Post by Xuan Zhou on May 31, 2008 17:11:34 GMT -5
¡¶º£µÂ±¤ÒªÀíÎÊ´ð¡· Ö÷ÈÕ 4
Lord¡¯s Day 4
Question 9. Doth not God then do injustice to man, by requiring from him in his low, that which he cannot perform?
Answer. Not at all; (a) for God made man capable (b) of performing it; but man, by the instigation (c) of the devil, and his own willful disobedience, (d) deprived himself and all his posterity of those divine gifts.
Question 10. Will God suffer such disobedience and rebellion to go unpunished?
Answer. By no means; (e) but is terribly displeased (f) with our original was well as actual sins; and will punish them in his just judgment temporally and eternally, and he hath declared, (g) "Cursed is every one that continueth not in all things, which are written in the book of the law, to do them."
Question 11. Is not God then also merciful?
Answer. God is indeed merciful, (h) but also just; (i) therefore his justice requires, (j) that sin which is committed against the most high majesty of God, be also punished with extreme, that is, with everlasting (k) punishment of body and soul.
(a): Eccl. 7:29
(b): John 8:44; 2Cor. 11:3
(c): Gen. 3:4,7
(d): Rom. 5:12
(e): Psa. 5:5
(f): Rom. 1:18; Deut. 28:15; Heb. 9:27
(g): Deut 27:27; Gal. 3:10
(h): Ex. 24:6
(i): Ex 20:5; Job 34:10,11
(j): Psa. 5:5,6
(k): Gen. 2:17; Rom. 6:23
ÎÊ9£ºÄÇô£¬ÉñÔÚËûµÄÂÉ·¨ÖÐÒªÇóÈËÐÐËû²»ÄÜÐеÄÊ£¬Æñ·ÇÔ©ÇüÈËÂ𣿡¡¡¡
´ð£º²»(a)£»ÒòΪÉñÔìÈË£¬½ÐËû±¾À´ÄÜÐÐÂÉ·¨(b)£»µ«ÈËÒò×Åħ¹íµÄÊÔ̽(c)£»×Ô¸Ê ã£Ä棬°Ñ×Ô¼ººÍºóÒáÐÐÉƵÄÕâÖÖÄÜÁ¦¶áÈ¥ÁË¡£ ¡¡¡¡
(a) ÒÔ¸¥ËùÊé4£º24¡¡¡¡(b) ´´ÊÀ¼Ç3£º13£¬ÌáĦ̫ǰÊé2£º13£¬14¡¡¡¡(c) ´´ÊÀ¼Ç3£º6£¬ÂÞÂíÊé5£º12
ÎÊ10£ºÉñÊÇ·ñ·ÅÈÎÕâÖÖã£ÄæºÍ±³ÐÅ£¬¶øÈÃËüÃDz»ÊÜÐÌ·£ÄØ£¿¡¡¡¡
´ð£º¾ö²»£»Ëû¼«Ñá¶ñ(a)ÎÒÃÇÉúÀ´¾ÍÓеÄ×ïºÍ±¾ÉíËù·¸µÄ×²¢ÒªÔÚ½ñÉúºÍÓÀºãÖÐÓà ¹«ÒåµÄÉóÅÐÈ¥ÐÌ·£×ï¶ñ(b)£¬ÕýÈçËûÒÑÐû¸æ£º"·²²»Ê±³£×ñÊØÂÉ·¨ÊéÉÏËùдµÄ£¬¶¼ÊÇ ±»Öä×çµÄ"(c)¡£ ¡¡¡¡
(a) ´´ÊÀ¼Ç2£º17£¬ÂÞÂíÊé5£º12¡¡¡¡(b) ʫƪ50£º21£¬5£º6£¬ÄǺèÊé1£º2£¬³ö°£¼°¼Ç20£º5ºÍ34£º7£¬ÂÞÂíÊé1£º18£¬ÒÔ¸¥ËùÊé5£º6¡¡¡¡(c) ÉêÃü¼Ç27£º26£¬¼ÓÀÌ«Êé3£º10 ¡¡¡¡
ÎÊ11£ºÉñ²»Ò²ÊÇ´È°®µÄÂ𣿡¡¡¡
´ð£ºÉñȷʵÊÇ´È°®µÄ(a)£¬µ«ËûͬÑùÒ²Êǹ«ÒåµÄ(b)£»Òò´ËËûµÄ¹«ÒåÒªÇóÄǸɷ¸ÁË ÖÁ¸ßÉñÖ®ÍþÑϵÄ×ï¶ñ£¬±ØÐëÊܵ½¼«ÐÌ£¬¾ÍÊÇÉíÌåºÍÁé»êͬÑùÊܵ½ÓÀÔ¶µÄÐÌ·£¡£ ¡¡¡¡
(a) ³ö°£¼°¼Ç34£º6£¬7ºÍ20£º6¡¡¡¡(b) ʫƪ7£º10£¬³ö°£¼°¼Ç20£º5£¬23£º7ºÍ34£º7£¬Ê«Æª5£º5£¬6£¬ÄǺèÊé1£º2£¬3
ÖÐÎÄ×ÊÁÏÇë²Î¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕ4
ÎÊ9£ºÄÇô£¬ÉñÔÚËûµÄÂÉ·¨ÖÐÒªÇóÈËÐÐËû²»ÄÜÐеÄÊ£¬Æñ·ÇÔ©ÇüÈËÂ𣿡¡¡¡
