Post by Xuan Zhou on Jun 18, 2008 21:48:14 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 6
Part II Deliverance
Lord¡¯s Day 6
Question 16. Why must he be very man, and also perfectly righteous? Answer. Because the justice of God requires that the same human nature which hath sinned, should (a) likewise make satisfaction for sin; and one, who is himself a sinner, (b) cannot satisfy for others.
Question 17. Why must he in one person be also very God? Answer. That he might, by the power of his Godhead (c) sustain in his human nature, the burden of God's wrath; and might (d) obtain for, and restore to us, righteousness and life.
Question 18. Who then is that Mediator, who is in one person both very God, and a real righteous man? Answer. Our Lord Jesus Christ: (e) "who of God is made unto (f) us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption."
Question 19. Whence knowest thou this? Answer. From the holy gospel, which God himself first revealed in Paradise; (g) and afterwards published by the patriarchs (h) and prophets, and represented by the sacrifices (i) and other ceremonies of the law; and lastly, has fulfilled it (j) by his only begotten Son.
(a): Rom. 5:12,15
(b): 1Pet 3:18; Isa. 53:11
(c): 1 Pet. 3:18; Acts 2:24; Isa. 53:8
(d): 1John 1:2; Jer. 23:6; 2Tim. 1:10; John 6:51
(e): Mat. 1:23; 1Tim. 3:16; Luke 2:11
(f): 1Cor 1:30
(g): Gen. 3:15
(h): Gen. 22:17,18; Gen. 28:14; Rom. 1:2; Heb. 1:1; John 5:46
(i): Heb. 10:7,8
(j): Rom. 10:4; Heb. 13:8
†–16£º ‘ʲ÷áËû±ØíšÊÇÕ挺͟o×ïµÄÈË£¿´ð£ºÒò ‘ÉñµÄ¹«ÁxÒªÇóÄÇͬ˜Ó·¸ÁË×ïµÄÈËÐÔ±¾ÉíÒª ‘×ï×ö³öÑaƒ”(a)£»µ«ÈËÈ˶¼ÊÇ×ï ÈË£¬¹ÊŸoÈËÄÜ ‘„eÈËÚH×ï(b)¡£
¡¡¡¡(a) ÒÔÎ÷½Y•ø18£º4£¬20£¬Á_ñR•ø5£º18£¬¸çÁÖ¶àÇ°•ø15£º21£¬Ï£²®í•ø2£º14-16
¡¡¡¡(b) Ï£²®í•ø7£º26-27£¬ÔŠÆª49£º7£¬±ËµÃÇ°•ø3£º18
†–17£º ‘ʲ÷áËû±ØíšÍ¬•rÊÇÕæÉñÄØ£¿´ð£ºËûҪ͸ß^ËûÉñÐÔµÄÄÜÁ¦(a)£¬ÔÚËûÈËÐÔÖÐ(b)“úØ“ÉñµÄ·ÞÅ(c)£¬Èç´Ë±ã ‘ÎÒ ‚ƒÈ¡µÃK»ÖÍÁ˹«ÁxºÍÉúÃü(d)¡£
¡¡¡¡(a) ÒÔÙ†•ø9£º5£¬63£º3
¡¡¡¡(b) ÒÔÙ†•ø53£º4£¬11
¡¡¡¡(c) ÉêÃüÓ›4£º24£¬ÄÇø™•ø1£º6£¬ÔŠÆª130£º3
¡¡¡¡(d) ÒÔÙ†•ø53£º5£¬11
†–18£ºÕlÊÇÄÇλÖб££¿Õlͬ•rÊÇÕæÉñ£¨a£©£¬ÓÖÕæµÄ£¨b£©ÊÇŸo×ïµÄÈË£¨c£©£¿´ð£ºÎÒ‚ƒµÄÖ÷»ù¶½Ò®·d(d)£¬"ÉñÓÖʹËû³É ‘ÎÒ‚ƒµÄÖǻۣ¬¹«Áx£¬Â}£¬¾ÈÚH"(e)¡£
¡¡¡¡(a) ¼sº²Ò¼•ø5£º20£¬Á_ñR•ø9£º5£¬8£º3£¬¼ÓÀÌ«•ø4£º4£¬ÒÔÙ†•ø9£º6£¬Ò®ÀûÃוø23£º6£¬¬”À»ù•ø3£º1
¡¡¡¡(b) ·¼Ó¸£Òô1£º42£¬2£º6-7£¬Á_ñR•ø•ø1£»3£¬9£º5£¬ëèÁ¢±È•ø2£º7£¬Ï£²®í•ø2£º14£¬16-17£¬4£º15
¡¡¡¡(c) ÒÔÙ†•ø53£º9£¬11£¬Ò®ÀûÃוø23£º5£¬Â·¼Ó¸£Òô1£º35£¬¼sº²¸£Òô8£º46£¬Ï£²®í•ø4£º15£¬7£º26£¬±ËµÃÇ°•ø1£º19£¬2£º22£¬3£º18
¡¡¡¡(d) ÌáĦ̫ǰ•ø2£º5£¬ñRÌ«¸£Òô1£º23£¬ÌáĦ̫ǰ•ø3£º16£¬Â·¼Ó¸£Òô2£º11£¬Ï£²®í•ø2£º9
¡¡¡¡(e) ¸çÁÖ¶àÇ°•ø1£º30 ¡¡Öб££ºÖ÷Ò®·d»ù¶½
ÖÐÎÄÙYÁÏÕˆ…¢¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕÁù
¡¡¡¡ÎÊ16£ºÎªÊ²Ã´Ëû±ØÐëÊÇÕæʵºÍÎÞ×ïµÄÈË£¿
¡¡¡¡´ð£ºÒòΪÉñµÄ¹«ÒåÒªÇóÄÇͬÑù·¸ÁË×ïµÄÈËÐÔ±¾ÉíҪΪ×ï×ö³ö²¹³¥(a)£»µ«ÈËÈ˶¼ÊÇ×ï ÈË£¬¹ÊÎÞÈËÄÜΪ±ðÈËÊê×ï(b)¡£
¡¡¡¡(a) ÒÔÎ÷½áÊé18£º4£¬20£¬ÂÞÂíÊé5£º18£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé15£º21£¬Ï£²®À´Êé2£º14-16
¡¡¡¡(b) Ï£²®À´Êé7£º26-27£¬Ê«Æª49£º7£¬±ËµÃÇ°Êé3£º18
¡¡¡¡Öб££ºÕæʵ¶øÎÞ×ïµÄÈË¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇÄÜÕÒµ½Ò»Î»Öб££¬ÕâλÖб£Ê×ÏȱØÐëÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄÈË£¬Ëû±ØÐëÊÇÎÒÃǵÄͬÀ࣬²ÅÄÜ´úÌæÎÒÃÇ¡£Ëû±ØÐëÊÇÈË£¬ÒÔ±ã³Ðµ£ÈË ¸Ã³ÐÊܵÄÐÌ·£¡£ÕâÊÇÉñµÄÒªÇó¡£ÉñÊǹ«ÒåµÄ£¬²»ÄÜÒòΪÈË·¸µÄ×ï³Í·£Ììʹ»ò¶¯Îï¡£"·¸×ïµÄËû±ØËÀÍö"(½á 18:4)¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬ÕâλÖб£±ØÐëÊÇһλÎÞ×ïµÄÈË£¬×Ô¼ºÃ»ÓÐ×ïÐÔ£¬Ò²²»Ôø·¸¹ýÈκÎ×Ñǵ±µÄ×ïÄõÔÚ ËûÉíÉϲ»´æÔÚ¡£Ò»¸öÓÐ×ïµÄÈËÊDz»ÄÜΪ±ðÈËÌæ×ïµÄ¡£Ö»ÓÐһλÎÞ×ïµÄÈ˲ſÉÄÜÌæ±ðÈËÊê×ï¡£
¡¡¡¡×÷ΪһλÎÞ×ïµÄÈË£¬ËûÒ²±ØÐëÍêȫ˳´ÓÉñËù·Ô¸ÀµÄ£¬Óô˷½·¨ÎªÎÒÃÇÓ®µÃÓÀÉú¡£
