬¾ÍÊǷdz£»ù±¾µÄ¡£ÎÒÃÇÔõôÑù²ÅÄÜÈ·ÐÅÊ¥¾­ÊÇ¿É¿¿µÄ£¿
2. ¼ÙÈçÓÐÒ»¸öÈË˵ËûÐÅÉñ£¬³ÐÈÏËû×Ô¼ºµÄ×ïÐÔ£¬Ò²½ÓÊÜÊ¥¾­ÊÇÉñµÄ»°¡£ËûÏàÐŴ󲿷ÝÊ¥¾­Ëù½Ìµ¼µÄ£¬µ«ÊÇËû²»½ÓÊÜËÀÀ︴»îµÄ¹ÛÄî¡£Õâ¶ÔËûÀ´Ëµ£¬¸üÏñ¸öÉñ»°¹ÊÊ£¬¶ÔËûµÄ˼άÀ´ËµÒ²Ì«´Ö²Ú£¬Ì«ÎïÖÊ»¯¡£Õâ¸öÄÑÌâÒâζ×ÅËûûÓÐÕæÐÅÐÄÂ𣿣¨²Î¡¶¸çÁÖ¶àÇ°Êé¡·15£º12-19£©
3. ÇëÌÖÂÛÒ»°ãÈËÈÏΪµÄ£¬Ò»¸öÈËÒªÏÈÏàÐÅÒ®öÕ»ù¶½£¬È»ºó²ÅµÃµ½ÖØÉú£¬ÖØÉúÊÇËûÐÅÐĵĽá¹û£¬Õâ¸ö¿´·¨¡£¸ù¾ÝÕâ¸ö¹Ûµã£¬ÐÅÐĵÄÀ´Ô´ÊÇʲô£¿Õâ¸öÐÅÐĵı¾ÖÊÊÇʲô£¿ÒÔ¸¥ËùÊé2£º1-10Ëù½Ìµ¼µÄÈçºÎÓëÕâ¸ö¿´·¨Ã¬¶Ü£¿