´ð£º²»(a)£»ÒòΪÉñÔìÈË£¬½ÐËû±¾À´ÄÜÐÐÂÉ·¨(b)£»µ«ÈËÒò×Åħ¹íµÄÊÔ̽(c)£»×Ô¸Ê ã£Ä棬°Ñ×Ô¼ººÍºóÒáÐÐÉƵÄÕâÖÖÄÜÁ¦¶áÈ¥ÁË¡£ ¡¡¡¡
(a) ÒÔ¸¥ËùÊé4£º24¡¡¡¡(b) ´´ÊÀ¼Ç3£º13£¬ÌáĦ̫ǰÊé2£º13£¬14¡¡¡¡(c) ´´ÊÀ¼Ç3£º6£¬ÂÞÂíÊé5£º12 ¡¡¡¡
Ò»¸ö²»¿ÉÄÜ×ñÐеÄÃüÁ¡¡¡¡
ÒªÇóÒ»¸öÈË×÷Ëû×ö²»µ½µÄÊ£¬Æñ·Ç²»¹«Ò壬²»¹«Æ½£¬²»ÈÊ´ÈÂð£¿ÉñÔÚËûµÄÂÉ·¨ÖУ¬·Ô¸ÀÎÒÃÇ×÷¶éÂäµÄÈ˲»¿ÉÄÜ×÷µ½µÄÊ£¬ÉñÊÇ·ñ²»¹« ƽÄØ£¿²»£¡ÉñÔìµÄÈ˱¾À´ÊÇ ÓÐÄÜÁ¦ÐÐÂÉ·¨µÄ¡£µ«ÒòΪ¶éÂ䣬Ñǵ±ºÍËûµÄºóÒáʧȥÁËÕâÒ»Ì츳¡£±£ÂÞ˵£º"Õâ¾ÍÈç×ïÊÇ´ÓÒ»ÈËÈëÁËÊÀ½ç£¬ËÀÓÖÊÇ´Ó×ïÀ´µÄ£¬ÓÚÊÇËÀ¾ÍÁÙ µ½ÖÚÈË£¬ÒòΪÖÚÈ˶¼·¸ÁË×ï "(ÂÞ 5:12)¡£ÎÒÃDz»ÄÜ×ñÐÐÂÉ·¨²»ÊÇÀíÓÉ£¬µ¹ÊÇ×ïÐС£ÎÒÃÇ·¸×ï²¢·Ç±»ÆÈ£¬¶øÊdzöÓÚ×ÔÔ¸¡£
¡¡¡¡ËùÓÐÈ˶¼ÊÇ×ïÈË¡¡¡¡
µ±ÉñÃüÁîÈË˳´Óʱ£¬Ñǵ±µÄÐÐΪ¾Í´ú±íÈ«ÈËÀàµÄÐÐΪ¡£°¦£¬Ëû²»Ë³´Ó£¬½á¹û³Í·£¾Í½µµ½ÁËÎÒÃÇËùÓÐÈ˵ÄÉíÉÏ¡£ÎÒÃdzÆ֮ΪÔ×ï¡£Ô×ï µÄÒâ˼ÊÇÑǵ±µÄ×ïÒ²ËãÔÚÎÒ ÃÇÉíÉÏ¡£Ò²ÒòΪËûµÄ¶éÂ䣬ÎÒÃǼ̳ÐÁË×ï¶ñµÄÌìÐÔ¡£ÔÚÑǵ±ÀïÎÒÃÇÈ«·¸ÁË×ï¡£ÎÒÃÇÌý´Óħ¹íÒªÎÒÃǼṳ̀ÉñÂÉ·¨µÄÌôËô£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÒòΪ×Ô¼ºÐ°¶ñµÄÓûÍû£¬×Ô¾õ×ÔÔ¸µØÎ¥ ±³ÉñµÄÂÉ·¨¡£ÎÒÃÇÔÙ²»ÄÜ×÷Éñ·Ô¸ÀÎÒÃÇ×÷µÄÊ£¬È«ÒòΪÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¹ý´í¡£ ¡¡¡¡
ÎÊ10£ºÉñÊÇ·ñ·ÅÈÎÕâÖÖã£ÄæºÍ±³ÐÅ£¬¶øÈÃËüÃDz»ÊÜÐÌ·£ÄØ£¿¡¡¡¡
´ð£º¾ö²»£»Ëû¼«Ñá¶ñ(a)ÎÒÃÇÉúÀ´¾ÍÓеÄ×ïºÍ±¾ÉíËù·¸µÄ×²¢ÒªÔÚ½ñÉúºÍÓÀºãÖÐÓà ¹«ÒåµÄÉóÅÐÈ¥ÐÌ·£×ï¶ñ(b)£¬ÕýÈçËûÒÑÐû¸æ£º"·²²»Ê±³£×ñÊØÂÉ·¨ÊéÉÏËùдµÄ£¬¶¼ÊÇ ±»Öä×çµÄ"(c)¡£ ¡¡¡¡
(a) ´´ÊÀ¼Ç2£º17£¬ÂÞÂíÊé5£º12¡¡¡¡(b) ʫƪ50£º21£¬5£º6£¬ÄǺèÊé1£º2£¬³ö°£¼°¼Ç20£º5ºÍ34£º7£¬ÂÞÂíÊé1£º18£¬ÒÔ¸¥ËùÊé5£º6¡¡¡¡(c) ÉêÃü¼Ç27£º26£¬¼ÓÀÌ«Êé3£º10
¡¡¡¡ÉñµÄÕðÅ¡¡¡¡
Ö÷²»½öÊÇÂÉ·¨µÄ´ÍÓèÕߣ¬Ò²ÊÇÎÒÃǵÄÉóÅй١£Ëû¼«Ñá¶ñÎÒÃǵÄ×ï¡£ÒòΪʥ½à£¬Ëû¶Ô×ＫΪÔ÷¶ñ£¬²¢³Í·£ËüÃÇ¡£Ä¦Î÷˵£º"ËÏþµÃËûÅÆøµÄȨÊÆ£¿Ë°´×ÅËû¸ÃÊܵľ´Î·ÏþµÃËûµÄ·ÞÅÄØ£¿"(Ê« 90:11) ×ïÈǶ¯ÁËÊ¥½àÉñµÄÅÆø¡£Ëû²»¿ÉÄܶÔа¶ñÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£Éñ³Í·£Ð°¶ñ£¬ÕâÖֳͷ£Õë¶ÔÎÒÃǵÄÔ×¾ÍÊÇÎÒÃÇÌìÉúµÄ×ïÐÔ£»µ«ËüÒ²Õë¶ÔÎÒÃÇʵ¼ÊµÄ×ïÐС£ÎÒÃÇËù˵ʵ¼ÊµÄ×ï ÐУ¬²»½öÖ¸ÔÚÐÐΪÉÏ·¸µÄ×Ҳָ˼ÏëÉϺÍÑÔÓïÉÏËù·¸µÄ×ï¡£ÎÒÃÇÉúÀ´¾ÍÊÇ×ïÈË£¬Ã¿ÌìÎÒÃǶ¼×ïÉϼÓ×Òò´ËÎÒÃǵÄ×ïÕ®¸ß´ïÖîÌì¡£Éñ»á²»È¥³Í·£ÕâЩ×ïÂ𣿲»£¬×ï ÈǶ¯ÉñµÄÅÆø¡£ÎÒÃÇÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·Àï¶Áµ½£º"ÔÀ´ÉñµÄ·ÞÅ´ÓÌìÉÏÏÔÃ÷ÔÚÒ»Çв»ò¯²»ÒåµÄÈËÉíÉÏ£¬¾ÍÊÇÄÇЩÐв»Òå×èµ²ÕæÀíµÄÈË"(1£º18)¡£ ¡¡¡¡
ÐÌ·£¡¡¡¡
Ö÷µÄÉóÅÐÊǹ«ÒåµÄ£¬ËûÍêÈ«¹«Õý¡£ÉñÊǹ«ÒåµÄ£¬Òò´ËËû±ØÐëÐÌ·£×ï¡£ÕâÀïÌáµ½Á½ÖÖÐÌ·££ºÔÚ½ñÉúµÄºÍÔÚÓÀºãÖеġ£ÎÒÃÇËùÓеÄÈ˶¼Òª ÔÚ½ñÉúÊÜÐÌ·££º¼²²¡£¬Äæ ¾³£¬ÔÖÄѺÍËÀÍö¡£½ñÉúµÄËùÓгî¿à¶¼ÊÇ×ïµÄ¶ñ¹û¡£ÎÒÃÇÊܿ࣬²¢²»ÊÇÉñµÄ¹ý´í£¬ÔÒòÔÚÎÒÃÇ×Ô¼ºÉíÉÏ¡£ÓÀºãµÄÐÌ·£ÊÇÄÇЩ²»ÐÅ»ù¶½µÄÈ˱ØÐë³ÐÊܵġ£
ÎÊ11£ºÉñ²»Ò²ÊÇ´È°®µÄÂ𣿡¡¡¡