¡¡¡¡ÎÊ17£ºÎªÊ²Ã´Ëû±ØÐëͬʱÊÇÕæÉñÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºËûҪ͸¹ýËûÉñÐÔµÄÄÜÁ¦(a)£¬ÔÚËûÈËÐÔÖÐ(b)µ£¸ºÉñµÄ·ÞÅ(c)£¬Èç´Ë±ãΪÎÒ ÃÇÈ¡µÃ²¢»Ö¸´Á˹«ÒåºÍÉúÃü(d)¡£
¡¡¡¡(a) ÒÔÈüÑÇÊé9£º5£¬63£º3
¡¡¡¡(b) ÒÔÈüÑÇÊé53£º4£¬11
¡¡¡¡(c) ÉêÃü¼Ç4£º24£¬ÄǺèÊé1£º6£¬Ê«Æª130£º3
¡¡¡¡(d) ÒÔÈüÑÇÊé53£º5£¬11
¡¡¡¡Öб££ºÒ²ÊÇÕæÉñ
¡¡¡¡È˲»ÄܳÐÊÜÉñ¶Ô×ïµÄÎÞÏÞ·ÞÅ£¬Òò´ËÎÒÃǵÄÖб£±ØÐëÒ²ÊÇÕæÉñ¡£Ëû±ØÐëÔÚ¶ÌÔݵÄʱ¼äÀï³Ð ÊÜÉñµÄ·ÞÅ£¬ÓÀÔ¶µÄÐÌ·££¬Ò»Ö±µ½×îºó¡£Ö»ÓÐÕâÑùËû²ÅÄÜÂú×ãÉñ¹«ÒåµÄÒªÇó¡£
¡¡¡¡ÕâλÖб£ÊÇͨ¹ýËûµÄÈËÐÔÊܿ࣬À´³Ðµ£¶Ô×ïµÄÐÌ·£¡£µ«ÊÇ£¬ËûµÄÈËÐÔÒª¿¿ËûµÄÉñÐÔÀ´Ö§³Ö£¬²ÅÄܳÐÊÜÕâÑùÎÞÏÞµÄÖص£¡£Èç¹ûËû²» ͬʱҲÊÇÕæÉñµÄ»°£¬¾Í»á±»Öص£Ñ¹¿å¡£Í¬Ê±£¬Ëû±ØÐëÊÇÕæÉñ£¬²ÅÓÐÄÜÁ¦Õ÷·þËÀÍö£¬¿¿ËûÉñÐÔµÄÄÜÁ¦´ÓËÀÍöÖи´»î¡£
¡¡¡¡±ØÐëÒ²ÊÇÕæÉñ£¬²ÅÄÜͨ¹ýÊ¥Á齫×ïÈË´ÓÁéÐÔµÄËÀÍöÖÐÕü¾È¹ýÀ´£¬½«ËûµÄ¹«Òå´Í¸øËûÃÇ¡£ÕâÑùÉñ½«ÕâλÖб£µÄ¹«Ò壬Ëû¶ÔÉñµÄÂÉ·¨ ÍêÃÀµÄ˳·þËãΪ×ïÈ˵ģ¬¾ÍºÃÏñÊÇËûÃÇ×Ô¼ºÍêÈ«×ñÐÐÁËÉñµÄÂÉ·¨¡£È»ºó£¬Éñ¾ÍÊÓ×ïÈËΪÎÞ×ÓÐȨµÃµ½ÓÀÉú¡£ÕâÑùËûÃǾÍÔÚÖб£Àï½ÓÊÜÁËËûÃÇÔÚÑǵ±ÀïËùʧȥµÄ£ºÓëÉñºÍÄÀÏà´¦¡£ÒòΪËû¼ÈÊÇÈË£¬Í¬Ê±ÓÖÊÇÓÀÉúÉñ£¬ËûµÄ¹¦À;ÍÓÐÁËÎÞÏ޵ļÛÖµ¡£Òò´ËÎÞÈË¿ÉÒÔ¼ÆÊýµÄȺÖÚ£¬Í¨ ¹ýËû µÃµ½ÁËÉñµÄ¿íË¡£¬ÓëÉñºÍºÃ(Æô 7:9)¡£
¡¡¡¡ÕâλÖб£±ØÐë¸øÕâЩÈËеÄÉúÃü¡£Ê¥Áé°ÑÖб£µÄ¹¦ÀÍÓ¦ÓÃÔÚ×ïÈËÉíÉÏ£¬Í¬Ê±°ÑÕâÒ»±¦²Ø²ØÔÚÈ˵ÄÐÄÀïºÍÉúÃüÖС£Îª´ËÊ¥ÁéסÔÚÄÇ Ð©Ëûʹ֮ÁéÐÔ¸´»îµÄÈËÐÄÀÔÚÄÇÀïµãȼËûÃǵÄÐÅÐÄÖ®»ð£¬´Í¸øËûÃÇеÄÁ¦Á¿£¬ºÃÈÃËûÃÇ×Ô¼ºÖØÐÂÄÜ°´ÕÕÉñµÄÂÉ·¨¶ø»î¡£
¡¡¡¡×îºó£¬Öб£»¹Í¨¹ýËûµÄÊ¥Á飬´Í¸øÐÅͽÓÀÔ¶µÄÉúÃü¡£
¡¡¡¡Ê¹Í½±ËµÃÊÇÕâÑùÃèÊöÕâλÖб£µÄ£º"ÉñÇÒÓÃÓÒÊÖ½«Ëû¸ß¾Ù£¬½ÐËû×÷¾ýÍõ£¬×÷¾ÈÖ÷£¬½«»Ú¸ÄµÄÐĺÍÉâ×ïµÄ¶÷´Í¸øÒÔÉ«ÁÐÈË"(ͽ 5:31)¡£
¡¡¡¡ÎÊ18£ºËÊÇÄÇλÖб££¿ËͬʱÊÇÕæÉñ£¨a£©£¬ÓÖÕæµÄ£¨b£©ÊÇÎÞ×ïµÄÈË£¨c£©£¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÃǵÄÖ÷»ù¶½Ò®öÕ(d)£¬"ÉñÓÖʹËû³ÉΪÎÒÃǵÄÖǻۣ¬¹«Ò壬ʥ½à£¬¾ÈÊê"(e)¡£
¡¡¡¡(a) Ô¼º²Ò¼Êé5£º20£¬ÂÞÂíÊé9£º5£¬8£º3£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º4£¬ÒÔÈüÑÇÊé9£º6£¬Ò®ÀûÃ×Êé23£º6£¬ÂêÀ»ùÊé3£º1
¡¡¡¡(b) ·¼Ó¸£Òô1£º42£¬2£º6-7£¬ÂÞÂíÊéÊé1£»3£¬9£º5£¬ëèÁ¢±ÈÊé2£º7£¬Ï£²®À´Êé2£º14£¬16-17£¬4£º15
¡¡¡¡(c) ÒÔÈüÑÇÊé53£º9£¬11£¬Ò®ÀûÃ×Êé23£º5£¬Â·¼Ó¸£Òô1£º35£¬Ô¼º²¸£Òô8£º46£¬Ï£²®À´Êé4£º15£¬7£º26£¬±ËµÃÇ°Êé1£º19£¬2£º22£¬3£º18
¡¡¡¡(d) ÌáĦ̫ǰÊé2£º5£¬ÂíÌ«¸£Òô1£º23£¬ÌáĦ̫ǰÊé3£º16£¬Â·¼Ó¸£Òô2£º11£¬Ï£²®À´Êé2£º9
¡¡¡¡(e) ¸çÁÖ¶àÇ°Êé1£º30 ¡¡Öб££ºÖ÷Ò®öÕ»ù¶½
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÕâλÖб£ºÍ¾ÈÖ÷µÄÃû×Ö³öÏÖÁË£ºÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½£¡
¡¡¡¡ÊÇÉñ×Ó£¬ÊÇÕæÉñ£¬ÓëÊ¥¸¸ÓëÊ¥ÁéͬΪһ£¬ÈýλһÌåµÄÕæÉñ¡£ËûÃÇÊÇÈýλ£¬È´ÓÖͬΪһ£ºÕâÊÇÉñµÄ°ÂÃØ£¬ÊÇÎÒÃÇËùÎÞ·¨Àí½âµÄ¡£
¡¡¡¡Éñ×ÓÒÀÈ»ÊÇÉñ£¬µ«Í¬Ê±Ò²È¡ÁËÎÒÃÇÈ˵ÄÐÔÇé¡£È˵ÄÐÔÇéÒòÑǵ±µÄ×ï¶øÊÜËð£¬Çü·þÔÚ¿àÄѺÍËÀÍöµÄȨÊÆ֮ϡ£ÕâÑùËûÕæµÄ³ÉΪÎÒÃÇ ÖмäµÄÒ»¸ö¡£µ«ËûÄÜ˵£º"ÄãÃÇÖмäËÄÜÖ¸Ö¤ÎÒÓÐ×ïÄØ£¿"(Ô¼ 8:46)--˸Ò˵ÎÒ·¸¹ýÄÄÅÂÒ»Ñù×ïÄØ£¿Ñǵ±µÄ×ïËãÔÚËùÓеÄÈËÉíÉÏ£¬µ«²»ÄÜËãÔÚËûÉíÉÏ(Ö÷ÈÕÈý)¡£Ëû²»ÊÇÔÚ×ïÖÐÊÜÔУ¬Ò²Ã»ÓÐÉúÓÚ×ïÖУ» ÒòËûÊÇÓÉÒ»ÖÖÆæÃîµÄ·½Ê½³öÉúµÄ£ºÉúÓÚͯÕêÅ®ÂíÀûÑÇ(Ö÷ÈÕÊ®ËÄ)¡£ËûÊÇÈË£¬ÓÖÊÇÉñ£¬ÊÇÈ˺ÍÉñµÄºÏÒ»¡£
¡¡¡¡ÏÈÖª£¬¼À˾ºÍ¾ýÍõ
¡¡¡¡¸¸Éñʹ»ù¶½³ÉΪÎÒÃǵÄÖǻۡ£Ëû½Ìµ¼ÎÒÃÇÔÚÉñµÄµÀ--¡¶Ê¥¾¡·ÖеÄÿһ¼þÊ£»½Ìµ¼ÎÒÃÇÏàÐŲ¢Æ¾ÐÅÐÄ°´ÕÕÉñµÄ»°Óï¶ø»î£¬ËûÊÇÔõ Ñù×÷ÕâÒ»ÇеÄÄØ£¿¿¿ËûµÄÊ¥Á飬»ù¶½¹âÕÕÁéÐÔϹÑÛºÍÓÞÃÁµÄ×ïÈË¡£ËûÃǵÃÒÔÈÏʶÉñµÄÁ¼ÉƺÍÊ¥½à£¬ËûÃÇ×Ô¼º×ï¶ñʧɥµÄ´¦¾³£¬ºÍ»ù¶½ÔÚÊÜ¿àÖеĴúÊêÄÜÁ¦¡£ÕâЩ¶¼ÊÇ»ù¶½×÷ΪÏÈÖªµÄ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Éñʹ»ù¶½³ÉΪÎÒÃǵĹ«Òå¡£ÒòΪ»ù¶½µÄÊÜ¿àºÍËÀÍö£¬×ïÈ˵õ½ÁË¿íË¡¡£ÕâÊÇ»ù¶½×÷Ϊ¼À˾µÄ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Éñʹ»ù¶½³ÉΪÎÒÃǵÄÊ¥½à£º»ù¶½µÄËùÓÐÉÆÐж¼Ëã³ÉËûÃǵģ¬¾ÍºÃÏñÊÇËûÃÇ×Ô¼º×öµÄÒ»Ñù¡£ÕâÑù£¬ÐÅͽ±»Ê¥Áé¸üУ¬ºÃÒÔÒ»¿ÅÐÂÐÄ °®Éñ£¬²¢Ô¸Òâ°´ÕÕÉñµÄÂÉ·¨¶ø»î¡£ÕâÊÇ»ù¶½×÷Ϊ¾ýÍõµÄ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Éñʹ»ù¶½³ÉΪÎÒÃÇÍêÃÀµÄ¾ÈÖ÷£ºËû½«ÎÒÃÇ´Ó×ï¶ñ£¬ËÀÍö£¬Ä§¹íºÍµØÓüÖÐÕü¾È³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÇÐÊÇÈç´ËÁîÈ˾ªÒ죬ȴÊÇÍêÈ«µÄÊÂʵ£¬¾ö·Ç»ÃÏ룡