´ð£ºÉñȷʵÊÇ´È°®µÄ(a)£¬µ«ËûͬÑùÒ²Êǹ«ÒåµÄ(b)£»Òò´ËËûµÄ¹«ÒåÒªÇóÄǸɷ¸ÁË ÖÁ¸ßÉñÖ®ÍþÑϵÄ×ï¶ñ£¬±ØÐëÊܵ½¼«ÐÌ£¬¾ÍÊÇÉíÌåºÍÁé»êͬÑùÊܵ½ÓÀÔ¶µÄÐÌ·£¡£ ¡¡¡¡
(a) ³ö°£¼°¼Ç34£º6£¬7ºÍ20£º6¡¡¡¡(b) ʫƪ7£º10£¬³ö°£¼°¼Ç20£º5£¬23£º7ºÍ34£º7£¬Ê«Æª5£º5£¬6£¬ÄǺèÊé1£º2£¬3
¡¡¡¡ÉñÊÇ´È°®µÄ¡¡¡¡
ÉñÊÇ´È°®µÄ¡£ÉñÔÚÎ÷ÄËɽÏòĦÎ÷ÏÔÏÖʱ£¬Ðû¸æ˵£º"Ò®ºÍ»ª£¬Ò®ºÍ»ª£¬ÊÇÓÐÁ¯ÃõÓж÷µäµÄÉñ£¬²»ÇáÒ×·¢Å£¬²¢ÓзáÊ¢µÄ´È°®ºÍ³Ïʵ"(³ö 34:6)¡£ÉñµÄÒ»ÇУ¬°üÀ¨ËûµÄ°®ÔÚÄÚ£¬¶¼ÊÇÊ¥½àÍêÃÀµÄ¡£ÉñµÄ°®²»ÏóÈ˵İ®£¬ºóÕß³£³£Ö»ÊÇÄç°®¡£ÉñµÄ°®ÓëËûµÄÕðŲ¢²»³åÍ»£¬ÕâÖÖ°®ÊÇ Ê¥½àµÄ°®£ºËû°®Ê¥½àÒò´ËÔ÷ºÞ×ï¡£Ëû¾ö²»ÄܳÆÇúΪֱ£¬Ö¸Â¹ÎªÂí¡£
¡¡¡¡ÉñÒ²Êǹ«ÒåµÄ
¡¡¡¡ÉñµÄ°®ÊÇÕæ³ÏµÄ£¬ÓëËûµÄȨÍþºÍ¹«Òå²¢²»³åÍ»¡£Éñ²»½ö´È°®£¬¶øÇÒ¸üÊÇÉñ£¡Ëû´È°®£¬Ò²¹«Òå¡£´óÎÀ³ÆËûΪ"¹«ÒåµÄÉñ"(Ê« 7:9)¡£ÈÃÎÒÃÇÀ´ÏëÒ»Ï룬ÎÒÃÇ·¸×µÃ×ïµÄÊÇË£¡Éñ³äÂúÍþÑÏÈÙÒ«£¬ÊÇÍòÍõÖ®Íõ¡£ÎÒÃǵÃ×ïµÄ¾ÍÊÇÕâÑùһλÉñ¡£ÎÒÃǵ¨¸Ò¶Ô¿¹×î¸ßµÄȨÍþ£¬ÄѵÀ»¹²»ÖµµÃÊÜ×îÑÏÀ÷µÄ³Í·£Âð£¿
¡¡¡¡ÓÀËÀ
¡¡¡¡×îÑÏÀ÷µÄÐÌ·£ÊÇËÀ¡£Éñ¶ÔÑǵ±Ëµ£º"Äã³ÔµÄÈÕ×ӱض¨ËÀ"(´´ 2:17)¡£ Õâ¾ä»°¶ÒÏÖÁËÂð£¿Êǵģ¬µ±Ê¼×æ·¸×ïʱ£¬Ëû¾ÍÓëÉñ¸ô¾øÁË£¬²»ÄÜÓëËûÏཻ¡£ÕâÊÇÁéÐÔÉϵÄËÀÍö£¬ËûʧȥÁËÉñµÄ¾ì¹Ë¡£ÔÚËûÉúÃüµÄβÉù£¬ËÀÍö½µÁÙÁË¡£ÕâÊÇÈâÌåµÄËÀ Íö£¬Ëû±ØÐëËÀ¡£½ÓÏÂÀ´£¬ÊÇÓÀÔ¶ÓëÉñ¸ô¾ø£¬ÂäÔÚÉñ¿ÉŵÄÕðÅ֮ϡ£ÕâÊÇÓÀºãµÄËÀ¡£Èç¹ûÈ˵ÄÀúÊ·ÔÚÕâÀï»®ÉϾäºÅ£¬Ò²Êǹ«ÕýµÄ¡£µ«ÉñÔÚËûµÄÁ¯ÃõÖУ¬ÎªÈËÉè¼ÆÁËÒ» ÌõµÃ¾ÈµÄ·¡£ ¡¡¡¡
µÚ¶þ¿ÎÎÊÌ⣨Ö÷ÈÕ¶þÖÁËÄ£©
¡¡¡¡1. ÎÒÃǵijî¿àÊÇʲô£¿(´ð°¸3)
¡¡¡¡2. ÎÒÃǴӺ䦵ÃÖªÎÒÃǵijî¿à£¿(´ð°¸3)Çë¶ÁÂÞÂíÊé3£º20
¡¡¡¡3. ÂÉ·¨¶ÔÎÒÃǵÄÒªÇóÊÇʲô£¿(´ð°¸4)ÓÃÒ»¸ö´ÊÀ´×ܽáÂÉ·¨µÄÒªÇó¡£
¡¡¡¡4. ¶Á¡¶Â·¼Ó¸£Òô¡·Ê®ÕÂ25-37ÖкÃÈöÂêÀûÑÇÈ˵ıÈÓ÷¡£ËÐгöÁË"°®ÁÚÉá"µÄÃüÁ
¡¡¡¡5. "±¾ÐÔ"µÄÒâ˼ÊÇʲô£¿(´ð°¸5)
¡¡¡¡6. "ÍêÈ«×ñÐÐ"µÄÒâ˼ÊÇʲô£¿(´ð°¸5)
¡¡¡¡7. Ϊʲô¡¶Ìá¶àÊé¡·ÈýÕÂ3½Ú˵"ÎÒÃÇ´ÓÇ°Ò²ÊÇ¡£¡£¡£"£¿"´ÓÇ°"ÒÔºó£¬ÈËÉíÉÏ·¢ÉúÁËʲ ôÊ£¿
¡¡¡¡8. Éñ´´ÔìµÄÈËÔõÑù£¿(´ð°¸6)
¡¡¡¡9. ʲôÊǹ«Ò壿(´ð°¸6)
¡¡¡¡10. ʲôÊÇÊ¥½à£¿(´ð°¸6)
¡¡¡¡11. ´óÎÀÔÚ¡¶Ê«Æª¡·ÎåʮһƪµÚ5½ÚÖÐËù˵µÄ×ïÊÇʲô£¿µÚ3ºÍµÚ4½ÚÖеÄ×ïÄØ£¿
¡¡¡¡12. È˱ØÐë¾ÀúÔõÑùµÄÆæ¼££¿(´ð°¸8)
¡¡¡¡13. ÉñÓëÑǵ±ÔÚÀÖÔ°ÀïÁ¢ÁËÔõÑùµÄÔ¼£¿(´ð°¸9)
¡¡¡¡14. Á½ÖÖÐÌ·£ÊÇʲô£¿(´ð°¸10)
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 4 ½â˵
ÔÚÒªÀíÎÊ´ðµÄÇ°Ã沿·Ý£¬ÎÒÃÇѧµ½ÎÒÃÇÎÞÄÜΪÁ¦×ñÊØÉñµÄ½ëÃü©¤©¤¶øÉϵÛÒª ÇóÎÒÃÇÍêÈ«×ñÊØ¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇ»á˵£º¡°ÄDz»¹«Æ½£¡ÉϵÛÒªÇóÎÒÃÇÍêÈ«ÊDz»¹«Æ½µÄ£¬ÒòΪÎÒÃÇȱ·¦×ñÐÐÕâ¸öÃüÁîµÄÄÜÁ¦¡£¡± Ö»ÒªÏëÏóһϣ¬Éϵ۴¦·£Ò»ÌõÓ㣬ֻÒòΪ ²»»á×ß·©¤©¤»òÕßÒ»ÌõÅ££¬Ö»ÒòΪ ²»»á·É£¡Õ⵱ȻÊDz»¹«Æ½µÄ£¬»òÕߣ¬Ò»¸ö±»ÔìÖ®Îï´ÓÀ´Ã»Óб»¸³ÓèÄÜÁ¦È¥×öÒ»¼þÊ£¬Éϵ۾¹È»ÒòΪ ûÓÐ×öÕâ¼þʾÍÒª³Í·£ ¡£ÄÇô£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÃDz»ÄÜ°ÑÕâ¸öÇé¿öÓ¦Óõ½ÈËÉíÉÏ£¬¼ÈÈ»ËûûÓÐÄÜÁ¦ ÍêÈ«×ñÊØÉϵ۵ĽëÃü£¿´ð°¸·Ç³£¼òµ¥£ºµ±ÉϵÛÔìÈËʱ£¬ËûÓÐÄÜÁ¦È¥×ñÐÐÉϵ۵ĽëÃü¡£ÍêÈ«ÊÇÈË×Ô¼ºµÄ´í£¬ÒÔÖÂÓÚËû´Ó´ËÎÞ·¨È¥×öËûÆð³õÓÐÄÜÁ¦È¥×öµÄÊ¡£
ÈÃÎÒÃÇÓÃÒ»¸öÀà±ÈÀ´ËµÃ÷¡£ÓÐÒ»¸ö¸¸Ç׺ܸ»ÓУ¬ËûÒò´Ë¾ö¶¨Òª¸øÿ¸öСº¢Ò»±ÊºÜ´óµÄ²úÒµ£¬°üÀ¨Ò»¶°Æ¯ÁÁµÄºÀÕ¬ÒÔ¼°Ò»±ÊºÜ´óµÄÒøÐÐ ´æ¿î£¬Ëù׬µÃµÄÀûÏ¢×ã¹»ÈÃÕâ¸öСº¢Ò»ÉúÎÞÓÝ¡£ÄѵÀÕâ¸ö¸¸Ç×ÆÚÍûÿ¸öСº¢ºÃºÃÕÕ¹ËÒÅÁô¸øËûÃǵIJúÒµÊÇ´íµÄÂ𣿼ٶ¨ÆäÖÐÒ»¸öСº¢°ÑËûËùÓеÄÇ®¶¼»¨·ÑÔڶIJ©ÉÏ£¬È»ºó°ÑËûµÄ·¿×ÓÂôÁË£¬ÒòΪËûÇ·ÁËһƨ¹ÉÕ®¡£ÄѵÀµ±Õâ¸ö¸¸Ç×˵£º¡°²»ÒªÔÙÏòÎÒҪǮÁË£¡ÎÒÒѾ¸øÁËÄãËùÐèµÄ£¬ ÄãÏÖÔÚµÄÁʵ¹ÍêÈ«ÊÇÄãµÄ´í¡±£¬ÊDz»¹«Æ½µÄÂ𣿲»£¡Õ⵱Ȼ²»»á²»¹«Æ½¡£Éϵ۶ÔÎÒÃǵÄÒªÇóÒ²²»ÊDz»¹«Æ½µÄ¡£ÕâÊÇΪʲôʥ¾Ëµ£¬¼´Ê¹Ö»·¸ÁËÒ»Ìõ½ëÃü£¬ÉϵÛÒò´Ë³Í·£ÎÒÃÇ£¬Ò²ÊǺܹ«Æ½µÄ¡£Èç¹ûÎÒÃÇûÓмáÊØ×ñÐÐËûËù·Ô¸ÀµÄÒ»ÇУ¬ÎÒÃǾͷþÔÚÉϵ۹«ÒåµÄÉóÅÐ֮ϣ¨¡¶Éê¡·27£º26£©¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃDZØÐë¼ÇµÃµÄÊÇ£¬ÈËÔ±¾ÊÇÓÐÄÜÁ¦È¥×öÉϵÛËùÒªÇóµÄʵġ£Ö»ÊÇÒòΪÈËÀà»Ó»ôÉϵÛËù´ÍµÄ²úÒµ£¬È˲»ÔÙÓÐÄÜÁ¦ÕâÑù×öÁË¡£ËùÒÔµ±Éϵ۾ܾøÔÁÂÎÒÃÇ£¬µkÊÇÍêÈ«¹«ÒåµÄ¡£
´ÓÎÒÃǵĽǶȿ´À´£¬ÕâÊǺÜÑÏ¿ÁµÄ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÂíÉÏ»áÎÊ£º¡°µ«ÊÇÉñ²»Ò²ÊÇ´È°®µÄÉñÂ𣿡±´ð°¸©¤©¤ÔÚÊ¥¾Öжദ¼ÇÔصĩ¤©¤ÊÇ£¬¡°ÊÇ µÄ£¬ÉñȷʵÊÇ´È°®µÄ¡±£¨¡¶³ö¡·34£º6-7£»¡¶Ê«¡·103£º8-9£©¡£µ«ÊÇÓÐÒ»¼þÊÂÊÇÉϵ۳öÓÚµkµÄ´È°®£¬¾ø¶Ô²»»á×öµÄ¡£µk¾ø¶Ô²»»á·ÅÆúµkµÄ¹« Òå¡£µk¾ø¶Ô²»»á˵£º¡°ÎÒ²ÂÎÒ¾ÍÖ»ºÃÕöÒ»Ö»ÑÛ£¬±ÕÒ»Ö»ÑÛÁË©¤©¤Õâ¸öÈËÒѾ·¸ÁËÕâô´óµÄ×ï¡£¡±²»£¬Éϵ۵Ĺ«ÒåÓëµkµÄ´È°®ÊÇͬÑùΰ´óµÄ£¨Ò²ÊÇͬÑù²»±äµÄ£©¡£µk²»»á±³ºõ×Ô¼º£¨¡¶Ìáºó¡·2£º13£©¡£µk¶Ô¹«ÒåµÄÅжϱØÐëµÃµ½Âú×㣬ÕýÈçµkµÄ´È°®±ØÐëµÃµ½Âú×ãÒ»Ñù¡£ÕâÒâζ×ÅÎÒÃÇËù·¸µÄ×ï±ØÐë³¥¸¶´ú¼Û£¬¶øÕâ¸ö´ú¼Û±ØÐëÊÇÎÞÏ޵ijͷ££¬ÕâÊÇÍêÃÀµÄ¹«ÒåËùÒªÇóµÄ¡£±Ï¾¹ÈËËùµÃ×ïµÄ£¬ÊÇÒ»¸öÎÞÏÞµÄÉϵ۩¤©¤¶ø¡°ÎÞÏÞ¡± Òâζ×Å¡°Ã»Óб߽ç»ò½çÏÞ¡±¡£ËùÒÔ£¬Ò»¸ö¹«ÒåºÍ¹«Æ½µÄ³Í·£±ØÐëÊÇ¡°Ã»Óб߽硱µÄ¡£¶øÕâÒ²Òâζ×Å£¬¶ÔÄÇЩʧɥµÄÈËÀ´Ëµ£¬³Í·£ÊÇÓÀÔ¶µÄ¡£¹ØÓÚÕâµã£¬ÎÒÃÇ»áÔÚÏÂÃæµÄ¶ÎÂäÖÐѧϰµ½¡£²»¹ý£¬ÔÚÎÒÃÇѧϰÕâЩ֮ǰ£¬ÎÒÃÇÒªÏÈ¿¼ÂÇÉϵÛÁ¯ÃõµÄÔ¤±¸£¬Òª¾ÈÄÇЩΪ×Ô¼ºµÄ×ï»Ú¸Ä£¬È»ºó Ͷ¿¿Ö÷Ò®öÕµÄÈË¡£
ÑÐÏ°Ì⣺
1. ÉϵÛÒªÇóÈË×öËû×ö²»µ½µÄÊ£¬ÎªÊ²Ã´ÊÇ¡°¹«Æ½¡±µÄ£¿
2. ΪʲôÑÝ»¯ÂÛ»áÈÃÐí¶àÈËÎÞ·¨½ÓÊÜÕâ¶ÎÒªÀíÎÊ´ðµÄ½Ìµ¼£¿
3. Èç¹ûÉϵÛÊÇ´È°®µÄ£¬ÎªÊ²Ã´ÈÔÈ»±ØÐëΪ×︶³öÍêÈ«µÄÐÌ·££¿
ÌÖÂÛÌ⣺
1. ÄãÈÏΪÉñÒòΪÑǵ±µÄ×ｫÎÒÃÇÊÓΪ³ðµÐ£¨´ò´ÓÎÒÃÇ»³Ì¥Æ𩤩¤²Î¼û¡¶Ê«¡·51£º5£»¡¶ÂÞ¡·5£º8-10£©¹«Æ½Â𣿵±Ò»¸öÈËÒòËûÈ˵ÄÐÐΪ¶ø±»ÈËÊÓΪ³ðµÐ£¬ÄãÄܾٳöÉú»îÖÐÆäËûµÄÀý×ÓÂð£¿
2. ÄãÈÏΪÉϵÛÓ¦¸ÃÈÃÏ£ÌØÀÕ½øÌìÌÃÂð£¿ÎªÊ²Ã´£¿ÎªÊ²Ã´²»£¿µkÓ¦¸ÃÈÃËùÓеÄ×ï·¸¶¼ÉÏÌìÌÃÂ𣿵kÓ¦¸ÃÈÃÄãÉÏÌìÌÃÂð£¿ÔÚÌìÌÃÀïÈç¹û´æÔÚÈκÎ×²»»á»ÙÁËÌìÌÃÂð£¿
3. Èç¹ûÉϵ۶ÔÒ»¸öÈË¡°·ÅËûÒ»Âí¡±£¬»òÈÃÈκÎÒ»¼þ×ïûÓеõ½ÉóÅУ¬Ëû¾ÍÊǸö²»¹«ÒåµÄ·¨¹Ù¡£Èç¹ûÒ»¸ö¸ßµÈ·¨ÔºµÄ·¨¹Ù·Å×ßÒ»¸ö×ï·¸£¬Ö»ÒòΪËûϲ»¶Õâ¸ö×ï·¸»òÕâ¸ö×ï·¸ÊÇËûµÄÇ×ÆÝ£¬Äã»áÔõôÏ룿ÉϵۻáÕâÑù×öÂð£¿
Lord¡¯s Day 4
Question 9. Doth not God then do injustice to man, by requiring from him in his low, that which he cannot perform?