¡¡¡¡ÎÊ19£ºÄã´ÓÄÄÀïÖªµÀÕâÊÂÄØ£¿
´ð£º´ÓÉñÊ¥µÄ¸£Òô£¬ÕâÊÇÉñ×Ô¼ºÊ×ÏÈÔÚÀÖÔ°ÀïÆôʾµÄ(a)£¬ÒÔºóÓÉÉñÊ¥µÄ×峤(b)ºÍ ÏÈÖª(c)Ðû²¼ÁË£¬ÔÙÓÉÂÉ·¨ÖеÄÏ×¼ÀºÍÆäËûÀñÒÇÔ¤±íÁË(d)£¬×îºóÓÉËû¶ÀÉú°®×Ó³É¾Í ÁË(e)¡£
¡¡¡¡(a) ´´ÊÀ¼Ç3£º15
¡¡¡¡(b) ´´ÊÀ¼Ç22£º18£¬12£º3£¬49£º10
¡¡¡¡(c) ÒÔÈüÑÇÊé53£¬42£º1-4£¬43£º25£¬49£º5-6£¬22£¬33£¬Ò®ÀûÃ×Êé23£º5-6¡£31£º32-33£¬32£º39-41£¬ÃÖåÈÊé7£º18-20£¬Ê¹Í½Ðд«10£º43£¬3£º22-24£¬ÂÞÂíÊé1£º2£¬Ï£²®À´Êé1£º1
¡¡¡¡(d) Ï£²®À´Êé10£º1£¬7£¬¸èÂÞÎ÷Êé2£º7£¬Ô¼º²¸£Òô5£º46
¡¡¡¡(e) ÂÞÂíÊé10£º4£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º4£¬3£º24£¬¸èÂÞÎ÷Êé2£º17
¡¡¡¡Ð¾ÉÔ¼Öеĸ£ÒôÓ¦Ðí
¡¡¡¡¸£Òô¾ÍÊÇ£ºÔÚ»ù¶½À×ïÈ˵ÃÍêÈ«µÄ¾ÈÊêºÍÓÀÔ¶µÄ¾È¶÷³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£"¸£Òô"Ò»´ÊµÄÒâ˼¾ÍÊÇ"ºÃÏûÏ¢"¡£
¡¡¡¡ÔÚÐÂÔ¼£¬¾ÉÔ¼ÀﶼÌáµ½¸£Òô¡£ÔÚÕû±¾¡¶Ê¥¾¡·µÄ¿ªÆª£¬ÎÒÃǶÁµ½Ñǵ±ºÍÏÄÍÞ±»Öð³öÀÖÔ°£¬µ«ÉñÒ²ÔÚ"ĸϵӦÐí"ÖÐÓ¦Ðí¾ÈÊêËûÃÇ£º"ÎÒÓÖÒª½ÐÄãºÍÅ®È˱˴ËΪ³ð£»ÄãµÄºóÒáºÍÅ®È˵ĺóÒáÒ²±Ë´ËΪ³ð¡£Å®È˵ĺóÒáÒªÉËÄãµÄÍ·£¬ÄãÒªÉËËûµÄ½Å¸ú"(´´ 3:15)¡£»ù¶½ÓÃËûµÄÊÜ¿àºÍÊÜËÀ(¼´ËûµÄ½Å¸úÊÜÉË)ºÍËûµÄ¸´»îÉËÁËÈöµ©µÄÍ·£¬¾ÈÊêÁËËûµÄ¶ùÅ®¡£Õâ¾ÍÊÇ "ĸϵӦÐí"¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»Ó¦Ðí²»½öΪÈËËùÐûÑËùÁ÷´«£¬¶øÇÒҲΪÉñËùÈ·ÈÏ¡£¾ÍÕâÑù£¬Ó¦Ðí´«µ½×峤ÃÇ£¬¾ÍÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÏÈ×棺ÑDz®Àº±£¬ÒÔÈöºÍÑÅ ¸÷¡£ÉñµÄÏÈÖªÃÇ(¾ÍÊÇÉñºôÕÙ×÷ËûµÄʹÕßµÄÈË)Ò²Ò»ÔÙÏòÊÀÈË´«ÑïÕâÒ»Ó¦Ðí¡£ÕâÊÇÓжúÄÜÌýµÄ¸£Òô¡£
¡¡¡¡ÉñÒ²ÒòËûµÄÁ¼ÉÆ£¬ÔÚËû·Ô¸ÀµÄÏ×¼ÀºÍÆäËûÀñÒÇÖÐÏòÈËÃÇÏÔÃ÷ÕâÒ»Ó¦Ðí¡£Ï×¼ÀºÍÆäËûÀñÒǶ¼ÊǾÉԼʱ´úµÄׯÑϵÄ×Ú½ÌÒÇʽ(±ÈÈç½à¾»Àñ)¡£Ï×¼ÀÔ¤±íÁËÒ®öÕ»ù¶½³ÐÊÜ×ïµÄÐÌ·££¬½à¾»ÀñÏóÕ÷ÖØÉú¡£ÕâÊÇÓÐÑۿɼûµÄ¸£Òô¡£
¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬Ó¦ÐíÖеÄÄÇһλÀ´ÁË£¡ÔÚËûÀïÃæËùÓеÄÓ¦Ðí¶¼³ÉΪÏÖʵ¡£ÎÊÌâÔÚÓÚ£ºËûÊÇΪ˶øÀ´£¿ÎÒÃÇÔõÑù²ÅÄÜÓëËûµÄ¹¦¼¨Óз֣¿
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 6 ½â˵
ÎÒÃÇÔÚÇ°ÃæµÄ¶ÎÂä¿´µ½£¬Î¨Ò»ÄÜÌṩÎÒÃÇÐèÒªµÄ¾ÈÖ÷±ØÐëͬʱÊÇÈË£¬Ò²Í¬Ê±ÊÇÉñ¡£ÔÚÕâ¸ö¶ÎÂäÖУ¬Õâ¸öΰ´óµÄÕæÀí»á¸ü¼ÓÇå³þµØ±»Ëµ Ã÷¡£´ËÍ⣬ÆäËüºÜÖØÒª²¿·ÝÒ²¸ü¼ÓÇåÎúÁË£¬ÄǾÍÊǹØÓÚ»ù¶½µÄ½ÌÒ婤©¤Ò»¸öλ¸ñ£¨person£©¡¢Á½¸ö±¾ÖÊ£¨natures£©©¤©¤ÕæµÄÊÇÐÂÔ¼ºÍ¾É Լʥ¾½Ìµ¼µÄºËÐÄ¡£
ÈÃÎÒÃÇ´ÓÆð³õ£¨¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·£©¿ªÊ¼¿´¡£ÔÚÉßÓÕ»óÑǵ±ºÍÏÄÍÞÖ®ºó£¬ËûÃÇÇü·þÔÚÓÕ»ó֮ϣ¬Éñ¶ÔÉß˵ÁËÕâ¶ÎÔ¤ÑԵĻ°£¨ÒòΪÉß²»ÊÇ´ú±í Ëû×Ô¼ºËµ»°£¬¶øÊÇÈöµ«µÄ¹¤¾ß£¬Òò´Ë£¬ÕâЩ»°ÊÇ͸¹ýÉ߶ÔÈöµ«ËµµÄ£©£º¡°ÎÒÓÖÒª½ÐÄãºÍÅ®È˱˴ËΪ³ð£»ÄãµÄºóÒáºÍÅ®È˵ĺóÒáÒ²±Ë´ËΪ³ð¡£Å®È˵ĺóÒáÒªÉËÄãµÄÍ·£»ÄãÒªÉËËûµÄ½Å¸ú¡£¡±£¨¡¶´´¡·3£º15£©¡£ºÜÏÔÈ»µØ£¬Õâ¶Î»°Ã»ÓиæËßÎÒÃǵÄʼ×æËûÃÇÏëÖªµÀµÄÒ»ÇС£µ«ÊÇËüµÄÈ·¸æËßËûÃÇ£¬ËûÃÇÐèÒªÖªµÀµÄ×îÖØÒªµÄһЩÊ¡£ÆäÖÐÒ»¼þ£¬ÊÇÉñ×Ô¼º»áʹÉߵĺóÒáºÍÅ®È˵ĺóÒá±Ë´ËΪ³ð¡£ÁíÍâÒ»¼þºÜÇå³þµÄ£¬ÊÇÉñÐÄÄ¿ÖÐ µÄ¡°ºóÒᡱ£¨seed£©ÊÇÒ»¸öÈË©¤©¤Ò»¸öÄÐÈË©¤©¤Ò»¸öÓÐÄÜÁ¦¶ÔÈöµ«Ôì³ÉÑÏÖصÄÉ˺¦£¬¶øÈöµ«ÎÞ·¨¶ÔËûÔì³ÉͬµÈÉ˺¦µÄÄÐÈË¡£ÕâÇå³þµØÔ¤¸æÁËÕâÑùµÄһλ¾ÈÖ÷£¬Ëû±ØÐëͬʱÊÇÈË£¨×÷ΪŮÈ˵ĺóÒᣩ£¬µ«ÓÖͬʱ³¬Ô½ÈË£¨±ÈÈöµ«µÄÄÜÁ¦¸üÇ¿£©¡£ºÜÇå³þµØ£¬ÓÐÒ»¸öÈ˽«½áºÏÕâÁ½ÖÖÌØ ÖÊ£¬ Õâ¸öÈË»á´Ý»ÙÈöµ«µÄ¹¤×÷¡£
Õâ¸öͬÑù»ù´¡µÄ¹ÛÄ͸¹ý¾ÉԼʥ¾ÆäËûµÄ²¿·Ý£¬Öð½¥Õ¹¿ª£¬Ô½À´Ô½ÍêÕû¡£ÀýÈ磬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚ´óÎÀ£¨ÉñΪµkµÄÔ¼ÃñËùÁ¢µÄÍõ£©µÄʫƪ Öп´µ½¡£ÉñÔøÓ¦Ðí´óÎÀ£º¡°ÄãÊÙÊýÂú×ã¡¢ÓëÄãÁÐ×æͬ˯µÄʱºò£¬ÎÒ±ØʹÄãµÄºóÒá½ÓÐøÄãµÄλ£»ÎÒÒ²±Ø¼á¶¨ËûµÄ¹ú¡£Ëû±ØΪÎÒµÄÃû½¨ÔìµîÓÎұؼᶨËûµÄ¹úλ£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡£¡±£¨ÈöÉÏ7£º12-13£©ÔÚһЩʫƪÖУ¬´óÎÀ̸µ½Éñ¶ÔËûËù×öµÄÕâ¸öΰ´óµÄÓ¦Ðí¡£ÀýÈ磬ÔÚʫƪ110ƪ£¬´óÎÀдµ½£º¡°Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒÖ÷˵£ºÄã×øÔÚÎÒµÄÓұߣ¬µÈÎÒʹÄã³ðµÐ×÷ÄãµÄ½ÅµÊ¡£¡±£¨µÚÒ»½Ú£©¡£ÔÚÕâ¸ö³ÂÊöÖУ¬´óÎÀ˵ÉñÔøÓ¦ÐíÕâ¸ö׿ԽµÄºóÒá £¬ »áÔÚδÀ´ÕÆȨ¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬´óÎÀÔÚÕâ¶Î³ÂÊöÖУ¬³ÆºôËû×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó£¨»ò¸ù¾ÝÏ£²®À´µÄÑèÓËû×Ô¼ºµÄºóÒᣩÊÇ¡°Ö÷¡±£¨Lord£©£¡ÕâÔÚÈκÎÇé¿ö϶¼ÊǷdz£º±¼ûµÄ¡£Í¨³£¶¼ÊǺó´ú°ÑÈÙÒ«¹é¸ø×æÏÈ£¬´óÎÀΪʲô»á°ÑÈÙÒ«¹é¸øËûµÄºóÒᣬ³ÆËûÊÇÖ÷ÄØ£¿ÕâÕýÊÇÒ®öÕͬÑù¶ÔÓÌÌ«ÈËËù·¢³öµÄ ÖÊÒÉ¡£Ò®öÕÔÚÒýÓÃÕâ½Ú¾Îĺ󣬼ÌÐøÎÊËûÃÇ£º¡°´óÎÀ¼È³ÆËûΪÖ÷£¬ËûÔõôÓÖÊÇ´óÎÀµÄ×ÓËïÄØ£¿¡±£¨¡¶Ì«¡·22£º45£©ÎÊÌâµÄ´ð°¸µ±È»ÊÇÒ®öÕÊÇ´óÎÀµÄºóÒᣬÕâÊÇËû×öΪÈ˵ı¾ÖÊ¡£µ«ÊÇ£¬Óë´Ëͬʱ£¬Ëû¸ßÓÚ´óÎÀ£¬ÒòΪËûͬʱÊÇÉñ¡£ÎÒÃÇÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐÒѾ¿´µ½ÕâÁ½¸öÔªËØÊÇͬʱ²¢ÁÐ µÄ£º½«»áÓÐһλΰ´óµÄ¾ÈÊêÖ÷£¬ÃÖÈüÑÇ£¬µ«ÊÇËûͬʱÊÇÉñÒ²ÊÇÈË¡£ÓÐʱºò£¬¾ÉÔ¼µÄ×÷Õß˵µ½Ò®öÕµÄʱºò£¬ÊÇÇ¿µ÷µk»áÊÇÈ˵ı¾ÖÊ£¬ÆäËûʱºòÔòÇ¿µ÷µkÉñµÄ±¾ÖÊ¡£µ«ÊÇÕû±¾¾ÉÔ¼Ëù½Ìµ¼µÄÖ÷Ïߣ¬Ç°ºóÒ»ÖµرíÃ÷£¬½«»áÓÐһλΰ´óµÄ¾ÈÖ÷£¬Í¬Ê±ÊÇÈË£¬Ò²Í¬Ê±ÊÇÉñ¡£
ÔÚÈ˶éÂäÖ®ºó£¬ºÜÃ÷ÏÔµÄÊÇÉϵÛÇ××ÔΪ×ïÈ˾ÙÐÐÁ˵ÚÒ»´ÎµÄÏ×¼À¡£ÕâÊÇÒþº¬ÔÚ¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·3£º21µÄÒâ˼£º¡°Ò®ºÍ»ª ÉñΪÑǵ±ºÍËûÆÞ×ÓÓÃƤ×Ó×öÒ·þ¸øËûÃÇ´©¡£¡±´ÓÄÇʱºò¿ªÊ¼£¬¾´ò¯µÄÈ˾ÍÐèҪ͸¹ý¶¯ÎïµÄÎþÉüÀ´µ½Éϵ۵ÄÃæÇ°¡£ÀýÈ磬ÔÚ¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·µÚËÄÕ£¬ÎÒÃǶÁµ½Ñǵ±µÄÁ½¸ö¶ù×Ó£¬¸ÃÒþºÍÑDz®¡£Éϵۡ°¿´ÖÐÁËÑDz®ºÍËûµÄ¹©ÎֻÊÇ¿´²»ÖиÃÒþºÍËûµÄ¹©Îï¡£¡±£¨¡¶´´¡·4£º4-5£©Òò´Ë£¬ÎÒ ÃÇÓÐ×ã¹»µÄÀíÓÉÕâÑù˵£¬ÒòΪÆäËû¾ÎÄҲ˵£º¡°ÑDz®Òò×ÅÐÅ£¬Ï×¼ÀÓëÉñ£¬±È¸ÃÒþËùÏ׵ĸüÃÀ¡±£¨¡¶À´¡·11£º4£©¡£¸üÃÀµÄÔÒòÊÇÒòΪÑDz® Ëù Ï׵ģ¬ÊÇÊÇ»îÉúÉúµÄ¶¯Î賓©¤ÎÞ×ïµÄ¼ÀÉü©¤©¤Ëù³ÊÏ×µÄÊÇËÀÍöËùÁ÷µÄѪ¡£ÕâµãÊǺÜÖØÒªµÄ£¬ÒòΪ¡°Èô²»Á÷Ѫ£¬×ï¾Í²»µÃÉâÃâÁË¡£¡±£¨¡¶À´¡·9£º22£©Éñ²»½ÓÊܸÃÒþûÓÐѪµÄ¹©Î¶ø½ÓÊÜÁËÑDz®µÄѪµÄ¹©ÎïÕâ¸öÊÂʵ£¬Ö¤Ã÷ûÓÐÈ˲»¿¿ÌæËû¶øËÀµÄÌæ´úÎï¶øÄܵõ½Õü¾È¡£
ÔÚ¾ÉÔ¼ÆäÓàµÄ²¿·Ý£¬ÎÒÃǻῴµ½Õâ¸ö¹ÛÄîÖ𽥵ؼÓÉî¡£ÀýÈ磬ÔÚĦÎ÷µÄÂÉ·¨©¤©¤Ö®ºó³öÏֵĩ¤©¤ÖУ¬ÓÐÒ»Õû¸öϵÁÐÏêÁÐÏ×¼ÀµÄÒªÇó£¬ ÊÇÉñÓÃÀ´½ÓÄÉÆä×ÓÃñµÄ¡£µ«ÊÇΪʲô»áÕâô·±¸´£¿¿ÉÄÜÓÐÊý¸öÀíÓÉ¡£µ«ÊÇ£¬×îÖ÷ÒªµÄÀíÓÉÊÇÒªÈÃÈËÇå³þ£¬ÒªÎª×ï³¥¸¶µÄ´ú¼ÛÊǺܸߵġ£ÊÂʵÉÏ£¬Õâ¸ö´ú¼Û¸ßµ½Ò»¸öµØ²½£¬ÉõÖÁ¸ßÆ·ÖʵÄѪ©¤©¤ÎÞ×ï¼ÀÉüµÄѪ©¤©¤Ò²²»¹»¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôÊÜĬʾµÄÏÈÖªÒÔÈüÑÇ×îºóËùдµÄ£¬ÊÇÓÃÕâЩ ¶¯ ÎïµÄÏ×¼ÀÀ´Ìáµ½Õâ뽫Ҫµ½À´µÄÃÖÈüÑÇ£¨¡¶Èü¡·53Õ£©¡£ÉϵÛÒÔÕâÖÖ·½Ê½ÏòÎÒÃÇÇå³þµØ˵Ã÷£¬ÕæµÄ©¤©¤×îºóµÄ©¤©¤×ïµÄ²¹Ê꣨atonement £© Òª¿¿Å®È˵ÄÄǸöºóÒᣡ
Ëû³ÏÈ»µ£µ±ÎÒÃǵÄÓÇ»¼£¬±³¸ºÎÒÃǵÄÍ´¿à£»ÎÒÃÇÈ´ÒÔΪËûÊÜÔð·££¬±»Éñ»÷´ò¿à´ýÁË¡£ÄÄÖªËûΪÎÒÃǵĹý·¸Êܺ¦£¬ÎªÎÒÃǵÄ×ïÄõѹÉË¡£ ÒòËûÊܵÄÐÌ·££¬ÎÒÃǵÃƽ°²£»ÒòËûÊܵıÞÉË£¬ÎÒÃǵÃÒ½ÖΡ£Ò®ºÍ»ªÈ´¶¨Ò⣨»ò×÷£ºÏ²Ô㩽«ËûѹÉË£¬Ê¹ËûÊÜÍ´¿à¡£Ò®ºÍ»ªÒÔËûΪÊê×ï¼À£¨»ò×÷£ºËûÏ×±¾ÉíΪÊê×ï¼À£©¡£Ëû±Ø¿´¼ûºóÒᣬ²¢ÇÒÑÓ³¤ÄêÈÕ¡£Ò®ºÍ»ªËùϲÔõÄʱØÔÚËûÊÖÖкàͨ¡£
ÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐÒѾºÜÇå³þ£¬¶¯ÎïµÄÏ×¼À±¾Éí£¬ÊDz»×ãÒÔ²¹ÊêÈËÀàµÄ×ïµÄ£¬±ØÐëÒªÓбÈÕâ¸ö¸üºÃµÄ£¬±ØÐëÊÇÒ»¸öÉñ£¯È˵ľÈÖ÷ËùÏ׵ļÀ¡£Ð Լ¸æËßÎÒÃÇÉϵÛÈçºÎ½è×ŲîÅÉÕâÑùµÄһλ¾ÈÊêÖ÷£¬³ÉÈ«ÁËÕâ¸öΰ´óµÄÓ¦Ðí¡£µ±Õâ¸öÍêÈ«ÇÒ×îºóµÄÏ×¼ÀÔÚÒ®öÕ»ù¶½Õâ¸öÈ˺͵kµÄ¹¤×÷Íê³ÉµÄʱºò£¬Éϵ۵Ä×ÓÃñÖÕÓÚ¿ÉÒÔ»ñµÃÕæÕýµÄ×ÔÓÉ©¤©¤ÓëÉϵÛÓÀÔ¶µØºÍºÃ¡£ÒòΪ£¬ÕýÈçÉϵ۸æËßÎÒÃǵģ¬¡°ÎÒÃÇƾÕâÖ¼Ò⣬¿¿Ò®öÕ»ù¶½£¬Ö»Ò»´Î Ï× ÉÏËûµÄÉíÌ壬¾ÍµÃÒÔ³ÉÊ¥¡£¡±Êǵģ¬¡°ÒòΪËûÒ»´ÎÏ×¼À£¬±ã½ÐÄǵÃÒÔ³ÉÊ¥µÄÈËÓÀÔ¶ÍêÈ«¡£¡±£¨¡¶À´¡·10£º10£¬14£©
ÑÐÏ°Ìâ
1. ¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·3£º15¸æËßÎÒÃǹØÓÚʼ×æµÄʲôÊÂÇ飿
2. ¡¶Èöĸ¶ú¼ÇÏ¡·7£º12-13Ö¤Ã÷ÁËʲô£¬¹ØÓÚ»ù¶½µÄλ¸ñ£¿
3. ΪʲôҮöÕÒ®öÕÔÚºÍÓÌÌ«È˵ĶԻ°ÖÐÒªÒýÓá¶Ê«Æª¡·110£º1£¿
4. Ϊʲô¸ÃÒþµÄ¹©Îï±»¾Ü¾ø£¬¶øÑDz®µÄ¹©Îï±»½ÓÄÉÁË£¿
5. ¾ÉÔ¼ÖдóÁ¿µÄ¶¯ÎïÏ×¼ÀÊÇÒªÖ¤Ã÷ʲôÖØÒªµÄÊÂʵ£¿
6. ΪʲôÒÔÈüÑÇÔÚ˵µ½ÃÖÈüÑÇÊÜ¿àʱ£¬ÒªÓÃÏ×¼À¸áÑòµÄÓÃÓ
ÌÖÂÛÌâ
1. ÒªÀíÎÊ´ð16µÄ»Ø´ð˵£¬Ò»¸ö×ïÈËÎÞ·¨ÎªÆäËûÈ˳¥¸¶×ï¼Û¡£ÎªÊ²Ã´£¿
2. ÇëÓÃÒ»±¾ºÃµÄÊ¥¾´Çµä£¬²é¿¼¾ÉÔ¼ÖÐÉñËù·Ô¸ÀµÄ¸÷ÖÖÏ×¼À¡£ÊÔ×Åȥѧϰ¸÷ÖÖÏ×¼ÀµÄÄ¿µÄ¡£
3. Ï×¼Àϵͳ½Ìµ¼ÎÒÃÇʲô¹ØÓÚ»ù¶½µÄ¹¤×÷£¿
4. Èöµ«ÓÐʲô¹¤×÷ÐèÒª±»´Ý»Ù£¿»ù¶½ÒѾµ½À´£¬´Ý»ÙÁËÈöµ«µÄ¹¤×÷¡£ÄÇô£¬ÎªÊ²Ã´Èöµ«µÄ¹¤×÷ÖÁ½ñ»¹´æÔÚ£¿
Part II Deliverance
Lord¡¯s Day 6
Question 16. Why must he be very man, and also perfectly righteous? Answer. Because the justice of God requires that the same human nature which hath sinned, should (a) likewise make satisfaction for sin; and one, who is himself a sinner, (b) cannot satisfy for others.