Answer. Not at all; (a) for God made man capable (b) of performing it; but man, by the instigation (c) of the devil, and his own willful disobedience, (d) deprived himself and all his posterity of those divine gifts.
Question 10. Will God suffer such disobedience and rebellion to go unpunished?
Answer. By no means; (e) but is terribly displeased (f) with our original was well as actual sins; and will punish them in his just judgment temporally and eternally, and he hath declared, (g) "Cursed is every one that continueth not in all things, which are written in the book of the law, to do them."
Question 11. Is not God then also merciful?
Answer. God is indeed merciful, (h) but also just; (i) therefore his justice requires, (j) that sin which is committed against the most high majesty of God, be also punished with extreme, that is, with everlasting (k) punishment of body and soul.
(a): Eccl. 7:29
(b): John 8:44; 2Cor. 11:3
(c): Gen. 3:4,7
(d): Rom. 5:12
(e): Psa. 5:5
(f): Rom. 1:18; Deut. 28:15; Heb. 9:27
(g): Deut 27:27; Gal. 3:10
(h): Ex. 24:6
(i): Ex 20:5; Job 34:10,11
(j): Psa. 5:5,6
(k): Gen. 2:17; Rom. 6:23
ÎÊ9£ºÄÇô£¬ÉñÔÚËûµÄÂÉ·¨ÖÐÒªÇóÈËÐÐËû²»ÄÜÐеÄÊ£¬Æñ·ÇÔ©ÇüÈËÂ𣿡¡¡¡
´ð£º²»(a)£»ÒòΪÉñÔìÈË£¬½ÐËû±¾À´ÄÜÐÐÂÉ·¨(b)£»µ«ÈËÒò×Åħ¹íµÄÊÔ̽(c)£»×Ô¸Ê ã£Ä棬°Ñ×Ô¼ººÍºóÒáÐÐÉƵÄÕâÖÖÄÜÁ¦¶áÈ¥ÁË¡£ ¡¡¡¡
(a) ÒÔ¸¥ËùÊé4£º24¡¡¡¡(b) ´´ÊÀ¼Ç3£º13£¬ÌáĦ̫ǰÊé2£º13£¬14¡¡¡¡(c) ´´ÊÀ¼Ç3£º6£¬ÂÞÂíÊé5£º12
ÎÊ10£ºÉñÊÇ·ñ·ÅÈÎÕâÖÖã£ÄæºÍ±³ÐÅ£¬¶øÈÃËüÃDz»ÊÜÐÌ·£ÄØ£¿¡¡¡¡
´ð£º¾ö²»£»Ëû¼«Ñá¶ñ(a)ÎÒÃÇÉúÀ´¾ÍÓеÄ×ïºÍ±¾ÉíËù·¸µÄ×²¢ÒªÔÚ½ñÉúºÍÓÀºãÖÐÓà ¹«ÒåµÄÉóÅÐÈ¥ÐÌ·£×ï¶ñ(b)£¬ÕýÈçËûÒÑÐû¸æ£º"·²²»Ê±³£×ñÊØÂÉ·¨ÊéÉÏËùдµÄ£¬¶¼ÊÇ ±»Öä×çµÄ"(c)¡£ ¡¡¡¡
(a) ´´ÊÀ¼Ç2£º17£¬ÂÞÂíÊé5£º12¡¡¡¡(b) ʫƪ50£º21£¬5£º6£¬ÄǺèÊé1£º2£¬³ö°£¼°¼Ç20£º5ºÍ34£º7£¬ÂÞÂíÊé1£º18£¬ÒÔ¸¥ËùÊé5£º6¡¡¡¡(c) ÉêÃü¼Ç27£º26£¬¼ÓÀÌ«Êé3£º10 ¡¡¡¡
ÎÊ11£ºÉñ²»Ò²ÊÇ´È°®µÄÂ𣿡¡¡¡
´ð£ºÉñȷʵÊÇ´È°®µÄ(a)£¬µ«ËûͬÑùÒ²Êǹ«ÒåµÄ(b)£»Òò´ËËûµÄ¹«ÒåÒªÇóÄǸɷ¸ÁË ÖÁ¸ßÉñÖ®ÍþÑϵÄ×ï¶ñ£¬±ØÐëÊܵ½¼«ÐÌ£¬¾ÍÊÇÉíÌåºÍÁé»êͬÑùÊܵ½ÓÀÔ¶µÄÐÌ·£¡£ ¡¡¡¡
(a) ³ö°£¼°¼Ç34£º6£¬7ºÍ20£º6¡¡¡¡(b) ʫƪ7£º10£¬³ö°£¼°¼Ç20£º5£¬23£º7ºÍ34£º7£¬Ê«Æª5£º5£¬6£¬ÄǺèÊé1£º2£¬3
ÖÐÎÄ×ÊÁÏÇë²Î¿¼£ºhttp://www.cclw.net/book/ShenJingKeChen/index.html
Ö÷ÈÕ4
ÎÊ9£ºÄÇô£¬ÉñÔÚËûµÄÂÉ·¨ÖÐÒªÇóÈËÐÐËû²»ÄÜÐеÄÊ£¬Æñ·ÇÔ©ÇüÈËÂ𣿡¡¡¡
´ð£º²»(a)£»ÒòΪÉñÔìÈË£¬½ÐËû±¾À´ÄÜÐÐÂÉ·¨(b)£»µ«ÈËÒò×Åħ¹íµÄÊÔ̽(c)£»×Ô¸Ê ã£Ä棬°Ñ×Ô¼ººÍºóÒáÐÐÉƵÄÕâÖÖÄÜÁ¦¶áÈ¥ÁË¡£ ¡¡¡¡