Question 17. Why must he in one person be also very God? Answer. That he might, by the power of his Godhead (c) sustain in his human nature, the burden of God's wrath; and might (d) obtain for, and restore to us, righteousness and life.
Question 18. Who then is that Mediator, who is in one person both very God, and a real righteous man? Answer. Our Lord Jesus Christ: (e) "who of God is made unto (f) us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption."
Question 19. Whence knowest thou this? Answer. From the holy gospel, which God himself first revealed in Paradise; (g) and afterwards published by the patriarchs (h) and prophets, and represented by the sacrifices (i) and other ceremonies of the law; and lastly, has fulfilled it (j) by his only begotten Son.
(a): Rom. 5:12,15
(b): 1Pet 3:18; Isa. 53:11
(c): 1 Pet. 3:18; Acts 2:24; Isa. 53:8
(d): 1John 1:2; Jer. 23:6; 2Tim. 1:10; John 6:51
(e): Mat. 1:23; 1Tim. 3:16; Luke 2:11
(f): 1Cor 1:30
(g): Gen. 3:15
(h): Gen. 22:17,18; Gen. 28:14; Rom. 1:2; Heb. 1:1; John 5:46
(i): Heb. 10:7,8
(j): Rom. 10:4; Heb. 13:8
†–16£º ‘ʲ÷áËû±ØíšÊÇÕ挺͟o×ïµÄÈË£¿´ð£ºÒò ‘ÉñµÄ¹«ÁxÒªÇóÄÇͬ˜Ó·¸ÁË×ïµÄÈËÐÔ±¾ÉíÒª ‘×ï×ö³öÑaƒ”(a)£»µ«ÈËÈ˶¼ÊÇ×ï ÈË£¬¹ÊŸoÈËÄÜ ‘„eÈËÚH×ï(b)¡£
¡¡¡¡(a) ÒÔÎ÷½Y•ø18£º4£¬20£¬Á_ñR•ø5£º18£¬¸çÁÖ¶àÇ°•ø15£º21£¬Ï£²®í•ø2£º14-16
¡¡¡¡(b) Ï£²®í•ø7£º26-27£¬ÔŠÆª49£º7£¬±ËµÃÇ°•ø3£º18
†–17£º ‘ʲ÷áËû±ØíšÍ¬•rÊÇÕæÉñÄØ£¿´ð£ºËûҪ͸ß^ËûÉñÐÔµÄÄÜÁ¦(a)£¬ÔÚËûÈËÐÔÖÐ(b)“úØ“ÉñµÄ·ÞÅ(c)£¬Èç´Ë±ã ‘ÎÒ ‚ƒÈ¡µÃK»ÖÍÁ˹«ÁxºÍÉúÃü(d)¡£
¡¡¡¡(a) ÒÔÙ†•ø9£º5£¬63£º3
¡¡¡¡(b) ÒÔÙ†•ø53£º4£¬11
¡¡¡¡(c) ÉêÃüÓ›4£º24£¬ÄÇø™•ø1£º6£¬ÔŠÆª130£º3
¡¡¡¡(d) ÒÔÙ†•ø53£º5£¬11
†–18£ºÕlÊÇÄÇλÖб££¿Õlͬ•rÊÇÕæÉñ£¨a£©£¬ÓÖÕæµÄ£¨b£©ÊÇŸo×ïµÄÈË£¨c£©£¿´ð£ºÎÒ‚ƒµÄÖ÷»ù¶½Ò®·d(d)£¬"ÉñÓÖʹËû³É ‘ÎÒ‚ƒµÄÖǻۣ¬¹«Áx£¬Â}£¬¾ÈÚH"(e)¡£
¡¡¡¡(a) ¼sº²Ò¼•ø5£º20£¬Á_ñR•ø9£º5£¬8£º3£¬¼ÓÀÌ«•ø4£º4£¬ÒÔÙ†•ø9£º6£¬Ò®ÀûÃוø23£º6£¬¬”À»ù•ø3£º1
¡¡¡¡(b) ·¼Ó¸£Òô1£º42£¬2£º6-7£¬Á_ñR•ø•ø1£»3£¬9£º5£¬ëèÁ¢±È•ø2£º7£¬Ï£²®í•ø2£º14£¬16-17£¬4£º15
¡¡¡¡(c) ÒÔÙ†•ø53£º9£¬11£¬Ò®ÀûÃוø23£º5£¬Â·¼Ó¸£Òô1£º35£¬¼sº²¸£Òô8£º46£¬Ï£²®í•ø4£º15£¬7£º26£¬±ËµÃÇ°•ø1£º19£¬2£º22£¬3£º18
¡¡¡¡(d) ÌáĦ̫ǰ•ø2£º5£¬ñRÌ«¸£Òô1£º23£¬ÌáĦ̫ǰ•ø3£º16£¬Â·¼Ó¸£Òô2£º11£¬Ï£²®í•ø2£º9
¡¡¡¡(e) ¸çÁÖ¶àÇ°•ø1£º30 ¡¡Öб££ºÖ÷Ò®·d»ù¶½
ÖÐÎÄÙYÁÏÕˆ…¢¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕÁù
¡¡¡¡ÎÊ16£ºÎªÊ²Ã´Ëû±ØÐëÊÇÕæʵºÍÎÞ×ïµÄÈË£¿
¡¡¡¡´ð£ºÒòΪÉñµÄ¹«ÒåÒªÇóÄÇͬÑù·¸ÁË×ïµÄÈËÐÔ±¾ÉíҪΪ×ï×ö³ö²¹³¥(a)£»µ«ÈËÈ˶¼ÊÇ×ï ÈË£¬¹ÊÎÞÈËÄÜΪ±ðÈËÊê×ï(b)¡£
¡¡¡¡(a) ÒÔÎ÷½áÊé18£º4£¬20£¬ÂÞÂíÊé5£º18£¬¸çÁÖ¶àÇ°Êé15£º21£¬Ï£²®À´Êé2£º14-16
¡¡¡¡(b) Ï£²®À´Êé7£º26-27£¬Ê«Æª49£º7£¬±ËµÃÇ°Êé3£º18
¡¡¡¡Öб££ºÕæʵ¶øÎÞ×ïµÄÈË¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇÄÜÕÒµ½Ò»Î»Öб££¬ÕâλÖб£Ê×ÏȱØÐëÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄÈË£¬Ëû±ØÐëÊÇÎÒÃǵÄͬÀ࣬²ÅÄÜ´úÌæÎÒÃÇ¡£Ëû±ØÐëÊÇÈË£¬ÒÔ±ã³Ðµ£ÈË ¸Ã³ÐÊܵÄÐÌ·£¡£ÕâÊÇÉñµÄÒªÇó¡£ÉñÊǹ«ÒåµÄ£¬²»ÄÜÒòΪÈË·¸µÄ×ï³Í·£Ììʹ»ò¶¯Îï¡£"·¸×ïµÄËû±ØËÀÍö"(½á 18:4)¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬ÕâλÖб£±ØÐëÊÇһλÎÞ×ïµÄÈË£¬×Ô¼ºÃ»ÓÐ×ïÐÔ£¬Ò²²»Ôø·¸¹ýÈκÎ×Ñǵ±µÄ×ïÄõÔÚ ËûÉíÉϲ»´æÔÚ¡£Ò»¸öÓÐ×ïµÄÈËÊDz»ÄÜΪ±ðÈËÌæ×ïµÄ¡£Ö»ÓÐһλÎÞ×ïµÄÈ˲ſÉÄÜÌæ±ðÈËÊê×ï¡£
¡¡¡¡×÷ΪһλÎÞ×ïµÄÈË£¬ËûÒ²±ØÐëÍêȫ˳´ÓÉñËù·Ô¸ÀµÄ£¬Óô˷½·¨ÎªÎÒÃÇÓ®µÃÓÀÉú¡£
¡¡¡¡ÎÊ17£ºÎªÊ²Ã´Ëû±ØÐëͬʱÊÇÕæÉñÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºËûҪ͸¹ýËûÉñÐÔµÄÄÜÁ¦(a)£¬ÔÚËûÈËÐÔÖÐ(b)µ£¸ºÉñµÄ·ÞÅ(c)£¬Èç´Ë±ãΪÎÒ ÃÇÈ¡µÃ²¢»Ö¸´Á˹«ÒåºÍÉúÃü(d)¡£
¡¡¡¡(a) ÒÔÈüÑÇÊé9£º5£¬63£º3
¡¡¡¡(b) ÒÔÈüÑÇÊé53£º4£¬11
¡¡¡¡(c) ÉêÃü¼Ç4£º24£¬ÄǺèÊé1£º6£¬Ê«Æª130£º3
¡¡¡¡(d) ÒÔÈüÑÇÊé53£º5£¬11
¡¡¡¡Öб££ºÒ²ÊÇÕæÉñ
¡¡¡¡È˲»ÄܳÐÊÜÉñ¶Ô×ïµÄÎÞÏÞ·ÞÅ£¬Òò´ËÎÒÃǵÄÖб£±ØÐëÒ²ÊÇÕæÉñ¡£Ëû±ØÐëÔÚ¶ÌÔݵÄʱ¼äÀï³Ð ÊÜÉñµÄ·ÞÅ£¬ÓÀÔ¶µÄÐÌ·££¬Ò»Ö±µ½×îºó¡£Ö»ÓÐÕâÑùËû²ÅÄÜÂú×ãÉñ¹«ÒåµÄÒªÇó¡£
¡¡¡¡ÕâλÖб£ÊÇͨ¹ýËûµÄÈËÐÔÊܿ࣬À´³Ðµ£¶Ô×ïµÄÐÌ·£¡£µ«ÊÇ£¬ËûµÄÈËÐÔÒª¿¿ËûµÄÉñÐÔÀ´Ö§³Ö£¬²ÅÄܳÐÊÜÕâÑùÎÞÏÞµÄÖص£¡£Èç¹ûËû²» ͬʱҲÊÇÕæÉñµÄ»°£¬¾Í»á±»Öص£Ñ¹¿å¡£Í¬Ê±£¬Ëû±ØÐëÊÇÕæÉñ£¬²ÅÓÐÄÜÁ¦Õ÷·þËÀÍö£¬¿¿ËûÉñÐÔµÄÄÜÁ¦´ÓËÀÍöÖи´»î¡£
¡¡¡¡±ØÐëÒ²ÊÇÕæÉñ£¬²ÅÄÜͨ¹ýÊ¥Á齫×ïÈË´ÓÁéÐÔµÄËÀÍöÖÐÕü¾È¹ýÀ´£¬½«ËûµÄ¹«Òå´Í¸øËûÃÇ¡£ÕâÑùÉñ½«ÕâλÖб£µÄ¹«Ò壬Ëû¶ÔÉñµÄÂÉ·¨ ÍêÃÀµÄ˳·þËãΪ×ïÈ˵ģ¬¾ÍºÃÏñÊÇËûÃÇ×Ô¼ºÍêÈ«×ñÐÐÁËÉñµÄÂÉ·¨¡£È»ºó£¬Éñ¾ÍÊÓ×ïÈËΪÎÞ×ÓÐȨµÃµ½ÓÀÉú¡£ÕâÑùËûÃǾÍÔÚÖб£Àï½ÓÊÜÁËËûÃÇÔÚÑǵ±ÀïËùʧȥµÄ£ºÓëÉñºÍÄÀÏà´¦¡£ÒòΪËû¼ÈÊÇÈË£¬Í¬Ê±ÓÖÊÇÓÀÉúÉñ£¬ËûµÄ¹¦À;ÍÓÐÁËÎÞÏ޵ļÛÖµ¡£Òò´ËÎÞÈË¿ÉÒÔ¼ÆÊýµÄȺÖÚ£¬Í¨ ¹ýËû µÃµ½ÁËÉñµÄ¿íË¡£¬ÓëÉñºÍºÃ(Æô 7:9)¡£
¡¡¡¡ÕâλÖб£±ØÐë¸øÕâЩÈËеÄÉúÃü¡£Ê¥Áé°ÑÖб£µÄ¹¦ÀÍÓ¦ÓÃÔÚ×ïÈËÉíÉÏ£¬Í¬Ê±°ÑÕâÒ»±¦²Ø²ØÔÚÈ˵ÄÐÄÀïºÍÉúÃüÖС£Îª´ËÊ¥ÁéסÔÚÄÇ Ð©Ëûʹ֮ÁéÐÔ¸´»îµÄÈËÐÄÀÔÚÄÇÀïµãȼËûÃǵÄÐÅÐÄÖ®»ð£¬´Í¸øËûÃÇеÄÁ¦Á¿£¬ºÃÈÃËûÃÇ×Ô¼ºÖØÐÂÄÜ°´ÕÕÉñµÄÂÉ·¨¶ø»î¡£
¡¡¡¡×îºó£¬Öб£»¹Í¨¹ýËûµÄÊ¥Á飬´Í¸øÐÅͽÓÀÔ¶µÄÉúÃü¡£
¡¡¡¡Ê¹Í½±ËµÃÊÇÕâÑùÃèÊöÕâλÖб£µÄ£º"ÉñÇÒÓÃÓÒÊÖ½«Ëû¸ß¾Ù£¬½ÐËû×÷¾ýÍõ£¬×÷¾ÈÖ÷£¬½«»Ú¸ÄµÄÐĺÍÉâ×ïµÄ¶÷´Í¸øÒÔÉ«ÁÐÈË"(ͽ 5:31)¡£
¡¡¡¡ÎÊ18£ºËÊÇÄÇλÖб££¿ËͬʱÊÇÕæÉñ£¨a£©£¬ÓÖÕæµÄ£¨b£©ÊÇÎÞ×ïµÄÈË£¨c£©£¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÃǵÄÖ÷»ù¶½Ò®öÕ(d)£¬"ÉñÓÖʹËû³ÉΪÎÒÃǵÄÖǻۣ¬¹«Ò壬ʥ½à£¬¾ÈÊê"(e)¡£
¡¡¡¡(a) Ô¼º²Ò¼Êé5£º20£¬ÂÞÂíÊé9£º5£¬8£º3£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º4£¬ÒÔÈüÑÇÊé9£º6£¬Ò®ÀûÃ×Êé23£º6£¬ÂêÀ»ùÊé3£º1
¡¡¡¡(b) ·¼Ó¸£Òô1£º42£¬2£º6-7£¬ÂÞÂíÊéÊé1£»3£¬9£º5£¬ëèÁ¢±ÈÊé2£º7£¬Ï£²®À´Êé2£º14£¬16-17£¬4£º15
¡¡¡¡(c) ÒÔÈüÑÇÊé53£º9£¬11£¬Ò®ÀûÃ×Êé23£º5£¬Â·¼Ó¸£Òô1£º35£¬Ô¼º²¸£Òô8£º46£¬Ï£²®À´Êé4£º15£¬7£º26£¬±ËµÃÇ°Êé1£º19£¬2£º22£¬3£º18
¡¡¡¡(d) ÌáĦ̫ǰÊé2£º5£¬ÂíÌ«¸£Òô1£º23£¬ÌáĦ̫ǰÊé3£º16£¬Â·¼Ó¸£Òô2£º11£¬Ï£²®À´Êé2£º9
¡¡¡¡(e) ¸çÁÖ¶àÇ°Êé1£º30 ¡¡Öб££ºÖ÷Ò®öÕ»ù¶½
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÕâλÖб£ºÍ¾ÈÖ÷µÄÃû×Ö³öÏÖÁË£ºÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½£¡
¡¡¡¡ÊÇÉñ×Ó£¬ÊÇÕæÉñ£¬ÓëÊ¥¸¸ÓëÊ¥ÁéͬΪһ£¬ÈýλһÌåµÄÕæÉñ¡£ËûÃÇÊÇÈýλ£¬È´ÓÖͬΪһ£ºÕâÊÇÉñµÄ°ÂÃØ£¬ÊÇÎÒÃÇËùÎÞ·¨Àí½âµÄ¡£
¡¡¡¡Éñ×ÓÒÀÈ»ÊÇÉñ£¬µ«Í¬Ê±Ò²È¡ÁËÎÒÃÇÈ˵ÄÐÔÇé¡£È˵ÄÐÔÇéÒòÑǵ±µÄ×ï¶øÊÜËð£¬Çü·þÔÚ¿àÄѺÍËÀÍöµÄȨÊÆ֮ϡ£ÕâÑùËûÕæµÄ³ÉΪÎÒÃÇ ÖмäµÄÒ»¸ö¡£µ«ËûÄÜ˵£º"ÄãÃÇÖмäËÄÜÖ¸Ö¤ÎÒÓÐ×ïÄØ£¿"(Ô¼ 8:46)--˸Ò˵ÎÒ·¸¹ýÄÄÅÂÒ»Ñù×ïÄØ£¿Ñǵ±µÄ×ïËãÔÚËùÓеÄÈËÉíÉÏ£¬µ«²»ÄÜËãÔÚËûÉíÉÏ(Ö÷ÈÕÈý)¡£Ëû²»ÊÇÔÚ×ïÖÐÊÜÔУ¬Ò²Ã»ÓÐÉúÓÚ×ïÖУ» ÒòËûÊÇÓÉÒ»ÖÖÆæÃîµÄ·½Ê½³öÉúµÄ£ºÉúÓÚͯÕêÅ®ÂíÀûÑÇ(Ö÷ÈÕÊ®ËÄ)¡£ËûÊÇÈË£¬ÓÖÊÇÉñ£¬ÊÇÈ˺ÍÉñµÄºÏÒ»¡£
¡¡¡¡ÏÈÖª£¬¼À˾ºÍ¾ýÍõ
¡¡¡¡¸¸Éñʹ»ù¶½³ÉΪÎÒÃǵÄÖǻۡ£Ëû½Ìµ¼ÎÒÃÇÔÚÉñµÄµÀ--¡¶Ê¥¾¡·ÖеÄÿһ¼þÊ£»½Ìµ¼ÎÒÃÇÏàÐŲ¢Æ¾ÐÅÐÄ°´ÕÕÉñµÄ»°Óï¶ø»î£¬ËûÊÇÔõ Ñù×÷ÕâÒ»ÇеÄÄØ£¿¿¿ËûµÄÊ¥Á飬»ù¶½¹âÕÕÁéÐÔϹÑÛºÍÓÞÃÁµÄ×ïÈË¡£ËûÃǵÃÒÔÈÏʶÉñµÄÁ¼ÉƺÍÊ¥½à£¬ËûÃÇ×Ô¼º×ï¶ñʧɥµÄ´¦¾³£¬ºÍ»ù¶½ÔÚÊÜ¿àÖеĴúÊêÄÜÁ¦¡£ÕâЩ¶¼ÊÇ»ù¶½×÷ΪÏÈÖªµÄ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Éñʹ»ù¶½³ÉΪÎÒÃǵĹ«Òå¡£ÒòΪ»ù¶½µÄÊÜ¿àºÍËÀÍö£¬×ïÈ˵õ½ÁË¿íË¡¡£ÕâÊÇ»ù¶½×÷Ϊ¼À˾µÄ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Éñʹ»ù¶½³ÉΪÎÒÃǵÄÊ¥½à£º»ù¶½µÄËùÓÐÉÆÐж¼Ëã³ÉËûÃǵģ¬¾ÍºÃÏñÊÇËûÃÇ×Ô¼º×öµÄÒ»Ñù¡£ÕâÑù£¬ÐÅͽ±»Ê¥Áé¸üУ¬ºÃÒÔÒ»¿ÅÐÂÐÄ °®Éñ£¬²¢Ô¸Òâ°´ÕÕÉñµÄÂÉ·¨¶ø»î¡£ÕâÊÇ»ù¶½×÷Ϊ¾ýÍõµÄ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Éñʹ»ù¶½³ÉΪÎÒÃÇÍêÃÀµÄ¾ÈÖ÷£ºËû½«ÎÒÃÇ´Ó×ï¶ñ£¬ËÀÍö£¬Ä§¹íºÍµØÓüÖÐÕü¾È³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÇÐÊÇÈç´ËÁîÈ˾ªÒ죬ȴÊÇÍêÈ«µÄÊÂʵ£¬¾ö·Ç»ÃÏ룡
¡¡¡¡ÎÊ19£ºÄã´ÓÄÄÀïÖªµÀÕâÊÂÄØ£¿