(a) ÒÔ¸¥ËùÊé4£º24¡¡¡¡(b) ´´ÊÀ¼Ç3£º13£¬ÌáĦ̫ǰÊé2£º13£¬14¡¡¡¡(c) ´´ÊÀ¼Ç3£º6£¬ÂÞÂíÊé5£º12 ¡¡¡¡
Ò»¸ö²»¿ÉÄÜ×ñÐеÄÃüÁ¡¡¡¡
ÒªÇóÒ»¸öÈË×÷Ëû×ö²»µ½µÄÊ£¬Æñ·Ç²»¹«Ò壬²»¹«Æ½£¬²»ÈÊ´ÈÂð£¿ÉñÔÚËûµÄÂÉ·¨ÖУ¬·Ô¸ÀÎÒÃÇ×÷¶éÂäµÄÈ˲»¿ÉÄÜ×÷µ½µÄÊ£¬ÉñÊÇ·ñ²»¹« ƽÄØ£¿²»£¡ÉñÔìµÄÈ˱¾À´ÊÇ ÓÐÄÜÁ¦ÐÐÂÉ·¨µÄ¡£µ«ÒòΪ¶éÂ䣬Ñǵ±ºÍËûµÄºóÒáʧȥÁËÕâÒ»Ì츳¡£±£ÂÞ˵£º"Õâ¾ÍÈç×ïÊÇ´ÓÒ»ÈËÈëÁËÊÀ½ç£¬ËÀÓÖÊÇ´Ó×ïÀ´µÄ£¬ÓÚÊÇËÀ¾ÍÁÙ µ½ÖÚÈË£¬ÒòΪÖÚÈ˶¼·¸ÁË×ï "(ÂÞ 5:12)¡£ÎÒÃDz»ÄÜ×ñÐÐÂÉ·¨²»ÊÇÀíÓÉ£¬µ¹ÊÇ×ïÐС£ÎÒÃÇ·¸×ï²¢·Ç±»ÆÈ£¬¶øÊdzöÓÚ×ÔÔ¸¡£
¡¡¡¡ËùÓÐÈ˶¼ÊÇ×ïÈË¡¡¡¡
µ±ÉñÃüÁîÈË˳´Óʱ£¬Ñǵ±µÄÐÐΪ¾Í´ú±íÈ«ÈËÀàµÄÐÐΪ¡£°¦£¬Ëû²»Ë³´Ó£¬½á¹û³Í·£¾Í½µµ½ÁËÎÒÃÇËùÓÐÈ˵ÄÉíÉÏ¡£ÎÒÃdzÆ֮ΪÔ×ï¡£Ô×ï µÄÒâ˼ÊÇÑǵ±µÄ×ïÒ²ËãÔÚÎÒ ÃÇÉíÉÏ¡£Ò²ÒòΪËûµÄ¶éÂ䣬ÎÒÃǼ̳ÐÁË×ï¶ñµÄÌìÐÔ¡£ÔÚÑǵ±ÀïÎÒÃÇÈ«·¸ÁË×ï¡£ÎÒÃÇÌý´Óħ¹íÒªÎÒÃǼṳ̀ÉñÂÉ·¨µÄÌôËô£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÒòΪ×Ô¼ºÐ°¶ñµÄÓûÍû£¬×Ô¾õ×ÔÔ¸µØÎ¥ ±³ÉñµÄÂÉ·¨¡£ÎÒÃÇÔÙ²»ÄÜ×÷Éñ·Ô¸ÀÎÒÃÇ×÷µÄÊ£¬È«ÒòΪÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¹ý´í¡£ ¡¡¡¡
ÎÊ10£ºÉñÊÇ·ñ·ÅÈÎÕâÖÖã£ÄæºÍ±³ÐÅ£¬¶øÈÃËüÃDz»ÊÜÐÌ·£ÄØ£¿¡¡¡¡
´ð£º¾ö²»£»Ëû¼«Ñá¶ñ(a)ÎÒÃÇÉúÀ´¾ÍÓеÄ×ïºÍ±¾ÉíËù·¸µÄ×²¢ÒªÔÚ½ñÉúºÍÓÀºãÖÐÓà ¹«ÒåµÄÉóÅÐÈ¥ÐÌ·£×ï¶ñ(b)£¬ÕýÈçËûÒÑÐû¸æ£º"·²²»Ê±³£×ñÊØÂÉ·¨ÊéÉÏËùдµÄ£¬¶¼ÊÇ ±»Öä×çµÄ"(c)¡£ ¡¡¡¡
(a) ´´ÊÀ¼Ç2£º17£¬ÂÞÂíÊé5£º12¡¡¡¡(b) ʫƪ50£º21£¬5£º6£¬ÄǺèÊé1£º2£¬³ö°£¼°¼Ç20£º5ºÍ34£º7£¬ÂÞÂíÊé1£º18£¬ÒÔ¸¥ËùÊé5£º6¡¡¡¡(c) ÉêÃü¼Ç27£º26£¬¼ÓÀÌ«Êé3£º10
¡¡¡¡ÉñµÄÕðÅ¡¡¡¡
Ö÷²»½öÊÇÂÉ·¨µÄ´ÍÓèÕߣ¬Ò²ÊÇÎÒÃǵÄÉóÅй١£Ëû¼«Ñá¶ñÎÒÃǵÄ×ï¡£ÒòΪʥ½à£¬Ëû¶Ô×ＫΪÔ÷¶ñ£¬²¢³Í·£ËüÃÇ¡£Ä¦Î÷˵£º"ËÏþµÃËûÅÆøµÄȨÊÆ£¿Ë°´×ÅËû¸ÃÊܵľ´Î·ÏþµÃËûµÄ·ÞÅÄØ£¿"(Ê« 90:11) ×ïÈǶ¯ÁËÊ¥½àÉñµÄÅÆø¡£Ëû²»¿ÉÄܶÔа¶ñÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£Éñ³Í·£Ð°¶ñ£¬ÕâÖֳͷ£Õë¶ÔÎÒÃǵÄÔ×¾ÍÊÇÎÒÃÇÌìÉúµÄ×ïÐÔ£»µ«ËüÒ²Õë¶ÔÎÒÃÇʵ¼ÊµÄ×ïÐС£ÎÒÃÇËù˵ʵ¼ÊµÄ×ï ÐУ¬²»½öÖ¸ÔÚÐÐΪÉÏ·¸µÄ×Ҳָ˼ÏëÉϺÍÑÔÓïÉÏËù·¸µÄ×ï¡£ÎÒÃÇÉúÀ´¾ÍÊÇ×ïÈË£¬Ã¿ÌìÎÒÃǶ¼×ïÉϼÓ×Òò´ËÎÒÃǵÄ×ïÕ®¸ß´ïÖîÌì¡£Éñ»á²»È¥³Í·£ÕâЩ×ïÂ𣿲»£¬×ï ÈǶ¯ÉñµÄÅÆø¡£ÎÒÃÇÔÚ¡¶ÂÞÂíÊé¡·Àï¶Áµ½£º"ÔÀ´ÉñµÄ·ÞÅ´ÓÌìÉÏÏÔÃ÷ÔÚÒ»Çв»ò¯²»ÒåµÄÈËÉíÉÏ£¬¾ÍÊÇÄÇЩÐв»Òå×èµ²ÕæÀíµÄÈË"(1£º18)¡£ ¡¡¡¡
ÐÌ·£¡¡¡¡
Ö÷µÄÉóÅÐÊǹ«ÒåµÄ£¬ËûÍêÈ«¹«Õý¡£ÉñÊǹ«ÒåµÄ£¬Òò´ËËû±ØÐëÐÌ·£×ï¡£ÕâÀïÌáµ½Á½ÖÖÐÌ·££ºÔÚ½ñÉúµÄºÍÔÚÓÀºãÖеġ£ÎÒÃÇËùÓеÄÈ˶¼Òª ÔÚ½ñÉúÊÜÐÌ·££º¼²²¡£¬Äæ ¾³£¬ÔÖÄѺÍËÀÍö¡£½ñÉúµÄËùÓгî¿à¶¼ÊÇ×ïµÄ¶ñ¹û¡£ÎÒÃÇÊܿ࣬²¢²»ÊÇÉñµÄ¹ý´í£¬ÔÒòÔÚÎÒÃÇ×Ô¼ºÉíÉÏ¡£ÓÀºãµÄÐÌ·£ÊÇÄÇЩ²»ÐÅ»ù¶½µÄÈ˱ØÐë³ÐÊܵġ£
ÎÊ11£ºÉñ²»Ò²ÊÇ´È°®µÄÂ𣿡¡¡¡
´ð£ºÉñȷʵÊÇ´È°®µÄ(a)£¬µ«ËûͬÑùÒ²Êǹ«ÒåµÄ(b)£»Òò´ËËûµÄ¹«ÒåÒªÇóÄǸɷ¸ÁË ÖÁ¸ßÉñÖ®ÍþÑϵÄ×ï¶ñ£¬±ØÐëÊܵ½¼«ÐÌ£¬¾ÍÊÇÉíÌåºÍÁé»êͬÑùÊܵ½ÓÀÔ¶µÄÐÌ·£¡£ ¡¡¡¡