´ð£º´ÓÉñÊ¥µÄ¸£Òô£¬ÕâÊÇÉñ×Ô¼ºÊ×ÏÈÔÚÀÖÔ°ÀïÆôʾµÄ(a)£¬ÒÔºóÓÉÉñÊ¥µÄ×峤(b)ºÍ ÏÈÖª(c)Ðû²¼ÁË£¬ÔÙÓÉÂÉ·¨ÖеÄÏ×¼ÀºÍÆäËûÀñÒÇÔ¤±íÁË(d)£¬×îºóÓÉËû¶ÀÉú°®×Ó³É¾Í ÁË(e)¡£
¡¡¡¡(a) ´´ÊÀ¼Ç3£º15
¡¡¡¡(b) ´´ÊÀ¼Ç22£º18£¬12£º3£¬49£º10
¡¡¡¡(c) ÒÔÈüÑÇÊé53£¬42£º1-4£¬43£º25£¬49£º5-6£¬22£¬33£¬Ò®ÀûÃ×Êé23£º5-6¡£31£º32-33£¬32£º39-41£¬ÃÖåÈÊé7£º18-20£¬Ê¹Í½Ðд«10£º43£¬3£º22-24£¬ÂÞÂíÊé1£º2£¬Ï£²®À´Êé1£º1
¡¡¡¡(d) Ï£²®À´Êé10£º1£¬7£¬¸èÂÞÎ÷Êé2£º7£¬Ô¼º²¸£Òô5£º46
¡¡¡¡(e) ÂÞÂíÊé10£º4£¬¼ÓÀÌ«Êé4£º4£¬3£º24£¬¸èÂÞÎ÷Êé2£º17
¡¡¡¡Ð¾ÉÔ¼Öеĸ£ÒôÓ¦Ðí
¡¡¡¡¸£Òô¾ÍÊÇ£ºÔÚ»ù¶½À×ïÈ˵ÃÍêÈ«µÄ¾ÈÊêºÍÓÀÔ¶µÄ¾È¶÷³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£"¸£Òô"Ò»´ÊµÄÒâ˼¾ÍÊÇ"ºÃÏûÏ¢"¡£
¡¡¡¡ÔÚÐÂÔ¼£¬¾ÉÔ¼ÀﶼÌáµ½¸£Òô¡£ÔÚÕû±¾¡¶Ê¥¾¡·µÄ¿ªÆª£¬ÎÒÃǶÁµ½Ñǵ±ºÍÏÄÍÞ±»Öð³öÀÖÔ°£¬µ«ÉñÒ²ÔÚ"ĸϵӦÐí"ÖÐÓ¦Ðí¾ÈÊêËûÃÇ£º"ÎÒÓÖÒª½ÐÄãºÍÅ®È˱˴ËΪ³ð£»ÄãµÄºóÒáºÍÅ®È˵ĺóÒáÒ²±Ë´ËΪ³ð¡£Å®È˵ĺóÒáÒªÉËÄãµÄÍ·£¬ÄãÒªÉËËûµÄ½Å¸ú"(´´ 3:15)¡£»ù¶½ÓÃËûµÄÊÜ¿àºÍÊÜËÀ(¼´ËûµÄ½Å¸úÊÜÉË)ºÍËûµÄ¸´»îÉËÁËÈöµ©µÄÍ·£¬¾ÈÊêÁËËûµÄ¶ùÅ®¡£Õâ¾ÍÊÇ "ĸϵӦÐí"¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»Ó¦Ðí²»½öΪÈËËùÐûÑËùÁ÷´«£¬¶øÇÒҲΪÉñËùÈ·ÈÏ¡£¾ÍÕâÑù£¬Ó¦Ðí´«µ½×峤ÃÇ£¬¾ÍÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÏÈ×棺ÑDz®Àº±£¬ÒÔÈöºÍÑÅ ¸÷¡£ÉñµÄÏÈÖªÃÇ(¾ÍÊÇÉñºôÕÙ×÷ËûµÄʹÕßµÄÈË)Ò²Ò»ÔÙÏòÊÀÈË´«ÑïÕâÒ»Ó¦Ðí¡£ÕâÊÇÓжúÄÜÌýµÄ¸£Òô¡£
¡¡¡¡ÉñÒ²ÒòËûµÄÁ¼ÉÆ£¬ÔÚËû·Ô¸ÀµÄÏ×¼ÀºÍÆäËûÀñÒÇÖÐÏòÈËÃÇÏÔÃ÷ÕâÒ»Ó¦Ðí¡£Ï×¼ÀºÍÆäËûÀñÒǶ¼ÊǾÉԼʱ´úµÄׯÑϵÄ×Ú½ÌÒÇʽ(±ÈÈç½à¾»Àñ)¡£Ï×¼ÀÔ¤±íÁËÒ®öÕ»ù¶½³ÐÊÜ×ïµÄÐÌ·££¬½à¾»ÀñÏóÕ÷ÖØÉú¡£ÕâÊÇÓÐÑۿɼûµÄ¸£Òô¡£
¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬Ó¦ÐíÖеÄÄÇһλÀ´ÁË£¡ÔÚËûÀïÃæËùÓеÄÓ¦Ðí¶¼³ÉΪÏÖʵ¡£ÎÊÌâÔÚÓÚ£ºËûÊÇΪ˶øÀ´£¿ÎÒÃÇÔõÑù²ÅÄÜÓëËûµÄ¹¦¼¨Óз֣¿
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 6 ½â˵
ÎÒÃÇÔÚÇ°ÃæµÄ¶ÎÂä¿´µ½£¬Î¨Ò»ÄÜÌṩÎÒÃÇÐèÒªµÄ¾ÈÖ÷±ØÐëͬʱÊÇÈË£¬Ò²Í¬Ê±ÊÇÉñ¡£ÔÚÕâ¸ö¶ÎÂäÖУ¬Õâ¸öΰ´óµÄÕæÀí»á¸ü¼ÓÇå³þµØ±»Ëµ Ã÷¡£´ËÍ⣬ÆäËüºÜÖØÒª²¿·ÝÒ²¸ü¼ÓÇåÎúÁË£¬ÄǾÍÊǹØÓÚ»ù¶½µÄ½ÌÒ婤©¤Ò»¸öλ¸ñ£¨person£©¡¢Á½¸ö±¾ÖÊ£¨natures£©©¤©¤ÕæµÄÊÇÐÂÔ¼ºÍ¾É Լʥ¾½Ìµ¼µÄºËÐÄ¡£
ÈÃÎÒÃÇ´ÓÆð³õ£¨¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·£©¿ªÊ¼¿´¡£ÔÚÉßÓÕ»óÑǵ±ºÍÏÄÍÞÖ®ºó£¬ËûÃÇÇü·þÔÚÓÕ»ó֮ϣ¬Éñ¶ÔÉß˵ÁËÕâ¶ÎÔ¤ÑԵĻ°£¨ÒòΪÉß²»ÊÇ´ú±í Ëû×Ô¼ºËµ»°£¬¶øÊÇÈöµ«µÄ¹¤¾ß£¬Òò´Ë£¬ÕâЩ»°ÊÇ͸¹ýÉ߶ÔÈöµ«ËµµÄ£©£º¡°ÎÒÓÖÒª½ÐÄãºÍÅ®È˱˴ËΪ³ð£»ÄãµÄºóÒáºÍÅ®È˵ĺóÒáÒ²±Ë´ËΪ³ð¡£Å®È˵ĺóÒáÒªÉËÄãµÄÍ·£»ÄãÒªÉËËûµÄ½Å¸ú¡£¡±£¨¡¶´´¡·3£º15£©¡£ºÜÏÔÈ»µØ£¬Õâ¶Î»°Ã»ÓиæËßÎÒÃǵÄʼ×æËûÃÇÏëÖªµÀµÄÒ»ÇС£µ«ÊÇËüµÄÈ·¸æËßËûÃÇ£¬ËûÃÇÐèÒªÖªµÀµÄ×îÖØÒªµÄһЩÊ¡£ÆäÖÐÒ»¼þ£¬ÊÇÉñ×Ô¼º»áʹÉߵĺóÒáºÍÅ®È˵ĺóÒá±Ë´ËΪ³ð¡£ÁíÍâÒ»¼þºÜÇå³þµÄ£¬ÊÇÉñÐÄÄ¿ÖÐ µÄ¡°ºóÒᡱ£¨seed£©ÊÇÒ»¸öÈË©¤©¤Ò»¸öÄÐÈË©¤©¤Ò»¸öÓÐÄÜÁ¦¶ÔÈöµ«Ôì³ÉÑÏÖصÄÉ˺¦£¬¶øÈöµ«ÎÞ·¨¶ÔËûÔì³ÉͬµÈÉ˺¦µÄÄÐÈË¡£ÕâÇå³þµØÔ¤¸æÁËÕâÑùµÄһλ¾ÈÖ÷£¬Ëû±ØÐëͬʱÊÇÈË£¨×÷ΪŮÈ˵ĺóÒᣩ£¬µ«ÓÖͬʱ³¬Ô½ÈË£¨±ÈÈöµ«µÄÄÜÁ¦¸üÇ¿£©¡£ºÜÇå³þµØ£¬ÓÐÒ»¸öÈ˽«½áºÏÕâÁ½ÖÖÌØ ÖÊ£¬ Õâ¸öÈË»á´Ý»ÙÈöµ«µÄ¹¤×÷¡£
Õâ¸öͬÑù»ù´¡µÄ¹ÛÄ͸¹ý¾ÉԼʥ¾ÆäËûµÄ²¿·Ý£¬Öð½¥Õ¹¿ª£¬Ô½À´Ô½ÍêÕû¡£ÀýÈ磬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚ´óÎÀ£¨ÉñΪµkµÄÔ¼ÃñËùÁ¢µÄÍõ£©µÄʫƪ Öп´µ½¡£ÉñÔøÓ¦Ðí´óÎÀ£º¡°ÄãÊÙÊýÂú×ã¡¢ÓëÄãÁÐ×æͬ˯µÄʱºò£¬ÎÒ±ØʹÄãµÄºóÒá½ÓÐøÄãµÄλ£»ÎÒÒ²±Ø¼á¶¨ËûµÄ¹ú¡£Ëû±ØΪÎÒµÄÃû½¨ÔìµîÓÎұؼᶨËûµÄ¹úλ£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡£¡±£¨ÈöÉÏ7£º12-13£©ÔÚһЩʫƪÖУ¬´óÎÀ̸µ½Éñ¶ÔËûËù×öµÄÕâ¸öΰ´óµÄÓ¦Ðí¡£ÀýÈ磬ÔÚʫƪ110ƪ£¬´óÎÀдµ½£º¡°Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒÖ÷˵£ºÄã×øÔÚÎÒµÄÓұߣ¬µÈÎÒʹÄã³ðµÐ×÷ÄãµÄ½ÅµÊ¡£¡±£¨µÚÒ»½Ú£©¡£ÔÚÕâ¸ö³ÂÊöÖУ¬´óÎÀ˵ÉñÔøÓ¦ÐíÕâ¸ö׿ԽµÄºóÒá £¬ »áÔÚδÀ´ÕÆȨ¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬´óÎÀÔÚÕâ¶Î³ÂÊöÖУ¬³ÆºôËû×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó£¨»ò¸ù¾ÝÏ£²®À´µÄÑèÓËû×Ô¼ºµÄºóÒᣩÊÇ¡°Ö÷¡±£¨Lord£©£¡ÕâÔÚÈκÎÇé¿ö϶¼ÊǷdz£º±¼ûµÄ¡£Í¨³£¶¼ÊǺó´ú°ÑÈÙÒ«¹é¸ø×æÏÈ£¬´óÎÀΪʲô»á°ÑÈÙÒ«¹é¸øËûµÄºóÒᣬ³ÆËûÊÇÖ÷ÄØ£¿ÕâÕýÊÇÒ®öÕͬÑù¶ÔÓÌÌ«ÈËËù·¢³öµÄ ÖÊÒÉ¡£Ò®öÕÔÚÒýÓÃÕâ½Ú¾Îĺ󣬼ÌÐøÎÊËûÃÇ£º¡°´óÎÀ¼È³ÆËûΪÖ÷£¬ËûÔõôÓÖÊÇ´óÎÀµÄ×ÓËïÄØ£¿¡±£¨¡¶Ì«¡·22£º45£©ÎÊÌâµÄ´ð°¸µ±È»ÊÇÒ®öÕÊÇ´óÎÀµÄºóÒᣬÕâÊÇËû×öΪÈ˵ı¾ÖÊ¡£µ«ÊÇ£¬Óë´Ëͬʱ£¬Ëû¸ßÓÚ´óÎÀ£¬ÒòΪËûͬʱÊÇÉñ¡£ÎÒÃÇÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐÒѾ¿´µ½ÕâÁ½¸öÔªËØÊÇͬʱ²¢ÁÐ µÄ£º½«»áÓÐһλΰ´óµÄ¾ÈÊêÖ÷£¬ÃÖÈüÑÇ£¬µ«ÊÇËûͬʱÊÇÉñÒ²ÊÇÈË¡£ÓÐʱºò£¬¾ÉÔ¼µÄ×÷Õß˵µ½Ò®öÕµÄʱºò£¬ÊÇÇ¿µ÷µk»áÊÇÈ˵ı¾ÖÊ£¬ÆäËûʱºòÔòÇ¿µ÷µkÉñµÄ±¾ÖÊ¡£µ«ÊÇÕû±¾¾ÉÔ¼Ëù½Ìµ¼µÄÖ÷Ïߣ¬Ç°ºóÒ»ÖµرíÃ÷£¬½«»áÓÐһλΰ´óµÄ¾ÈÖ÷£¬Í¬Ê±ÊÇÈË£¬Ò²Í¬Ê±ÊÇÉñ¡£
ÔÚÈ˶éÂäÖ®ºó£¬ºÜÃ÷ÏÔµÄÊÇÉϵÛÇ××ÔΪ×ïÈ˾ÙÐÐÁ˵ÚÒ»´ÎµÄÏ×¼À¡£ÕâÊÇÒþº¬ÔÚ¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·3£º21µÄÒâ˼£º¡°Ò®ºÍ»ª ÉñΪÑǵ±ºÍËûÆÞ×ÓÓÃƤ×Ó×öÒ·þ¸øËûÃÇ´©¡£¡±´ÓÄÇʱºò¿ªÊ¼£¬¾´ò¯µÄÈ˾ÍÐèҪ͸¹ý¶¯ÎïµÄÎþÉüÀ´µ½Éϵ۵ÄÃæÇ°¡£ÀýÈ磬ÔÚ¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·µÚËÄÕ£¬ÎÒÃǶÁµ½Ñǵ±µÄÁ½¸ö¶ù×Ó£¬¸ÃÒþºÍÑDz®¡£Éϵۡ°¿´ÖÐÁËÑDz®ºÍËûµÄ¹©ÎֻÊÇ¿´²»ÖиÃÒþºÍËûµÄ¹©Îï¡£¡±£¨¡¶´´¡·4£º4-5£©Òò´Ë£¬ÎÒ ÃÇÓÐ×ã¹»µÄÀíÓÉÕâÑù˵£¬ÒòΪÆäËû¾ÎÄҲ˵£º¡°ÑDz®Òò×ÅÐÅ£¬Ï×¼ÀÓëÉñ£¬±È¸ÃÒþËùÏ׵ĸüÃÀ¡±£¨¡¶À´¡·11£º4£©¡£¸üÃÀµÄÔÒòÊÇÒòΪÑDz® Ëù Ï׵ģ¬ÊÇÊÇ»îÉúÉúµÄ¶¯Î賓©¤ÎÞ×ïµÄ¼ÀÉü©¤©¤Ëù³ÊÏ×µÄÊÇËÀÍöËùÁ÷µÄѪ¡£ÕâµãÊǺÜÖØÒªµÄ£¬ÒòΪ¡°Èô²»Á÷Ѫ£¬×ï¾Í²»µÃÉâÃâÁË¡£¡±£¨¡¶À´¡·9£º22£©Éñ²»½ÓÊܸÃÒþûÓÐѪµÄ¹©Î¶ø½ÓÊÜÁËÑDz®µÄѪµÄ¹©ÎïÕâ¸öÊÂʵ£¬Ö¤Ã÷ûÓÐÈ˲»¿¿ÌæËû¶øËÀµÄÌæ´úÎï¶øÄܵõ½Õü¾È¡£
ÔÚ¾ÉÔ¼ÆäÓàµÄ²¿·Ý£¬ÎÒÃǻῴµ½Õâ¸ö¹ÛÄîÖ𽥵ؼÓÉî¡£ÀýÈ磬ÔÚĦÎ÷µÄÂÉ·¨©¤©¤Ö®ºó³öÏֵĩ¤©¤ÖУ¬ÓÐÒ»Õû¸öϵÁÐÏêÁÐÏ×¼ÀµÄÒªÇó£¬ ÊÇÉñÓÃÀ´½ÓÄÉÆä×ÓÃñµÄ¡£µ«ÊÇΪʲô»áÕâô·±¸´£¿¿ÉÄÜÓÐÊý¸öÀíÓÉ¡£µ«ÊÇ£¬×îÖ÷ÒªµÄÀíÓÉÊÇÒªÈÃÈËÇå³þ£¬ÒªÎª×ï³¥¸¶µÄ´ú¼ÛÊǺܸߵġ£ÊÂʵÉÏ£¬Õâ¸ö´ú¼Û¸ßµ½Ò»¸öµØ²½£¬ÉõÖÁ¸ßÆ·ÖʵÄѪ©¤©¤ÎÞ×ï¼ÀÉüµÄѪ©¤©¤Ò²²»¹»¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôÊÜĬʾµÄÏÈÖªÒÔÈüÑÇ×îºóËùдµÄ£¬ÊÇÓÃÕâЩ ¶¯ ÎïµÄÏ×¼ÀÀ´Ìáµ½Õâ뽫Ҫµ½À´µÄÃÖÈüÑÇ£¨¡¶Èü¡·53Õ£©¡£ÉϵÛÒÔÕâÖÖ·½Ê½ÏòÎÒÃÇÇå³þµØ˵Ã÷£¬ÕæµÄ©¤©¤×îºóµÄ©¤©¤×ïµÄ²¹Ê꣨atonement £© Òª¿¿Å®È˵ÄÄǸöºóÒᣡ
Ëû³ÏÈ»µ£µ±ÎÒÃǵÄÓÇ»¼£¬±³¸ºÎÒÃǵÄÍ´¿à£»ÎÒÃÇÈ´ÒÔΪËûÊÜÔð·££¬±»Éñ»÷´ò¿à´ýÁË¡£ÄÄÖªËûΪÎÒÃǵĹý·¸Êܺ¦£¬ÎªÎÒÃǵÄ×ïÄõѹÉË¡£ ÒòËûÊܵÄÐÌ·££¬ÎÒÃǵÃƽ°²£»ÒòËûÊܵıÞÉË£¬ÎÒÃǵÃÒ½ÖΡ£Ò®ºÍ»ªÈ´¶¨Ò⣨»ò×÷£ºÏ²Ô㩽«ËûѹÉË£¬Ê¹ËûÊÜÍ´¿à¡£Ò®ºÍ»ªÒÔËûΪÊê×ï¼À£¨»ò×÷£ºËûÏ×±¾ÉíΪÊê×ï¼À£©¡£Ëû±Ø¿´¼ûºóÒᣬ²¢ÇÒÑÓ³¤ÄêÈÕ¡£Ò®ºÍ»ªËùϲÔõÄʱØÔÚËûÊÖÖкàͨ¡£
ÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐÒѾºÜÇå³þ£¬¶¯ÎïµÄÏ×¼À±¾Éí£¬ÊDz»×ãÒÔ²¹ÊêÈËÀàµÄ×ïµÄ£¬±ØÐëÒªÓбÈÕâ¸ö¸üºÃµÄ£¬±ØÐëÊÇÒ»¸öÉñ£¯È˵ľÈÖ÷ËùÏ׵ļÀ¡£Ð Լ¸æËßÎÒÃÇÉϵÛÈçºÎ½è×ŲîÅÉÕâÑùµÄһλ¾ÈÊêÖ÷£¬³ÉÈ«ÁËÕâ¸öΰ´óµÄÓ¦Ðí¡£µ±Õâ¸öÍêÈ«ÇÒ×îºóµÄÏ×¼ÀÔÚÒ®öÕ»ù¶½Õâ¸öÈ˺͵kµÄ¹¤×÷Íê³ÉµÄʱºò£¬Éϵ۵Ä×ÓÃñÖÕÓÚ¿ÉÒÔ»ñµÃÕæÕýµÄ×ÔÓÉ©¤©¤ÓëÉϵÛÓÀÔ¶µØºÍºÃ¡£ÒòΪ£¬ÕýÈçÉϵ۸æËßÎÒÃǵģ¬¡°ÎÒÃÇƾÕâÖ¼Ò⣬¿¿Ò®öÕ»ù¶½£¬Ö»Ò»´Î Ï× ÉÏËûµÄÉíÌ壬¾ÍµÃÒÔ³ÉÊ¥¡£¡±Êǵģ¬¡°ÒòΪËûÒ»´ÎÏ×¼À£¬±ã½ÐÄǵÃÒÔ³ÉÊ¥µÄÈËÓÀÔ¶ÍêÈ«¡£¡±£¨¡¶À´¡·10£º10£¬14£©
ÑÐÏ°Ìâ
1. ¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·3£º15¸æËßÎÒÃǹØÓÚʼ×æµÄʲôÊÂÇ飿
2. ¡¶Èöĸ¶ú¼ÇÏ¡·7£º12-13Ö¤Ã÷ÁËʲô£¬¹ØÓÚ»ù¶½µÄλ¸ñ£¿
3. ΪʲôҮöÕÒ®öÕÔÚºÍÓÌÌ«È˵ĶԻ°ÖÐÒªÒýÓá¶Ê«Æª¡·110£º1£¿
4. Ϊʲô¸ÃÒþµÄ¹©Îï±»¾Ü¾ø£¬¶øÑDz®µÄ¹©Îï±»½ÓÄÉÁË£¿
5. ¾ÉÔ¼ÖдóÁ¿µÄ¶¯ÎïÏ×¼ÀÊÇÒªÖ¤Ã÷ʲôÖØÒªµÄÊÂʵ£¿
6. ΪʲôÒÔÈüÑÇÔÚ˵µ½ÃÖÈüÑÇÊÜ¿àʱ£¬ÒªÓÃÏ×¼À¸áÑòµÄÓÃÓ
ÌÖÂÛÌâ
1. ÒªÀíÎÊ´ð16µÄ»Ø´ð˵£¬Ò»¸ö×ïÈËÎÞ·¨ÎªÆäËûÈ˳¥¸¶×ï¼Û¡£ÎªÊ²Ã´£¿
2. ÇëÓÃÒ»±¾ºÃµÄÊ¥¾´Çµä£¬²é¿¼¾ÉÔ¼ÖÐÉñËù·Ô¸ÀµÄ¸÷ÖÖÏ×¼À¡£ÊÔ×Åȥѧϰ¸÷ÖÖÏ×¼ÀµÄÄ¿µÄ¡£
3. Ï×¼Àϵͳ½Ìµ¼ÎÒÃÇʲô¹ØÓÚ»ù¶½µÄ¹¤×÷£¿
4. Èöµ«ÓÐʲô¹¤×÷ÐèÒª±»´Ý»Ù£¿»ù¶½ÒѾµ½À´£¬´Ý»ÙÁËÈöµ«µÄ¹¤×÷¡£ÄÇô£¬ÎªÊ²Ã´Èöµ«µÄ¹¤×÷ÖÁ½ñ»¹´æÔÚ£¿