(a) ³ö°£¼°¼Ç34£º6£¬7ºÍ20£º6¡¡¡¡(b) ʫƪ7£º10£¬³ö°£¼°¼Ç20£º5£¬23£º7ºÍ34£º7£¬Ê«Æª5£º5£¬6£¬ÄǺèÊé1£º2£¬3
¡¡¡¡ÉñÊÇ´È°®µÄ¡¡¡¡
ÉñÊÇ´È°®µÄ¡£ÉñÔÚÎ÷ÄËɽÏòĦÎ÷ÏÔÏÖʱ£¬Ðû¸æ˵£º"Ò®ºÍ»ª£¬Ò®ºÍ»ª£¬ÊÇÓÐÁ¯ÃõÓж÷µäµÄÉñ£¬²»ÇáÒ×·¢Å£¬²¢ÓзáÊ¢µÄ´È°®ºÍ³Ïʵ"(³ö 34:6)¡£ÉñµÄÒ»ÇУ¬°üÀ¨ËûµÄ°®ÔÚÄÚ£¬¶¼ÊÇÊ¥½àÍêÃÀµÄ¡£ÉñµÄ°®²»ÏóÈ˵İ®£¬ºóÕß³£³£Ö»ÊÇÄç°®¡£ÉñµÄ°®ÓëËûµÄÕðŲ¢²»³åÍ»£¬ÕâÖÖ°®ÊÇ Ê¥½àµÄ°®£ºËû°®Ê¥½àÒò´ËÔ÷ºÞ×ï¡£Ëû¾ö²»ÄܳÆÇúΪֱ£¬Ö¸Â¹ÎªÂí¡£
¡¡¡¡ÉñÒ²Êǹ«ÒåµÄ
¡¡¡¡ÉñµÄ°®ÊÇÕæ³ÏµÄ£¬ÓëËûµÄȨÍþºÍ¹«Òå²¢²»³åÍ»¡£Éñ²»½ö´È°®£¬¶øÇÒ¸üÊÇÉñ£¡Ëû´È°®£¬Ò²¹«Òå¡£´óÎÀ³ÆËûΪ"¹«ÒåµÄÉñ"(Ê« 7:9)¡£ÈÃÎÒÃÇÀ´ÏëÒ»Ï룬ÎÒÃÇ·¸×µÃ×ïµÄÊÇË£¡Éñ³äÂúÍþÑÏÈÙÒ«£¬ÊÇÍòÍõÖ®Íõ¡£ÎÒÃǵÃ×ïµÄ¾ÍÊÇÕâÑùһλÉñ¡£ÎÒÃǵ¨¸Ò¶Ô¿¹×î¸ßµÄȨÍþ£¬ÄѵÀ»¹²»ÖµµÃÊÜ×îÑÏÀ÷µÄ³Í·£Âð£¿
¡¡¡¡ÓÀËÀ
¡¡¡¡×îÑÏÀ÷µÄÐÌ·£ÊÇËÀ¡£Éñ¶ÔÑǵ±Ëµ£º"Äã³ÔµÄÈÕ×ӱض¨ËÀ"(´´ 2:17)¡£ Õâ¾ä»°¶ÒÏÖÁËÂð£¿Êǵģ¬µ±Ê¼×æ·¸×ïʱ£¬Ëû¾ÍÓëÉñ¸ô¾øÁË£¬²»ÄÜÓëËûÏཻ¡£ÕâÊÇÁéÐÔÉϵÄËÀÍö£¬ËûʧȥÁËÉñµÄ¾ì¹Ë¡£ÔÚËûÉúÃüµÄβÉù£¬ËÀÍö½µÁÙÁË¡£ÕâÊÇÈâÌåµÄËÀ Íö£¬Ëû±ØÐëËÀ¡£½ÓÏÂÀ´£¬ÊÇÓÀÔ¶ÓëÉñ¸ô¾ø£¬ÂäÔÚÉñ¿ÉŵÄÕðÅ֮ϡ£ÕâÊÇÓÀºãµÄËÀ¡£Èç¹ûÈ˵ÄÀúÊ·ÔÚÕâÀï»®ÉϾäºÅ£¬Ò²Êǹ«ÕýµÄ¡£µ«ÉñÔÚËûµÄÁ¯ÃõÖУ¬ÎªÈËÉè¼ÆÁËÒ» ÌõµÃ¾ÈµÄ·¡£ ¡¡¡¡
µÚ¶þ¿ÎÎÊÌ⣨Ö÷ÈÕ¶þÖÁËÄ£©
¡¡¡¡1. ÎÒÃǵijî¿àÊÇʲô£¿(´ð°¸3)
¡¡¡¡2. ÎÒÃǴӺ䦵ÃÖªÎÒÃǵijî¿à£¿(´ð°¸3)Çë¶ÁÂÞÂíÊé3£º20
¡¡¡¡3. ÂÉ·¨¶ÔÎÒÃǵÄÒªÇóÊÇʲô£¿(´ð°¸4)ÓÃÒ»¸ö´ÊÀ´×ܽáÂÉ·¨µÄÒªÇó¡£
¡¡¡¡4. ¶Á¡¶Â·¼Ó¸£Òô¡·Ê®ÕÂ25-37ÖкÃÈöÂêÀûÑÇÈ˵ıÈÓ÷¡£ËÐгöÁË"°®ÁÚÉá"µÄÃüÁ
¡¡¡¡5. "±¾ÐÔ"µÄÒâ˼ÊÇʲô£¿(´ð°¸5)
¡¡¡¡6. "ÍêÈ«×ñÐÐ"µÄÒâ˼ÊÇʲô£¿(´ð°¸5)
¡¡¡¡7. Ϊʲô¡¶Ìá¶àÊé¡·ÈýÕÂ3½Ú˵"ÎÒÃÇ´ÓÇ°Ò²ÊÇ¡£¡£¡£"£¿"´ÓÇ°"ÒÔºó£¬ÈËÉíÉÏ·¢ÉúÁËʲ ôÊ£¿
¡¡¡¡8. Éñ´´ÔìµÄÈËÔõÑù£¿(´ð°¸6)
¡¡¡¡9. ʲôÊǹ«Ò壿(´ð°¸6)
¡¡¡¡10. ʲôÊÇÊ¥½à£¿(´ð°¸6)
¡¡¡¡11. ´óÎÀÔÚ¡¶Ê«Æª¡·ÎåʮһƪµÚ5½ÚÖÐËù˵µÄ×ïÊÇʲô£¿µÚ3ºÍµÚ4½ÚÖеÄ×ïÄØ£¿
¡¡¡¡12. È˱ØÐë¾ÀúÔõÑùµÄÆæ¼££¿(´ð°¸8)
¡¡¡¡13. ÉñÓëÑǵ±ÔÚÀÖÔ°ÀïÁ¢ÁËÔõÑùµÄÔ¼£¿(´ð°¸9)
¡¡¡¡14. Á½ÖÖÐÌ·£ÊÇʲô£¿(´ð°¸10)
The Heidelberg Catechism: A Study Guide
By G. I. Williamson
³ÏÖ®ÕªÒë
Lord¡¯s Day 4 ½â˵
ÔÚÒªÀíÎÊ´ðµÄÇ°Ã沿·Ý£¬ÎÒÃÇѧµ½ÎÒÃÇÎÞÄÜΪÁ¦×ñÊØÉñµÄ½ëÃü©¤©¤¶øÉϵÛÒª ÇóÎÒÃÇÍêÈ«×ñÊØ¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇ»á˵£º¡°ÄDz»¹«Æ½£¡ÉϵÛÒªÇóÎÒÃÇÍêÈ«ÊDz»¹«Æ½µÄ£¬ÒòΪÎÒÃÇȱ·¦×ñÐÐÕâ¸öÃüÁîµÄÄÜÁ¦¡£¡± Ö»ÒªÏëÏóһϣ¬Éϵ۴¦·£Ò»ÌõÓ㣬ֻÒòΪ ²»»á×ß·©¤©¤»òÕßÒ»ÌõÅ££¬Ö»ÒòΪ ²»»á·É£¡Õ⵱ȻÊDz»¹«Æ½µÄ£¬»òÕߣ¬Ò»¸ö±»ÔìÖ®Îï´ÓÀ´Ã»Óб»¸³ÓèÄÜÁ¦È¥×öÒ»¼þÊ£¬Éϵ۾¹È»ÒòΪ ûÓÐ×öÕâ¼þʾÍÒª³Í·£ ¡£ÄÇô£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÃDz»ÄÜ°ÑÕâ¸öÇé¿öÓ¦Óõ½ÈËÉíÉÏ£¬¼ÈÈ»ËûûÓÐÄÜÁ¦ ÍêÈ«×ñÊØÉϵ۵ĽëÃü£¿´ð°¸·Ç³£¼òµ¥£ºµ±ÉϵÛÔìÈËʱ£¬ËûÓÐÄÜÁ¦È¥×ñÐÐÉϵ۵ĽëÃü¡£ÍêÈ«ÊÇÈË×Ô¼ºµÄ´í£¬ÒÔÖÂÓÚËû´Ó´ËÎÞ·¨È¥×öËûÆð³õÓÐÄÜÁ¦È¥×öµÄÊ¡£
ÈÃÎÒÃÇÓÃÒ»¸öÀà±ÈÀ´ËµÃ÷¡£ÓÐÒ»¸ö¸¸Ç׺ܸ»ÓУ¬ËûÒò´Ë¾ö¶¨Òª¸øÿ¸öСº¢Ò»±ÊºÜ´óµÄ²úÒµ£¬°üÀ¨Ò»¶°Æ¯ÁÁµÄºÀÕ¬ÒÔ¼°Ò»±ÊºÜ´óµÄÒøÐÐ ´æ¿î£¬Ëù׬µÃµÄÀûÏ¢×ã¹»ÈÃÕâ¸öСº¢Ò»ÉúÎÞÓÝ¡£ÄѵÀÕâ¸ö¸¸Ç×ÆÚÍûÿ¸öСº¢ºÃºÃÕÕ¹ËÒÅÁô¸øËûÃǵIJúÒµÊÇ´íµÄÂ𣿼ٶ¨ÆäÖÐÒ»¸öСº¢°ÑËûËùÓеÄÇ®¶¼»¨·ÑÔڶIJ©ÉÏ£¬È»ºó°ÑËûµÄ·¿×ÓÂôÁË£¬ÒòΪËûÇ·ÁËһƨ¹ÉÕ®¡£ÄѵÀµ±Õâ¸ö¸¸Ç×˵£º¡°²»ÒªÔÙÏòÎÒҪǮÁË£¡ÎÒÒѾ¸øÁËÄãËùÐèµÄ£¬ ÄãÏÖÔÚµÄÁʵ¹ÍêÈ«ÊÇÄãµÄ´í¡±£¬ÊDz»¹«Æ½µÄÂ𣿲»£¡Õ⵱Ȼ²»»á²»¹«Æ½¡£Éϵ۶ÔÎÒÃǵÄÒªÇóÒ²²»ÊDz»¹«Æ½µÄ¡£ÕâÊÇΪʲôʥ¾Ëµ£¬¼´Ê¹Ö»·¸ÁËÒ»Ìõ½ëÃü£¬ÉϵÛÒò´Ë³Í·£ÎÒÃÇ£¬Ò²ÊǺܹ«Æ½µÄ¡£Èç¹ûÎÒÃÇûÓмáÊØ×ñÐÐËûËù·Ô¸ÀµÄÒ»ÇУ¬ÎÒÃǾͷþÔÚÉϵ۹«ÒåµÄÉóÅÐ֮ϣ¨¡¶Éê¡·27£º26£©¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃDZØÐë¼ÇµÃµÄÊÇ£¬ÈËÔ±¾ÊÇÓÐÄÜÁ¦È¥×öÉϵÛËùÒªÇóµÄʵġ£Ö»ÊÇÒòΪÈËÀà»Ó»ôÉϵÛËù´ÍµÄ²úÒµ£¬È˲»ÔÙÓÐÄÜÁ¦ÕâÑù×öÁË¡£ËùÒÔµ±Éϵ۾ܾøÔÁÂÎÒÃÇ£¬µkÊÇÍêÈ«¹«ÒåµÄ¡£
´ÓÎÒÃǵĽǶȿ´À´£¬ÕâÊǺÜÑÏ¿ÁµÄ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÂíÉÏ»áÎÊ£º¡°µ«ÊÇÉñ²»Ò²ÊÇ´È°®µÄÉñÂ𣿡±´ð°¸©¤©¤ÔÚÊ¥¾Öжദ¼ÇÔصĩ¤©¤ÊÇ£¬¡°ÊÇ µÄ£¬ÉñȷʵÊÇ´È°®µÄ¡±£¨¡¶³ö¡·34£º6-7£»¡¶Ê«¡·103£º8-9£©¡£µ«ÊÇÓÐÒ»¼þÊÂÊÇÉϵ۳öÓÚµkµÄ´È°®£¬¾ø¶Ô²»»á×öµÄ¡£µk¾ø¶Ô²»»á·ÅÆúµkµÄ¹« Òå¡£µk¾ø¶Ô²»»á˵£º¡°ÎÒ²ÂÎÒ¾ÍÖ»ºÃÕöÒ»Ö»ÑÛ£¬±ÕÒ»Ö»ÑÛÁË©¤©¤Õâ¸öÈËÒѾ·¸ÁËÕâô´óµÄ×ï¡£¡±²»£¬Éϵ۵Ĺ«ÒåÓëµkµÄ´È°®ÊÇͬÑùΰ´óµÄ£¨Ò²ÊÇͬÑù²»±äµÄ£©¡£µk²»»á±³ºõ×Ô¼º£¨¡¶Ìáºó¡·2£º13£©¡£µk¶Ô¹«ÒåµÄÅжϱØÐëµÃµ½Âú×㣬ÕýÈçµkµÄ´È°®±ØÐëµÃµ½Âú×ãÒ»Ñù¡£ÕâÒâζ×ÅÎÒÃÇËù·¸µÄ×ï±ØÐë³¥¸¶´ú¼Û£¬¶øÕâ¸ö´ú¼Û±ØÐëÊÇÎÞÏ޵ijͷ££¬ÕâÊÇÍêÃÀµÄ¹«ÒåËùÒªÇóµÄ¡£±Ï¾¹ÈËËùµÃ×ïµÄ£¬ÊÇÒ»¸öÎÞÏÞµÄÉϵ۩¤©¤¶ø¡°ÎÞÏÞ¡± Òâζ×Å¡°Ã»Óб߽ç»ò½çÏÞ¡±¡£ËùÒÔ£¬Ò»¸ö¹«ÒåºÍ¹«Æ½µÄ³Í·£±ØÐëÊÇ¡°Ã»Óб߽硱µÄ¡£¶øÕâÒ²Òâζ×Å£¬¶ÔÄÇЩʧɥµÄÈËÀ´Ëµ£¬³Í·£ÊÇÓÀÔ¶µÄ¡£¹ØÓÚÕâµã£¬ÎÒÃÇ»áÔÚÏÂÃæµÄ¶ÎÂäÖÐѧϰµ½¡£²»¹ý£¬ÔÚÎÒÃÇѧϰÕâЩ֮ǰ£¬ÎÒÃÇÒªÏÈ¿¼ÂÇÉϵÛÁ¯ÃõµÄÔ¤±¸£¬Òª¾ÈÄÇЩΪ×Ô¼ºµÄ×ï»Ú¸Ä£¬È»ºó Ͷ¿¿Ö÷Ò®öÕµÄÈË¡£
ÑÐÏ°Ì⣺
1. ÉϵÛÒªÇóÈË×öËû×ö²»µ½µÄÊ£¬ÎªÊ²Ã´ÊÇ¡°¹«Æ½¡±µÄ£¿
2. ΪʲôÑÝ»¯ÂÛ»áÈÃÐí¶àÈËÎÞ·¨½ÓÊÜÕâ¶ÎÒªÀíÎÊ´ðµÄ½Ìµ¼£¿
3. Èç¹ûÉϵÛÊÇ´È°®µÄ£¬ÎªÊ²Ã´ÈÔÈ»±ØÐëΪ×︶³öÍêÈ«µÄÐÌ·££¿
ÌÖÂÛÌ⣺
1. ÄãÈÏΪÉñÒòΪÑǵ±µÄ×ｫÎÒÃÇÊÓΪ³ðµÐ£¨´ò´ÓÎÒÃÇ»³Ì¥Æ𩤩¤²Î¼û¡¶Ê«¡·51£º5£»¡¶ÂÞ¡·5£º8-10£©¹«Æ½Â𣿵±Ò»¸öÈËÒòËûÈ˵ÄÐÐΪ¶ø±»ÈËÊÓΪ³ðµÐ£¬ÄãÄܾٳöÉú»îÖÐÆäËûµÄÀý×ÓÂð£¿
2. ÄãÈÏΪÉϵÛÓ¦¸ÃÈÃÏ£ÌØÀÕ½øÌìÌÃÂð£¿ÎªÊ²Ã´£¿ÎªÊ²Ã´²»£¿µkÓ¦¸ÃÈÃËùÓеÄ×ï·¸¶¼ÉÏÌìÌÃÂ𣿵kÓ¦¸ÃÈÃÄãÉÏÌìÌÃÂð£¿ÔÚÌìÌÃÀïÈç¹û´æÔÚÈκÎ×²»»á»ÙÁËÌìÌÃÂð£¿
3. Èç¹ûÉϵ۶ÔÒ»¸öÈË¡°·ÅËûÒ»Âí¡±£¬»òÈÃÈκÎÒ»¼þ×ïûÓеõ½ÉóÅУ¬Ëû¾ÍÊǸö²»¹«ÒåµÄ·¨¹Ù¡£Èç¹ûÒ»¸ö¸ßµÈ·¨ÔºµÄ·¨¹Ù·Å×ßÒ»¸ö×ï·¸£¬Ö»ÒòΪËûϲ»¶Õâ¸ö×ï·¸»òÕâ¸ö×ï·¸ÊÇËûµÄÇ×ÆÝ£¬Äã»áÔõôÏ룿ÉϵۻáÕâÑù×öÂð£¿